ODYS MP3-S7 User Manual [fr]

Sommaire

ODYS Lecteur de MP3 S7

1 Matériel livré................................................................. 2

2 Introduction ..................................................................3

3 Mise en service ............................................................4

3.1 Eléments de commande................................................ 4

3.2 Insérer la pila................................................................. 4

3.3 Ecran et symboles LCD................................................. 6

3.4 Etat de la batterie ..........................................................6

3.5 Installation du pilote.......................................................7

3.6 Transmission de données lecteur MP3 - ordinateur.....7

3.7 Suppression de lecteur de MP3 du PC..........................8

4 Fonctionnement ...........................................................9

4.1 Mise en marche/à l'arrêt................................................9

4.2 Mode Musique (Play Music) .......................................... 9

4.3 Changement de mode via le menu principal................10

4.4 Mode lecture vocal (Play Voice) ..................................12

4.5 Mode enregistrement vocal (Record)...........................12

4.6 Réglages système (Setting).........................................13

4.7 Fonction début de lecture (Preview / Intro) .................. 16

4.8 Memory Info (About)....................................................16

4.9 Effacer des fichiers (Folder).........................................16

4.10 Mode Radio FM (S7 red / S7 silver uniquement)......... 19

5 Elimination des pannes.............................................. 21

6 Caractéristiques techniques.......................................22

7 Informations supplémentaires....................................23

Conditions de garantie ...............................................21

FR

1

ODYS Lecteur de MP3 S7

1 Matériel livré

Vérifiez le contenu du carton de livraison. dans le cas où ce contenu
serait incomplet, veuillez en informer votre revendeur:

FR

ODYS Lecteur de MP3 S7

pila AAA

2

Bon de garantie

Câble USB

Manuel d’utilisation

Ecouteurs

ODYS Lecteur de MP3 S7

2 Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire
attentivement le présent manuel d’utilisation, afin de vous familiariser
avec les fonctions du produit et d'assurer durablement son bon
fonctionnement. Conservez le manuel d'utilisation à portée de main,
afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Ce produit est un lecteur audio numérique portable, qui vous permet
de lire vos plages musicales sur formats MP3 et WMA (multi-codec­player) et de réaliser des enregistrements vocaux ou de sauvegarder
des fichiers de votre choix. Un écran LCD rétroéclairé vous donne des
informations par ID3-Tag sur le fichier musical numérique actuel.

Attention

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les consignes de
sécurité générales au chap. 7. Veuillez observer en
particulier les consignes permettant de terminer
correctement l'échange de données entre l'appareil et
l'ordinateur au chap. 3.7.

Support

URL: http://www.odys.de

Vous trouverez sur nos sites Internet les informations actualisées
concernant ce lecteur de MP3, ainsi que des informations sur d'autres
produits de notre entreprise et sur l'entreprise elle-même.
D'éventuelles mises à jours du microprogramme de ce lecteur de MP3
sont également disponibles sur notre site Internet. Si vous avez des
questions, ou rencontrez des problèmes, lisez les FAQ's (Foires Aux
Questions) sur notre site Internet, ou adressez-vous à notre service
clientèle [e-mail].

FR

3

ODYS Lecteur de MP3 S7

r

r

3 Mise en service

3.1 Eléments de commande

Avant d'utiliser votre lecteur de MP3, familiarisez-vous avec ses
fonctions.

Etrie

FR

pou

cordon

Mikrophone

3.2 Insérer la pila

Utilisez une pila AAA (Micro).

• Ouvrez le couvercle du compartiment de piles.

• Insérez la pila dans le compartiment en respectant la polarité.

• Fermez le compartiment batterie en refermant le couvercle.

LCD

Prise
écouteurs

PLAY

PREV ◄

Couvercle du
compartiment de piles

MODE

POWER

VOL +

VOL −

HOLD

NEXT ►

Capuchon de
protection du
connecteur USB

Connecteur
USB

4

ODYS Lecteur de MP3 S7

Fonctions des touches

1. PLAY : lecture, pause, fin du menu

2. POWER

3. MODE : passage au menu, sélection des options

4. VOL + : augmentation du volume

5. VOL − : baisse du volume

6. NEXT ► : avance rapide, marquer l’option suivante

7. PREV ◄ : retour rapide, marquer l’option précédente

8. HOLD: Système de verrouillage des touches

: marche/arrêt, stop, répétition A-B

Description de la commande des touches

Les touches peuvent être actionnées de quatre façons différentes : vous
pouvez appuyer brièvement sur la touche, appuyer plus d’une seconde
sur la touche, la maintenir enfoncée et appuyer une seule fois sur la
touche. Au cours de ce manuel d’utilisation, il sera toujours question
d’une pression brève sur la touche, excepté mention spéciale.

