Odys MP3-PAX Quick Start Guide [es]

MP3-PAX Resumen de instrucciones

El teclado:

1) compartimento de pilas

2) Izquierda/Anterior

3)  Aumentar volumen

4) Acceder al submenu Salir del menú de ajuste

5) Tapa para puerto de USB

6) Sujetador de la cinta / Micrófono

7) Play/Pausa

8)  Disminuir volumen

9) Derecha/Próximo

10) Conectador para auriculares

Aumentar para apagar

Conectar al ordenador y transferencia de datos:

· Reinice su computadora y desconecte la tapa de USB.

· Conecte el MP3 reproductor al puerto USB libre de su ordenador.

· Su ordenador reconoce el dispositivo como nuevo hardware e inicia la instalación del driver automaticamente. . Espere hasta que la primera instalación ha terminado. Ahora aparece un nuevo disco extraíble.

· Seleccione los datos de MP3 en su ordenador y copie los datos al disco extraíble.

Encender:

Inserte una batería cargada en el compartimento de pilas en la parte inferior del dispositivo y pulse el botón por aproximadamente 3 segundos.

Modo de música Grabación de voz Reproducción de voz

Ajustes Administración de archivos

Nota:

No deberá copiar las canciones de un disco de música directamente en el disco removible sin convertirlas antes. El MP3 reproductor no está capaz de reproducir las canciones originales de un disco de música. A lo mrjor es que trabaje con el reproductor Windows Media Player ( Versión recomendable 10) Compruebe que ha ajustado el formato correcto. Elije la opción „Extras/Opciónes/Copiar música“. Compruebe que ha ajustado el formato de MP3. Cuando seleccione la opción”copiar del mdio” entonces todas las canciónes serán guardadas con el formato correcto de MP3 en el lugar siguiente: Mis ficheros, mi música, Desde alli puede copiar las canciónes deseadas y pegarlas a su reproductor.

pagar + Guardar ajustes:

Pulse el botón por apr. 3 segundos.

Atención!

En caso que su dispositivo se apagó automaticamente debido a baterías vacías entonces todos los ajustes que usted ha hecho recientemente no serán guardados.

Paso 1

Selección de idioma (el idioma estándar es inglés):

· Seleccione "Setting" (ajuste del sistema) después de encender y confirme con la tecla .

· Para ello, presione la tecla .

· Seleccione el punto "Language" (idioma) y confirme con la tecla .

· Selecciona el idioma. Para alemán seleccione "Deutsch" y confirme con la tecla .

Otros ajustes en esta sección:

lumbrado del fondo, (Backlight) – Idioma (Language) – Apagamiento (Power Off) –

System Info – Ajustes de fábrica, . (Default set) – Blocar, (Lock) – Salir (Exit)

Paso 3

Desplazamiento en los menús:

Presione más tiempo la tecla M (aprox. 3 s) para regresar al menú principal. Regresar al menú principal.

· Presione la tecla  para ir hacia la izquierda de la lista.

· Con la tecla  se desplaza hacia la derecha.

· Con la tecla abre la opción recién elegida.

· Seleccione la opción „Salir“ (Exit) y confirme con la tecla de Play para retroceder un nivel en los menús.

Paso 4

Selección de un título (gestión del fichero)

· Abra el Modo de música y desplace brevemente la tecla M durante la pausa de reproducción.

· Seleccione el gestionador de carpetas (carpetas; Local Folder) – tecla MENU

· Utilice las teclas  / para seleccionar una carpeta o un fichero.

· Presione la tecla  para ir hacia la parte superior de la lista.

· Con la tecla  se desplaza hacia a abajo.

· Presione la tecla para abrir una carpeta o reproducir un archivo.

· Seleccione la carpeta superior y confirme con

para salir de la carpeta actual.

Paso 5

Bloqueo de las teclas

Puede bloquear todas las teclas de su reproductor MP3 para evitar un manejo erróneo.

· Seleccione en configuración de sistema como arriba la función bloquear.

Seleccione el tiempo en segundos cuando desea bloquear las teclas automaticamente. Confirme con el botón de Play . Al ajustar „0“ la bloqueada automatica está apagada.

· Desactive el bloqueo de las teclas manteniendo presionada nuevamente la tecla M por

aprox. 3s.

