Novatek RN-16TM User guide [de]

NOVATEK-ELECTRO GmbH

Intelligente Industrieelektronik

UNIVERSALES
RELAIS

RN-16TM

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHES DATENBLATT

Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen von

Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man dieses im Verlauf von zwei

Stunden auf die Betriebsbedingungen einrichten.

Zur Reinigung des Gerätes dürfen keine Schleifmittel oder organischen Stoffe (Spiritus, Benzin,

Lösungsmittel usw.) benutzt werden.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT SELBSTTÄTIG ZU ÖFFNEN UND ZU REPARIEREN!
Die Gerätekomponenten können unter Netzspannung stehen.
ES IST VERBOTEN, DIE ZU SCHÜTZENDE AUSRÜSTUNG ZU ÖFFNEN UND ZU
REPARIEREN, WENN DIESE AN DEN AUSGANGSKONTAKTEN DES GERÄTES
ANGESCHLOSSEN IST.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT BEI HOHER FEUCHTIGKEIT ZU BETREIBEN.
ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT MIT MECHANISCHEN GEHÄUSESCHÄDIGUNGEN ZU

BETREIBEN.
INS GERÄT DARF KEIN WASSER GELANGEN!

ISO 9001:2008

www.novatek-electro.com

1. ZWECKBESTIMMUNG

Das Gerät

ermöglicht drei primäre (I

– III) und zwei kombinierte Betriebsmodi (IV

– V)

16.45

221.5

F 35

221.5

- - - - - - - -

F 35

221.5

- - - - - - - -

- 2 -

Das Universale Relais RN-16TM (nachfolgend auch "Gerät" oder „Erzeugnis“ genannt)

vereint die folgenden Funktionen: Spannungsrelais, Fotorelais und Echtzeitrelais.

Das Gerät ist für Folgendes bestimmt:

- Ein-/Ausschaltung der Belastung entsprechend den durch den Nutzer angegebenen

Ein-/Ausschaltungszeiten

- Abschaltung der einphasigen Industrie- und Haushaltsbelastung 230 V / 50 Hz bei
unzulässigen Netzspannungsschwankungen sowie automatische Einschaltung nach
Wiederherstellung der Spannungsparameter

- Ein-/Ausschaltung der Belastung entsprechend den durch den Nutzer angegebenen
Beleuchtungspegeln.

I. Н – Wöchentlicher Zeitgeber
II. U – Spannungsrelais
III. F – Fotorelais
IV. HU – Wöchentlicher Zeitgeber mit Spannungsüberwachung
V. FU – Fotorelais mit Spannungsüberwachung

In Abhängigkeit des ausgewählten Modus wird folgende Information auf der

Geräteanzeige (6, Abbildung 1) ausgegeben:

I. Modus Н – aktuelle Zeit im Format: Stunden – blinkender Punkt – Minuten
16 Uhr 45 Minuten
II. Modus U – Netzspannung im Format: Volt mit Dezimalpunkt

221.5 Volt
III. Modus F – Zeichen F – Leerstelle – Beleuchtungspegel
Beleuchtung 35
IV. Modus HU – wechselnde Anzeigen von Zeit und Spannung; die Anzeigen werden

durch Strich geteilt.

16.45

V. Modus FU – wechselnde Anzeigen von Beleuchtung und Spannung; die Anzeigen

werden durch Strich geteilt.

Der Nutzer kann zwei Betriebssätze der Parameter SP1 und SP2 angeben oder bei

Erfordernis beliebigen von diesen löschen.

Die Ausgangskontakte des Gerätes RN-16TM können eine Belastungsleistung bis zu

3,5 kW (16 A) schalten.

- Bei einer Belastungsleistung über 3,5 kW (16 A) wird die Belastung durch den
magnetischen Schalter entsprechender Leistung abgeschaltet. Dabei werden die
Ausgangskontakte des Gerätes zur Unterbrechung der Speisung von der Einschalterspule
eingeschaltet. Die magnetischen Einschalter gehören nicht zum Lieferumfang.

