OBH Nordica 6095 User Manual [se]
6095_CS_UVN_0114.indd 1 2015-09-30 13:57:59
Bruksanvisning – svenska ................. sida 4 – 8
Brugsanvisning – dansk .................... side 9 – 13
Bruksanvisning – norsk ....................... side 14 – 18
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 19 – 24
Instruction manual – english ......... page 25 – 30
2
6095_CS_UVN_0114.indd 2 2015-09-30 13:57:59
3
6095_CS_UVN_0114.indd 3 2015-09-30 13:57:59
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
när det sätts på eller tas av delar från apparaten
samt innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
9. Varning!Stoppainteinngrarellerhänderi
massagemekanismen när apparaten används.
10. Stå eller ligg inte på massagedynan. Använd den
endast i sittande läge.
11. Apparaten får inte övertäckas under användning
och bör endast användas under uppsyn.
4
6095_CS_UVN_0114.indd 4 2015-09-30 13:58:00
12. Använd inte apparaten i badkar, i dusch eller över
ett vattenfyllt handfat.
13. Apparaten har en varm yta. Personer som är
värmekänsliga bör använda apparaten med
försiktighet.
14. Apparaten är inte avsedd för utomhusbruk.
15. Apparaten får inte användas oavbrutet utan paus.
Max användningstid: 15 minuter, vänta därefter
minst 15 minuter innan apparaten används igen.
16. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
17. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
18. Apparaten är endast för privat bruk och får inte
användas professionellt eller för medicinskt bruk.
19. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Massagedynan har två skruvar placerade på baksidan av ryggdelen för att
skydda massagemekanismen under transport. Dessa måste tas bort innan
du använder massagedynan. Använd medföljande sexkantsnyckel och
skruva motsols. Skruvarna kastas sedan och får ej skruvas tillbaka. OBS!
Om skruvarna ej avlägsnas innan användning kan massagedynan skadas
permanent!
Kontrollpanelens funktioner (se bild sid 3)
1. Strömbrytare
2. HEAT knapp - värmefunktion
3. AUTO knapp
5
6095_CS_UVN_0114.indd 5 2015-09-30 13:58:00
4. Neckmassage - nackmassageknapp
5. Upper - justering uppåt av nackmassagehuvudena
6. Lower - justering neråt av nackmassagehuvudena
7. Backmassage - ryggmassage (hela ryggen, nedre delen av ryggen, övre
delen av ryggen)
8. Seat - lufttrycksmassage säte
9. Waist - lufttrycksmassage midja
10. Airbag massage - lufttrycksmassage
11. Increase - justering (ökning) av lufttrycket
12. Decrease - justering (minskning) av lufttrycket
Viktigt! Personer som har problem med blodcirkulation eller nedsatt känsel, t
ex diabetiker eller personer med nackskador bör inte använda massagedynan
utan att först ha konsulterat läkare. Personer med pacemaker bör inte
heller använda massagedynan. Gravida kvinnor bör konsultera läkare innan
massagedynan används. Massagedynan ersätter inte läkarbehandling och vid
fortlöpande besvär och värk rekommenderar vi alltid att kontakta medicinsk
expertis.
Vid användning i hem eller på kontor
OBH Nordicas massagedyna har ett praktiskt remsystem vilket gör att
du kan fästa massagedynan på nästan vilken stol som helst genom att
spänna karborrbandet runt stolsryggen. Massagedynan har även en rygg/
sittkonstruktionsomgördetmöjligtattanvändadenpådeestasittmöbler.
Naturligtvis kan du bara placera massagedynan i stolen, fåtöljen eller soffan
utan att fästa den om du föredrar det. Massagedynan är inte avsedd att
användas i bil och får inte användas i liggande ställning.
Notera att vi inte rekommenderar att använda massagedynan direkt på
trä då blixtlåset kan skada träet. Var även uppmärksam om du använder
massagedynan på stoppade möbler. Lägg gärna något tjockt textilmaterial som
skydd.
Börja med att sätta ihop sätesdelen med ryggdelen genom att koppla ihop
ryggstödets kontakt med sätesdelens. Ett kardborrband håller sätesdelen på
plats.
