Obh nordica 6082 User Manual

COMFORT

BODY MASSAGE

Massage cushion with 10 massagemotors and heat

Brugsanvisning - dansk ............ side

3-8

Bruksanvisning - svenska........... sida

Bruksanvisning - norsk ............. side

Käyttöohjeet - suomi ................ sivu

Instructions of use - english ....... page

9-14

15-20

21-26

27-32

OBH Nordica kropsmassage

Før brug

Før OBH Nordica kropsmassage tages i brug, bør brugsanvisningen læses
grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

OBH Nordica kropsmassage er udstyret med 10 massagemotorer, som
hjælper med at løsne op for ømme og trætte muskler i fem større
kropsregioner, nemlig

Nakke/skulderparti
Øvre rygregion
Nedre rygregion
Hofte og balder
Lår

Kropsmassagen er desuden udstyret med en varmefunktion, som hjælper
med at blødgøre og løsne musklerne.

Kropsmassagen bør dog ikke benyttes som en erstatning for kvalificeret
lærehjælp, hvorfor man bør søge læge, såfremt man oplever permanente
lidelser.

VIGTIGT

Personer med kredsløbsforstyrrelser eller nedsat følesans (fx diabetikere)
bør ikke anvende kropsmassagen uden først at have konsulteret en læge.
Personer med pacemaker bør ikke anvende kropsmassagen. Gravide bør
konsultere en læge, inden kropsmassagen anvendes.

Kropsmassagen leveres med stropper samt fire hægter, så den kan tilpasses
næsten alle typer stole, men kan naturligvis også placeres løst på en stol
eller en lænestol eller lign.

Kropsmassagen kan tilsluttes 230V ved hjælp af en transformator, samt i
bilen via en ledning med stik (adapter) til cigarettænderen.

3

Beskrivelse af kontrolpanelet

All

Zoneknapperne 1-5

Pulse

Mix

Side to side

Speed

Intensity

Heat

Power

Funktionerne bliver alle forklaret efterfølgende i denne brugsanvisning.

Anvendelse

Kropsmassagen placeres i fx en lænestol, som passer til kropsmassagens
størrelse og fastgøres ved hjælp af stropper og hægter. Sæt det ene stik fra
transformeren i stikkontakten. Den lille kontakt, som går fra transformatoren,
tilkobles ledningen fra kropsmassagen.

Placer Dem på kropsmassagen og aktiver den ved at trykke på power knappen
på kontrolpanelet, den røde lampe tænder og det forprogrammerede
massageprogram ”All” aktiveres.

Ønskes varmefunktionen, trykkes på den røde heatknap på kontrolpanelet
og den tilhørende røde lampe tænder. Når varmefunktionen aktiveres, aftager
massagestyrken noget. Dette er helt normalt.

Varmefunktionen i kropsmassagen er konstrueret således, at den kun
aktiveres, når kropsmassagen belastes, d.v.s. at man skal sidde på
massagesædet for at få varme. Såfremt varmefunktionen er aktiveret og
kropsmassage ikke anvendes, slås varmen automatisk fra.

4

Massage af specifikke kropsregioner

Zoneknapperne (nr. 1-5 på kontrolpanelet) aktiverer motorerne for specifikke
regioner af kroppen: nakke/skuldre, øvre og nedre rygregion, hofter, balder
og lår. Tilpas massagen ved at vælge en specifik region, kombiner forskellige
regioner eller vælg alle 5 regioner på en gang. For at vælge massageregion,
tryk da på den eller de ønskede knapper 1 – 5 på kontrolpanelet og den
tilhørende LED lampe tænder. For at slukke trykkes blot på knappen eller
knapperne igen og LED lamperne slukker atter.

Speed (Hastighed)
Hastigheden kan indstilles efter eget ønske, når en af de 4 forprogrammerede
massagefunktioner vælges. Vælg mellem tre hastigheder, lav (L), middel (M)
og høj (H). Modsvarende LED lampe indikerer det trufne valg. Den forpro­grammerede hastighed er middel. For at ændre hastigheden trykkes på
speedknappen til den ønskede indstilling.

Intensitet (Massagestyrke)
Massagens intensitet og styrke kan vælges: lav (L), middel (M) eller høj
(H). Tilhørende LED lampe indikerer det trufne valg. Den forprogrammerede
styrke er middel. For at ændre på styrken trykkes på Intensity-knappen til
den ønskede indstilling.

Forprogrammerede massagefunktioner

Kropsmassagen har 4 forprogrammerede massagefunktioner at vælge
imellem. Funktioner vælges nemt ved at trykke på den tilhørende knap på
kontrolpanelet (Pulse/All/Mix(Side to side). Når en funktion er aktiveret, kan
der skiftes til anden massageform ved at trykke på den ønskede funktion.