Pression brève: La commande est active dès que vous appuyez sur la

Pression longue: La commande est active dès que vous appuyez sur la

Appuyer: La commande est active seulement lorsque vous
Pression maintenue: La commande est active dès que vous appuyez

touche.

touche et la maintenez enfoncée pendant 1-2 secondes.

relâchez la touche.

sur la touche et perdure jusqu’à ce que vous relâchiez la
touche à intervalles définis comme, par exemple, avance
rapide ou retour rapide.

Système de verrouillage des touches

Il est possible de bloquer toutes les touches
de votre lecteur MP3 afin d’écarter tout
risque de mauvaise manipulation. Poussez le
commutateur de blocage des touches dans
la direction touche POWER (HOLD). Le
message « Locked » apparaît sur l’écran LCD. Vous pouvez
débloquer les touches en poussant faisant glisser le commutateur vers
l’arrière.

FR

5

ODYS Lecteur de MP3 S7

A

3.3 Ecran et symboles LCD

Vue d'ensemble de l'écran LCD

L'écran LCD affiche diverses informations sur les plages musicales
actuelles, la durée de lecture et les réglages système. La signification
des symboles est donnée ci-après.

Lecture

Mode
égalisateur
(EQ)

Durée de la
plage

FR

Etat de la

batterie

Durée de lecture

Répétition

-B

Mode

relecture

Format
de
fichier

Débit
binaire

Nom de
fichier /
ID3-Tag

3.4 Etat de la batterie

La durée de service de la batterie est d’environ 8 h. Cette durée peut
néanmoins varier en fonction des conditions d’utilisation du lecteur
MP3 et du microprogramme utilisé.

L’état de chargement de la pile est représenté par différents
pictogrammes afin que vous puissiez évaluer approximativement
combien de temps le lecteur peut encore fonctionner:

Volume

Numéro de la
plage / nombre
de plages

pleine 66% 33% vides

Remplacez la batterie lorsque le symbole « batterie vide » est affiché.
Utilisez des batteries d’au moins 800 mAh ou des piles alcalines.

6

ODYS Lecteur de MP3 S7

3.5 Installation du pilote

Sous Windows 98SE, vous devrez installer les pilotes de
logiciels correspondants à partir avant de connecter votre
lecteur MP3 à votre ordinateur. Vous trouverez ce pilote dans
notre site http://www.odys.de. Cette procédure n’est pas
nécessaire sous Windows ME, 2000 ou XP.

• Raccordez le lecteur de MP3 à
l’ordinateur via le câble USB.

• L'installation du pilote démarre. Sous
Windows ME, 2000 et XP,
l'ordinateur reconnaît le nouveau
matériel (périphérique de stockage de
masse) et installe automatiquement les pilotes requis.

• En cas d'erreur lors de l'installation, retirez le câble USB,
redémarrez votre système et reconnectez le câble USB.

3.6 Transmission de données lecteur MP3 -

ordinateur

• Raccordez le lecteur de MP3 à l’ordinateur via le câble USB.

• Ouvrez l’explorateur ou double-cliquez sur le poste de travail.

• Sélectionnez les dossiers ou fichiers à transmettre, puis faites-les

glisser sur le pictogramme Support de données externe du lecteur
MP3 (téléchargement dans le répertoire racine). Vous pouvez aussi
créer auparavant différents dossiers dans la mémoire du lecteur afin
d’y classer vos fichiers selon leur type.

• A la fin du téléchargement, vérifiez que toutes les données ont bien
été totalement téléchargées en cliquant sur le symbole du lecteur
MP3.

• Vous pouvez utilisez la même procédure pour télécharger (upload)
des fichiers du lecteur MP3 vers votre ordinateur.

FR

7

ODYS Lecteur de MP3 S7

Formatage de la mémoire Flash

Via le système d’exploitation du PC :

Ouvrez Windows Explorer et cliquez, avec le bouton droit de votre
souris, sur le pictogramme Support de données du lecteur. Puis,
cliquez sur l’option Formater dans le menu contextuel.

Vous pouvez également utiliser votre lecteur MP3 afin de

FR

transporter des fichiers de n’importe quel format.

N’essayez pas de déconnecter le câble USB du lecteur
pendant le transfert de fichiers ou le formatage.

3.7 Suppression de lecteur de MP3 du PC

• Déconnectez correctement le lecteur de MP3 du système
d'exploitation, en utilisant l'option « Suppression de matériel »

• Sur la barre des tâches, cliquez en bas à droite sur le symbole
sélectionnez dans la boîte de dialogue ci-après la fonction «
Supprimer appareil de mémoire de masse USB – Lecteur (X:) ».

• Ensuite un message apparaît, indiquant que le matériel peut
maintenant être supprimé.

Sous Windows 98SE, aucun symbole n’apparaît dans la
barre des tâches. A la fin du téléchargement, vous pouvez
retirer le câble USB.

.

et

8