ON/OFF (strömbrytare) (1)
Anslut massagedynans kontakt till ett vägguttag. Starta massagedynan genom
att trycka på strömbrytaren (1). Strömbrytarens signallampa tänds. För att
stänga av massagedynan trycker du åter igen på strömbrytaren. Signallampan
blinkar medan massagemekanismen återgår till sin utgångsposition för att
därefter stängas av.
HEAT (värmefunktion) (2)
Den mjukgörande värmefunktionen aktiveras genom att trycka på HEAT
knappen (2), värmefunktionen för nackdelen startas och signallampan tänds.
Tryck på knappen två gånger för att aktivera värmefunktionen för ryggdelen
och tre gånger för att aktivera både nack- och ryggvärme. För att avaktivera
värmefunktionen, tryck på HEAT knappen tills alla signallampor slocknat.
6
6095_CS_UVN_0114.indd 6 2015-09-30 13:58:00
AUTO (3)
Tryck på AUTO knappen (3) för att aktivera alla funktioner samtidigt. Samtliga
signallampor tänds. Notera att de enda funktioner som kan aktiveras under
pågående AUTO program är strömbrytaren, värmefunktionen samt justering av
nackmassagehuvudena. För att stänga av AUTO programmet, tryck på AUTO
knappen igen och dess signallampa slocknar.
Neck massage (nackmassage) (4)
För att aktivera nackmassagefunktionen, tryck på Neck massageknappen
(4). Massagehuvudenas höjd kan sedan justeras med hjälp av Upper (5)
och Lower (6) knapparna. För att stänga av funktionen, tryck åter igen på
Neckmassageknappen.
Back massage (ryggmassage) (7)
Välj mellan 3 olika massageområden där massagehuvudena masserar
längs med det valda området: hela ryggen, övre delen av ryggen eller nedre
delen av ryggen. För att välja område, tryck upprepade gånger på Back
massageknappen (7) tills motsvarande signallampan tänds. Om du vill stänga
av ryggmassagefunktionen, tryck på strömbrytaren.
Airbag massage (lufttrycksmassage) (10)
För att aktivera lufttrycksmassagefunktionen, tryck på Airbag massageknappen
(10). Lufttrycksmassage av midja och säte påbörjas. För att avaktivera något
av områdena eller stänga av båda, tryck på respektive knapp (Waist (8)
och/eller Seat (9)) tills motsvarande signallampa/lampor slocknar. För att
ändra intensiteten på lufttrycket, tryck på Increase knappen (11) för att öka
lufttrycket, eller Decrease knappen (12) för att minska lufttrycket.
VARSAMHET!
När du sitter på massagedynan och måste ändra kroppsställning, luta dig ej
samtidigtmotdynandådetnnsriskförnypskador.Stoppaejinngrareller
händer i massagemekanismen.
Om ytmaterialet på massagemekanismen slits ut eller skadas skall
massagedynan inte användas utan lämnas in för reparation.
Använd inte överdrivet hårt tryck mot massagedynan då den används då detta
kan leda till att motorn överbelastas.
Önskas en mjukare massage går det bra att placera en handduk på/mot
dynan.
Viktigt! Massagedynan stängs automatiskt av efter 15 minuter. Detta för att
massagedynan inte bör användas i mer än 15 minuter åt gången. Efter 15
minuters behandling rekommenderar vi minst 15 minuters vila.
OBS! Innan massagedynan stängs av återgår den först till sitt ursprungsläge.
7
6095_CS_UVN_0114.indd 7 2015-09-30 13:58:00
Rengöring och underhåll
Dra ur kontakten innan rengöring och låt massagedynan svalna.
Massagedynan kan rengöras med en fuktig trasa eller svamp. Eftertorka noga
med en torr handduk. Vatten eller andra vätskor får inte komma i kontakt med
massagedynan. Använd aldrig någon form av rengöringsmedel vid rengöring.
Undvik kontakt med vassa kanter som kan förstöra massagedynans yta och
stoppning. Sladden får inte lindas runt produkten eftersom detta kan förstöra
ledningarna i sladden. Förvara massagedynan torrt och utom räckhåll för barn.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel 08-629 25 00
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6095
220-240V växelström, 50 Hz
48 watt
Max driftstid: 15 min per massagebehandling.
Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
8
6095_CS_UVN_0114.indd 8 2015-09-30 13:58:00
Sikkerhed og el-apparatet
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes
dele på eller tages dele af apparatet samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af personer
(heriblandt børn fra 8 år og opefter) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste
om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
9. ADVARSEL! Stopikkengreellerhænderindi
massagemekanismen, når apparatet er i brug.
10. Stå eller lig ikke på massageapparatet. Apparatet
må kun anvendes i siddende stilling.
11. Apparatet må ikke tildækkes, mens det er i brug,
og må kun anvendes under opsyn.
9
6095_CS_UVN_0114.indd 9 2015-09-30 13:58:00
12. Benyt aldrig massageapparatet i badekarret,
under bruseren eller over en håndvask fyldt med
vand.
13.Apparatetsoveradeblivervarmunderbrug.
Personer, der er ufølsomme overfor varme, bør
være påpasselige ved brug. Undersøg huden,
dererikontaktmedapparatetsvarmeoverade,
jævnligt for at mindske risikoen for forbrændinger.
14. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
15. Apparatet må ikke anvendes kontinuerligt uden
pause. Maksimal anvendelsestid: 15 minutter,
vent derefter mindst 15 minutter, inden apparatet
tages i brug igen.
16. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
17. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæbrydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
18. Apparatet er kun til husholdningsbrug, og må ikke
anvendes til professionelt eller medicinsk brug,
idet apparatet ikke er omfattet af CE/Direktiv
vedrørende Elektro-medicinske apparater.
19. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
10
6095_CS_UVN_0114.indd 10 2015-09-30 13:58:00
Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.
Massagesædet har to skruer placeret på bagsiden af ryglænet, der
beskytter massagemekanismen under transport. Skruerne skal fjernes, inden
massagesædet tages i brug. Anvend den medfølgende skruenøgle og skru
mod uret. Skruerne skal herefter smides væk og må ikke skrues i igen. OBS!
Hvis skruerne ikke fjernes inden brug, kan massagesædet tage varig skade!
Betjeningspanelets funktioner (se billede på side 3)
1. Tænd/sluk knap
2. HEAT knap – varmefunktion
3. AUTO knap
4. Neck massage – Knap til aktivering af nakkemassage
5. Upper – justering opad af nakkemassagehovederne
6. Lower – justering nedad af nakkemassagehovederne
7. Back massage – Rygmassage (hele ryggen, den nederste del af ryggen
og den øverste del af ryggen)
8. SEAT – lufttryksmassage sæde
9. Waist – lufttryksmassage lend
10. Airbag massage – lufttryksmassage
11. Increase – justering (øgning) af lufttrykket
12. Decrease – justering (reduktion) af lufttrykket
Vigtigt! Personer, der har problemer med blodcirkulation eller nedsat følelse
f.eks. diabetikere, bør ikke anvende massagesædet uden først at have
konsulteret en læge. Personer med pacemaker bør heller ikke anvende
massagesædet. Gravide kvinder bør konsultere lægen, før massagesædet
anvendes. Massagesædet erstatter ikke lægebehandling og ved vedvarende
ubehag og smerte anbefales det at tage kontakt til professionelle behandlere.
Ved brug hjemme eller på kontoret
OBH Nordica massagesædet har et praktisk remsystem, der gør, at
massagesædet kan sættes fast på næsten alle stole ved at spænde
velcrobåndet rundt om stolens ryg. Massagesædet har endvidere en ryg-/
siddefunktion,dergørdetmuligtatanvendedenpådeestesiddemøbler.
Massagesædet kan også blot placeres i stolen, lænestolen eller sofaen uden
at spænde det fast, hvis dette foretrækkes. Massagesædet er ikke beregnet til
brug i bilen og må ikke anvendes liggende.
Bemærk, at vi ikke anbefaler, at massagesædet anvendes direkte på træ,
da lynlåsen kan beskadige træet. Vær ligeledes opmærksom på dette, hvis
massagesædet anvendes i polstrede møbler. Læg gerne et tykt tæppe under
som ekstra beskyttelse.
Start med at sætte sædet sammen med rygdelen ved at tilslutte rygdelens stik
til sædets. Et velcrobånd holder sædet på plads.
11
6095_CS_UVN_0114.indd 11 2015-09-30 13:58:00
Loading...