OBH Nordica 5102 User Manual [dk]

dual

voltage

2 speed/

heat

settings

1200
watt

hairdryer 1200W

fly & dry

www.obhnordica.com

Brugsanvisning - dansk .................... side

3 - 4

Bruksanvisning - svenska ................. sida

Bruksanvisning - norsk .................... side

Käyttöohjeet - suomi ....................... sivu

Instructions of use - english ............. page

5 - 6

7 - 8

9 - 10

11 - 12

OBH Nordica Hårtørrer

Før brug

Før hårtørreren tages i brug, skal brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til evt. senere brug. Hårtørreren kan omstilles mellem 120 V og
230-240 V og er derfor ideel at tage med på rejsen. Sørg for at indstille voltstyrken
inden stikket sættes i stikkontakten. Du kan omstille apparatet ved at dreje på
»skruen« som er placeret på siden af håndtaget.

Efter hårvask tørres håret grundigt med et håndklæde og friseres derefter godt
igennem, således at evt. løse hår fjernes før brug af hårtørreren. Om ønsket kan lidt
mousse eller gelé tilsættes håret før det føntørres til den ønskede frisure.

Sådan bruges hårtørreren

Sæt stikket i en stikkontakt og vælg den ønskede blæse- og varmestyrke.
Sørg for at voltstyrken på hårtørreren er den samme som i stikkontakten.

Afbryderknap

0 Hårtørreren er slukket
1 600 watt varme-/blæsestyrke
2 1200 watt kraftig varme-/blæsestyrke

Overophedning

Apparatet er sikret mod overophedning, der f.eks. kan forårsages af et tildækket
eller tilstoppet luftindtag eller hvis udblæsningen blokeres. Ved overophedning
slår hårtørreren selv fra. Hvis dette sker, sluk da for apparatet, lad det køle af, og
hårtørreren vil nu være klar igen til brug efter kort tids afkøling.

Rengøring og vedligeholdelse

• Tag altid stikket ud af kontakten før rengøring.

• Rengør luftindtaget med jævne mellemrum. Man kan med fordel bruge en lille
pensel eller en blød børste til at fjerne støv og hår med, eller man kan støvsuge
luftindtaget, mens hårtørreren er slukket.

• Hårtørrerens overade tørres af med en blød, let fugtig klud.

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere
brug.

2. Tilslut kun apparatet til 120/230-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til
det formål, det er beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.

4. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn)
med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende
erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn
eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.

5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.

6. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.

3

7. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

8. ADVARSEL: Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Benyt
aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder, over en vask, badekar eller
lignende indeholdende vand. Undlad ligeledes at lægge apparatet på et vådt
eller fugtigt underlag. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, hvis
apparatet benyttes på badeværelset eller i vådrum, idet tilstedeværelse af vand
udgør en fare, selvom apparatet er afbrudt.

9. Apparatet er sikret mod overophedning, der f.eks. kan forårsages af en tildækket
eller tilstoppet luftindsugning. Hvis apparatet slår fra under anvendelse, sluk da
for apparatet, så det får lov at køle af, før det igen tændes.

10. Luftindtaget må ikke være tildækket under brug og bør rengøres
regelmæssigt.

11. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen
bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted
eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

12. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til
stærkstrømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI/ PFI/HPFI-relæ­brydestrøm max. 30 mA ). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom.

13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke
i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for
eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf
er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal
genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved
reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 5102
120/230-240 volt vekselstrøm
1200 watt / 600 watt

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

4

OBH Nordica Hårtork

Innan användning

Innan hårtorken tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och sparas
för framtida bruk.

Hårtorken kan ställas om mellan 120V och 230-240V och är därför idealisk att
ta med sig på resor. Se till att ställa om voltstyrkan innan du sätter i kontakten i
vägguttaget. Du ställer om genom att vrida på ”skruven” som är placerad på sidan
av handtaget.

Handdukstorka och borsta igenom hela håret. Om du så önskar kan du ta lite
mousse eller gelé i håret och föna håret med hårtorken till önskad frisyr.

Användning

Sätt i kontakten och välj önskad hastighet/temperatur.
Se till att voltstyrkan på hårtorken är densamma som i vägguttaget.

Strömbrytare

0 = Av
1= 600 W svag värme/hastighet
2 = 1200 W kraftig värme/hastighet

Överhettning

Hårtorken har en överhettningssäkring, överhettning kan förorsakas av att luftintaget
är täckt, tilltäppt av hår och damm eller att utblåset är blockerat. Vid överhettning
slår hårtorken av automatiskt. Om detta sker, stäng av apparaten och låt den
svalna. Hårtorken är klar att användas efter några minuter.

Rengöring och underhåll

• Dra alltid ur kontakten innan rengöring.

• Rengör luftintaget med jämna mellanrum. Man kan med fördel använda en liten
borste för att ta bort dam och hår med. Man kan också dammsuga luftintaget
när hårtorken är avstängd.

• Hårtorkens hölje rengörs med en lätt fuktad trasa.

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida
bruk.

2. Anslut endast apparaten till 120/230-240 volt växelström och använd endast
apparaten till det den är avsedd för.

3. Dra alltid ur kontakten efter användning.

4. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
känsel, fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av
apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

5. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten.
Barn är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull hantering av elektriska apparater.

6. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.

7. Apparaten bör endast användas under uppsyn.

5