Numark Mixtrack Edge Owner's Manual

User Guide English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English (18)

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

Mixtrack Edge VirtualDJ LE Software USB cable User Guide 1/8"-to-RCA Cable Safety & Warranty Manual

Support

Take a minute to register your Mixtrack Edge at numark.com. Registering it ensures that we can keep you updated with any new product developments and provide you with world-class technical support if you have any issues.

Also, for complete system requirements, compatibility information, product registration, and the latest information about this product, visit numark.com/mixtrackedge.

For additional product support, visit numark.com/support.

Quick Setup / Connection Diagram

1. Insert the installation disc into your computer's CD/DVD drive. (Free updates to the

VirtualDJ LE software are available online at virtualdj.com. We recommend checking the website for the latest version of VirtualDJ LE before installing it on your computer.)

2. Open the CD to view its contents, and then open the PC folder (Windows) or Mac folder

(Mac OS X).

3. Double-click the VirtualDJ installer file: .msi (Windows) or .pkg (Mac OS X).

4. Follow the on-screen instructions.

5. Connect Mixtrack Edge to an available USB port on your computer. (If possible, use a USB port on the rear panel of your computer.)

6. Optional: Connect your powered speakers or mixer (not included) to Mixtrack Edge's Master Output using the included 1/8"-to-RCA cable.

7. Optional: Connect your headphones (not included) to Mixtrack Edge's Headphone Output.

8. Open VirtualDJ LE:

• Windows: Go to Start f All Programs f VirtualDJ, or

double-click the icon on your computer's Desktop (if you created a Desktop shortcut).

• Mac OS X: Go to Applications

For more information on how to use VirtualDJ LE, see the VirtualDJ manual.

f VirtualDJ.

Any items shown here but not mentioned in the Box Contents are sold separately.

Features

27 28

25 26

20 20 20

1. USB Port: Use the included USB cable to connect this USB port to an available USB port on

your computer. This connection allows Mixtrack Edge to send/receive MIDI and audio data to/from the software.

2. Master Output: Use the included 1/8"-to-RCA cable to connect this output to your powered

speakers or mixer.

3. Headphone Output: Connect standard 1/8" stereo headphones (not included) to this output.

4. Master Volume: Adjusts the volume of the Master Output.

5. Headphone Volume: Adjusts the volume of the Headphone Output.

6. Shift: Press and hold this button to access button commands written in red.

7. FX: Press this button (so it lights up) to access button/knob commands written in blue.

8. Browse / Scratch: When the FX button is unlit, press this to select the Browser. When the FX

button is lit, press this button to put the Jog Wheels in Scratch Mode (see the Jog Wheel description for more information).

9. Open: Enters the selected folder in the Browser.

10. Back: Moves to the next-highest folder level in the Browser.

11. Pitch / Search: When the FX button is unlit, press this button to put the Jog Wheels into Pitch

Bend Mode, or press and hold this button to put the Jog Wheels into Pitch Fader Mode. When the FX button is lit, press this button to put the Jog Wheels in Search Mode. (See the Jog Wheel description for more information.)

12. Cue Mix: Press this button to put the Jog Wheels in Cue Mix Mode (see the Jog Wheel

description for more information).

13. PFL / Load 1, 2: Press this button to hear the Deck's pre-fader audio, which will be heard in the

Cue Channel (Headphone Output). While holding down the Shift button, press this button to load the selected track to Deck 1 or Deck 2.

14 15 15

17 17181819

27 28

24 25 26

20 20 20

14. Jog Wheel: These wheels serve different functions depending on their current mode:

• Cue Mix Mode: Press the Cue Mix Button to enter this mode. The Jog Wheels will adjust the

Headphone Output's blend between the Main Mix and the Cue Channel (the Decks with the PFL button lit). Turn a Jog Wheel clockwise to hear more of the Main Mix or counter-clockwise to hear more of the Cue Channel.

• Browse Mode: With the FX button unlit, press the Browse Button to enter this mode. The Jog

Wheels move through your music library. Turn Deck 1's Jog Wheel to move through your folders or Deck 2's Jog Wheel to move through your tracks.

• Pitch Fader Mode: With the FX button unlit, press and hold the Pitch Button to enter this mode.

Turn the Jog Wheels to set the pitch adjustment of the tracks on their respective Decks. You can fine-tune this pitch adjustment by pressing and holding the Shift Button and Pitch Button and turning the Jog Wheels.

• Pitch Bend Mode: With the FX button unlit, press the Pitch Button to enter this mode. Turn the Jog Wheels to temporarily bend the pitch of the tracks on their respective Decks.

• Scratch Mode: With the FX button lit, press the Browse Button to enter this mode. Turn the Jog Wheels to "scratch" with the tracks on their respective Decks.

• Search Mode: With the FX button lit, press the Pitch Button to enter this mode. Turn the Jog Wheels to scan rapidly through the tracks on their respective Decks.

