OBH Nordica 6161 User Manual [dk]

Pure Comfort
humidifier evaporator

Improved indoor

environment

Room cap acity:

Up to 35m²

2 L

water tank

Run up to

20 H / llin g

3 humidity

levels

Auto

shut off

Brugsanvisning - dansk ............................... side 3 - 6

Bruksanvisning - svenska ............................ sida 7 - 10

Bruksanvisning - norsk ................................ side 11 - 14

Käyttöohjeet - suomi .................................... sivu 15 - 18

Instruction manual - english ........................ page 19 - 22

OBH Nordica Luftfugter Pure Comfort

Før brug

Før apparatet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem
og gemmes til senere brug.

Luftfugteren består af:

A. Låg
B. Dampudslip
C. Hastighedsregulering
D. Tænd/sluk knap
E. Hovedenhed
F. Indikator for lavt vandniveau
G. Vandniveau-måler
H. Vandtank
I. Låg til vandtank
J. Vandniveau-yder
K. Filter
L. Dampkammer
M. Ledning
N. Luftindtag
O. Støvlter
P. Gitter

Forberedelse før brug

• Sæt apparatet på en plan overade, der tåler fugt (følsomme overader kan

beskadiges af fugten).

• Åbn låget (A) på hovedenheden (E) og løft vandtanken (H) ud af dampkammeret
(L).

• Skru vandtankens låg af og påfyld vand fra vandhanen. OBS: Vandniveauet må
ikke gå op til skruegevindene på vandtanken.

• Skru låget fast på vandtanken igen og sæt vandtanken tilbage.

• Luk derefter hovedenhedens låg.

Sådan bruges luftfugteren

• Sæt stikket i en stikkontakt.

• Åbn låget og tryk på tænd/sluk knappen (D) (apparatet kan også startes ved at

trykke på tænd/sluk knappen, inden låget åbnes, hvis apparatet skal kun anvendes
på normal indstilling).

3

Indstilling af ønsket hastighed

Tryk på Humidifying mode adjustment knappen på betjeningspanelet under
hovedenhedens låg for at ændre hastigheden:

- Low = lav energibesparende hastighed – kontrollampen for ”Low” vil lyse

- Med = middelhastighed – kontrollamperne for ”Low” og ”Med” lyser

- High = høj hastighed – kontrollamperne for ”Low”, ”Med” og ”High” lyser

Hvis vandniveauet bliver for lavt under brug, vil apparatet slå over på standby

og indikatoren for lavt vandniveau (F) vil begynde at blinke. Skulle dette ske, skal
apparatet slukkes på tænd/sluk knappen (D). Fyld vand i vandtanken (H) og sæt den

tilbage i dampkammeret. Tryk derefter på tænd/sluk knappen for at starte apparatet
igen.

Timerfunktion

Tryk på Timer knappen på betjeningspanelet for at indstille timerfunktionen på 2 eller

4 timer (kontrollampen for valgt indstilling vil lyse). Apparatet slukker automatisk, når

den indstillede tid er gået. Sørg for at vandtanken er fyldt op, inden timerfunktionen
aktiveres. Hvis der ikke er tilstrækkeligt vand i vandtanken, vil apparatet stoppe, når
der ikke er mere vand, og indikatoren for lavt vandniveau vil blinke. Hvis apparatet
skal køre kontinuerligt uden timer-indstilling, tryk da på Timer knappen, indtil begge
kontrollamper slukker.

Låsefunktion

Tryk på Safe Lock knappen på betjeningspanelet, indtil kontrollampen for denne
funktion lyser. De øvrige knapper låses, hvorved uønsket aktivering af apparatet
undgås. Tryk på Safe Lock knappen igen, indtil kontrollampen slukker. Herved låses
knapperne op igen.

Sluk for apparatet

Sluk altid apparatet på tænd/sluk knappen (D) og tag stikket ud af stikkontakten efter

brug.

Husk

• Den gurglende lyd, der opstår, når der fyldes vand i dampkammeret, er helt
normal.

