Page 1
NOVATEK-ELECTRO
inteligentna elektronika przemysłowa
DWUKANAŁOWY ELEKTRONICZNY PRZEKAŹNIK CZASOWY
REV-201М
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA T ECHNICZNA
System zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z Instrukcją obsługi.
NIE WOLNO SAMODZIELNIE OTWIERAĆ I NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA.
Elementy urządzenia mogą znajdować się pod napięciem sieciowym.
NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA Z MECHANICZNYMI USZKODZENIAMI OBUDOWY.
NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA W WARUNKACH PODWYŻSZONEJ WILGOTNOŚCI.
NIEDOPUSZACZALNY JEST KONTAKT URZĄDZENIA Z WODĄ.
Stosowanie urządzenia jest bezpieczne pod warunkiem przestrzegania zasad eksploatacji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy odczekać dwie godziny.
Ukraina, Odessa www.novatek-electro.com
Page 2
- 2 -
Zasilające napięcie przemienne (styki L, N), V
160 – 300
Znamionowe zasilające napięcie stałe (styki +24, N), V
24 ±10%
Częstotliwość sieci zasilającej, Hz
50 – 60
Czas gotowości do pracy przy podaniu napięcia zasilającego, nie dłuższy niż, s
0,25
Dokładność utrzymania nastawy czasowej [%], nie mniejsza niż
1,5
Dokładność wprowadzenia nastawy (dokładność skali) [%], nie mniejsza niż
3
Ilość algorytmów pracy
4
Zakres regulacji, s
0 – 36000
Regulacja opóźnienia czasowego
płynna
Liczba podziałek na skali potencjometrów
10
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym
II
Ilość i typ styków na każdym kanale (przełącznych)
1
Stopień ochrony:
- listwy zaciskowej
ІР20
- przy obciążeniu 1 A, nie mniejsza niż (cykli)
Pobór mocy (pod obciążeniem), nie przekraczający, VA
1,0
Masa, nie mniejsza niż, kg
0,150
Wymiary gabarytowe, mm
35 х 92 х 58
Zakres temperatur pracy, °С
od - 20 do +55
Temperatura przechowywania, °С
od - 45 do +70
Niniejsza instrukcja obsługi służy do zapoznania się z zasadą działania oraz informacjami dotyczącymi
obsługi i ustawienia dwukanałowego elektronicznego przekaźnika czasowego REV-201M (zwanego w dalszej
części przekaźnikiem).
1. ZASADA DZIAŁANIA
1.1. ZASTOSOWANIE
Przekaźnik służy do komutacji obwodów elektrycznych prądu przemiennego 230 V/50 Hz i prądu stałego
24-100 V z regulowanym opóźnieniem czasowym.
Przekaźnik posiada dwa kanały. Każdy z nich może pracować w jednym z czterech algorytmów pracy
wybranym przez użytkownika:
- przekaźnika z opóźnieniem załączenia;
- przekaźnika impulsowego;
- przekaźnika cyklicznego;
- przekaźnika sterującego*.
*Przekaźnik może być stosowany jako przekaźnik sygnalizacji przedrozruchowej do zabezpieczenia
urządzeń i maszyn stosowanych w górnictwie, m. in. w zakładach wydobycia i wzbogacanie rud.
Odliczanie opóźnienia czasu dla każdego kanału zaczyna się od chwili podania zasilania na kanał.
Przekaźnik pozwała zapewnić dwa tryby pracy kanałów:
Tryb 1. Niezależna praca kanałów. Niezależne zasilanie jest podawane na każdy kanał w rożnych
okresach czasu. Opóźnienie czasowe jest odliczane od momentu podania zasilania na każdy kanał (tryb
dwóch przekaźników);
Tryb 2. Równoległa praca kanałów. Takie samo zasilanie jest podawane na każdy kanał równocześnie.
Odliczanie czasu na obydwu kanałach rozpoczyna się równocześnie. Czas zadziałania odpowiada ustawionym czasom opóźnienia dla każdego kanału (tryb jednego przekaźnika z dwoma wyjściami i różnymi
opóźnieniami).
UWAGA! W trybie 1 zasilanie kanałów powinno mieć wspólne zero.
