ODYS MP3-X50 User Manual [fr]
Sommaire
ODYS MP3-Player X50
1 Matériel livré................................................................. 2
2 Introduction ..................................................................3
3 Mise en service ............................................................5
3.1 Eléments de commande................................................ 5
3.2 Etat et recharge de la batterie ....................................... 6
3.3 Utilisation d'une carte micro-SD.....................................7
3.4 Installation du pilote.......................................................8
3.5 Chargement de la batterie via la prise USB................... 9
3.6 Transmission de données lecteur MP3 - ordinateur.............9
3.7 Suppression de lecteur de MP3 du PC........................11
4 Fonctionnement .........................................................12
4.1 Mise en marche/à l'arrêt..............................................12
4.2 Mode Musique............................................................. 14
4.3 Mode Photo................................................................. 16
4.4 Mode Vidéo ................................................................. 17
4.5 Mode Radio FM........................................................... 18
4.6 Mode Texte .................................................................20
4.7 Enregistrement vocal (Mode Voice).............................20
4.8 Mode Jeux (Game)...................................................... 22
4.9 Affichage des réglages système (Settings).................. 22
4.10 Accès direct aux fichiers (Explorer) ............................. 27
4.11 Actualisation du lecteur (Firmware-Upgrade)...............28
4.12 Outil de conversion vidéo AVI......................................29
5 Elimination des pannes.............................................. 32
6 Caractéristiques techniques.......................................34
7 Consignes de sécurité ...............................................35
Conditions de garantie............................................... 37
FR
1
ODYS MP3-Player X50
1 Matériel livré
Vérifiez le contenu du carton de livraison. Veuillez consulter votre
revendeur dans le cas où ce contenu serait incomplet:
FR
lecteur de MP3 X50
Bon de garantie
2
ODYS
Câble USB
CD-ROM
(pilote et logiciel
d’application)
Ecouteurs
d’utilisation
Manuel
ODYS MP3-Player X50
2 Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire
attentivement le présent manuel d’utilisation, afin de vous familiariser
avec les fonctions du produit et d'assurer durablement son bon
fonctionnement. Conservez le manuel d'utilisation à portée de main,
afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Ce produit est un lecteur audio numérique portable, qui vous permet
de lire vos plages musicales sur formats MP3 et WMA, de réaliser des
enregistrements vocaux ou de sauvegarder des fichiers de votre choix.
Son écran couleurs ultra-moderne vous permet de visionner des
photos et vidéos numériques.
Attention
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les consignes de sécurité
générales au chap. 7. Veuillez observer en particulier les
consignes permettant de terminer correctement l'échange de
données entre l'appareil et l'ordinateur au chap. 3.7.
Caractéristiques du produit
• Ecran couleurs 2,4 pouces (320 x 240 pixels) 260 000 couleurs
• Transmission rapide des données via USB 2.0
• Formats acceptés: MP3, WMA, WAV, JPEG, BMP, AVI
• Batterie au lithium-ion intégrée
• Fonctions d’économie d’énergie, luminosité et heure de mise hors tension
réglables
• Ecoute de musique pendant la lecture d'un livre électronique ou pendant
les jeux
• Possibilité d’utilisation comme support de données mobile
• Supporte la mise à jour du microprogramme (extension possible des
fonctions à l’aide du logiciel de mise à jour sur Internet)
• Menu d’animation avec pictogrammes et polices clairs pour une utilisation
conviviale et intuitive
• Différents modes de répétition et égalisateur (3D surround)
• Fonction paroles
• Enregistrement vocal numérique par microphone et rendu vocal
• Menus sélectionnables dans plusieurs langues
FR
3
ODYS MP3-Player X50
Support
URL: http://www.odys.de
Vous trouverez sur nos sites Internet les informations actualisées
concernant ce lecteur de MP3, ainsi que des informations sur d'autres
produits de notre entreprise et sur l'entreprise elle-même.
D'éventuelles mises à jours du microprogramme de ce lecteur de MP3
sont également disponibles sur notre site Internet. Si vous avez des
questions, ou rencontrez des problèmes, lisez les FAQ's (Foires Aux
Questions) sur notre site Internet, ou adressez-vous à notre service
clientèle support@odys.de.
FR
4
ODYS MP3-Player X50
3 Mise en service
3.1 Eléments de commande
Avant d'utiliser votre lecteur de MP3, familiarisez-vous avec ses
fonctions.
