ODYS Multi Graphic Board User Manual [fr]

Multi Graphic Board Installation Guide

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands/ Português/

Warranty conditions

The following conditions comprise the requirements and scope of our warranty conditions and do not affect our legal and contractual warranty obligations.

■ We offer a warranty on our products in accordance with the following conditions:

1. We will remedy free of charge any product damage or defect that is proven to be based on a manufacturing fault, provided the end user reports this immediately upon noticing it and within a period of 24 months following the date of purchase. The warranty does not cover batteries and other parts, which are considered consumables, parts that break easily such as glass or plastic or defects based on normal wear and tear. There is no warranty obligation in the event of marginal differences compared to the target appearance and workmanship provided these

have a negligible effect on the product‘s tness for

use, in the event of damage caused by chemical or electrochemical effects, by water or generally from abnormal conditions.

2. The warranty will be performed in such a way that we shall decide whether to repair the defective parts or to replace them with working parts free of charge. AXDIA reserves the right to exchange the product for a replacement product of equal value if the product that is sent in cannot be repaired within a reasonable time or at reasonable cost. The product can also be exchanged for a different model of the same value. Requests cannot be made for repairs to be carried out

English

on site. Parts that have been replaced or exchanged become our property.

3. The warranty claim does not apply if repairs or other work is carried out by unauthorized persons or if our products are equipped with additional parts or accessories that are not approved for our products.

4. Warranties that have been activated do not cause the

English

warranty period to be extended, nor do they trigger a new warranty period. The warranty period for any replacement parts installed ends with the warranty period for the entire product.

5. Any other or further claims are excluded, especially those for replacement due to damage caused outside of the product, provided there is no obligatory legal liability. We therefore accept no liability for accidental, indirect or other consequential damage of any kind, which leads to usage restrictions, data loss, loss of earnings or interruption to business.

■ Asserting a warranty claim

1. To make use of the warranty service, you must contact the AXDIA Service Center by e-mail, fax or phone (see below for contact details). You can also use the service form on our website or on the back of the warranty conditions.

2. AXDIA Service Center will try to diagnose and solve your problem. If it is determined that a warranty claim exists, you will be given an RMA number (Return Material Authorization) and you will be asked to send the product to AXDIA.

■ IMPORTANT: AXDIA will only accept parcels that have an RMA number.

Please observe the following when sending the product:

1. Send the product suitably packaged with carriage and insurance paid. Do not enclose any accessories with the products (no cables, CD‘s, memory cards, manuals, etc.), unless the AXDIA Service Centre

species otherwise.

2. Mark the RMA number on the outside of the package in such a way that it is visible and clearly legible.

3. You must enclose a copy of the sales slip as proof of purchase.

4. Once AXDIA has received the product, it will meet its warranty obligations in accordance with the warranty conditions and will return the product to the sender with carriage and insurance paid.

■Service outside of warranty

AXDIA can refuse any service claim made that is not covered by the warranty. If AXDIA agrees to provide a service outside the warranty, the customer will be invoiced for all repair and transport costs.

AXDIA will not accept any packages that have not rst

been approved by AXDIA by means of an RMA (Return Material Authorization).

English

AXDIA INTERNATIONAL GmbH Service Center Halskestrasse 15 D-47877 Willich

Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00) Tel: +49-2154-8826-101 Fax: +49-2154-8826-111 Email: support@odys.de Web: www.odys.de

Congratulation on purchase of Multi Graphic Board.

Multi Graphic Board is a wide active area designed tablet so that

you can use it with your wide screen display without distortion problem. Moreover, in Windows notes taking, handwriting recognitions, and gesture recognitions to make

English

Vista™, there are lots of pen features such like,

you get the result you want quickly and easily. Just follow this quick guide

and enjoy your e-life with our. Multi Graphic Board

Package content

Multi Graphic Board x 1

New boss pen x 1

Pen holder x 1

Pen tip x 2

Quick guide x 1

Pen tweezers x 1

Application guide x 2

CD x 4

Hardware introduce

Multi Graphic Board:

English

▲Dual function Multi

Graphic Board

▲Normal mouse pad

Pen:

How to change battery

How to change pen tip

1. 2.

▲Changing pad cover

Hardware installation

Above Windows

▪

Multi Graphic Board is a Windows

device. You can use the basic tablet function without installing any driver, just plug- n- play. Moreover, our patented macro

key function provides you an efcient and productive way to

operate application. You can install Macro Key Manager and

use the macro keys as your denition.

Windows

English

▪

/Vista™ basic, you have to install Macro Key Manager before the device being plugged to your PC. After Macro Key Manager is installed successfully, Multi Graphic Board and the Macro Key function can works now.

Vista™ Premium

2000/XP/ Vista™ basic Under Windows® 2000/XP

Vista™ plug and play

System requirement:

PC computer running Windows Macintosh

computer running Mac OS X V.10.2.8

2000/XP/ Vista™ or

&higher with powered USB port, CD-ROM driver and wide display recommended.

