OBH Nordica 6256 User Manual [se]

Wellness

glass scale //

electronic glass scale //

Nice design //

150

LCD

Easy to read

LCD display //

kgs

Capacity

150 kgs //

Type 6256

6256_CS_UVN_100214.indd 1 2/12/2014 2:19:26 PM

OFF

Automatic

switch o

after use //

Bruksanvisning - svenska ............................ sida 3 - 6

Brugsanvisning - dansk ............................... side 7 - 11

Bruksanvisning - norsk ................................ side 12 - 15

Käyttöohjeet - suomi .................................... sivu 16 - 20

Instruction manual - english ........................ page 21 - 24

6256_CS_UVN_100214.indd 2 2/12/2014 2:19:26 PM

OBH Nordica Personvåg

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och
spar den för framtida bruk.

2. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller andra vätskor.
Skulle den bli våt skall den torkas av omgående eftersom
vätska innehåller mineraler som kan göra så att de
elektroniska delarna rostar eller förstör elektroniken i
apparaten.

3. Om apparaten blir dammig torkas den av med en lätt fuktig
trasa varefter den torkas torr.

4. Denna apparat kan användas av barn och personer med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om
användning sker under övervakning eller efter instruktion
hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är
medvetna om möjliga risker.

5. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker
med apparaten.

6. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor,
öppen eld eller liknande.

7. Apparaten får endast användas under uppsikt.

8. Apparaten är inte för utomhusbruk.

9. Apparaten får inte användas om den tappats i golvet eller
visar synliga tecken på skada.

10. Använd endast nya batterier i korrekt storlek. Förbrukade
batterier bör alltid avlägsnas eftersom de kan läcka
kemikalier som skadar apparatens elektriska kretslopp.

11. Batterierna måste avlägsnas från apparaten innan den
kasseras.

12. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt och kassera
batterierna enligt gällande lag.

13. Apparaten är endast för privat bruk.

14. Om produkten används till annat än den är till för, eller
används utan att respektera bruksanvisningen bär
användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

3

6256_CS_UVN_100214.indd 3 2/12/2014 2:19:26 PM

Innan användning

Innan personvågen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och
därefter sparas för framtida användning.

Eftersom vågen är elektronisk bör du vara uppmärksam på att vågens
funktion kan påverkas av temperaturförändringar eller att man flyttar på
vågen. Det är därför bäst om man placerar vågen i normal rumstemperatur och
låter den acklimatisera sig i ca 24 timmar innan den används första gången.
Dessutom kan funktionen påverkas av andra elektroniska apparater såsom
mobiltelefoner, sändare, värmeslingor i golv och mikrovågor.

Vågen har en maxtolerans på ca 1%, dvs om du väger 70 kg kan vikten som visas
vara mellan 69,3 och 70,7. Dessutom visar vågen vikten med 100 g intervall. Dvs
om man väger 70,75 kg visar vågen antingen 70,7 eller 70,8 kg (med 1% tolerans).

Innan du använder vågen för första gången eller om vågen har yttats, börja

med att nollställa vågen genom att trycka lätt med foten mitt på vågen, displayen
visar 4 blinkande streck i ca 3 sekunder, därefter visas ”0.0”, låt vågen slockna.

Tips innan vägningen

När du väger dig ska du stå helt still på vågen annars kan vågen visa en felaktig
vikt. Tänk på att vägningen också påverkas av om du har kläder på dig och om
du just har ätit. Om du vill kontrollera vikten under en längre period bör du därför
tänka på att väga dig ungefär samma tid på dagen varje gång, helst utan kläder

och utan att ytta på vågen mellan vägningstillfällena.

Användning

1. Dra bort isoleringsiken från batteriluckan på undersidan av vågen för att

aktivera batteriet.

2. Placera vågen på ett plant, hårt och torrt underlag.

3. Nollställ vågen om detta inte redan är gjort, se tidigare avsnitt.

4

6256_CS_UVN_100214.indd 4 2/12/2014 2:19:32 PM

4. Starta vågen genom ett lätt tryck med foten mitt på vågen. Se tidigare bild

om nollställning av våg.