RN-16TM

NOVATEK-ELECTRO

- 3 -

Auslösebereich der Spannungssollwerte, V

Regelbare Auslösezeit des Gerätes bei Erhöhung/

Abs

enkung der

Spannung, s

0 –

9,9

1 – Grüne Lichtdiode der Belastungseinschaltung
2 – Grüne/rote Lichtdiode "POWER" ("NETZ")
3 – Fotodiode
4 – Tasten der Menüsteuerung:

– Eingang ins Menü, Eingabe des Parameters

– Einschreibung, Ausgang aus Menü

◄► – Menü-Navigation
6 – Sieben-Segment-Anzeiger
7 – grüne Lichtdioden der Indizierung der ausgewählten Betriebsmodi
5, 8 – Anschlusskontakte
9 – Brücke des inneren Akkumulators; die Brücke soll bei Verwendung des Gerätes

eingesetzt, jedoch während der Lagerung entfernt sein.

Abbildung 1

2. TECHNISCHE DATEN

Nennspeisespannung, V 230
Untere Speisespannungsschwelle, V 140
Maximal zulässige Speisespannung, V 320

- untere Schwelle

- obere Schwelle

150 – 210

240 – 320
Genauigkeit zur Einstellung der Auslöseschwellen nach der Spannung, V 1
Bereich der Einstellung des Beleuchtungspegels, lx 0 – 175
Spannungsmessfehler, V, maximal 1
Spannungsrückkehrkoeffizient (Hysterese), V ±5
Beleuchtungsrückkehrkoeffizient (Hysterese), % 12

NOVATEK-ELECTRO

RN-16TM

- 4 -

Maximale Anzahl der Ereignisse während des Tages,

während der Woche

60

60х7=420

Dauer der Speicherung

für

Einstellungen bei

Notstromversorgungsausfall, mindestens

1 Monat

Schutzgrad:

-

Relais

-

Klemmleiste

ІР40

ІР20

Schaltressource der Ausgangskontakte:

- unter B

elastung 5 A, Mal, mindestens

1 Million

P = __

Zeitverzögerung der automatischen Wiedereinschaltung, s 0 – 9,9
Fixierte Auslösezeit nach der Beleuchtung, s 12
Uhrgangfehler, s/Tag, maximal 3
Genauigkeit der Einstellung vom Zeitsollwert, min, maximal 1

einschließlich: - Einschaltungen

- Ausschaltungen

30

30

Klimaausführung NF4

- unter Belastung 16 A, Mal, mindestens

100 Tausend

Leistungsaufnahme (unter Belastung), VA, maximal 3,0
Masse, kg, maximal 0,150
Abmessungen, mm 50х88х65
Betriebstemperaturbereich, °С
Lagerungstemperatur, °С

von –10 bis +55

von –20 bis +70

3. ALLGEMEINES

Mittels der Eingangskontakte "5, 8" wird das Gerät ans Netz 230 V / 50 Hz angeschlossen.
In der Regel gibt es am Geräteausgang einen nicht belegten Kontakt:1, 2.

Für die Zeit des Gerätebetriebes wird die Brücke 3, 4 gesetzt. Mittels dieser Brücke wird der
innere Akkumulator der Uhrgangreserve angeschlossen. Bei der Lagerung des Gerätes wird
empfohlen, diese Brücke zu entfernen. Damit verlängert sich die Betriebsdauer des
Akkumulators wesentlich.

Die Belastung wird über die Kontakte 1, 2 angeschaltet.

Parameter der Ausgangskontakte 1, 2

Maximaler

Cos φ = 0,4
Cos φ = 1,0

Strom bei

U~250 V

5 A

16 A

Maximale Leistung

bei angeschlossenen

Kontakten

Maximale

Schaltleistung

Maximale
Wechsel-

/Gleichspannung

3000 VA 2000 VA 380/150 V 5 A

Maximaler Strom

bei U

Gleich

= 30 V

Wenn das Relais wegen unzulässigen/-er Anstiegs/Absenkung der Spannung ausgelöst
wird, wird die Belastung durch die Öffnung der Kontakte 1, 2 oder durch die Unterbrechung
des Stromversorgungskreises durch die Spule des magnetischen Einschalters abgeschaltet.
Nach der Wiederherstellung der Spannungsparameter erfolgt die automatische Einschaltung
der Belastung.

Bei Ein-/Abschaltung der Belastung leuchtet/erlischt die Lichtdiode „ON“ (EIN) (1, Abbildung

1). Der angegebene Betriebsmodus wird mittels der Lichtdioden F, U, H (7) angezeigt.