Specications:

Active area 10”*6.25” Dimension 306*257*9mm Resolution 2000 lpi. Report rate 125rps Pen Pressure 1024 Reading high Max 10 mm Macro keys 29 Power consumption Max 40mA Interface USB 1.1 USB 1.5 m Support OS Mac OSX Support OS Windows® 2000/XP/ Vista

English

Deutsch /

Multi Graphic Board Installation Guide

Garantiebedingung

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und

vertraglichen Gewährleistungsverpichtungen unberührt.

■ Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Schäden oder Mängel am

Produkt, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler

beruhen, wenn sie unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum seitens des Endverbrauchers angezeigt werden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien

und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und

Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und

elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich

instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt

werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch

gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen

Deutsch

Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen

oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,

Deutsch

die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte

abgestimmt sind.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung

der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt.

5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des

Produkts entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist

– ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die

zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten,

Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.

■ Geltendmachung eines Garantiefalles

1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.

2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

■ ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.

Für die Einsendung des Produktes istfolgendes zu

beachten:

1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.

2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.

3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.

Deutsch

4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und

sendet das Produkt frei Haus versichertzurück.

■ Außerhalb der Garantie

AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung

Deutsch

gestellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor

von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden.

AXDIA INTERNATIONAL GmbH Service Center

Halskestrasse 15

D-47877 Willich

Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00) Tel: +49-2154-8826-101 Fax: +49-2154-8826-111 Email: support@odys.de Web: www.odys.de

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ODYS Multi Graphic Boards.

Das ODYS Multi Graphic Board wurde für eine verzerrungsfreie Verwendung mit “Wide Screen” Monitoren entworfen. Darüber hinaus sind einige Funktionen wie Notizzettel, Handschriften- und

Gestenerkennung für Graktabletts bereits in Windows

und können direkt ohne die Installation von Treibern verwendet werden. Folgen Sie einfach dieser Kurzanleitung, um Ihr Multi Graphic Board in Betrieb zu nehmen.

Lieferumfang

Multi Graphic Board x 1

Zeichenstift x 1

Vista™ integriert

Stiftspitzen x 1

Deutsch

Stiftspitzen x 2

Kurzanleitung x 1

Werkzeug x 1

Bedienungsanleitung x 2

CD x 4

Produktbeschreibung

ODYS Multi Graphic Board:

Deutsch

▲ODYS Multi Graphic

Board

Stift:

Wechseln der Batterie

Wechseln der Stiftspitze

1. 2.

▲Verwendung als

Mauspad

▲Wechselbare Oberäche

3. Installation

Ab Windows® Vista™ Premium wird das

▪

Multi Graphic Board als Windows® Vista™ „Plug and Play” Gerät erkannt. Die Basisfunktionen des Multi Graphic Board können ohne Treiberinstallation verwendet werden. Unsere patentierte Makrotastenfunktion bietet Ihnen jedoch einen effektiven Weg, um Ihre Programme auszuführen. Zur Verwendung und Verwaltung der Makrotasten können Sie den „Macro Key Manager“ installieren. Windows® 2000/XP/ Vista™ basic

▪

Unter Windows® 2000/XP /Vista™ basic muss erst der „Macro Key Manager” installiert werden bevor das Multi Graphic Board an den Computer angeschlossen wird. Nach der Installation kann das Multi Graphic Board problemlos verwendet werden.

System Vorraussetzungen

- CD-Rom Laufwerk

- USB Anschluss

- Pentium 450MHz mit 128MB RAM oder Höher

*“Plug and Play“ Funktionen sind ab Windows® Vista Premium verfügbar.

Deutsch

Spezizierungen

Aktiver Bereich 10”*6.25” Abmessung

Auösung 2000 lpi. Reportrate 125rps

Druckstufen 1024 Lesehöhe Max 10 mm

Macro Keys 29

Deutsch

Energieversorgung Max 40mA Anschluss-Schnittstelle USB 1.1 USB 1.5 m Unterstützend Betriebssystem Mac OSX Unterstützend Betriebssystem Windows® 2000/XP/ Vista

306*257*9mm

Français /

Multi Graphic Board Installation Guide

Conditions de garantie

Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie et laissent nos obligations légales et contractuelles inchangées.

■ Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes :

Français

1. Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions suivantes, les dommages ou vices du produit qui proviennent irréfutablement d’un défaut

de fabrication si l’utilisateur nal les a signalés

immédiatement après les avoir constatés et dans un délai de 24 mois à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas aux piles et autres pièces considérées comme biens consommables, ni aux pièces fragiles telles que le verre ou le plastique et ne s’applique pas non plus aux défauts résultant d’une usure normale. Il ne peut être fait appel au devoir de garantie en cas de légères différences de l’état du produit qui n’ont pas d’incidences sur la valeur et le fonctionnement, en cas de dommages d’origine chimique et électrochimique, de dommages causés par de l’eau ou par des conditions anormales.

2. La prestation de garantie comprend une réparation gratuite des pièces défectueuses ou leur remplacement par des pièces en bon état. AXDIA se réserve le droit de remplacer le produit par un appareil de même valeur si le produit renvoyé ne peut pas être réparé dans des délais ou à des frais raisonnables. Le produit peut également être remplacé par un modèle de même valeur. Des réparations sur place ne peuvent pas être réclamées. Les pièces remplacées redeviennent notre propriété.

+ 43 hidden pages