Multi Graphic Board Installation Guide
English / Deutsch / Français / Italiano / Español /
Nederlands/ Português/
Warranty conditions
The following conditions comprise the requirements and
scope of our warranty conditions and do not affect our
legal and contractual warranty obligations.
■ We offer a warranty on our products in
accordance with the following conditions:
1. We will remedy free of charge any product damage or
defect that is proven to be based on a manufacturing
fault, provided the end user reports this immediately
upon noticing it and within a period of 24 months
following the date of purchase.
The warranty does not cover batteries and other parts,
which are considered consumables, parts that break
easily such as glass or plastic or defects based on
normal wear and tear. There is no warranty obligation
in the event of marginal differences compared to the
target appearance and workmanship provided these
have a negligible effect on the product‘s tness for
use, in the event of damage caused by chemical or
electrochemical effects, by water or generally from
abnormal conditions.
2. The warranty will be performed in such a way that
we shall decide whether to repair the defective parts
or to replace them with working parts free of charge.
AXDIA reserves the right to exchange the product for
a replacement product of equal value if the product
that is sent in cannot be repaired within a reasonable
time or at reasonable cost. The product can also be
exchanged for a different model of the same value.
Requests cannot be made for repairs to be carried out
English
1
on site. Parts that have been replaced or exchanged
become our property.
3. The warranty claim does not apply if repairs or other
work is carried out by unauthorized persons or if
our products are equipped with additional parts or
accessories that are not approved for our products.
4. Warranties that have been activated do not cause the
English
warranty period to be extended, nor do they trigger
a new warranty period. The warranty period for any
replacement parts installed ends with the warranty
period for the entire product.
5. Any other or further claims are excluded, especially
those for replacement due to damage caused outside
of the product, provided there is no obligatory legal
liability. We therefore accept no liability for accidental,
indirect or other consequential damage of any kind,
which leads to usage restrictions, data loss, loss of
earnings or interruption to business.
■ Asserting a warranty claim
1. To make use of the warranty service, you must contact
the AXDIA Service Center by e-mail, fax or phone
(see below for contact details). You can also use the
service form on our website or on the back of the
warranty conditions.
2. AXDIA Service Center will try to diagnose and solve
your problem. If it is determined that a warranty claim
exists, you will be given an RMA number (Return
Material Authorization) and you will be asked to send
the product to AXDIA.
2
■ IMPORTANT: AXDIA will only accept
parcels that have an RMA number.
Please observe the following when sending the product:
1. Send the product suitably packaged with carriage
and insurance paid. Do not enclose any accessories
with the products (no cables, CD‘s, memory cards,
manuals, etc.), unless the AXDIA Service Centre
species otherwise.
2. Mark the RMA number on the outside of the package
in such a way that it is visible and clearly legible.
3. You must enclose a copy of the sales slip as proof of
purchase.
4. Once AXDIA has received the product, it will meet its
warranty obligations in accordance with the warranty
conditions and will return the product to the sender
with carriage and insurance paid.
■Service outside of warranty
AXDIA can refuse any service claim made that is not
covered by the warranty. If AXDIA agrees to provide
a service outside the warranty, the customer will be
invoiced for all repair and transport costs.
AXDIA will not accept any packages that have not rst
been approved by AXDIA by means of an RMA (Return
Material Authorization).
English
AXDIA INTERNATIONAL GmbH
Service Center
Halskestrasse 15
D-47877 Willich
Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00)
Tel: +49-2154-8826-101
Fax: +49-2154-8826-111
Email: support@odys.de
Web: www.odys.de
3
Congratulation on purchase of Multi Graphic Board.
Multi Graphic Board is a wide active area designed tablet so that
you can use it with your wide screen display without distortion problem.
Moreover, in Windows
notes taking, handwriting recognitions, and gesture recognitions to make
English
®
Vista™, there are lots of pen features such like,
you get the result you want quickly and easily. Just follow this quick guide
and enjoy your e-life with our. Multi Graphic Board
Package content
1.
Multi Graphic Board x 1
New boss pen x 1
Pen holder x 1
Pen tip x 2
Quick guide x 1
Pen tweezers x 1
Application guide x 2
CD x 4
4
Hardware introduce
2.
Multi Graphic Board:
English
▲Dual function Multi
Graphic Board
▲Normal mouse pad
Pen:
How to change battery
1.
2.
How to change pen tip
1. 2.
▲Changing pad cover
3.
5
Hardware installation
3.
Above Windows
▪
Multi Graphic Board is a Windows
device. You can use the basic tablet function without installing
any driver, just plug- n- play. Moreover, our patented macro
key function provides you an efcient and productive way to
operate application. You can install Macro Key Manager and
use the macro keys as your denition.
Windows
English
▪
/Vista™ basic, you have to install Macro Key Manager before
the device being plugged to your PC. After Macro Key
Manager is installed successfully, Multi Graphic Board
and the Macro Key function can works now.
®
Vista™ Premium
®
2000/XP/ Vista™ basic Under Windows® 2000/XP
®
Vista™ plug and play
System requirement:
PC computer running Windows
Macintosh
©
computer running Mac OS X V.10.2.8
®
2000/XP/ Vista™ or
&higher with powered USB port, CD-ROM driver and wide display
recommended.
6
Specications:
Active area 10”*6.25”
Dimension 306*257*9mm
Resolution 2000 lpi.
Report rate 125rps
Pen Pressure 1024
Reading high Max 10 mm
Macro keys 29
Power consumption Max 40mA
Interface USB 1.1
USB 1.5 m
Support OS Mac OSX
Support OS Windows® 2000/XP/ Vista
English
7
Deutsch /
Multi Graphic Board Installation Guide
Garantiebedingung
Die nachstehenden Bedingungen beinhalten
die Voraussetzungen und den Umfang unserer
Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und
vertraglichen Gewährleistungsverpichtungen unberührt.