Bedingungsweise können die Geräteeinstellungen in allgemeine Einstellungen und
Einstellungen der Parameter geteilt werden.

Allgemeine Einstellungen des Universalen Relais RN-16TM

– Auswahl des Gerätebetriebsmodus

RN-16TM

NOVATEK-ELECTRO

- 5 -

SЕ 1

CL 1

SP 1

SCAN

H-PA

U-PA

CLOC

Е01.х

d01.х

DAY_

Н_ _

L_ _

dН._

dL._

dЕ._

L_ _

– Einstellung des Betriebsmodus und Parametersatzes (1 oder 2 – Nummer des

eingestellten Parametersatzes)
– Änderung des Parametersatzes (1 oder 2)
– Löschen des aktuellen Parametersatzes

Parametereinstellungen

– Durchsicht der Geräteereignisse (Geräteparameter)
– Menü zur Einstellung von Geräteereignissen (Geräteparametern)
– aktuelle Zeit
– Geräteeinschaltungszeit

– Geräteabschaltungszeit
– Einstellung des Wochentages

– Menü der Spannungsschwelleneinstellung
– obere Spannungsschwelle
– untere Spannungsschwelle
– Verzögerung der Belastungsabschaltung bei der oberen Spannungsschwelle
– Verzögerung der Belastungsabschaltung bei der unteren Spannungsschwelle

– Geräteeinschaltungsverzögerung
– Beleuchtungsschwelle

Bemerkung: Bei Abschaltung wegen Netzspannungsqualität wird der Betriebsmodus nach dem

Zeitprogramm nicht geändert. Die Einschaltung der Belastung erfolgt nach der Wiederherstellung der
Spannungsparameter mit der Berücksichtigung des aufgetretenen Ereignisses nach dem
Zeitprogramm. Beim Netzspannungsausfall bleibt die Parametereinstellung für eine Dauer von nicht
weniger als 1 Monat erhalten. Dabei werden die Ausgangskontakte in den, dem spannungsfreien
Gerät entsprechenden, Ausgangszustand zurückgeführt.

Ein Beispiel: Das Gerät ist für alle Wochentage so (vor-) programmiert, dass die letzte
Einschaltung täglich um 22.00 h und die nächste Abschaltung um 08.00 h am folgenden Tag erfolgt.
Nehmen wir an, dass die Spannung um 22.30 h am Montag ausgefallen ist und um 06.00 h am
Mittwoch wiederhergestellt wurde. Dabei war das Gerät im Modus der Belastungseinschaltung. Nach
dem Spannungsausfall werden die Kontakte 1, 2 geöffnet. Nach der Spannungswiederherstellung
entsprechend dem letzten Befehl erfolgt die Einschaltung der Belastung. Die Belastung wird dann um

08.00 h abgeschaltet. Wenn für Mittwoch ein anderer Algorithmus für die
Einschaltungen/Abschaltungen ausgewählt war, gehen die Ausgangskontakte des Zeitgebers in den
Zustand, der dem letzten Befehl vor dem Spannungsausfall entspricht, über. Die Ausgangskontakte
werden in diesem Status bis zum nächsten Befehl des Mittwochs verbleiben.

4. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB SOWIE BETRIEBSORDNUNG

Für die Erhaltung der Geräte-Uhr-Arbeitsfähigkeit beim Stromversorgungsausfall ist die
Brücke 3, 4 (Abbildung 1) einzustellen.

Bei der Vorbereitung zum Betrieb ist folgende Programmierung vorgesehen: Echtzeit mit
der Einstellung von Wochentag und Tageszeit; Ein- und Abschaltungszeit mit der
Berücksichtigung des Wochentages; Auslösezeitschwellen bei Anstieg/Absenkung der
Spannung; Verzögerungen bei Abschaltung für die obere/untere Spannungsschwelle;
Einschaltungsverzögerung; Beleuchtungspegel.

Das Zeichen "_" in den Einstellungen bedeutet, dass das Ereignis oder der Wert nicht
eingestellt sind.