All (Alle motorer)
Aktiverer alle 10 motorer for en total massageoplevelse. Dette er
grundindstillingen, når apparatet tændes.

Pulse

Alle 10 motorer arbejder i puls – det vil sige, at de aktiveres og de-aktiveres
samtidig, hvilket giver en pulserende form for massage over hele kroppen.

5

Side to side massage

De 5 massagemotorer på højre hhv. venstre side aktiveres skiftevis.

Mix massage

Alle 4 programmer aktiveres en efter en.

VIGTIGT

Kropsmassagen bør ikke anvendes i mere end 15 minutter ad gangen,
hvorefter den bør hvile i en periode af mindst lige så lang varighed.

Ved brug i bil

Kropsmassagen kan placeres på bilsædet og fæstnes ved hjælp af stropperne
og hægterne.

Tilslut adaptoren i bilens cigarettænderudtag og sæt den lille kontakt i
kropsmassagens udtag. Start kropsmassagen ved at trykke på powerknappen
på kontrolpanelet. Den aktiveres og anvendes præcis som beskrevet, når
apparatet er tilsluttet 230 V.

Ledningens kontakt til cigarettænderudtaget i bilen har en indbygget (3A)
sikring, som beskytter bilens elektriske udstyr. Denne kan skiftes ud ved
at skrue spidsen af cigarettænderstikket af, udskifte sikringen og derefter
skrue spidsen på igen.

VIGTIGT
Såfremt man som fører under bilkørsel benytter massagesædet og fornemmer,
at massagen forstyrrer koncentrationsevnen, bør man ophøre med brugen
under kørsel og herefter kun bruge produktet fx i passagersiden, i hjemmet
eller på kontoret.

Rengøring

Kropsmassagen opbevares enten i den dertilhørende emballage eller på
et tørt sted. Undgå kontakt med skarpe kanter eller spidser, som eventuelt
kan ødelægge massagesædets stof og overflade. Ledningen må ikke vikles
omkring produktet, da dette vil beskadige ledningen.

6

Inden rengøring tages stikket ud af stikkontakten, og kropsmassagen lægges
til afkøling. Sædets stof kan aftørres med en blød, letfugtet svamp. Herefter
tørres massagesædet grundigt efter med en tør klud. Vand og andre væsker
må ikke komme i kontakt med massagesædet. Brug ikke nogen form
for rengøringsmidler, sulfo el. lign., da disse vil beskadige sædet.

Sikkerhedsanvisninger

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til
senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til enten 12V eller 230 volt vekselstrøm.

3. Personer med kredsløbsforstyrrelser eller nedsat følesans (fx diabetikere)
bør ikke anvende kropsmassagen uden først at have konsulteret en
læge. Personer med pacemaker bør ikke anvende kropsmassagen.
Gravide bør konsultere en læge, inden kropsmassagen anvendes.

4. Apparatet må kun anvendes siddende.

5. Apparatet må ikke anvendes i sengen.

6. Anvend ikke kropsmassagen under søvn.

7. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

8. Efter brug tages stikket ud af stikkontakten og kropsmassagen opbevares
tørt.

9. Skulle kropsmassagen tabes i vand, må denne aldrig tages op, før stikket
er taget ud af stikontakten.

10. Kropsmassagen må ikke anvendes i nærheden af åben ild.

11. Rygning bør ikke finde sted under brug af kropsmassagen.

12. Tag altid stikket ud af kontakten, såfremt apparatet er beskadiget.

13. Kropsmassagen bør ikke anvendes af børn.

14. Tag altid stikket ud af kontakten inden rengøring.

15. Apparatet må højst anvendes 15 minutter ad gangen.

16. Anvend kun den medfølgende transformator eller adaptor. Anvend kun
originale dele.

17. Ledningens kontakt til cigarettænderen i bilen har en indbygget (3A)
sikring, som beskytter bilens elektriske udstyr. Denne kan skiftes ud
ved at skrue spidsen af cigarettænderstikket af, udskifte sikringen og
derefter skrue spidsen på igen.

18. Apparatet er udelukkende til privat brug og må ikke anvendes med
professionelt eller medicinsk formål, eftersom apparatet ikke er omfattet
af CE-direktivet gældende elektromedicinske produkter.

19. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for
at undgå, at der opstår fare.

7

20. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det
ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet
som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

21. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug.

22. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærk­strømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI-relæ-brydestrøm max.
30 mA eller PFI/HPFI-relæ.). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør
herom.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater
indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og
elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering
skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation.
Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica type 6082
12V jævnstrøm eller 230V vekselstrøm
Transformator til stikkontakt i hjemmet og på kontoret.
Adapter (m. indbygget sikring 3A) til cigarettænder i bilen

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

8

OBH Nordica Kroppsmassage

Innan användning

Innan kroppsmassagen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom
grundligt och därefter sparas för framtida användning.