■ Für unsere Produkte leisten wir Garantie
gemäß nachfolgenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der
folgenden Bedingungen Schäden oder Mängel am
Produkt, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler
beruhen, wenn sie unverzüglich nach Feststellung und
innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum seitens des
Endverbrauchers angezeigt werden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien
und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern
zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas
oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des
normalen Verschleißes. Eine Garantiepicht wird
nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen
von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und
Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich
sind, durch Schäden aus chemischen und
elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie
allgemein aus anormalen Bedingungen.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass
mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt
werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch
gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das
eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen
Deutsch
1
Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt
werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein
anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden.
Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt
werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser
Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen
oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
Deutsch
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn
unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen
versehen werden, die nicht auf unsere Produkte
abgestimmt sind.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung
der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute
Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze
Produkt.
5. Weitergehende und andere Ansprüche,
insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des
Produkts entstandener Schäden sind – soweit eine
Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist
– ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige,
indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die
zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten,
Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.
2
■ Geltendmachung eines Garantiefalles
1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen,
müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über
Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten
siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser
Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der
Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.
2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem
zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall
festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return
Material Authorization) und werden gebeten, das
Produkt zu AXDIA einzusenden.
■ ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen
an, die mit einer RMA-Nummer versehen
sind.
Für die Einsendung des Produktes istfolgendes zu
beachten:
1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert
und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt
darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s,
Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von
AXDIA Service-Center anders bestimmt.
2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen
auf der Verpackung zu vermerken.
3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als
Garantienachweis beigefügt werden.
Deutsch
3
4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet
AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und
sendet das Produkt frei Haus versichertzurück.
■ Außerhalb der Garantie
AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb
der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen
Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle
Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung
Deutsch
gestellt.
AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor
von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization)
genehmigt wurden.
AXDIA INTERNATIONAL GmbH
Service Center
Halskestrasse 15
D-47877 Willich
Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00)
Tel: +49-2154-8826-101
Fax: +49-2154-8826-111
Email: support@odys.de
Web: www.odys.de
4
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ODYS Multi Graphic Boards.
Das ODYS Multi Graphic Board wurde für eine verzerrungsfreie
Verwendung mit “Wide Screen” Monitoren entworfen.
Darüber hinaus sind einige Funktionen wie Notizzettel, Handschriften- und
Gestenerkennung für Graktabletts bereits in Windows
und können direkt ohne die Installation von Treibern verwendet werden.
Folgen Sie einfach dieser Kurzanleitung, um Ihr Multi Graphic Board in
Betrieb zu nehmen.
Lieferumfang
1.
Multi Graphic Board x 1
Zeichenstift x 1
®
Vista™ integriert
Stiftspitzen x 1
Deutsch
Stiftspitzen x 2
Kurzanleitung x 1
Werkzeug x 1
Bedienungsanleitung x 2
CD x 4
5
Produktbeschreibung
2.
ODYS Multi Graphic Board:
Deutsch
▲ODYS Multi Graphic
Board
Stift:
Wechseln der Batterie
1.
2.
Wechseln der Stiftspitze
1. 2.
6
▲Verwendung als
Mauspad
▲Wechselbare Oberäche
3.
3. Installation
Ab Windows® Vista™ Premium wird das
▪
Multi Graphic Board als Windows® Vista™ „Plug and
Play” Gerät erkannt. Die Basisfunktionen des Multi Graphic
Board können ohne Treiberinstallation verwendet werden.
Unsere patentierte Makrotastenfunktion bietet Ihnen jedoch
einen effektiven Weg, um Ihre Programme auszuführen. Zur
Verwendung und Verwaltung der Makrotasten können Sie den
„Macro Key Manager“ installieren.
Windows® 2000/XP/ Vista™ basic
▪
Unter Windows® 2000/XP /Vista™ basic muss erst der
„Macro Key Manager” installiert werden bevor das Multi
Graphic Board an den Computer angeschlossen wird. Nach
der Installation kann das Multi Graphic Board problemlos
verwendet werden.
System Vorraussetzungen
- Unterstützte Betriebssysteme:
PC mit Windows® 2000/Xp/Vista*
Macintosh© mit MAC OS X V. 10.2.8 oder höher
- CD-Rom Laufwerk
- USB Anschluss
- Pentium 450MHz mit 128MB RAM oder Höher
*“Plug and Play“ Funktionen sind ab Windows® Vista Premium verfügbar.
Deutsch
7
Spezizierungen
Aktiver Bereich 10”*6.25”
Abmessung
Auösung 2000 lpi.
Reportrate 125rps
Druckstufen 1024
Lesehöhe Max 10 mm
Macro Keys 29
Deutsch
Energieversorgung Max 40mA
Anschluss-Schnittstelle USB 1.1
USB 1.5 m
Unterstützend Betriebssystem Mac OSX
Unterstützend Betriebssystem Windows® 2000/XP/ Vista
306*257*9mm
8
Français /
Multi Graphic Board Installation Guide
Conditions de garantie
Les clauses suivantes présentent les conditions et la
portée de nos conditions de garantie et laissent nos
obligations légales et contractuelles inchangées.
■ Nous appliquons la garantie pour nos
produits dans les conditions suivantes :
Français
1. Nous réparons gratuitement, sous réserve des
conditions suivantes, les dommages ou vices du
produit qui proviennent irréfutablement d’un défaut
de fabrication si l’utilisateur nal les a signalés
immédiatement après les avoir constatés et dans un
délai de 24 mois à compter de la date d’achat.
La garantie ne s’applique pas aux piles et autres
pièces considérées comme biens consommables, ni
aux pièces fragiles telles que le verre ou le plastique
et ne s’applique pas non plus aux défauts résultant
d’une usure normale. Il ne peut être fait appel au
devoir de garantie en cas de légères différences
de l’état du produit qui n’ont pas d’incidences sur la
valeur et le fonctionnement, en cas de dommages
d’origine chimique et électrochimique, de dommages
causés par de l’eau ou par des conditions anormales.