NOVATEK-ELECTRO

RN-16TM

Bei der Einstellung des Zeitmodus beim Gerät werden die folgenden Parameter

Modus

Indizierungsmodus

I. Auswahl des Gerätebetriebsmodus

1

2

3

◄ ►

SP 1

SCAN

SP 1

U-PA

H-PA SP 1

SP 1

SCAN

SP 1

P=

=

P.= U

P.= H

P.= F

P.=

HU

P.=

FU

Е01.х

d01.х

CLOC

- 6 -

eingegeben:

– Einschaltungszeit, – Abschaltungszeit, – aktuelle Zeit
mit 01 – Nummer des Ereignisses (Einschaltung/Ausschaltung);
x – Wochentage, mögliche Werte sind 1 ÷ 7; A – alle Tage; b – Arbeitstage (1 ÷ 5);
с – arbeitsfreie Tage (6, 7).

Die Spannung ans Gerät ist durch Anschluss der Kontakte "5, 8" zum Netz anzulegen.

ACHTUNG! DER ANSCHLUSS DES GERÄTES ZUM NETZ IST MIT BERÜCKSICHTIGUNG

DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BEI SPANNUNGSFREIER AUSRÜSTUNG
DURCHZUFÜHREN.

Jedem Modus entspricht ein bestimmter Menüpunktesatz auf dem Anzeiger (6). Für das

Durchsehen dieser Menüpunkte sind die Taste zu drücken und danach mit der Taste ► die
Punkte zu wählen.

Н
U

F
HU
FU

F-PA

F-PA

H-PA

U-PA

U-PA

Die Anzahl der Ereignisse im Modus H kann nicht mehr als 60 betragen: 30

Einschaltungen und 30 Abschaltungen.

Bemerkung: Bei der Zeiteinstellung sollen alle Positionen einschließlich "0"-Stellen

eingegeben werden. Beispiel: Uhrzeit 7.35 h vormittags wird als "07.35" eingestellt. Uhrzeit 7.35
h nachmittags wird als "19.35" eingestellt. Nicht eingestellte Zeit wird als "_ _ _ _" angezeigt.

Nach der Einstellung (Programmierung) der erforderlichen Geräteparameter ist die

Belastung anzuschalten.

ACHTUNG! DER ANSCHLUSS DER BELASTUNG IST MIT BERÜCKSICHTIGUNG DER

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BEI SPANNUNGSFREIER AUSRÜSTUNG
DURCHZUFÜHREN.

Die Reihenfolge der zur Programmierung erforderlichen Handlungsschritte ist in der

Tabelle angegeben.

Die einstellbaren Ereigniswerte sind als Muster angegeben.

Schritte Handlungen Taste Indizierung Taste Handlungen Indizierung

Taste drücken,
ins Menü gehen

Taste drücken

Taste drücken
und halten,
nach der
Modusauswahl
freilassen

RN-16TM

P.

(blinkender
Punkt)

Notwendigen
Modus
auswählen

NOVATEK-ELECTRO

Schritte Handlungen Taste Indizierung Taste Handlungen Indizierung

4

1

2

◄ ►

3

4

◄ ►

5

6

◄ ►

7

◄ ►

8

◄ ►

9

◄ ►

10

Taste drücken

P= Н

Н_ _ _

SP 1

SP 1

U – PA

Н.240

Н240

L_ _ _

L.205

Taste drücken

- 7 -

Menü
verlassen (2­mal drücken)

II. Einstellung der Spannungsschwellen und Ein-/Abschaltverzögerungen
Die Handlungsschritte 1 – 4 von Punkt I durchführen (Betriebsmodus auswählen)

Taste drücken,
ins Menü gehen

Durchsehen,
finden

Drücken, obere
Schwelle
auswählen

Taste drücken
und halten,
nach der
Wertauswahl
freilassen

Taste drücken
(erforderlichen

Н._ _ _

(blinkender
Punkt)

Wert der
oberen
Schwelle im
Bereich 240 –
320 auswählen

(blinkender
Punkt)

Wert
einschreiben)

Untere
Schwelle
auswählen

Taste drücken
und halten,
nach der
Wertauswahl
freilassen

L._ _ _

(blinkender
Punkt)

Wert der
oberen
Schwelle
im Bereich
150 – 210

(blinkender
Punkt)

auswählen

Taste drücken
(erforderlichen
Wert
einschreiben)

L205

Taste
drücken
(Kalibrierung
der aktuellen
Spannung)

221.5

Es wird nicht
empfohlen, den
Wert zu ändern!