5. Displayen visar 4 blinkande streck och därefter ”0.0”

6. När displayen visar ”0.0” ställer du dig på vågen (placera fötterna på samma

ställe på vågen vid varje vägning) och ser till att vikten är jämt fördelad på
båda benen och mellan tå och häl. Kom ihåg att stå helt stilla. Du kan nu avläsa
vikten på displayen.

7. Om det tar mer än 5 sekunder från det att displayen visar ”0.0” till det att du

ställer dig på vågen stängs vågen av och du får börja om.

8. Displayen släcks alltid automatiskt efter 10 sekunder vilket förlänger batteriets

livslängd.

Om du överbelastar vågen (max 150 kg) visas ”Err” i displayen.

Viktigt!

För att uppnå korrekt resultat bör du följa dessa riktlinjer:

• Placera vågen på ett plant, hårt och torrt underlag.

• Placera fötterna på samma ställe på vågen varje gång du väger dig.

• Se till att vikten är jämnt fördelad på båda benen och mellan tå och häl.

• Stå helt stilla på vågen.

Batteri

När batteriet ska bytas visar displayen "Lo". Ta bort locket till batteriutrymmet,
ta ut det gamla batteriet genom att du drar/trycker ut den svarta lilla piggen
samtidigt som du lirkar upp batteriet (bild A). Sätt därefter i ett nytt 3V
litiumbatteri typ CR2032, genom att placera kanten under elektroderna och
tryck ner det (bild B o C), sätt sedan tillbaka locket.

Ta p Elektroder

Bild A

Bild B

Bild C

Rengöring

Vågen får inte doppas i vatten eller annan vätska eller placeras väldigt varmt.
Ovansidan kan torkas av med en trasa fuktad med fönsterputs, torka sedan torrt.
Använd aldrig starka repande rengöringsmedel vid rengöring.

5

6256_CS_UVN_100214.indd 5 2/12/2014 2:19:39 PM

Miljöhänsyn vid kassering av batterier

Vid kassering av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön.
Förbrukade batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall
utan ska slängas på avsedda
insamlingsstationer. Batterierna ska alltid avlägsnas innan apparaten
kasseras. Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna bli för gamla

och förbrukade eftersom det nns risk att de börjar läcka. Kontrollera

hållbarhetsdatum på batterierna och ta ur batterierna innan de blir för
gamla.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.

Reklamationsrätt

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.

OBH Nordica AB

Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se

Tekniska data

OBH Nordica 6256
Apparaten bör kasseras som elektronikavfall
Min 10 kg, max 150 kg med 100 g intervall.
Toleransnivå ± 1%
Exakthet vid omvägning ± 0,3 kg
Tydlig LCD display.
3V litiumbatteri typ CR2032
Automatisk avstängning efter 10 sekunder.

Rätten till löpande ändringar förbehålles.

6

6256_CS_UVN_100214.indd 6 2/12/2014 2:19:50 PM

OBH Nordica Personvægt

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem
den til senere brug.

2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
Skulle det blive vådt, skal det tørres af omgående, idet væ­sker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele til
at ruste eller helt ødelægge elektronikken.

3. Hvis apparatet bliver snavset, kan det tørres af med en let
fugtig klud, og derefter tørres med en tør klud.

4. Dette apparat kan anvendes af børn og personer med be­grænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang­lende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt
disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er
ansvarlig for deres sikkerhed.

5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.

6. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben
ild eller lignende.

7. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

8. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.

9. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på gul­vet eller viser synlige tegn på beskadigelse.

10. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Brugte bat­terier skal altid fjernes, da de kan lække kemikalier, som kan
beskadige apparatets elektriske kredsløb.

11. Batterier skal altid fjernes fra apparatet, inden apparatet
bortskaffes.

12. Undgå kontakt med huden i tilfælde af batterilækage. Bat­terierne bortskaffes i henhold til gældende regler.

13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller
betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer bru­geren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle
skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.