2. La prestation de garantie comprend une réparation
gratuite des pièces défectueuses ou leur
remplacement par des pièces en bon état. AXDIA se
réserve le droit de remplacer le produit par un appareil
de même valeur si le produit renvoyé ne peut pas être
réparé dans des délais ou à des frais raisonnables.
Le produit peut également être remplacé par un
modèle de même valeur. Des réparations sur place ne
peuvent pas être réclamées. Les pièces remplacées
redeviennent notre propriété.
2
3. Le droit de garantie expire dans le cas de réparations
ou d’interventions effectuées sans notre accord
ou lorsque nos produits sont équipés de pièces
supplémentaires ou d’accessoires qui leur sont pas
adaptés.
4. Les prestations de garantie n’engendrent ni
prorogation de la période de garantie ni ne font courir
une nouvelle période de garantie. La période de
garantie des pièces de remplacement montées prend
n à l’expiration de la période de garantie du produit.
5. Toute autre réclamation notamment les demandes
de dommages et intérêts pour des dégâts externes
aux produits – dans la mesure ou une responsabilité
n’est pas ordonnée par la loi – est exclue. Nous ne
pouvons pas être tenus responsables des dommages
indirects ou consécutifs de tout ordre conduisant à
une utilisation restreinte, des pertes de données, des
pertes de gain ou à des pannes.
■ Faire valoir son droit de garantie
1. Pour bénécier du service de garantie, vous devez
contacter le service après-vente AXDIA par e-mail, par
fax ou par téléphone (cf. données mentionnées cidessous). Notre formulaire après-vente est également
à votre disposition sur note site Web ou au dos des
conditions de garantie.
2. Le service après-vente AXDIA essaiera de
diagnostiquer votre problème et de le résoudre. Si le
cas en question entre dans le cadre de la garantie,
vous obtenez un numéro RMA (Return Material
Authorization) et êtes prié de retourner le produit à
AXDIA.
Français
3
■ ATTENTION : AXDIA n’accepte que les
retours de produit avec un numéro RMA.
Lors du retour du produit, respectez les consignes
suivantes :
1. Le produit doit être retourné port payé, assuré et
préparé pour un transport. Aucun accessoire (câble,
CD, cartes mémoire, manuels etc.) ne doit être joint
au produit si le service après-vente AXDIA ne l’a pas
Français
spécié.
2. Le numéro RMA doit être noté de façon bien visible et
lisible sur l’emballage.
3. Une copie du bon d’achat doit être jointe comme
preuve de garantie.
4. Une fois le produit reçu, AXDIA applique la garantie
conformément aux conditions de garantie et renvoie le
produit port payé et assuré.
■ Hors du cadre de garantie
AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de
la garantie. Si AXDIA accepte une demande sortant
du cadre de la garantie, les frais de réparation et de
transport sont facturés à l’expéditeur.
AXDIA n’accepte aucun retour de produit qui n’a pas été
auparavant approuvé et doté d’un numéro RMA (Return
Material Authorization) par AXDIA.
AXDIA INTERNATIONAL GmbH
Service Center
Halskestrasse 15
D-47877 Willich
Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00)
Tel: +49-2154-8826-101
Fax: +49-2154-8826-111
Email: support@odys.de
Web: www.odys.de
4
Félicitations pour votre achat de la Multi Graphic Board.
La Multi Graphic Board est une tablette conçue avec une large surface qui
vous permet de l’utiliser avec un écran large sans problème de distorsion.
En outre, Windows
telles la prise de note, l’écriture manuscrite, la reconnaissance de l’écriture
manuscrite et la reconnaissance de geste, qui vous feront obtenir le résultat
désiré rapidement et facilement. Vous n’avez qu’à suivre ce guide et
proter de votre vie cybernétique avec notre Multi Graphic Board.
Contenu du paquet d’emballage
1.
Multi Graphic Board x 1
®
Vista™ comprend plusieurs fonctions pour stylo,
Stylo de nouveau
patron x 1
Porte stylo x 1
Français
Pointe du stylo x 2
Guide rapide x 1
Pinces pour stylo x 1
Guide d’application x 2
CD x 4
5
Présentation du logiciel
2.
Multi Graphic Board:
Français
▲ Multi Graphic Board
double fonction
▲Tapise de souris
normal
▲Changement du
dessus de tapis
Stylo:
Comment changer la pile
1.
2.
3.
Comment changer la pointe du stylo
1. 2.
6
Installation du matériel
3.
Sous Windows® Vista™ Premium
▪
La Multi Graphic Board est un appareil dont la lecture et le
branchement sont compatibles à Windows® Vista™. Vous
pouvez utiliser les fonctions de base de la tablette sans installer
aucun gestionnaire, branchez-la et elle sera prête à fonctionner.
Par ailleurs, notre fonction touche macro brevetée vous offre
un moyen efcace et productif d’utiliser les applications.Vous
pouvez installer le Macro Key Manager et utiliser la Touche
macro selon votre souhait.
Windows® 2000/XP/ Vista™ basic Sous Windows® 2000/XP
▪
/Vista™ basic, vous devez installer le Macro Key Manager
avant de brancher l’appareil à votre PC. Une fois le Macro
Key Manager installé, les fonctions Multi Graphic Board et la
Touche macro peuvent fonctionner.
Conditions de système:
Ordinateur PC équipé de Windows® 2000/XP/ Vista™ ou
Ordinateur Macintosh© équipé de Mac OS X V.10.2.8
& versions supérieures munies d’un port USB, d’un lecteur CD-ROM et
d’un afchage large (recommandé).
Français
7
Spécications:
Zone Active 10”*6.25”
Dimensions 306*257*9mm
Résolution 2000 lpi.
Rapport 125rps
Niveau de pression 1024
Hauteur de lecture Max 10 mm
Macro Keys 29
Français
Courant d’entrée Max 40mA
Interface de connection USB 1.1
Interface de connection 1.5 m
Système d’Opération Mac OSX
Système d’Opération Windows 2000/XP/ Vista
8
Italiano /
Multi Graphic Board Installation Guide
Condizioni di garanzia
Le condizioni riportate qui di seguito indicano le premesse
e il volume della nostra garanzia e non modicano
in alcun modo i nostri obblighi legali e contrattuali di
garanzia.