Bei Erfordernis ist der Wert der Kalibrierungsspannung zu ändern, das Voltmeter ans Netz
anzuschließen und die Geräteparameter nach dem Voltmeter einzustellen.

Taste drücken
und halten, nach
der Wertauswahl
freilassen

(erforderlichen

221.5

(blinkender
Punkt)

Spannungs­wert
einstellen

Wert einschreiben)

Achtung! Die Werte zur Ein- und Abschaltung der Belastung werden in Zehntel einer Sekunde
angegeben. Das heißt, dass der Wert 10 rechts vom Punkt 1 Sekunde entspricht usw.

NOVATEK-ELECTRO

RN-16TM

Schritte Handlungen Taste Indizierung Taste Handlungen Indizierung

11

◄ ►

12

Taste drücken

freilassen

◄ ►

Wert

13

Taste drücken

14

◄ ►

15

Taste drücken

◄ ►

Wert

16

Taste drücken

einschreiben)

Punkt)

17

dE.50

◄ ►

Punkt)

(Verzögerung der

18

Taste drücken

freilassen

◄ ►

Wert

19

Taste drücken

einschreiben)

Taste

verlassen

1

2

◄ ►

3

4

◄ ►

SP 1

Н – PA

CLOC

dH.10
auswählen

dH.10

- 8 -

(Verzögerung der Belastungsabschaltung

bei oberer Spannungsschwelle)
(blinkender
Punkt)

und halten,
nach der
Wertauswahl

(erforderlichen

dH.10

(blinkender
Punkt)

dH.15

einstellen

dH.15

(blinkender
Punkt)

Wert
einschreiben)

dL.90
auswählen

dL.90

(blinkender

(Verzögerung der Belastungsabschaltung

bei unterer Spannungsschwelle)

Punkt)

und halten,
nach der
Wertauswahl

dL.95

(blinkender
Punkt)

einstellen

dL.95

(blinkender
Punkt)

freilassen

dL.95

(erforderlichen
Wert

auswählen

(blinkender

dE.50

(blinkender

Belastungseinschaltung)

dE.50

(blinkender
Punkt)

dE.55

(blinkender

einstellen

drücken,
Menü

und halten,
nach der
Wertauswahl

(erforderlichen
Wert

Punkt)

III. Einstellung der aktuellen Zeit

Die Handlungsschritte 1 – 4 von Punkt I durchführen (Betriebsmodus auswählen).

Taste drücken,
ins Menü gehen

Blättern, finden

Taste drücken,
ins Menü
gehen

Taste drücken,
ins Menü
gehen

RN-16TM

dAY._

Wert einstel­len im Bereich
von 1 bis 7;

dE.55

(blinkender
Punkt)

dAY.1

NOVATEK-ELECTRO

Schritte Handlungen Taste Indizierung Taste Handlungen Indizierung

5

Taste drücken,

◄ ►

Wert einstel

-

6

"Einstellung

◄ ►

Wert einstel

-

7

"Einstellung

◄ ►

Wert einstel

-

8

"Einstellung

◄ ►

Wert einstel

-

9

- Taste drücken

1

Handlungen 1

– 3 von

2

Е01

◄ ►

3

Taste drücken

◄ ►

Einst

ellung

4

Einschaltungs

-

zeit auswählen

Handlungen 5

– 8 von

Punkt III

_ _. _ _

1 _. _ _

1 _. _ _

1 5. _ _

1 5. _ _

1 5. 2 _

1 5. 2 _

1 5. 2 5

CLOC

CLOC

Е01._

_ _. _ _

1 0. 2 5

- 9 -

die Zahlen
entsprechen
dem aktuellen
Wochentag

ins Menü
gehen;
„Einstellung
der aktuellen
Stunde“

der aktuellen
Stunde"
drücken

der aktuellen
Minuten"
drücken

der aktuellen
Minuten"
drücken

- Wenn die Zeit
eingestellt ist,
aus Menü
herausgehen

IV. Einstellung des Zeitmodus

Punkt III

auswählen

zum
Auswählen

(blinkende
Position der
Zehnerstellen
von Stunden)

(blinkende
Position der
Einerstellen
von Stunden /
vor dem Punkt)

(blinkende
Position der
Zehnerstellen
von Minuten /
hinter dem
Punkt)