OBH Nordica kroppsmassage har 10 massagemotorer som bearbetar och
mjukar upp ömma, spända och trötta muskler över 5 kroppsregioner. Följande
partier bearbetas:

Nacke, skuldror
Övre ryggregion
Nedre ryggregion
Höfter, säte
Lår

Kroppsmassagen har dessutom värme vilket bidrar till att mjuka upp spända
och värkande muskler i kombination med massagen.

Kroppsmassagen ersätter inte läkarbehandling och vid fortlöpande besvär
och värk rekommenderar vi alltid att kontakta medicinsk expertis.

Viktigt!
Personer som har problem med blodcirkulation eller nedsatt känsel, t ex
diabetiker bör inte använda kroppsmassagen utan att först ha konsulterat
läkare. Personer med pacemaker bör inte heller använda kroppsmassagen.
Gravida kvinnor bör konsultera läkare innan kroppsmassagen används.

Kroppsmassagen levereras med kardborrband och krokar som gör att dynan
ligger stadigt i stolen. Massagedynan kan naturligtvis också bara placeras
löst i en stol, fåtölj e d.

Kroppsmassagen ansluts till 230 V via en transformator men kan också
anslutas till cigarettuttaget (12 V) i bilen med medföljande adapter.

9

Beskrivning av manöverpanelen

All

Pulse

Zonknappar 1-5

Mix

Speed

Side to side

Intensity

Funktionerna förklaras tydligare längre fram i bruksanvisningen.

Användning

Kroppsmassagen placeras i t ex en fåtölj eller annan stol som stämmer över­ens med massagedynans mått och fixeras med hjälp av kardborrbanden och
krokarna. Sätt transformatorns stickkontakt i vägguttaget. Den lilla kontakten
som går ifrån transformatorn (hanen) kopplas ihop med sladden som går
ifrån kroppsmassagen (honan).

Sätt er ned på kroppsmassagen och tryck på powerknappen på manöverpa­nelen, röd lampa tänds. Det förprogrammerade massageprogrammet ”All”
aktiveras. Vill du ändra program, tryck enkelt på någon av funktionsknapparna
på manöverpanelen (se även nästa sida).

Önskas värmefunktionen, tryck på den röda heatknappen på manöverpanelen
och dess röda lampa tänds. När värmefunktionen aktiveras avtar massage­styrkan något. Detta är normalt.

Heat

Power

Värmefunktionen i kroppsmassagen är konstruerad så att den endast aktiveras
när kroppsmassagen belastas, dvs man ska sitta på massagedynan för att få
värme. Om värmefunktionen är aktiverad och kroppsmassagen inte används
stängs värmen automatiskt av.

10

Massage av specifik kroppsregion

Zonknapparna (nr 1-5 på manöverpanelen) aktiverar motorerna för specifika
regioner på kroppen; nacke/axlar, övre och nedre ryggregion, höfter, säte
och lår. Anpassa massagen genom att välja en specifik region, kombinera
olika regioner eller välj alla 5 på en gång. För att välja massageregion,
tryck på önskad knapp/knappar 1-5 på manöverpanelen och motsvarande
LED-lampa tänds. För att stänga av, tryck på knappen/knapparna igen och
LED-lamporna släcks igen.

Speed (Hastighet)

Hastigheten kan ställas in efter eget tycke när du väljer någon av de 4
förprogrammerade massagefunktionerna. Välj mellan tre hastigheter låg
(L), medel (M) och hög (H). Motsvarande LED-lampa indikerar ditt val. Den
förprogrammerade hastigheten är medel. För att ändra hastighet tryck på
speedknappen till önskad inställning.

Intensity (Massagestyrka)

Massagens intensitet och styrka kan väljas: låg (L), medel (M) och hög (H).
Motsvarande LED-lampa indikerar ditt val. Den förprogrammerade styrkan är
medel. För att ändra styrka tryck på intensityknappen till önskad inställning.

Förprogrammerade massagefunktioner

Det finns fyra förprogrammerade massagefunktioner att välja bland.
Funktionerna väljs enkelt genom att trycka på motsvarande knapp på
manöverpanelen (Pulse/All/Mix/Side to side). När en funktion är aktiverad
kan du enkelt växla från en funktion till en annan genom att trycka på någon
av de andra funktionsknapparna.

All (Alla motorer)

Aktiverar alla 10 motorer för en total massageupplevelse. Detta är
grundinställningen när du startar apparaten.

Pulse
Alla 10 motorerna arbetar i puls, dvs aktiveras och stängs av samtidigt vilket
ger en pulserande form av massage över hela kroppen.

11