OBH Nordica 5569 User Manual [dk]

attraxion

easy trim

Type 5569

Rechargeable

combs

Combs:

3/6 + 9/12 mm

Thinning comb

Accessories:

Hair comb and scissor

Storage stand

Running time:

45 min.

Brugsanvisning - dansk .........................side 4 - 7

Bruksanvisning - svenska ......................sida 8 - 11

Bruksanvisning - norsk ..........................side 12 - 15

Käyttöohjeet - suomi ...............................sivu 16 - 19

Instructions of use - english.....................page 20 - 23

OBH Nordica Opladelig Hårklipper

Før brug

Før hårklipperen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

Sørg for at apparatet er fuldt opladet, inden apparatet bruges uden adapter.

Produktbeskrivelse (se side 3)

Trimmerhoved1. Tænd/sluk knap2. Adapter3. Ladestation4. Trimmere 2 stk. og udtyndingskam (ikke illustreret)5. Opbevaringstaske6. Saks og kam7. Olie8. Børste til rengøring af skær9.

Opladning

Sæt hårklipperen i ladestationen og sæt adapterens tilslutningsstik i ladestationen.1. Sæt adapteren i en stikkontakt, ladestationens indikatorlampe vil nu tænde.2. Sørg for at apparatet er slukket under opladning.3.

Lad batteriet oplade i mindst 16 timer de tre første gange, det oplades, for at sikre optimal ydeevne. Herefter bør aﬂadede batterier oplades i ca. 12 timer. Med fuldt opladede batterier, kan hårklipperen anvendes uden ledning i ca. 45 min. (afhængig af hårtype).

Brug med adapter

Sæt adapterens tilslutningsstik i bunden af apparatet, hvorefter adapteren sættes i en stikkontakt. Sørg for at apparatet er slukket, når det tilsluttes og vent nogle sekunder, inden apparatet tændes - Hvis apparatet ikke starter med det samme, skal det oplades i cirka 1 minut. Sørg for at apparatet er slukket under opladning.

Sådan bruges hårklipperen

Sørg for at apparatet er rent, fuldt opladet eller tilsluttet adapteren og klar til brug. Sørg • ligeledes for at oliere skærebladet jævnligt, så den gode klippeevne bevares (se endvidere under afsnittet ”Rengøring og vedligeholdelse”). Håret bør være rent, tørt og redt grundigt igennem, før klipningen påbegyndes (fugtigt hår • gør det sværere at føre apparatet gennem håret). Vælg den trimmer, der svarer til den ønskede hårlængde (3 og 6 eller 9 og 12 mm – Se • mærkning på trimmerne). Det anbefales at prøve med en længere trimmer første gang, så der ikke klippes for meget af. Der medfølger endvidere en udtyndingskam, der kan anvendes til udtynding af håret. Tryk trimmeren fast på apparatet og sørg for, at den klikker på plads i rillerne på apparatets • sider. Bemærk, at trimmeren skal vende, således at markeringen med den ønskede hårlængde monteres opad på apparatet. Hvis der skal ændres længde, skal trimmeren tages af og vendes eller udskiftes med den anden trimmer. Apparatet kan også anvendes uden trimmer, hvis der ønskes en meget tæt klipning (se endvidere under afsnittet ”Brug uden trimmer”).

Start herefter hårklipperen ved at skubbe tænd/sluk knappen hen på I.• Hold apparatet med trimmerhovedet opad, så den ﬂade side af trimmeren er ind mod • hovedet. Start med at klippe et område i nakken og før hårklipperen med lette, korte bevægelser opad og udad. Arbejd opad til issen og fortsæt derefter med næste område. Giv dig god tid og kontrollér jævnligt resultatet. Håret friseres endvidere jævnligt for at fjerne løse hår. Hvis hårklipperen begynder at køre langsommere, kan det skyldes, at der har sat sig meget • hår fast i trimmeren/trimmerhovedet. Sluk for apparatet og fjern alt hår, inden apparatet tændes igen. Hvis dette ikke hjælper, skal batterierne muligvis oplades. Inden klipning rundt om ørerne og længst nede i nakken, kan der skiftes til en mindre • trimmer eller trimmeren kan fjernes og trimmerhovedet anvendes alene.

Brug uden trimmer

Hvis der ønskes en meget tæt klipning (1-2 mm), anvendes apparatet uden trimmer og udelukkende med trimmerhoved.

Fjern trimmeren ved at trække den udad i den ene side og derefter tage den af. Tænd for apparatet på tænd/sluk knappen. Hold apparatet med trimmerhovedet opad, så den ﬂade side af trimmerhovedet er ind mod hovedet. Begynd med at klippe i nakken og arbejd opad i lette bevægelser og fortsæt på samme måde over hele hovedet. Vær ekstra forsigtig ved klipning rundt om ørerne. Sluk apparatet på tænd/sluk knappen efter endt klipning.

Klipning ved hjælp af kam

Fingrene og/eller en kam kan anvendes, hvis der ønskes en hårlængde på mere end 12 mm.

Fjern trimmeren fra hårklipperen ved at trække trimmeren udad i den ene side og derefter • tage den af. Løft en hårtot med kammen eller hold den mellem ﬁngrene, så det hår, der skal klippes, • stikker ud oven over ﬁngrene/kammen. Klip håret med hårklipperen. Forsæt på samme måde, indtil håret har den ønskede • længde. Frisér jævnligt håret dels for at fjerne løse hår og for at se resultatet.•

Rengøring og vedligeholdelse

Sluk altid apparatet og fjern tilslutningsstikket inden rengøring.