(blinkende
Position der
Einerstellen
von Minuten /
hinter dem
Punkt)

dAY._

len im Bereich
von 0 bis 2;
die Zahlen
entsprechen
der aktuellen
Zeit.

len im Bereich
von 0 bis 9;
die Zahlen
entsprechen
der aktuellen
Zeit.

len im Bereich
von 0 bis 5;
die Zahlen
entsprechen
der aktuellen
Zeit.

len im Bereich
von 0 bis 9;
die Zahlen
entsprechen
der aktuellen
Zeit

des Wochen­tages (1 – 7,
A, b, c, _)

dAY.3

NOVATEK-ELECTRO

RN-16TM

Schritte Handlungen Taste Indizierung Taste Handlungen Indizierung

5

Menü

◄ ►

Auswahl der

6

◄ ►

7

1

2

◄ ►

3

◄ ►

4

◄ ►

1

2

◄ ►

3

Taste drücken,

Automatisches Durchsehen der Parameter

1

2

3

◄ ►

Е01.3

Е02._

d01._

F-PA

L. _ _ _

SP 1

CLOC

SP 1

P= _ _

- 10 -

verlassen

nächsten
Einschaltung
(bei
Erfordernis)

Für die Einstellung von Zeiten der folgenden Einschaltungen sind die Handlungen 2 – 5 des
Punktes IV durchzuführen.

d01 auswählen

Handlungen 3 – 5 von
Punkt IV

Menü
verlassen

V. Einstellung der Beleuchtungsschwelle

Die Handlungsschritte 1 – 4 von Punkt I durchführen (Betriebsmodus auswählen)

Taste drücken,
ins Menü gehen

Blättern, finden

Taste drücken
und halten,
nach der
Wertauswahl

Wert

(blinkender
Punkt)

einstellen im
Bereich
von 0 bis 175

L. 55

(blinkender
Punkt)

freilassen
Taste drücken

(Kalibrierung
des
Beleuchtungs­signals)

Es wird nicht
empfohlen,
den Wert zu

F 127

ändern!

Bei Erfordernis der Kalibrierung des Beleuchtungssignals muss ein Beleuchtungsmesser benutzt
werden. Der Beleuchtungsmesser ist auf eine gleichmäßig ausgeleuchtete Wand auszurichten, am
Netz einzuschalten, und dann sind die Ablesungen des Gerätes dem Beleuchtungsmesser
entsprechend (der Handlung 3 bei Punkt V) einzustellen. Dabei muss sichergestellt sein, dass
keine Nebenschatten/Verschattungen auftreten.

VI. Durchsicht der Zeitparameter
Die Handlungsschritte 1 – 4 von Punkt I durchführen (Betriebsmodus auswählen)

Taste drücken,
ins Menü gehen

Blättern, finden

SCAn

ins Menü gehen

VII. Änderung des Parametersatzes

Taste drücken,
ins Menü gehen

Taste drücken

Blättern, finden

RN-16TM

SЕ 1

und Ausgang im Indizierungsmodus

NOVATEK-ELECTRO

Schritte Handlungen Taste Indizierung Taste Handlungen Indizierung

4

◄ ►

Änderung

5

1

2

Taste drücken

lung freilassen

◄ ►

Für die

drücken

3

Nummer

ME

Taste drücken
und halten,
nach der
Wertauswahl

SЕ.1

(blinkender
Punkt)

- 11 -

Zur
des Wertes
5-mal
drücken

SЕ.2

(blinkender
Punkt)

freilassen
Menü verlassen

VIII. Löschen des aktuellen Parametersatzes

Handlungen 1 – 3 von

CL 1

Punkt VII

und halten,
nach der
Löscheinstel-

CL.1

(blinkender
Punkt)

Änderung der
Löscheinstel­lung 5-mal

CL.1с

Menü verlassen

ACHTUNG! DIE NUMMERIERUNG DER EINSTELLUNGEN WIRD NICHT GEÄNDERT.

DESHALB WERDEN DIE ANGEGEBENEN SOWIE GELÖSCHTEN EREIGNISSE BEIM
DURCHSEHEN NACHEINANDER AUF DER ANZEIGE DARGESTELLT.