7

6256_CS_UVN_100214.indd 7 2/12/2014 2:19:50 PM

Før brug

Før personvægten tages i brug første gang, bør denne brugsanvisning læses
grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

Man bør være opmærksom på, at al elektronik - og dermed også en elektronisk

vægt - er følsom, og derfor kan forskellige forhold have indydelse på vejningen,
f.eks. temperatursvingninger og ytning af vægten. Unøjagtigheder kan derfor

forekomme, hvis vægten er kold. Således fungerer den mest nøjagtigt ved
almindelig stuetemperatur. Det er derfor også vigtigt, at vægten får tid til at
”klimatisere” sig i 24 timer, før den bruges første gang. Også elektronisk støj
fra andre apparater, såsom mobiltelefoner, små sendere og visse mikroovne kan
påvirke vejningen.

Vægten har en max. tolerance på ca. 1% d.v.s. såfremt du vejer 70 kg kan vægten,
der vises ligge mellem 69,3 og 70,7. Desuden skal man huske på, at en vægt med
100 grams interval. Det vil sige, at selvom man vejer 70,75 kg, vil vægten vise
enten 70,7 eller 70,8 kg (med 1% tolerance).

Vigtigt

Første gang vægten tages i brug eller hvis den har været yttet, skal den nulstilles

ved at trykke med foden midt på vægten. Displayet blinker ”----” i ca. 3 sekunder,
hvorefter der vises ”0.0”. Undlader man nulstilling af vægten efter ovenstående
vejledning, vil det næsten uvægerligt føre til fejlvisning. Lad vægten slukke af sig
selv.

Tips inden vejningen

Ved vejning skal De stå helt stille på vægten, da selv den mindste kropsbevægelse
kan give betydelige udsving i forhold til Deres reelle vægt. Tænk også på at
vægten kan påvirkes alt efter hvilket tøj, De har på, om De har sko på, om De
lige har spist osv. Vil De over en længere periode kontrollere Deres vægt, bør
De således lade vejningen foregå under sammenlignelige forhold hver dag, helst

uden tøj og uden at ytte vægten rundt mellem vejningerne.

8

6256_CS_UVN_100214.indd 8 2/12/2014 2:19:56 PM

Sådan anvendes vægten

1. For at aktivere batterierne, fjernes isoleringsstrimlen fra batterihuset på

undersiden af vægten.

2. Stil vægten på et plant, hårdt underlag.

3. Såfremt vægten ikke allerede er nulstillet, gøres dette. Se tidligere beskrivelse

heraf.

4. Tænd ved et let tryk med foden midt på trædeaden.

5. Displayet blinker ”----” og derefter ”0.0”.

6. Når displayet viser ”0.0”, stiller De Dem på vægten (placér fødderne samme

sted hver

gang), således at Deres vægt er ligeligt fordelt på begge fødder og med lige

meget vægt på hæl og forfod. Husk at stå helt stille! De kan herefter aæse

Deres vægt på displayet.

7. Skulle der gå mere end 5 sekunder, fra displayet har vist ”0.0”, til De stiller

Dem på

vægten, slukker vægten automatisk og De må da starte forfra.

8. Vægten slukker altid automatisk efter 10 sekunder, hvilket sikrer den lange

levetid for

batteriet.

Såfremt vægten overbelastes (max. 150 kg) vises ”Err” i displayet.

VIGTIGT:

For at opnå det mest korrekte resultat, bør følgende retningslinier overholdes:

• Stil vægten på en helt plan, hård, vandret gulvade.

• Stå helt stille.

• Placér fødderne samme sted på vægten hver gang.

• Sørg for at fordele vægten mellem begge ben og mellem hæl og forfod.

Batteri

Når batteriet viser ”Lo”, skal batteriet udskiftes. Fjern låget til batterihuset og fjern
det gamle batteri. Dette gøres ved at trække den lille sorte tap tilbage, hvorved
batteriet nemt kan fjernes (Billede A). Isæt derefter et nyt 3V DC litium batteri
type CR2032 ved at placere dette under elektroderne og trykke det forsigtigt ned
(billede B og C). Påsæt herefter låget på batterihuset.

Ta p Elektroder

Billede A

6256_CS_UVN_100214.indd 9 2/12/2014 2:20:07 PM

Billede B

Billede C

9