• Vandet, der hældes i vandtanken, bør være mellem 4 og 50 °C og skal være rent
vand direkte fra vandhanen eller destilleret vand.

• Såfremt man bor i et område med meget hårdt vand, vil vandet kunne forårsage

hvide aejringer på apparatet og på nærliggende overader. Dette skyldes ikke,

at apparatet er defekt, men udelukkende mineralindholdet i vandværksvandet.

Rengøring og vedligeholdelse

Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Rengør vandtanken
og dampkammeret hver uge.

• Løft vandtanken (H) ud af dampkammeret og tøm den for vand.

• Træk dampkammeret (L) ud ved at tage fat under det og trække det ud.

4

• Tag lteret (K) ud af lterholderen ved at løfte det opad.

• Hæld det resterende vand ud af dampkammeret og rengør dampkammeret med

en fugtig klud.

• Rengør lteret ved at lade det ligge i rent vand i ca. 2 timer. Kontroller at alle
urenheder er fjernet, inden lteret sættes tilbage i dampkammeret.

• Tag låget af vandtanken og hæld eventuelt vand ud. Fyld vandtanken halvt
op, skru låget på og ryst vandtanken for at rengøre den. Skyl vandtanken en
ekstra gang og fyld rent vand i tanken. Sæt låget på og sæt vandtanken ind i
dampkammeret igen.

• Sæt lteret tilbage i holderen og skub dampkammeret ind i hovedenheden (E).

Udskift lteret en gang årligt (ved dagligt brug). Filteret kan bestilles hos OBH Nordica.
Hvis apparatet ikke anvendes dagligt (f.eks. kun i vinterhalvåret), bør lteret udskiftes

hvert andet år.

Rengøring af hovedenhed: Tør hovedenheden (D) med en klud fugtet i varmt vand.
Fjern eventuelle kalkaejringer med en blød klud.

Rengøring af støvlter: Fjern gitteret (P) på bagsiden af apparatet. Tag støvlteret
(O) ud og rengør det med en lille børste eller lignende. Gitteret kan skylles i vand og
derefter tørres. Sæt støvlteret tilbage i hakkene på gitteret og tryk gitteret tilbage

på plads på bagsiden af apparatet.

Apparatet og ledningen må ikke nedsænkes i vand. Der må ikke anvendes
nogen former for rengøringsmiddel ved rengøring af apparatet.

Opbevaring

Apparatet skal opbevares tørt. Hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid,
rengøres det i henhold til ovenstående instruktioner. Sørg for at alle dele er tørre,
inden apparatet stilles væk.

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det

formål, det er beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med

begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med
eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion
i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er

ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst
omgang med el-apparater.

7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.

8. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.

9. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

10. Apparatet må kun anvendes med originale tilbehørsdele fra OBH Nordica.

5

11. ADVARSEL: For at undgå overophedning må apparatet ikke tildækkes.

12. Apparatet må ikke vippes eller yttes, når det er i funktion eller er fyldt med vand.

13. Sluk apparatet, hvis du bemærker fugtighed på indersiden af vinduerne.

Luftfugtigheden kan måles korrekt med et hygrometer.

14. Undgå at anbringe apparatet så den udstrømmende fugtige luft er rettet imod

mennesker, vægge, elektriske anlæg eller andre genstande.

15. Apparatet er beregnet til indendørsbrug. Placer ikke anlægget i direkte sollys,

på steder med høje temperaturer, tæt ved computere eller følsomt elektronisk
udstyr.

16. Placer apparatet på en fast, jævn, ikke-metallisk og vandfast overade. Dette

apparat, fungerer bedst på en jævn overade.

17. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen

bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted
eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

18. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen

med hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-

brydestrøm max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.

19. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

20. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i

henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle
følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke
dækket af reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele
af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med

symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation
skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk

Teknisk data

OBH Nordica 6161
220-240 V vekselstrøm
170 watt
Filter

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

6

OBH Nordica Luftfuktare Pure Comfort

Innan användning

Innan apparaten tas i bruk för första gången bör du läsa igenom bruksanvisningen
noggrant och spara den till framtida bruk.