■ Per i nostri prodotti offriamo una garanzia
in base alle seguenti condizioni:
1. Conformemente alle seguenti condizioni, rimuoviamo
gratuitamente danni o difetti del prodotto, nel caso in
cui sia dimostrato che essi dipendono da un difetto
di fabbricazione e se comunicati dall’acquirente
immediatamente dopo essere stati rilevati ed entro 24
mesi dalla data di acquisto.
Non sono contemplati dalla garanzia le batterie e altri
componenti considerati come beni di consumo, parti
molto fragili come vetro e plastica, nonché guasti
dovuti a normale usura. L’obbligo di garanzia non
sussiste in caso di leggere divergenze dalla qualità
prevista, che non siano rilevanti ai ni dell’idoneità
al valore e allo scopo del prodotto; in caso di danni
dovuti ad agenti chimici ed elettrochimici, acqua e in
generale a condizioni anormali.
2. La prestazione di garanzia consiste nella riparazione
gratuita di componenti difettosi o, a nostra scelta nella
sostituzione con componenti esenti da difetti. AXDIA si
riserva il diritto di sostituire l’apparecchio con un altro
apparecchio di pari valore, nel caso in cui il prodotto
difettoso non possa essere riparato in tempi e con
costi adeguati. Non si esclude neppure la sostituzione
Italiano
1
con un modello di pari valore. Non si accettano
richieste di riparazioni in loco. Le parti sostituite o
cambiate sono di nostra proprietà.
3. La garanzia perde validità nel caso in cui vengano
eseguiti interventi o riparazioni da persone da noi non
autorizzate o nel caso in cui i nostri prodotti vengano
integrati con componenti o accessori non adatti.
4. Le prestazioni di garanzia non comportano
Italiano
un prolungamento del periodo di garanzia, né
determinano una proroga della scadenza di garanzia.
Il periodo di garanzia per i componenti montati termina
con lo scadere del periodo di garanzia per l’intero
prodotto.
5. La garanzia non contempla ulteriori o altre prestazioni,
in particolare per quanto riguarda la sostituzione
di componenti in seguito a danni vericatisi al di
fuori del prodotto, eccetto nel caso in cui sussista
una responsabilità prevista dalla legge. Pertanto
decliniamo qualsiasi responsabilità per danni
conseguenti indiretti o di altra natura, che comportino
una limitazione dell’uso del prodotto, la perdita di dati,
perdite di guadagno o inattività commerciale.
■ Come rendere valido il diritto alla
garanzia
1. Per ottenere il diritto al servizio di garanzia, mettersi
in contatto con il Centro Servizio di Assistenza AXDIA
via fax o telefono (per i dettagli vedere sotto). È anche
possibile compilare i relativo modulo, disponibile sul
nostro sito o sul retro delle condizioni di garanzia.
2. Il Centro Servizio di Assistenza AXDIA si impegnerà
a diagnosticare il problema e a risolverlo. Nel caso
2
in cui venga riconosciuto il diritto alla garanzia, il
cliente riceverà un codice RMA (Return Material
Authorization) e verrà invitato a inviare il prodotto ad
AXDIA.
■ ATTENZIONE: AXDIA accetta
esclusivamente spedizioni accompagnate
dal codice RMA.
Per la spedizione del prodotto attenersi a quanto riportato
qui di seguito:
1. La spedizione deve essere effettuata a carico del
mittente, assicurata e con l’adeguato sistema di
trasporto. Il prodotto non deve essere accompagnato
da alcun accessorio (cavi, CD, schede di memoria,
manuali ecc…) se non espressamente richiesto dal
Centro del Servizio di Assistenza AXDIA.
2. Il codice RMA deve essere applicato sull’imballaggio in
modo tale da essere visibile e leggibile dall’esterno.
3. Allegare una copia dello scontrino come certicato di
garanzia.
4. Una volta ricevuto il prodotto, AXDIA fornirà il servizio
di garanzia conformemente alle condizioni di garanzia
e rispedirà il prodotto a proprie spese.
Italiano
3
■ Servizi non contemplati dalla garanzia
AXDIA si riserva il diritto di riutare una richiesta per
un servizio non previsto dalla garanzia. Nel caso in
cui AXDIA conceda un servizio non contemplato dalla
garanzia, tutte le spese di riparazione e trasporto saranno
a carico del cliente.
AXDIA non accetta spedizioni che non siano
precedentemente autorizzate da AXDIA mediante la RMA
Italiano
(Return Material Authorization).
AXDIA INTERNATIONAL GmbH
Service Center
Halskestrasse 15
D-47877 Willich
Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00)
Tel: +49-2154-8826-101
Fax: +49-2154-8826-111
Email: support@odys.de
Web: www.odys.de
4
Congratulazioni per aver acquistato la Slim Tablet.
Slim Tablet e` un`area ampia attiva e designata per permetterVi di
visualizzare immagini a schermo intero senza problemi di distorsione.
Inoltre, in Windows® Vista™, sono presenti molte caratteristiche di penna
quali appunti, riconoscimento scrittura, riconoscimento gesto al ne di
permetterVi di raggiungere il risultato desiderato nel tempo piu` breve
possibile. Seguire semplicemente la guida rapida e godere delle qualita`
della nostra Slim Tablet.
Contenuto della confezione
1.
Multi Graphic Board x 1
Nuova penna boss
x 1
Supporto penna x 1
Italiano
Pen tip x 2
Guida rapida x 1
Pinzette x 1
Applicazione guida x 2
CD x 4
5
Introduzione hardware
2.
Multi Graphic Board:
Italiano
▲Doppia funzione Multi
Graphic Board
▲Supporto mouse
normale
▲Modifica copertura
supporto
Penna:
Come cambiare la batteria
1.
2.
3.
