Novatek RNPP-311M User guide [de]

NOVATEK-ELECTRO GmbH

Intelligente Industrieelektronik

Spannungs-, Schieflast­und Phasenfolgerelais

RNPP-311M

BEDIENUNGSANLEITUNG

Technisches Datenblatt

Das Qualitätsmanagementsystem der Produktion entspricht den Anforderungen von

Vor der Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man diesen im Laufe von zwei Stunden

bei den Betriebsbedingungen aushalten.

Zur Reinigung des Gerätes sollen keine Schleifmittel oder organische Stoffe (Spiritus, Benzin,

Lösungsmittel usw.) benutzt werden.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT SELBSTSTÄNDIG ZU ÖFFNEN UND ZU
REPARIEREN!

Die Gerätekomponenten können unter Netzspannung sein.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT MIT MECHANISCHEN
GECHÄUSESCHÄDIGUNGEN ZU BETREIBEN!
INS GERÄT SOLL KEIN WASSER GELANGEN!

Das Vorbehalten der Betriebsvorschriften gewährleistet einen sicheren Betrieb des Gerätes.

DSTU ISO 9001:2009 (ISO 9001:2008), № UA 2.032.7110-12

www.novatek-electro.com

- 2 -

9

2

58

10

13

11

3

5

1. ZWECKBESTIMMUNG

Multifunktionales Spannungs-, Schieflast- und Phasenfolgerelais RNPP-311M ist eine

Modifikation des Relais RNPP-311, welche für folgende Zwecken bestimmt ist:

• Überwachung der zulässigen Spannungspegel;

• Überwachung der richtigen Phasenfolge und die Abwesenheit des Phasen-Zusammenfließens;

• Überwachung von Voll-Phase und Netzspannung-Symmetrie (Phasenungleichheit);

• Last-Abschaltung 380/220 V 50 Hz durch die Trennung des Last-Speisekreises (die

Kommutation elektrischer Kreise von Gleich- und Wechselstrom) bei schlechter Qualität der
Netzspannung. Die Auslösezeit (Т

• Überwachung der Netzspannungsqualität nach der Last-Abschaltung und automatische

Einschaltung nach der Wiederherstellung von den Spannungsparametern.

Wiedereinschaltung (Т

) wird durch den Benutzer angegeben.

Ein

• Das Indizieren eines Havariefalls im Fall einer Havariesituation und das Indizieren des

Vorhandenseins der Spannung von jeder Phase.

) von RNPP-311 wird durch den Benutzer angegeben.

Aus

Die Zeit der

12

35

4
5

1

2

3

1 - Einstellung der Auslöseschwelle für U

6
7
8

9

2 - Einstellung der Wiedereinschaltungszeit Т
3 - Einstellung der Auslösezeit Т

Aus

;

max/Umin

Ein

45

;

;

4 - Umschalter: Überwachungsnetz-Typ 380V/400V;
5 - Umschalter: Auslösung nach der Phasenfolge PF (ЧФ);
6 - Umschalter: Auslösung nach der Phasenungleichheit PU (ПФ);
7 - Umschalter: Auslösung nach U
8 - Umschalter: Auslösung nach U

min

max

;

;
9 - grüne Leuchtdioden des Vorhandenseins der Spannung von jeder Phase;
10 - rote Leuchtdiode "Ав.Откл" ("Notabschaltung") des Notfalls und des
ausgeschalteten Relais;
11 - Eingangskontakte 380V/400V;
12 - Eingangskontakte 24V;
13 - Ausgangskontakte.

Abbildung 1

NOVATEK-ELECTRO

- 3 -

°

°

Bei dem Relais RNPP-311M sind die Möglichkeiten für die Auswahl des zu überwachenden

Netztyps (380 oder 400 V) und des Schutzfunktionssatzes vorgesehen.

Mit Hilfe des Umschalters 4 (Abbildung 1) kann der Benutzer den zu überwachenden Netztyp
auswählen. Durch die Umschalter 5 - 8 (Abbildung 1) können die Schutzfunktionen des Gerätes
eingestellt werden, was die Möglichkeit gibt das RNPP-311M in folgenden verschiedenen
Betriebsarten zu betreiben:

- Modus der vollen Netzspannungsüberwachung;

- Prüfmodus der minimalen/maximalen Spannung;

- Prüfmodus der minimalen Spannung;

- Prüfmodus der maximalen Spannung;

- Prüfmodus des Phasen-Vorhandenseins;

-Prüfmodus der falschen Phasenfolge und des Vorhandenseins der Phasenkoinzidenz ;

- Prüfmodus der Phasenungleichheit und anderer Betriebsarten.

Die Überwachung des Phasen-Vorhandenseins bleibt bei jeder beliebigen Lage der Umschalter
5-8 erhalten, auch wenn diese sich in der Position "ВЫКЛ" ("AUS") befinden.

Bei dem Relais RNPP-311M ist die Möglichkeit für die Einschaltung der Hilfsstromversorgung24 V
vorgesehen (auf Bestellung).

ACHTUNG!

verbunden.

Hilfsstromversorgungsquelle ist galvanisch mit dem Nullnetzwerk

2. TECHNISCHE DATEN

2.1. Allgemeine Daten

Allgemeine Daten sind in die Tabelle 1 angegeben.

RNPP-311M entspricht den Anforderungen von:

- DSTU (ДСТУ) IEC 60947-1:2008 (IEC 60947-1:2004, ІDТ);

- DSTU IEC 60947-6-2:2004 (ІEC 60947-6-2:1992, ІDT);

- DSTU CISPR 11:2007 (CISPR 11:2004, IDT);

- DSTU IEC 61000-4-2:2008 (IEC 61000-4-2:2001, IDT).

Es ist keine Schadstoffe in die höchstzulässige Konzentration überschreitenden Mengen zu
vorhanden.

Tabelle 1

Bezeichnung Maßeinheit Wert

Zweckbestimmung des Gerätes -

Nennbetrieb - dauernd
Einrichtungsschutzgrad:

Elektrostromschlag Schutzklasse - I
Klimaausführung - UHL4 (УХЛ4)
Bereich der Betriebstemperaturen
Lagertemperatur
Zulässiger Verschmutzungsgrad - II
Überspannungskategorie - II
Isolationsnennspannung V 450
Impulsnennhaltespannung kV 2,5

NOVATEK-ELECTRO

- des Gerätes

- der Klemmleiste

-

С
С

Verteilungseinrichtung

Steuer- und

IP40
IP20

-35 - +55

-45 - +70