Apparatens delar

A. Lock
B. Ångutsläpp
C. Hastighetsläge
D. Strömbrytare
E. Huvudenhet
F. Indikator låg vattennivå
G. Vattennivåmätare
H. Vattentank
I. Lock till vattentank
J. Vattennivåottör
K. Vekelter
L. Ångkammare
M. Sladd
N. Luftintag
O. Dammlter
P. Galler

Förberedelser innan användning

• Placera apparaten på en plan yta som tål fukt (känsliga ytor kan skadas

av fukten).

• Fäll upp locket (A) på huvudenheten (E) och lyft ur vattentanken (H) ur

ångkammaren (L).

• Skruva loss locket på vattentanken och fyll på med kranvatten. OBS, vattennivån

ska inte nå skruvgängorna på vattentanken.

• Skruva fast locket på vattentanken och sätt tillbaka vattentanken.

• Stäng locket på apparaten.

Användning

• Sätt i kontakten i ett vägguttag.

• Fäll upp locket på apparaten och tryck på strömbrytaren (D) (du kan även starta

apparaten med strömbrytaren innan du fäller upp locket om du endast vill
använda normalläge).

• Apparaten startar automatiskt i Med (medel) läge men kan ändras via

kontrollpanelen under apparaten lock (se ”Inställning av önskad hastighet).

7

Inställning av önskad hastighet
Tryck på Humidifying mode adjustment knappen på kontrollpanelen under locket

för att ändra äktens hastighet:

- Low = låg energisparande hastighet – signallampan för Low tänds.

- Med = medelhastighet – signallamporna för Low och Med tänds.

- High = hög hastighet – signallamporna för Low, Med och High tänds.

Om vattennivån blir för låg under användning slår apparaten över till standby läge

och indikatorn för låg vattennivå (F) börjar blinka. Om detta sker, stäng av apparaten
med strömbrytaren (D), fyll vattentanken (H) och sätt tillbaka den i ångkammaren.

Tryck sedan på strömbrytaren igen för att starta apparaten igen.

Timerfunktion
Tryck på Timer knappen på kontrollpanelen för att ställa in timerfunktionen på 2 eller 4

timmar (signallampan för vald inställning tänds). Apparaten stängs av automatiskt när

inställd tid passerat. Se till att vattentanken är fylld innan timerfunktionen aktiveras.

Om det inte nns tillräckligt med vatten i vattentanken stannar apparaten när vattnet

är slut och indikatorn för låg vattennivå blinkar. Om du önskar att apparaten åter
ska gå kontinuerligt utan timerinställning trycker du på Timer knappen tills båda
signallamporna slocknat.

Låsfunktion

Tryck på Safe Lock knappen på kontrollpanelen till dess signallampa tänds för att låsa
övriga knappar. Denna funktion gör att du undviker ofrivillig aktivering. Tryck på Safe

Lock knappen tills signallampan slocknar för att låsa upp knapparna.

Avstängning av apparaten

Stäng alltid av apparaten med strömbrytaren (D) och dra ur kontakten efter avslutad

användning.

Kom ihåg

• Det gurglande ljudet som uppstår när vattnet fylls på i ångkammaren är normalt.

• Vattnet som hälls i vattentanken bör vara mellan 4 och 50°C och ska vara rent

kranvatten eller destillerat vatten.

• Om du har mineralrikt vatten (hårt vatten) i ditt bostadsområde kan detta orsaka

kalkavlagringar på apparaten och på närliggande ytor runt apparaten. Detta beror
alltså inte på att apparaten är defekt utan på mineralhalten i kranvattnet.

Rengöring och underhåll

Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan rengöring. Rengör vattentanken och
ångkammaren varje vecka.

• Lyft ur vattentanken (H) ur ångkammaren och töm den på vatten.

• Dra ut ångkammaren (L) genom att fatta tag under och dra rakt ut.

• Ta ur vekeltret (K) ur lterhållaren genom att lyfta det uppåt.

• Häll ut återstående vatten ur ångkammaren och gör rent med en fuktad trasa.

8