Nedsænk aldrig apparat, adapter eller ledning i vand eller andre væsker.• Fjern trimmeren fra apparatet ved at trække trimmeren udad i den ene side og derefter • tage den af. Trimmerne kan skylles med vand. Fjern evt. hår, der har sat sig fast i trimmerhovedet, ved hjælp af den medfølgende • børste. Trimmerhovedet fjernes inden rengøring. Træk trimmerhovedet bagud for at løsne det • fra apparatet. Børst håret væk fra trimmerhovedet og indeni apparatet. Tryk derefter trimmerhovedet fast på apparatet igen, indtil det klikker på plads. Prøv aldrig selv at slibe skærebladet.•

Smøring af skærebladene

Skærebladet bør smøres jævnligt for at bibeholde klippeevnen.

Træk trimmerhovedet bagud for at løsne det fra apparatet. Træk forsigtigt skærebladene fra • hinanden og dryp 2-3 dråber af den medfølgende olie på skærebladene. Sæt trimmerhovedet på plads og tænd apparatet for at fordele olien. Tør eventuelt overﬂødig • olie væk med køkkenrulle.

Bortskaffelse af hårklipper og batterier

Hårklipperen er udstyret med 2 genopladelige AA Ni-MH 3V batterier. Når batterierne ikke længere kan oplades eller de aﬂader forholdsvis hurtigt, skal batterierne tages ud og apparatet kasseres.

Batterierne tages ud på følgende måde:

Fjern trimmer og trimmerhoved fra apparatet i henhold til anvisningerne under afsnittet • ”Rengøring og vedligeholdelse”. Skru de to skruer ud, der holder kabinettet sammen. Åbn kabinettet ved hjælp af en skruetrækker eller lignende for at skille apparatet ad.• Tag batterierne ud – Brugte batterier bortskaffes i henhold til anvisningerne under afsnittet • ”Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier”.

Sikkerhed og el-apparater

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.1. Tilslut kun adapteren til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er 2. beregnet til. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.3. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med 4. begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid 5. i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med elapparater. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.6. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.7. Rør ikke ved ladestation og adapter med våde eller fugtige hænder.8. ADVARSEL: 9. Hold apparatet tørt. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.10. Adapteren må ikke anvendes udendørs.11. Anvend kun den originale ladestation og adapter.12. Opbevar ladestation og adapter tørt og frostfrit.13. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver 14. beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med 15. hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 16. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold 17. til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier

Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier skal aﬂeveres

på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Batterierne skal udtages inden apparatet bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aﬂeveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 5569 230 V AC adapter, 3V DC, 1000 mA 2 trimmere, 1 udtyndingskam Børste til rengøring, olie, kam, saks, ladestation 2 stk. genopladelige AA Ni-MH 1,2V batterier.

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

OBH Nordica Uppladdningsbar hårklippare

Innan användning

Innan hårklipparen tas i bruk första gången, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning.

Se till att apparaten är fulladdad innan användning om du ska använda den utan adapter.

Apparatens delar (se sid 3)

1. Trimhuvud

2. Strömbrytare

3. Adapter

4. Laddningsställ

5. Distanskammar 2 st + urtunningskam (ej med på bild)

6. Sax och kam

7. Olja

8. Rengöringsborste

Laddning:

1. Placera hårklipparen i laddningsstället och sätt i adapterns anslutningskontakt i laddningsstället.

2. Anslut adapterns kontakt till vägguttaget, laddningsindikatorn tänds.

3. Se till att apparaten är avstängd under laddning.

Låt batterierna laddas minst 16 timmar de tre första laddningarna för att batterierna ska uppnå full prestanda. Därefter bör urladdade batterier laddas ca 12 timmar. Med fulladdade batterier kan du klippa sladdlöst i ca 45 min (beroende på hårtyp).

Användning med adapter

Sätt i adapterns anslutningssladd i botten på hårklipparen och anslut kontakten till vägguttaget. Se till att apparaten är avstängd då den ansluts och vänta någon sekund innan den startas (om apparaten inte startar omedelbart, ladda den då under cirka 1 minut. Se till att apparaten är avstängd under laddning.

Användning

• Setillattapparatenär ren, fulladdadeller ansluten till adapternochklarattanvändas.

Se också till att olja in skärbladet då och då så att apparaten bevarar sina goda klippegenskaper (se även under punkten ”Rengöring och underhåll”).

• Håretbör vararent,välkammat ochtorrt(fuktigt hårgör detsvårareatt förakammen

genom håret). Välj den distanskam som motsvarar den längd du vill ha på håret (3 och 6 eller 9 och 12 • mm). Det rekommenderas att man provar med den längre kammen första gången så att man inte klipper för mycket. Måtten är instansade på distanskammarna. Det medföljer även en urtunningskam som du kan använda om du bara vill tunna ur håret. Tryck fast kammen på apparaten och se till att den klickar fast i skårorna på sidorna • av apparaten. Observera att man måste vända kammen så att den ände på kammen som är markerad med önskad längd, monteras uppåt på apparaten. Om du önskar byta längd måste du ta bort kammen och vända på den, eller byta till den andra kammen. Apparaten kan även användas utan distanskam om du vill ha rakat resultat (se vidare under ”Användning utan distanskam”.

• StartasedanhårklipparengenomattskjutaströmbrytarentillI.

+ 16 hidden pages