2,4” L'écran
Compartiment de la carte Micro-SD
Fonctions des touches
On/Off Touche Veille: mise sous/hors tension/en veille (Standby), répétition
A/B, blocage des touches (appuyez simultanément sur la touche Play)
M Touche Menu: passage au menu, sélection des options/fichiers
: augmentation du volume (VOL +), en amont
: baisse du volume (VOL -), en bas
: avance rapide, fichier suivante, sélection des options
: retour rapide, fichier précédente, quitter le menu
Touche Play: lecture, pause
On/Off Commutateur principal: marche/arrêt (réinitialisation du lecteur
après dysfonctionnement ou erreur d'utilisation)
On/Off Touche Veille / A-B / Blocage des touches
Etrier pour cordon
Menu
M
VOL +
retour
avance
VOL −
Touche Play
ON / OFF
On/Off Commutateur principal
Connecteur
USB
Microphone
Prise
écouteurs
FR
5
ODYS MP3-Player X50
Pensez que l'appareil possède des touches tactiles qui ne
nécessitent qu’une pression légère. Si la pression est trop forte, la
touche ne peut pas fonctionner correctement.
Description de la commande des touches
Les touches peuvent être actionnées de trois façons différentes :
vous pouvez appuyer brièvement sur la touche, appuyer plus d’une
seconde sur la touche et la maintenir enfoncée. Au cours de ce
manuel d’utilisation, il sera toujours question d’une pression brève sur
la touche, excepté mention spéciale.
FR
Pression brève : La commande est active dès que vous appuyez sur la touche.
Pression longue : La commande est active dès que vous appuyez sur la
touche et la maintenez enfoncée pendant 1-2 secondes.
Pression maintenue : La commande est active dès que vous appuyez sur la
touche et perdure jusqu’à ce que vous relâchiez la touche à intervalles
définis comme, par exemple, avance rapide ou retour rapide.
3.2 Etat et recharge de la batterie
La pile interne, rechargeable a une tension de 3,7 V. L’état de
chargement de la pile est représenté par différents pictogrammes afin
que vous puissiez évaluer approximativement combien de temps le
lecteur peut encore fonctionner.
du lecteur.
complètement
chargée
Le symbole de charge est vide lorsque la batterie est pratiquement
déchargée. A ce moment, vous devrez donc recharger l’appareil
batterie interne peut être rechargée à l’aide d’un bloc d’alimentation
USB séparé/d’un chargeur (fourni uniquement dans le coffret X50
Plus) ou du port USB de votre ordinateur ou d’un hub USB (chap. 3.5).
chargée à
Cet affichage diminue au fil de l’utilisation
moité
bientôt
déchargée
déchargée
. La
6
Le bloc d’alimentation/chargeur USB séparé peut être commandé à
l’adresse www.odys.de.
Veuillez charger complètement la batterie avant la première
utilisation. Le chargement d'une batterie déchargée dure 3 à
4 h. Lors des deux premiers cycles de chargement, chargez
la batterie pendant 8 h.
Veillez à ce que le lecteur ne soit pas utilisé durant le
chargement.
ODYS MP3-Player X50
3.3 Utilisation d'une carte micro-SD
Mise en place de la carte
Pour insérer la carte micro-SD, regardez la face avant du lecteur et
présentez la carte micro-SD de façon à ce que les contacts soient
dirigés vers l’haut comme sur la figure ci-dessous.
M
Insérez alors la carte dans son compartiment et appuyez à l’aide de
l’ongle sur le bord de la carte jusqu’à ce que vous entendiez que la
carte s'est encliquetée.
Retrait de la carte
Enfoncez brièvement la carte dans son compartiment pour
déverrouiller le mécanisme. Retirez alors la carte ou changez-en.
FR
7
ODYS MP3-Player X50
N’utilisez que des cartes micro-SD d’une capacité maximum
de stockage de 1 Go. La carte micro-SD n’est pas fournie
avec l’appareil.
Lorsqu’une carte micro-SD est insérée dans le lecteur, le PC
affiche deux mémoires de masse si la connexion USB est
établie : la mémoire interne du lecteur et la mémoire de la
carte micro-SD.
FR
N’enfoncez pas la carte exagérément dans le compartiment
car cela risque d’endommager l’appareil. La carte doit pouvoir
être facilement insérée.
Ne tentez en aucun cas d’insérer d’autres objets dans le
compartiment.
3.4 Installation du pilote
• Mettez sous tension le commutateur principal du lecteur (position ON).
• Raccordez le lecteur de MP3 à l’ordinateur via le câble USB.
• L'installation du pilote démarre. Sous Windows ME, 2000 et XP,
l'ordinateur reconnaît le nouveau matériel (périphérique de stockage
de masse) et installe automatiquement les pilotes requis.
• En cas d'erreur lors de l'installation, retirez le câble USB, redémarrez
votre système et reconnectez le câble USB.
Sous Windows 98SE, vous devrez installer les pilotes de
logiciels correspondants à partir du CD-ROM avant de
connecter votre lecteur MP3 à votre ordinateur.