Come cambiare la pen tip
1. 2.
6
Installazione hardware
3.
Circa Windows® Vista™ Premium
▪
Slim Tablet e` un apparecchio Windows® Vista™ plug and play.
E` possibile usare la funzione base tablet senza necessita`
d`installare alcun driver, semplicemente usare plug- n- play.
Inoltre, i nostri pulsanti Macro sono in grado di garantirVi
applicazioni efcienti e produttive. Installare il Macro Key
Manager ed usare i pulsanti funzione come indicato.
Windows® 2000/XP/ Vista™ basic
▪
In Windows® 2000/XP /Vista™ basic, e` necessario installare
Macro Key Manager prima che l`apparecchio venga collegato
al PC. Dopo che Macro Key Manager e` stato installato con
successo, Slim Tablet e la funzione Macro Key possono essere
usati.
Requisiti del sistema:
PC computer con Windows® 2000/XP/ Vista™ o
Macintosh© computer con Mac OS X V.10.2.8
&superiori equipaggiati di porta USB, driver CD-ROM e schermo intero
raccomandati.
Italiano
7
Speciche:
Area di lavoro 10”*6.25”
Dimensioni 306*257*9mm
Risoluzione 2000 lpi.
Velocità rapporto 125rps
Livello massimo di pressione 1024
Altezza minima di lettura Max 10 mm
Macro Keys 29
Italiano
Consumo alimentazione Max 40mA
Interfaccia collegamento USB 1.1
USB 1.5 m
OS sopportati Mac OSX
OS sopportati Windows 2000/XP/ Vista
8
Español /
Multi Graphic Board Installation Guide
Términos de garantía
Los siguientes términos de garantía contienen las
condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de
garantía y no afectan a nuestras obligaciones legales y
contractuales de garantía.
■ La garantía concedida para nuestros
productos está sometida a las siguientes
condiciones:
1. Según las siguientes condiciones, repararemos
gratuitamente los daños o deciencias en el producto
imputables a fallos de fabricación siempre que
el consumidor nal nos haya informado de ellos
inmediatamente después de su detección y dentro de
los 24 meses siguientes a la fecha de la compra.
La garantía no incluye las pilas y otros componentes
considerados como bienes de consumo, piezas
que se pueden romper con facilidad, como vidrio o
plástico, ni otros defectos causados por el desgaste
normal. No existe obligación de prestación de garantía
por pequeñas diferencias con las cualidades del
producto a tomar en consideración contractual cuando
éstas no afecten al valor y a la utilidad del producto,
por daños causados por inuencias químicas o
electroquímicas, por agua o por circunstancias
anormales.
2. La prestación de garantía tiene lugar mediante la
reparación o reemplazo gratuitos según nuestra
elección. AXDIA se reserva el derecho a reemplazar
el aparato por uno de igual valor en el caso de que
Español
1
el producto que se nos haya enviado no se pueda
reparar en un plazo de tiempo y en un marco de
costes adecuados. Igualmente, el producto se podrá
cambiar por un modelo del mismo valor. No se podrán
exigir reparaciones in situ. Las piezas reemplazadas o
sustituidas pasarán a ser de nuestra propiedad.
3. Se pierden los derechos de garantía si se llevan a
cabo reparaciones o manipulaciones por parte de
Español
personas que no hayan sido autorizadas por nosotros,
o si nuestros productos son dotados de complementos
o accesorios no adecuados para ellos.
4. Las prestaciones de garantía no suponen una
prorrogación del plazo de garantía ni constituyen
uno nuevo. El plazo de garantía de los repuestos
montados naliza con el plazo de garantía de todo el
producto.
5. Quedan excluidas pretensiones que excedan
lo anterior o de otro tipo, especialmente las de
indemnización por los daños producidos fuera
del producto siempre que no exista obligación
legal para ello. No nos responsabilizaremos de
los daños casuales, indirectos o de otro tipo que
tengan como consecuencia restricciones en el uso,
pérdidas de datos, mermas de benecios o fallos de
funcionamiento.
■ Validación de un caso de garantía
1. Para poder hacer uso del servicio de garantía, deberá
ponerse en contacto con el centro de servicios de
AXDIA vía Email, fax o teléfono (los datos de contacto
se encuentran más abajo). Además, podrá disponer
2
de nuestro formulario de servicio en nuestra página
web o en el dorso de los términos de garantía.
2. El centro de servicio de AXDIA intentará diagnosticar
y resolver su problema. Si se determina un caso de
garantía, recibirá un número RMA (Return Material
Authorization) y se le pedirá enviar el producto a
AXDIA.
■ ATENCIÓN: AXDIA sólo aceptará los
envíos que lleven un número RMA.
Para el envío del producto se debe observar lo siguiente:
1. El envío se debe hacer libre de gastos, asegurado y
de forma adecuada para el transporte. No se deben
incluir accesorios del producto (como cables, CDs,
tarjetas de memoria, manuales, etc.), a nos ser que
el centro de servicios de AXDIA le haya indicado lo
contrario.
2. El número RMA se debe anotar visible y legible desde
fuera en el embalaje.
3. Se debe adjuntar un copia del comprobante de
compra como prueba para la garantía.
4. Una vez que el producto enviado llegue a nuestro
poder, AXDIA lleva a cabo las prestaciones de
garantía y envía el producto de vuelta, libre de gastos
de envío y asegurado.
Español
3
■ Fuera de la garantía
AXDIA tiene derecho a rechazar pretensiones de servicio
fuera del plazo de la garantía. Si AXDIA acepta la
prestación de servicios fuera del plazo de garantía, se
facturarán todos los costes de reparación y de transporte.
AXDIA no aceptará envíos no autorizados previamente
mediante número RMA (Return Material Authorization).