Zur Erleichterung der Zeitgeberprogrammierung im Modus H kann der Plan der

Belastungsarbeit als Tabelle erstellt werden.

des

Ereignisses

Nummer der

Einschaltung

Einschaltung

Nummer der
Abschaltung

Abschaltung

ANSCHLUSSPLAN

RN-16TM

BELASTUNG

5. WARTUNG UND SICHERHEITSMASSNAHMEN

5.1 SICHERHEITSMASSNAHMEN

ES IST VERBOTEN, REPARATUREN, WARTUNGS- UND MONTAGEARBEITEN OHNE

VORHERIGE ABSCHALTUNG DES GERÄTES VOM NETZ DURCHZUFÜHREN!

Das Gerät darf nicht unter Vibration und Stößen betrieben werden.
Das An-/Hineingelangen von Feuchtigkeit auf die Eingangsklemme der Klemmleiste

sowie zu den inneren Elementen des Gerätes muss ausgeschlossen sein.

NOVATEK-ELECTRO

RN-16TM

5.2 WARTUNGSORDNUNG

- 12 -

Es wird empfohlen, die Wartungsarbeiten in einer Periodizität von 6 Monaten

durchzuführen.

Die Wartungsarbeiten beinhalten die Sichtkontrolle, durch die die Zuverlässigkeit der

Leitungsanschlüsse zu den Klemmen des Gerätes und das (Nicht-) Vorhandensein von

Spalten und Rissen am Gehäuse geprüft werden.

6. BETRIEBSDAUER UND GEWÄHRLEISTUNG DES HERSTELLERS

6.1 Die Betriebsdauer des Gerätes beträgt 10 Jahre. Nach dem Verlauf dieser

Betriebsdauer ist sich an den Hersteller zu wenden.

6.2 Die Garantie-Betriebsfrist des Gerätes beträgt 36 Monate ab dem Verkaufstag.

Während der Garantie-Betriebsfrist wird die Reparatur des Erzeugnisses vom Hersteller nur
bei Einhaltung der Bedienungsanleitungsforderungen vom Nutzer/Besitzer durch den Hersteller
kostenlos durchgeführt.

Das Gerät unterliegt nicht der Garantie-Wartung in folgenden Fällen:

- Ende der Gewährleistungsfrist

- Vorhandensein mechanischer Beschädigungen

- Vorhandensein von Spuren der Feuchtigkeitseinwirkung oder des Hineingelangens

von Fremdgegenständen ins Erzeugnis

- Öffnung und selbsttätige Reparatur

- Beschädigung ist durch Strom oder Spannung höherer Werte als den in der

Bedienungsanleitung angezeigten maximal zulässigen verursacht worden.

6.3 Die Garantie-Wartung wird am Ort des Kaufs durchgeführt.

6.4 Die Herstellergarantie gilt nicht für den direkten oder indirekten Ersatz von Schäden,
die durch den Transport des Erzeugnisses bis zum Kaufort oder bis zum Hersteller entstanden
sind.

6.5 Nachgarantiewartung wird durch den Hersteller (gemäß den aktuellen Preisen)
durchgeführt.

Wir bitten, bei der Rückgabe des Erzeugnisses oder bei der Übergabe zur Garantie­oder Nachgarantiewartung im Formularfeld der Reklamationsinformation die Rückgabe­Ursache klar und ausführlich anzugeben.

7. ANNAHMEBESCHEINIGUNG

Das Universale Relais RN-16TM Nr. ________ ist gemäß gültigen Forderungen der
technischen Vorschriften hergestellt, angenommen und als geeignet zum Betrieb
anerkannt worden.

Leiter der Abteilung für die Qualität Datum der Herstellung:

Stempel

_____________ _____________

8. INFORMATION ZUR REKLAMATION

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Für alle Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller:

NOVATEK-ELECTRO GmbH

65007, Odessa Novatek-Electro Polska sp. z o.o.

Admiral Lasarew Straße, 59, Ukraine Ostrobramska str.75, office 3.07

RN-16TM

NOVATEK-ELECTRO

Tel.: + 38 0482 37-48-26 04-175 Warsaw, POLAND

- 13 -

Tel./Fax: + 38 0482 34-36-73 Tel.[phone]

www.novatek-electro.com

Datum des Verkaufs: ________________

NOVATEK-ELECTRO

RN-16TM