8
ODYS MP3-Player X50
3.5 Chargement de la batterie via la prise USB
Vous pouvez recharger la batterie interne, rechargeable en branchant
l’appareil à la prise USB de votre ordinateur, à un hub USB ou à l’aide
un bloc d’alimentation / chargeur USB disposant de sa propre
alimentation électrique. Avant de charger la batterie du lecteur pour la
première fois, consommez l’énergie encore accumulée dans la
batterie. Puis rechargez complètement la batterie. C’est la seule façon
d’utiliser toute la capacité de la batterie.
• Mettez sous tension le commutateur principal du lecteur (position ON).
• Raccordez le lecteur de MP3 à l’alimentation électrique via le câble
USB.
• Le chargement démarre automatiquement. Laissez la batterie se
charger complètement (voir pictogramme de batterie dans l’écran).
• Les touches du lecteur sont hors service durant le chargement.
L’autonomie de la batterie du lecteur dépend fortement du
volume sonore réglé. Si le volume est élevé, la durée
d’autonomie de la batterie se raccourcit. La durée
d’autonomie de la batterie varie aussi en fonction du type de
fichier lu et de la fréquence d’appui sur les touches
Utilisez les fonctions d’économie d’énergie pour mettre
automatiquement hors tension l’écran et le lecteur (chap. 4.9).
3.6 Transmission de données lecteur MP3 - ordinateur
• Raccordez le lecteur de MP3 à l’ordinateur via le câble USB.
• Ouvrez l’explorateur ou double-cliquez sur le poste de travail.
• Sélectionnez les dossiers ou fichiers à transmettre, puis faites-les
glisser sur le pictogramme Support de données externe du lecteur MP3
(téléchargement dans le répertoire racine). Vous pouvez aussi créer
auparavant différents dossiers dans la mémoire du lecteur afin d’y
classer vos fichiers selon leur type.
FR
9
ODYS MP3-Player X50
• A la fin du téléchargement, vérifiez que toutes les données ont bien été
totalement téléchargées en cliquant sur le symbole du lecteur MP3.
• Vous pouvez utilisez la même procédure pour télécharger (upload) des
fichiers du lecteur MP3 vers votre ordinateur.
Lorsqu’une carte micro-SD est insérée dans le lecteur, le PC
affiche deux mémoires de masse si la connexion USB est
établie : la mémoire interne du lecteur et la mémoire de la
carte micro-SD.
FR
Vous pouvez également utiliser votre lecteur MP3 afin de
transporter des fichiers de n’importe quel format.
N’essayez pas de déconnecter le câble USB du lecteur
pendant le transfert de fichiers ou le formatage.
Notez que le répertoire principal du lecteur peut gérer 150
entrées (dossiers et fichiers) au maximum. Si vous voulez
gérer davantage de fichiers, il vous faut créer des sousdossiers. Vous pouvez stocker dans ces sous-dossiers autant
de fichiers que vous le désirez.
Formatage de la mémoire Flash
Via le système d’exploitation du PC :
Ouvrez Windows Explorer et cliquez, avec le bouton droit de votre
souris, sur le pictogramme Support de données du lecteur. Puis,
cliquez sur l’option Formater dans le menu contextuel.
10
ODYS MP3-Player X50
3.7 Suppression de lecteur de MP3 du PC
• Déconnectez correctement le lecteur de MP3 du système
d'exploitation, en utilisant l'option « Suppression de matériel »
• Sur la barre des tâches, cliquez en bas à droite sur le symbole
sélectionnez dans la boîte de dialogue ci-après la fonction «
Supprimer appareil de mémoire de masse USB – Lecteur (X:) ».
• Ensuite un message apparaît, indiquant que le matériel peut
maintenant être supprimé.
Sous Windows 98SE, aucun symbole n’apparaît dans la
barre des tâches. A la fin du téléchargement, vous pouvez
retirer le câble USB.
.
et
FR
11
ODYS MP3-Player X50
4 Fonctionnement
4.1 Mise en marche/à l'arrêt
Mise en marche
• Mettez sous tension le commutateur principal du lecteur (position ON).
• En mode veille, appuyez sur la touche Veille et maintenez la touche
enfoncée pendant env. une seconde, jusqu'à ce que les touches
s’allument et qu’un message de bienvenue s’affiche à l’écran.
L’écran affiche alors le menu principal.
FR
• Si l’appareil ne s’allume pas, rechargez la batterie via la prise USB.
Notez que le lecteur met un moment après l’allumage des
touches pour afficher le menu principal sur l’écran.
Changement de mode via le menu principal
• Le lecteur étant allumé,
appuyez pendant 1 s env. sur la
touche Menu afin de retourner
au menu principal. Le menu
principal vous permet d’accéder
aux différents modes de
fonctionnement et réglages du
lecteur: Music, Photo, Video,
FM Radio, Text, Voice,
Games, Settings et Explorer.
• Sélectionnez l’option désirée à
l’aide des touches / et
confirmez à l’aide de la touche Menu.
• Pour retourner au menu principal, appuyez à nouveau sur la touche
Menu pendant 1 s env..
12
Loading...