Español
AXDIA INTERNATIONAL GmbH
Service Center
Halskestrasse 15
D-47877 Willich
Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00)
Tel: +49-2154-8826-101
Fax: +49-2154-8826-111
Email: support@odys.de
Web: www.odys.de
4
Felicitaciones por la compra de la Multi Graphic Board (Tableta Delgada)
Multi Graphic Board es una Tableta diseñada para un área amplia y activa,
de tal forma que puede usarla con su pantalla ancha sin ningún problema
de distorsiones. Además, en Windows® Vista™, existen gran cantidad de
características de Plumas, tales como toma de apuntes, reconocimiento
de manuscritos y de gestos, para permitirle obtener el resultado deseado
rápida y fácilmente. Solamente tiene que seguir esta guía de instrucciones
y disfrutar su vida-e (vida electrónica), con nuestra Multi Graphic Board.
Contenido del paquete
1.
Multi Graphic Board x 1
Nueva Pluma para el
Jefe x 1
Boquilla de la Pluma x 1
Español
Punta de la pluma x 2
Guía Rápida x 1
Pinzas de la Pluma
x 1
Guía de la Aplicación x 2
CD x 4
5
Descripción del Hardware
2.
Multi Graphic Board:
Español
▲Multi Graphic Board de
doble Función
▲Almohadilla Normal
del ratón
▲Cubierta cambiable
de la almohadilla
La Pluma:
Cómo cambiar la batería
1.
2.
3.
Cómo cambiar la punta de la pluma
1. 2.
6
Instalación del Hardware
3.
En el Sistema Operativo Windows® Vista™ Premium, Multi
▪
Graphic Board (Tableta Delgada) es un dispositivo plug and
play (conecte y use) de Windows® Vista™. Puede usar las
funciones básicas de la Tableta, sin necesidad de instalar
controladores, solamente, conecte y use.
Además, nuestra función de teclas de macros patentadas, le
ofrece una forma productiva y eciente para usar la aplicación.
Puede instalar el Administrador de teclas de Macros y usar las
teclas de Macros de acuerdo a sus funciones.
Windows® 2000/XP/ Vista™ básico
▪
En Windows® 2000/XP /Vista™ básico, debe instalar El
Administrador de Teclas de Macros antes de conectar el
dispositivo en su Ordenador. Una vez hecho esto, la Multi
Graphic Board (Tableta Delgada) y las Teclas de funciones de
Macros, pueden funcionar.
Requerimientos del Sistema:
Se recomienda, Ordenador con Sistema Operativo Windows® 2000/XP/
Vista™ o Macintosh© con el Sistema Operativo Mac OS X V.10.2.8 o
superior, alimentado mediante puerto USB, controladores en CD-ROM y
pantalla ancha.
Español
7
Especicaciones
Area activa 10”*6.25”
Dimensión 306*257*9mm
Resolución 2000 lpi.
Velocidad de informe 125rps
Nivel máximo de presión 1024
Altura minima de lectura Max 10 mm
Macro keys 29
Español
Consumo de la potencia Max 40mA
Interfaz conectada USB 1.1
USB 1.5 m
Soporte O/S Mac OSX
Soporte O/S Windows 2000/XP/ Vista
8
Nederlands/
Multi Graphic Board Installation Guide
Garantievoorwaarden
De volgende garantievoorwaarden bevatten de
voorwaarden en omvang van onze garantievergoeding
en laten onze wettelijke en contractuele
garantieverplichtingen onaangetast.
■ Wij geven garantie voor onze
producten overeenkomstig de volgende
voorwaarden:
1. Wij verhelpen kostenloos, overeenkomstig de
volgende voorwaarden, schade of gebreken aan
het product, die aanwijsbaar door een fabricagefout
veroorzaakt worden, voor zover ze onmiddellijk na
vaststelling en binnen 24 maanden na aankoopdatum
door de eindverbruiker worden gemeld.
De garantie betrekt zich niet op batterijen en andere
onderdelen die verbruiksgoederen zijn, breekbare
onderdelen, zoals glas of kunststof en defecten als
gevolg van normale slijtage. Een garantieverplichting
ontstaat niet als gevolg van kleine afwijkingen van
de voorgeschreven toestand, die voor de waarde en
het gebruik van het product irrelevant zijn, als gevolg
van schade door chemische of elektrochemische
invloeden, water en algemene abnormale
omstandigheden.
2. De garantievergoeding geschiedt zodanig dat
gebrekkige onderdelen naar ons oordeel kosteloos
gerepareerd worden of door goede onderdelen
vervangen worden. AXDIA behoudt zich het recht op
inruiling tegen een gelijkwaardig reserveapparaat voor,
voor zover het ingezonden product niet binnen een
Nederlands
1
redelijke termijn en tegen redelijke kosten gerepareerd
kan worden. Het product kan tevens tegen een ander
gelijkwaardig model worden ingeruild. Reparaties
ter plaatse behoren niet tot de garantievergoeding.
Vervangen of ingeruilde onderdelen gaan over in ons
eigendom.
3. De garantieclaim vervalt als er reparaties of ingrepen
door personen worden uitgevoerd die hiervoor van
ons geen toestemming hebben gekregen of als onze
Nederlands
producten met accessoires of toebehoren worden
uitgerust die niet op onze producten zijn afgestemd.
4. Na garantievergoedingen wordt de garantietermijn
niet verlengd en wordt er geen nieuwe garantietermijn
verleend. De garantietermijn voor ingebouwde
reserveonderdelen loopt af met de garantietermijn
voor het hele product.
5. Verdergaande of andere eisen, in het bijzonder
vergoeding van schade aan onderdelen die niet bij
het product horen – voor zover aansprakelijkheid
niet wettelijk verplicht is – is uitgesloten. Wij zijn dus
niet aansprakelijk voor elke soort toevallige, indirecte
of anderssoortige gevolgschade dan ook, die leidt
tot beperkingen in het gebruik, gegevensverlies,
winstderven of uitval.
■ Indienen van een garantieclaim
1. Om een beroep te doen op de garantieservice, dient u
via e-mail, fax of telefoon (contactgegevens zie onder)
contact op te nemen met het AXDIA Service-Center.