1.2. DANE TECHNICZNE
1.2.1. Podstawowe dane techniczne są podane w tabeli 1.
Tabela 1
- przekaźnika
Trwałość łączeniowa styków wyjściowych przy cosϕ=1:
- przy obciążeniu 7 A, nie mniejsza niż (cykli)
Zaciski urządzenia umożliwiają podłączenie do nich przewodów o przekroju ot 0,3 do 3,3 mm
Montaż na standardowej szynie DIN 35 mm
Pozycja pracy: dowolna
REV-201M odpowiada następującym wymaganiom:
- IEC 60947-1:2004, ІDТ; - ІEC 60947-6-2:1992, ІDT; - CISPR 11:2004, IDT; - IEC 61000-4-2:2001, IDT.
REV-201М
ІР40
100 000
1 000 000
NOVATEK-ELECTRO
2
Page 3
- 3 -
Cos ϕ
Max. prąd przy U~250 V
Max. moc
Max. napięcie ~
Max. prąd przy UDC=28V
1,0
7 А
1250 VA
250 V
3 А
Brak szkodliwych substancji w ilościach przekraczających maksymalne wartości dopuszczalnych stężeń.
Charakterystyka styków wyjściowych
Wygląd zewnętrzny i wymiary gabarytowe są podane na rysunku 1.
Figure 1
1, 6 – dwukolorowe diody LED pierwszego i drugiego kanału: świecą w kolorze zielonym, gdy napięcie jest
obecne na kanałach, świecą w kolorze czerwonym, gdy przekaźniki kontroli obciążenia są włączone;;
2, 3 – nastawy zadziałania pierwszego kanału (Channel 1);
7, 8 – nastawy zadziałania drugiego kanału (Ch annel 2);
4, 9 – przełączniki zakresu regulacji pierwszego i drugiego kanału (D1, D2);
5 – przełącznik algorytmu pracy przekaźnika (A);
10, 13 – styki wejściowe ~220 V pierwszego i drugiego kanału;
11, 12 – styki wejściowe +24 V pierwszego i drugiego kanału;
14, 15 – styki wyjściowe przekaźnika pierwszego i drugiego kanału.
1.2.3. Algorytmy pracy przekaźnika
- Gdy przekaźnik kontroli obciążenia jest w stanie włączonym, styki 1-2 (pierwszego kanału) i 4-5
(drugiego kanału) są zwarte, a styki 2-3 (pierwszego kanału) i 5-6 (drugiego kanału) są rozwarte.
- Gdy przekaźnik kontroli obciążenia jest w stanie wyłączonym, styki 1-2 (pierwszego kanału) i 4-5
(drugiego kanału) są rozwarte, a styki 2-3 (pierwszego kanału) i 5-6 (drugiego kanału) są zwarte.
- Opóźnienie po włączeniu do sieci. Jak widać na wykresie (rysunek 2), w przypadku podania napięcia
zasilającego na REV-201M i ustawionym zerowym opóźnieniu przekaźnik kontroli obciążenia nie włączy się
od razu, a po upływie czasu nie przekraczającego 250 ms. Jest to spowodowane płynnym wzrostem napięcia
w układzie odbiorczym REV-201M.
NOVATEK-ELECTRO
REV-201М
Page 4
- 4 -
V
V
ms
1 – krzywa wzrostu napięcia w układzie odbiorczym REV-201M
2 – krzywa stanu przekaźnika kontroli obciążenia w przypadku zerowych opóźnień czasowych
Figure 2 – Czas gotowości REV-201M do pracy przy podaniu napięcia zasilającego
1.2.3.1 Opóźnienie załączenia
Rysunek 3 - Algorytm opóźnienia załączenia
Odliczanie czasu na każdym kanale rozpoczyna się od momentu podania zasilania na styki "L1-N", (kanał
1); "L2-N", (kanał 2).
Opóźnienie jest ustawiane za pomocą pokręteł potencjometrów. Każdy kanał posiada dwie regulacje: Т1 i
Т2. Czas opóźnienia zadziałania kanału jest zdefiniowane jako suma opóźnień ustawionych za pomocą dwóch
potencjometrów.
Gdy na kanale pojawia się zasilanie, świeci się zielona dioda LED tego kanału i rozpoczyna się odliczanie
czasu opóźnienia. Po upływie czasu opóźnienia włącza się przekaźnik kontroli obciążenia, a dioda LED
zmienia kolor świecenia na czerwony.
1.2.3.2 Impulsowy
Rysunek 4 – Algorytm impulsowy
Odliczanie czasu na każdym kanale rozpoczyna się od momentu podania zasilania na styki "L1-N", (kanał
1); "L2-N", (kanał 2).