15. Channel Fader: Adjusts the volume of the Deck.

16. Crossfader: Adjusts the blend between the Decks as heard through the Master Output.

17. Play / Pause: Press this button to play or pause the track. While holding down the Shift Button, press

this button to "stutter" the track, causing it to play immediately from the last Loop In Point, Hot Cue Point, or point where the track was paused.

18. Cue: If no Hot Cue Point is set, press this button to return to the beginning of the track and pause it.

When a Hot Cue Point is set, press and hold this button to play the track from the last triggered Hot Cue Point. While holding the Cue Button, you can either (A) press and hold the Play Button and release both buttons to continue playback or (B) release the Cue Button to return it to the last triggered Hot Cue Point and pause it.

19. Sync / Keylock: With a track loaded to the Deck, press this button to activate Sync, which

automatically matches the track's tempo/speed to that of the track on the other Deck. Press and hold this button for 2 seconds to deactivate Sync. While holding down the Shift Button, press this button to activate or deactivate Keylock, which will lock the track's current pitch adjustment (its key), even if you adjust its tempo/speed.

20. Hot Cue: These buttons set or trigger Hot Cue points, which are similar to regular Cue Points, except

that each time you press a Hot Cue button, the track will instantly jump to the defined point and begin playing. To assign a Hot Cue point, press an unlit Hot Cue button where you want to assign it—the button will illuminate. To delete a Hot Cue Point, press the corresponding Hot Cue Button while holding down the Shift Button.

21. Loop In / 1/2X: When not in an active loop, press this button to set the Loop In Point. When inside an

active loop, press this button to "stutter" the loop, causing it to play immediately from the Loop In Point. Press this button while holding down the Shift Button to halve its length.

22. Loop Out / 2X: When not in an active loop, and if there is already a Loop In Point, press this button to

set the Loop Out Point and activate the loop. While inside an active loop, press this button to deactivate the loop. Press this button while holding down the Shift Button to double its length.

23. Reloop / Smart: When not in an active loop, and if there is already a loop in the track, press this button

to re-activate the loop. While inside an active loop, press this button to deactivate the loop. Press this button while holding down the Shift Button to activate or deactivate Smart Loops, which will beat-align an existing (or future) loop.

24. Sample 1, 4 / FX – : Press this button to play the corresponding sample. With the FX button lit, press this button to select the previous effect for that Deck.

25. Sample 2, 5 / FX + : Press this button to play the corresponding sample. With the FX button lit, press this button to select the next effect for that Deck.

26. Sample 3, 6 / FX On: Press this button to play the corresponding sample. With the FX button lit, press this button to activate or deactivate the currently selected effect for that Deck.

27. Treble / FX 1: Turn this knob to adjust the Deck's high frequencies. With the FX button lit, turn this knob to adjust the selected effect's first parameter (if available).

28. Bass / FX 1: Turn this knob to adjust the Deck's low frequencies. With the FX button lit, turn this knob to adjust the selected effect's second parameter (if available).

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Mixtrack Edge Software VirtualDJ LE Cable USB Guía del usuario Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a RCA Manual sobre la seguridad y garantía

Registro y soporte del producto

Tómese un minuto para registrar su Mixtrack Edge en numark.com. Al registrarse, se asegura de que podamos mantenerle actualizado con todos los nuevos desarrollos de productos y brindarle un soporte técnico de categoría mundial si tiene algún problema.

Visite también numark.com/mixtrackedge para obtener la información más reciente acerca de este producto.

Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Diagrama de instalación y conexión rápida

1. Inserte el disco de instalación incluido en la lectora de CD/DVD de su computadora. (Se dispone de actualizaciones gratuitas del software VirtualDJ LE en Internet en virtualdj.com. Recomendamos verificar en el sitio web para obtener la actualización más reciente de Virtual DJ LE antes de instalarlo en la computadora.)

2. Abra el CD para ver su contenido y luego abra la carpeta PC (Windows) o Mac (Mac OS X).

3. Haga doble clic en el archivo instalador de VirtualDJ: .msi (Windows) o .pkg (Mac OS X).

4. Siga las instrucciones de la pantalla.

5. Conecte el Mixtrack Edge a un puerto USB disponible de la computadora. (Si es posible, use un puerto USB del panel trasero de la computadora).

6. Opcional: Conecte sus altavoces alimentados o mezclador (no incluidos) a la salida Master (Maestra) del Mixtrack Edge usando el cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a RCA incluido.

7. Opcional: Conecte sus auriculares (no incluidos) a la salida Headphone (Auriculares) de Mixtrack Edge.

8. Abra VirtualDJ LE:

• Windows: Vaya a Start (Inicio) f All Programs (Todos los programas) f VirtualDJ

o haga doble clic en el icono en el escritorio de su computadora (si ha creado un acceso directo en el escritorio).

• Mac OS X: Vaya a Applications (Aplicaciones) f VirtualDJ.

Para más información acerca de cómo usar VirtualDJ LE, consulte el manual de VirtualDJ.

Todos los elementos que se muestran en la ilustración pero no se mencionan en Contenido de la caja se venden por separado.

+ 14 hidden pages