Paso 2

Reproducir música

Seleccione el modo Reproducir música a través del menú principal y confirme con la tecla .

Play / Pause



Ajustar

volumen

Funciones de

reproducción

(durante la

reproducción)

Gestionar ficheros

(en el modo Pausa)

Regresar al menú

principal

Seguridad auditiva

Utilice un nivel de sonido moderado: El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede dañar el oído. Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una pérdida auditiva a una persona con un nivel auditivo normal, incluso en el caso de una exposición inferior a un minuto. Los rangos de decibelios más elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta deficiencia auditiva. El nivel de sonido puede ser engañoso. Con el paso del tiempo, el “nivel de comodidad” de escucha se adapta a los niveles de sonido más elevados. Por lo tanto, tras una escucha prolongada, el sonido de un nivel “normal” puede ser en realidad de tono elevado y perjudicial para el oído. Para protegerse contra esto, ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su oído se adapte y manténgalo así. Para establecer un nivel de sonido seguro: Fije el control de volumen en un ajuste bajo.Aumente poco a poco el sonido hasta poder oírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión.Escuche durante períodos de tiempo razonables: La exposición prolongada al sonido, incluso a niveles “seguros”, también puede provocar una pérdida auditiva.Asegúrese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos. Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares. Escuche a niveles de sonido razonables durante períodos de tiempo razonables. Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su oído. No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea. En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un vehículo motorizado, ni cuando practique ciclismo, skateboard, etc., ya que podría suponer un riesgo para el tráfico y es ilegal en muchas zonas.

· Presionando brevemente la tecla Reproducir ( ) inicia la re producción.

· Presione la tecla durante la reproducción para interrumpirla (pausa).

· Presione nuevamente la tecla para continuar la reproducción.

· Para ello, presione la tecla izq. () o la tecla der. () para ir a un título anterior o siguiente.

· Mantenga presionadas las teclas ( /) para

retroceder (tecla izquierda) o avanzar (tecla derecha) dentro de un título.

· Presione la tecla  para disminuir el volumen.

· Presione la tecla  para aumentar el volumen.

· Presione brevemente la tecla M para

seleccionar las funciones de reproducción. Seleccione las funciones y sus ajustes con ayuda de las teclas  /. Confirme su selección correspondiente con la tecla . Repeat (repetir): funciones de repetición (Normal, Repeat one, Repeat all, Random all, Dir Normal, Dir repeat, Dir Random) Ecualizador (Normal, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz) Tempo Rate (velocidad): velocidad de reproducción

· Presione brevemente la tecla M para abrir la gestión de ficheros. Seleccione si desea abrir la navegación entre carpetas (carpetas).

· Mantenga presionada la tecla M por más tiempo (aprox. 3 s) para regresar al menú principal.

Paso 6

Iniciar una grabación de voz

· Presione más tiempo la tecla M para volver al menú principal.

· Seleccione el modo RECORD. Confirme con la tecla La grabación se arranca inmediatamente

· Presione la tecla Reproducir ( ) para interrumpir

Iniciar grabación

Las grabaciones se almacenan en el equipo en la carpeta " VOICE ".

Las grabaciones pueden ser r eproduci das a tr avés del modo d e reprod ucción d e voz (Voic e). Tome en cuenta que ningún fichero MP3 puede ser reproducido en el modo de reproducción de voz. Para ello, cambie nu evamente al modo de repro ducción de música.

la grabación.

· Presione la tecla Reprod. por aprox. 3 s para almacenar la grabación.

http://www.odys.de support@odys.de

En nuestro sitio web encontrará las informaciones más recientes sobre este reproductor MP3, otros productos de nuestra empresa, nuestra empresa misma, así como de las condiciones de garantía vigentes. Estas últimas se encuentran dentro del Área de servicio: descargas (Services - Downloads). Asimismo, se ofrecen posibles actualizaciones de microprogramación para este reproductor MP3 en nuestro sitio web. En caso de preguntas o problemas, lea las preguntas frecuentes (FAQ) en nuestro sitio web o diríjase a nuestro servicio a clientes.

Indicación para la eliminación No elimine el reproductor MP3 potencialmente defectuoso en la basura normal. Entregue el equipo defectuoso a su vendedor autorizado o depósito correspondiente. De este modo se realiza una eliminación ecológica.

Soporte