Gdy na kanale pojawia się zasilanie, świeci się zielona dioda LED i rozpoczyna się odliczanie czasu
opóźnienia.
REV-201М
NOVATEK-ELECTRO
Page 5
- 5 -
Opóźnienie załączenia jest ustawiane za pomocą pokręteł potencjometrów 3, 8 (rysunek 1) w zakresie
regulacji Т2 dla pierwszego i drugiego kanału odpowiednio – czas przerwy.
Po upływie czasu opóźnienia załączenia przekaźnik kontroli obciążenia włącza się na czas ustawiony za
pomocą potencjometrów 2, 7 (rysunek 1) w zakresie regulacji Т1, a dioda LED kanału zmienia kolor świecenia
na czerwony.
Po upływie okresu czasu załączenia przekaźnik kontroli obciążenia wyłącza się, przekaźnik przechodzi w
stanu spoczynku, a dioda LED kanału zmienia kolor świecenia na zielony.
Cykl pracy przekaźnika powtarza się przy ponownym odłączeniu i ponownym podaniu napięcia
zasilającego.
1.2.3.3 Cykliczny
Rysunek 5 – Algorytm cykliczn y
Każdy kanał pracuje niezależnie. Odliczanie czasu na każdym kanale rozpoczyna się od momentu
podania zasilania na styki "L1-N", (kanał 1); "L2-N", (kanał 2).
Po podaniu napięcia zasilania na przekaźnik (kanał) rozpoczyna się odliczanie czasu opóźnienia
ustawionego górnym potencjometrem T1, zaczyna świecić zielona dioda LED kanału. Przekaźnik kontroli
obciążenia zostaje odłączony. Po upływie tego opóźnienia załącza się przekaźnik kontroli obciążenia i
rozpoczyna się odliczanie czasu opóźnienia ustawionego za pomocą dolnego potencjometru Т2, dioda LED
kanału zmienia kolor świecenia na czerwony. Po upływie w/w opóźnienia przekaźnik kontroli obciążenia
zostaje odłączony, dioda LED kanału zmienia kolor świecenia na zielony i rozpoczyna się odliczanie czasu
opóźnienia ustawionego górnym potencjometrem Т1 itd.
Jeżeli okres czasu potencjometru T2 równa się zeru, nie następuje komutacja przekaźnika kontroli
obciążenia.
Ponowne włączenie przekaźnika następuje po odłączeniu i ponownym podaniu napięcia zasilającego.
1.2.3.4 Sterowanie
Rysunek 6 – Algorytm sterowania
UWAGA! Dla prawidłowej pracy przekaźnik powinien zostać włączony zgodnie z trybem 2 –
równoległa praca kanałów (pkt 1.1. Zastosowanie).
Po podaniu napięcia zasilającego na przekaźnik następuje:
- załączenie przekaźnika kontroli obciążenia pierwszego kanału: zaświeci się czerwona dioda LED pier-
wszego kanału i zielona dioda LED drugiego kanału (wstępne podanie sygnału ze stałym opóźnieniem 10 s);
- po upływie czasu opóźnienia przekaźnik kontroli obciążenia pierwszego kanału zostaje odłączony na
stały czas przerwy (30 s), dioda LED kanału zmienia kolor świecenia na zielony.
NOVATEK-ELECTRO
REV-201М
Page 6
- 6 -
№
Nazwa
А
Opis
Po podaniu napięcia zasilającego rozpoczyna się odliczanie usta-
Po podaniu napięcia zasilającego rozpoczyna się odliczanie usta-
stan spoczynku.
rozwarcie styków i przejście przekaźnika w stan spoczynku.
- po upływie czasu przerwy przekaźnik kontroli obciążenia pierwszego kanału zostaje włączony, dioda
LED kanału zmienia kolor świecenia na czerwony (ponowne podanie sygnału ze stałym opóźnieniem 30 s) ;.
- po upływie czasu ponownego opóźnienia przekaźnik kontroli obciążenia pierwszego kanału zostaje
odłączony, dioda LED kanału zmienia kolor świecenia na zielony. Następnie zostaje włączony przekaźnik
kontroli obciążenia drugiego kanału, dioda LED drugiego kanału zmienia kolor świecenia na czerwony, a
przekaźnik przechodzi w stan spoczynku.
Ponowne włączenie przekaźnika następuje po odłączeniu i ponownym podaniu napięcia zasilającego.