U kunt ook gebruik maken van ons serviceformulier
op onze website of op de achterzijde van de
garantievoorwaarden.
2
2. Het AXDIA Service-Center zal proberen uw probleem
vast te stellen en te verhelpen. Als u voor garantie
in aanspraak komt, ontvangt u een RMA-nummer
(Return Material Authorization) en dient u het product
naar AXDIA te sturen.
■ ATTENTIE: AXDIA accepteert alleen
zendingen die voorzien zijn van een RMAnummer.
Voor het inzenden van het product dient op het volgende
gelet te worden:
1. De zending dient franco huis, verzekerd en in een
geschikte transportverpakking verstuurd te worden.
Er mag geen toebehoren bij het product verpakt zijn
(geen kabels, cd’s, geheugenkaarten, handboeken,
etc.), indien door AXDIA Service-Center niet anders
bepaald.
2. Het RMA-nummer dient zichtbaar en leesbaar op de
buitenkant van de verpakking vermeld te zijn.
3. Er dient een kopie van het aankoopbewijs als
garantiebewijs bijgevoegd te worden.
4. Na ontvangst van het ingezonden product
verleent AXDIA garantie overeenkomstig de
garantievoorwaarden en stuurt het product franco huis
verzekerd retour.
Nederlands
3
■ Buiten de garantie
AXDIA kan een serviceclaim buiten de garantie weigeren.
Als AXDIA instemt met een service buiten de garantie,
dan worden alle reparatie- en transportkosten in rekening
gebracht.
AXDIA accepteert geen zendingen die niet van een door
AXDIA verstrekt RMA (Return Material Authorization)
voorzien zijn.
Nederlands
AXDIA INTERNATIONAL GmbH
Service Center
Halskestrasse 15
D-47877 Willich
Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00)
Tel: +49-2154-8826-101
Fax: +49-2154-8826-111
Email: support@odys.de
Web: www.odys.de
4
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Multi Graphic Board.
Multi Graphic Board is een een tablet met een breed actief oppervlak,
zodat u hem zonder vervormings problemen kunt gebruiken in combinatie
met uw breedbeeld scherm. Tevens zijn er in Windows® Vista™ veel
pen toepassingen, zoals noties maken, handschrift herkenning en gebaar
herkenning voor een snel en gemakkelijk resultaat. Volg eenvoudigweg de
snel gids en geniet van uw ‘e-life’ met uw Multi Graphic Board.
Pakket inhoud
1.
Multi Graphic Board x 1
Pen punten x 2
Snel gids x 1
pen x 1
Pen pincet x 1
Toepassings gids x 2
Pen houder x 1
CD x 4
Nederlands
5
Hardware introductie
2.
Multi Graphic Board:
Nederlands
▲dubbel functioneel
Multi Graphic Board
Pen:
Verwisselen van de batterij
1.
2.
Verwisselen van de pen punt
1. 2.
▲normaal muis pad
▲verwisselbaar pad
oppervlak tablet
3.
6
Installatie
3.
Windows® Vista™ Premium of hoger
▪
De Multi Graphic Board is een Windows® Vista ‘Plug and
Play’ toepassing. U kunt de standaard tablet functies gebruiken
zonder een driver te installeren, gewoon inpluggen en
gebruiken. Echter, onze gepatenteerde macro toetsen functie
geeft u een efciënte en productieve manier om de applicatie te
gebruiken. U kunt de Macro Key Manager installeren om deze
macro toetsen te gebruiken.
Windows® 2000/XP/ Vista™ basic
▪
Onder Windows® 2000/XP/ Vista™ zult u de Macro Key
Manager moeten installeren alvorens u het apparaat op uw
PC aansluit. Zodra de Macro Key Manager succesvol is
geïnstalleerd, kunt u de Multi Graphic Board en de macro
toetsen functie gebruiken.
Systeem vereisten
PC met Windows® 2000/XP/ Vista™ of Macintosh© computer met Mac
OS X V.10.2.8 en hoger met USB poort, CD-ROM speler en breedbeeld
scherm aanbevolen.
Nederlands
7
Specicatie
Actieve ruimte 10”*6.25”
Afmetingen 306*257*9mm
Resolutie 2000 lpi.
Rapporteringsnelheid 125rps
drukniveau 1024
leeshoogte Max 10 mm
Macro Keys 29
Stroomverbruik Max 40mA
Nederlands
Interface USB 1.1
USB 1.5 m
Ondersteuning O/S Mac OSX
Ondersteuning O/S Windows® 2000/XP/ Vista
8
Português/
Multi Graphic Board Installation Guide
Condições de garantia
Os termos abaixo indicados contêm as condições e o
âmbito da garantia oferecida pela nossa empesa, além
disso, os mesmos não afectam as nossas obrigações
previstas por lei e pelo contrato.
■ Oferecemos garantia para os nossos
produtos, de acordo com as seguintes
condições:
1. Em conformidade com as condições abaixo,
reparamos eventuais danos ou avarias no produto
que, comprovadamente, tenham sido causados por
um defeito de fabricação, sob a condição de que o
consumidor nal informe o fabricante imediatamente
a respeito dos danos ou avarias e que estes tenham
sido descobertos dentro de um prazo máximo de 24
meses após a data da compra.
A garantia não é válida para: pilhas e outros
componentes pertencentes ao grupo dos artigos
de consumo, materiais frágeis, como, por ex.,
vidro ou plástico, e, falhas causadas pelo desgaste
normal. A garantia não cobre desvios desprezíveis
na composição do produto, que não alteram a
funcionalidade deste e tão pouco desvalorizam o
mesmo. Além disso, a garantia não cobre danos
causados por inuência química e electro-química, por
água e por condições anormais em geral.
2. Segundo o procedimento da garantia, os
componentes avariados são reparados gratuitamente
ou, dependendo da nossa escolha, substituídos por
componentes em perfeito estado de funcionamento.