UWAGI:
1. W tym trybie nie działają regulatory nastaw czasowych (Т1, Т2) oraz przełączniki
zakresu regulacji (D1, D2), czas nastaw jest stały. Algorytm pracy "załączenie-przerwa-załączenie" i stałe
opóźnienia czasowe mogą zostać zmienione według życzenia zamawiającego.
2. W przekaźniku zostaje uruchomiona zaprogramowana blokada, która nie pozwala na włączenie
przekaźnika kontroli obciążenia kanału 2, dopóki przekaźnik kontroli obciążenia kanału 1 pozostaje
włączonym.
2 PRACA PRZEKAZNIKA
2.1 PRZYGOTOWANIE PRZEKAŹNIKA DO PRACY
2.1.1 Wszelkie podłączenia (odłączenia) należy wykonywać przy odłączonym napięciu.
2.1.2. Przed podłączeniem przekaźnika należy dokonać niezbędnych ustawień.
Ustawienia dokonywane są w następnej kolejności:
• Ustawienie algorytmu pracy
• Ustawienie zakresów czasowych
UWAGI:
- Aby dokonać zmian algorytmu pracy należy odłączyć napięcie zasilające przekaźnik na czas 0,5-1 s,
następnie zmienić algorytm za pomocą przełączników A (rysunek 1).
- W przypadku zmiany algorytmu podczas pracy przekaźnika należy uwzględnić, że nowo ustawiony
algorytm zostanie uruchomiony dopiero po odłączeniu napięcia i ponownym załączeniu przekaźnika.
- W przypadku zmiany nastaw pod napięciem należy uwzględnić, że zmienione parametry będą
obowiązywać w następnym cyklu.
2.1.2.1 Ustawienie algorytmów pracy
Krótka lista algorytmów jest podana w tabeli 2. Dokładny opis algorytmów pracy został podany w pkt 1.2.3.
Zdefiniować potrzebny algorytm pracy przekaźnika wg tabeli 2 i ustawić odpowiednie położenie
przełączników A (rysunek 1).
Tabela 2
1 Opóźnienie załączenia
wionego czasu opóźnienia, po upływie którego następuje zwarcie
styków przekaźnika i przejście przekaźnika w stan spoczynku.
wionego czasu opóźnienia T1, po upływie którego następuje
2 Impulsowy
3 Cykliczny
zwarcie styków przekaźnika na ustawiony okres czasu T2, a po
upływie T2 następuje rozwarcie styków i przejście przekaźnika w
Cykliczne załączenie-odłączenie styków przekaźnika.
Po podaniu napięcia zasilającego następuje zwarcie styków prze-
4 Sterowanie
kaźnika,
po upływie którego następuje rozwarcie styków i odliczanie stałego czasu opóźnienia 30 s, potem znowu następuje zwarcie sty-
rozpoczyna się odliczanie stałego czasu opóźnienia 10 s,
ków na stały czas opóźnienia 30 s, po upływie którego następuje
UWAGI:
1. Jeżeli przełączniki A znajdują się w położeniu nie podanym w tabeli, przekaźnik jest w stanie
spoczynku. Diody LED 1,6 (rysunek 1) migają na przemian czerwonym i zielonym światłem, styki przekaźnika
kontroli obciążenia są normalnie otwarte.
REV-201М
NOVATEK-ELECTRO
Page 7
- 7 -
Pozycja wyłączników 4, 9 (D1, D2)
2. W przypadku zastosowania algorytmu 4 (algorytm sterowania) przekaźnik nie reaguje na jakąkolwiek
zmianę pozycji wyłączników D1, D2 (rysunek 1) i nastaw czasowych Т1, Т2.
2.1.2.2 Ustawienie zakresów czasowych
Regulacja zakresów czasowych odbywa się za pomocą potencjometrów 2, 3 (rysunek 1) pierwszego
kanału i 7, 8 (rysunek 1) drugiego kanału, a zakresy regulacji ustawiane są za pomocą przełączników 4, 9
(rysunek 1) pierwszego i drugiego kanału zgodnie z tabelą 3:
Tabela 3
Zakres regulacji Т1 / Т2
0 – 1 s / 0 – 10 s
0 – 10 s / 0 – 60 s
0 – 60 s / 0 – 10 min
0 – 10 min / 0 – 60 min
0 – 60 min / 0 – 10 h
0 – 10 h / 0 – 10 h
UWAGI:
1. Jeżeli przełączniki D1, D2 znajdują się w położeniu nie podanym w tabeli, przekaźnik pracuje w
zakresie czasowym 0 – 1 s / 0 – 10 s.
2. W przypadku regulacji czasu za pomocą potencjometrów 2, 3 (rysunek 1) należy uwzględnić, że na
krańcach zakresu występuje martwa strefa spowodowana specyfiką budowy potencjometru.
3. Zakres regulacji opóźnień czasowych może zostać zmieniony według życzenia zamawiającego.
2.1.3. Podłączyć przekaźnik według rysunku 7 zgodnie z wybranym trybem pracy.
Rysunek 7 - Podłączenie przekaźnika w zależności od trybu pracy
UWAGA! Nie dopuszcza się do jednoczesnego stosowania napięcia zewnętrznego 24V i napięcia
sieciowego 230 V.
2.2 DZIAŁANIE PRZEKAŹNIKA
NOVATEK-ELECTRO
REV-201М
Page 8
- 8 -
Podać na przekaźnik napięcie zasilające. Zaświeci się odpowiednia dla każdego kanału zielona dioda
LED, następnie rozpoczyna się odliczanie zakresów czasowych zgodnie z wybranym algorytmem pracy (patrz
pkt 2.1.2.1).
Gdy przekaźnik kontroli obciążenia jest włączony (zwarte styki 1-2 pierwszego kanału, 4-5 drugiego
kanału), zielona dioda LED zmienia kolor świecenia na czerwony.
3 OBSŁUGA TECHNICZNA
3.1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Wszelkie prace serwisowe należy wykonywać przy odłączonym napięciu.
Podłączenie, regulacja i obsługa techniczna urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowany
personel, który zapoznał się z niniejszą Instrukcją obsługi.
3.2 ZAKRES CZYNNOŚCI
Zalecana częstotliwość przeglądów technicznych: co 6 miesięcy.
Zakres czynności związanych z obsługą techniczną obejmuje wizualną ocenę, podczas której sprawdzana
jest niezawodność podłączeń przewodów do zacisków przekaźnika oraz brak wyszczerbień i pęknięć.
4 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Przekaźnik w oryginalnym opakowaniu może być transportowany jakimkolwiek środkiem transportu
zgodnie z obowiązującymi wymaganiami dotyczącymi przewozu towarów.
Podczas transportu, rozładunku i przechowywaniu należy zabezpieczyć przekaźnik przed uszkodzeniami
mechanicznymi i wilgocią.
5 WARUNKI GWARANCJI
5.1 Czas eksploatacji urządzenia wynosi 10 lat. Po upływie czasu eksploatacji należy zwrócić się do
producenta.
5.2 Okres gwarancji dla urządzenia wynosi 36 miesięcy od daty sprzedaży.
W czasie trwania okresu gwarancji producent zapewnia bezpłatną naprawę urządzenia pod warunkiem
przestrzegania przez użytkownika wymagań Instrukcji obsługi.
5.3 REV-201M nie podlega obsłudze gwarancyjnej w następujących przypadkach:
- zakończenia okresu gwarancji;
- uszkodzeń mechanicznych;
- śladów działania wilgoci lub obecności obcych przedmiotów wewnątrz urządzenia;
- otwarciu obudowy i samodzielnej naprawy;
- gdy uszkodzenia powstały w wyniku przekroczenia maksymalnych dopuszczalnych wartości prądu lub
napięcia określonych w Instrukcji obsługi.
Obsługa gwarancyjna zapewniana jest w miejscu dokonania zakupu.
5.4 Gwarancja producenta nie obejmuje zwrotu bezpośrednich lub pośrednich kosztów związanych z
transportem urządzenia do miejsca dokonania zakupu lub do zakładu producenta.
5.5 Producent zapewnia obsługę pogwarancyjną.
Prosimy pamiętać: W przypadku zwrotu lub przesłania urządzenia do naprawy gwarancyjnej lub
pogwarancyjnej w polu informacji o reklamacji należy dokładnie opisać przyczynę zwrotu.
6 CERTYFIKAT INSPEKCYJNY
Dział Kontroli Jakości potwierdza, że REV-201M został wykonany zgodnie z aktualną dokumentacją
techniczną oraz uznany za nadający się do bezpiecznej eksploatacji.
REV-201М
NOVATEK-ELECTRO
Loading...