Português
1
No caso de um produto enviado de volta ao fabricante
não poder ser reparado em um tempo aceitável e por
um custo razoável, a AXDIA reserva-se o direito de
trocar o aparelho avariado por outro equivalente e de
igual valor. Da mesma forma, o produto em questão
poderá ser trocado por um outro modelo de igual
valor. Reparações no local do cliente não podem ser
realizados. Os componentes substituídos passam a
Português
ser propriedade exclusiva da nossa empresa.
3. O direito à reclamação da garantia termina
imediatamente quando pessoas não autorizadas
por nós efectuam ou tentam efectuar trabalhos de
reparação nos produtos e quando componentes ou
acessórios incompatíveis com os nossos produtos são
utilizados nestes.
4. A reivindicação da garantia não prolonga o tempo
limite desta, nem é dado um novo prazo de garantia
para o produto. O prazo de garantia para peça ou
componente de reposição do produto termina com o
nal do prazo de garantia do produto.
5. Outras reivindicações de direito de indemnização de
danos, especialmente aqueles causados na utilização
de componentes ou acessórios não fornecidos na
embalagem, são consideradas – caso não haja
imposição de responsabilidade prescrita por lei
– inválidas. Ou seja, não nos responsabilizamos
por qualquer tipo de danos ocasionais, indirectos
ou consequentes, que possam levar a restrições de
desempenho, perda de dados, redução de rendimento
ou interrupção de funcionamento.
2
■ Reivindicação de um caso coberto pela
garantia
1. Para poder ser beneciado do serviço de garantia,
é necessário que o cliente entre em contacto com o
Service-Center da AXDIA por email, fax ou telefone
(ver dados de contacto abaixo). Da mesma forma,
é possível utilizar o formulário de serviço que se
encontra no nosso site de internet ou no verso das
condições de garantia.
2. O Service-Center da AXDIA tentará diagnosticar e
resolver o seu problema. Se um caso coberto pela
garantia for registado, o cliente receberá um número
de RMA (Return Material Authorization) e será
solicitado para enviar o produto para a AXDIA.
■ ATENÇÃO: A AXDIA só aceitará
correspondências que vierem com um
número de RMA.
É necessário observar as seguintes indicações antes de
enviar o produto:
1. O produto deve ser enviado devidamente franquiado
e segurado pelo ciente. O produto deverá ser
enviado sem acessórios (sem cabos, CDs, cartões de
memória, manuais de operação, etc.), a não ser que o
AXDIA decida de maneira divergente.
2. O número de RMA deverá estar visível e legível na
parte exterior do pacote ou do envelope.
3. Uma cópia do recibo da compra deve ser incluída na
correspondência como comprovante para garantia.
4. Após a chegada do produto, a AXDIA realiza os
Português
3
serviços necessários de acordo com as condições
de garantia. Em seguida, o produto é franquiado,
segurado e, por nal, enviado de volta ao cliente.
■ Fora da garantia
A AXDIA poderá recusar solicitações de serviço fora
Português
âmbito da garantia. No caso de aceitação de serviços
fora do âmbito da garantia, todas as despesas de
reparação e transporte são por conta do cliente.
A AXDIA não aceita pacotes ou envelopes que não
tenham sido autorizados pela AXDIA através de RMA
(Return Material Authorization).
AXDIA INTERNATIONAL GmbH
Service Center
Halskestrasse 15
D-47877 Willich
Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00)
Tel: +49-2154-8826-101
Fax: +49-2154-8826-111
Email: support@odys.de
Web: www.odys.de
4
Parabéns de comprar a SlimTablet.
Multi Graphic Board é um tablet desenhado com uma área activa e
larga, então poderia usar com sua tela larga sem problema de distorção.
Além disso, no Windows® Vista, tem muitas características de teclas por
exemplo, anotação, reconhecimento de letra manuscrita, e reconhecimento
de gesto para obter o resultado que queria rapidamente e facialmente. Só
segue essa guia rapida e aproveita sua vida-e com nosso SlimTablet.
Conteúdo de Pacote
1.
Multi Graphic Board x 1
Ponto de caneta x 2
Guia rapida x 1
Caneta Boss Nova x 1
Pinça de caneta x 1
Guia de aplicação x 2
Suporte de Caneta x 1
CD x 4
Português
5
Introdução de Hardware
2.
Multi Graphic Board:
Português
▲Multi Graphic Board
Tablet de função dupla
▲Pad normal para
mouse
▲Trocar capa de pad
Caneta:
Como trocar a bateria
1.
2.
3.
Como trocar o ponto da caneta
1. 2.
6
Instalação de Hardware
3.
Acima de Windows® Vista Premium
▪
SlimTablet é um Plug and Play de Windows® Vista. Poderia
usar a função basica de tablet sem precisar instalar nenhum
driver, somente ligar e tocar. Além disso, nossa função de tecla
macro oferece uma maneria eciente e produtiva para operar as
aplicações. Poderia instalar Gerenciador de Tecla Macro e usar
as teclas macro com seu denição.
Windows® 2000/XP/Vista Basico
▪
Sobe de Windows® 2000/XP/Vista basico, deve instalar
Gerenciador de Tecla Macro antes que o dispositivo liga
com seu PC. Depois que o Gerenciador de Tecla Macro esta
instalado bem -sucetido, agora a função de Multi Graphic
Board e de Tecla Macro pode funcionar.
Requeramento de Sistema :
Computador PC utilizando Windows® 2000/XP/ Vista ou Macintosh©
computador utilizando Mac OS X V. 10.2.8 e mais novo com porto de
USB com energia, CD-ROM driver e a tela larga está recomendada.
Português
7
Especicação
Actieve ruimte 10”*6.25”
Afmetingen 306*257*9mm
Resolutie 2000 lpi.
Rapporteringsnelheid 125rps
drukniveau 1024
leeshoogte Max 10 mm
Macro Keys 29
Português
Stroomverbruik Max 40mA
Interface USB 1.1
USB 1.5 m
Ondersteuning O/S Mac OSX
Ondersteuning O/S Windows® 2000/XP/ Vista
8
82-903W91030v1.0
Loading...