Novatek RNPP-302 User guide [de]

NOVATEK-ELECTRO GmbH

Intelligente Industrieelektronik

Dreiphasiges universales
Wechselspannungsrelais

RNPP-302

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHES DATENBLATT

Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen

von ISO 9001:2008

Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man dieses im Verlauf von zwei Stunden auf die

Betriebsbedingungen einstellen.

Zur Reinigung des Gerätes dürfen keine Schleifmittel oder organischen Stoffe (Spiritus, Benzin,

Lösungsmittel usw.) benutzt werden.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT SELBSTTÄTIG ZU ÖFFNEN UND ZU REPARIEREN!
Die Gerätekomponenten können unter Netzspannung stehen.
ES IST VERBOTEN, DIE ZU SCHÜTZENDE AUSRÜSTUNG ZU ÖFFNEN UND ZU REPARIEREN,

WENN DIESE MIT DEN AUSGANGSKONTAKTEN ANGESCHLOSSEN IST.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT BEI HOHER FEUCHTIGKEIT ZU BETREIBEN.
ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT MIT MECHANISCHEN GEHÄUSESCHÄDIGUNGEN ZU

BETREIBEN.

INS GERÄT DARF KEIN WASSER GELANGEN!

Das Einhalten der Betriebsvorschriften gewährleistet einen sicheren Betrieb des Gerätes.

www.novatek-electro.com

- 2 -

1. ZWECKBESTIMMUNG

Das dreiphasige universale Wechselspannungsrelais RNPP-302 (nachfolgend "Relais" oder "Gerät"
genannt) ist für die kontinuierliche Überwachung der zulässigen Spannungspegel, für Phasenausfall, Phasen­Zusammenfließen, Phasenfolgerichtigkeit, Phasenungleichheit in den Wechselstromnetzen 230/400 V oder
240/415 V mit Frequenz 50 Hz und zur Abschaltung der Belastung beim Auftreten von Havariesituationen
bestimmt. Das Relais ermöglicht die Bemessung der Effektivwerte von Phasen-/Linienspannungen in den
Netzen mit geerdetem oder isoliertem Neutralleiter und steuert die Spule über den externen magnetischen
Einschalter, der den Stromversorgungskreis der Belastung schaltet. Vom Relais wird der Zustand der
Leistungskontakte des externen magnetischen Einschalters vor und nach der Einschaltung der Belastung
überwacht. Dabei werden die Kontaktfunktionsstörungen (Anbrennen, Kontaktklebung) ermittelt. Das Relais
ermöglicht die nachfolgende automatische Wiedereinschaltung nach der Beseitigung des die Abschaltung
verursachenden Havarie-Anlasses über die vom Nutzer angegebene Zeit.

Das Relais kann in vier unabhängigen Modi arbeiten:

- Relais der Schalterüberwachung bei τΠρ

- Relais der Minimalspannung bei τΠρ

- Relais der Maximalspannung bei τΠρ

- Spannungsrelais bei τΠρ

τΠρ=3 (minimale/maximale Spannung – Modus der proportionalen Sollwerte)

τΠρτΠρ

τΠρ=0 (die Überwachung der Spannungspegel ist eingeschaltet)

τΠρτΠρ

τΠρ=1

τΠρτΠρ

τΠρ=2

τΠρτΠρ

Das Gerät zeigt den Effektivwert der Phasen-/Linienspannung, den Spannungsausfall, Zustand des
Ausgangsrelais (Ein/Aus) sowie Havarietyp an.

B e m e r k u n g : Der in diesem technischen Datenblatt verwendete Terminus "normale Spannung"
bedeutet, dass die Eingangsspannung allen vom Nutzer angegebenen Parametern (Tabelle 2) entspricht.

In der 12. Version des Relais (Menüpunkt ρΕΛ

1) Möglichkeit der Arbeit bei Nennspannung 240/415 V 50 Hz (Menüpunkt ΥΥΥΥ01

ρΕΛ) sind die folgenden Änderungen hinzugefügt:

ρΕΛρΕΛ

01)

0101

2) Das AWE-Zeitabzählen beginnt ab dem Zeitpunkt des Havarieauftritts (der Lastrelaisausschaltung). In den

früheren Versionen herrschte ab dem Zeitpunkt der Wiederherstellung normale Spannung nach der Havarie.

3) Ergänzt wurde das anzeigende Blinken der Lichtdiode REL bei normaler Spannung während des

AWE-Zeitabzählens.

4) Die folgenden Werkseinstellungen wurden geändert:

- Relaistyp – τΠρ

τΠρ=3 (Spannungsrelais)

τΠρτΠρ

- minimale Spannung =180

- Auslösezeit bei Phasenungleichheit = 3,0 Sekunden

- Auslösezeit bei Phasenausfall = 0,5 Sekunden

2. DIE WICHTIGSTEN TECHNISCHEN DATEN

- Digitaler Eingang der Ferneinschaltung/-ausschaltung des Relais

- Wechseleingang für die Steuerung des Belastungseinschalters – 8 A, 250 V bei cos φ=1

- Schließkontakt des Signalisierungsrelais – 8 A, 250 V bei cos φ=1

- Bestimmungsgenauigkeit der Spannungsauslöseschwelle: maximal 3 V

- Phasen-/Liniennennspannung 230/400 oder 240/415 V

- Regelungsbereiche von Minimalspannung, Maximalspannung, Phasenungleichheit, Schutzauslösezeit,

AWE-Zeit und anderen Parametern sind in Tabelle 2 angegeben.

- Leistungsverbrauch: maximal 5 W

- Geräteschutzgrad: IP4

- Klemmleistenschutzgrad: IP20

- Klimaausführung N3

- Betriebstemperaturbereich: °С: von –35 bis +55

- Lagerungstemperatur: °С: von –45 bis +75

- Masse: maximal 0,3 kg

- Montage: auf Standard-DIN-Schiene 35 mm

- Beliebige Position im Raum möglich.

- Steuerelemente und Abmessungen des Gerätes sind in Abbildung 1.1. angegeben.

Es sind keine die höchstzulässige Konzentration überschreitenden Mengen von Schadstoffen vorhanden.

Das Gerät RNPP-302 entspricht den Anforderungen von:

- IEC 60947-1:2004, ІDТ;

- EC 60947-6-2:1992, ІDT;

- CISPR 11:2004, IDT;

- IEC 61000-4-2:2001, IDT.

RNPP-302

NOVATEK-ELECTRO

- 3 -

3. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Der Belastungseinschalter, die Signalisierungskreise und die Kontakte der Ferneinschaltung sind ans
Relais entsprechend der Abbildung 2 anzuschließen.

Das Relais ist ans Stromnetz anzuschließen.

Die Stromversorgung ist einzuschalten und die erforderlichen Betriebsmodi sind entsprechend der
Tabelle 2 einzustellen.

ACHTUNG! Alle Anschlüsse müssen bei spannungsfreiem Gerät durchgeführt werden.

Phasenanzeiger

Die rote Lichtdiode L1 leuchtet bei Ausfall der Phase L1.
Die rote Lichtdiode L2 leuchtet bei Ausfall der Phase L2.
Die rote Lichtdiode L3 leuchtet bei Ausfall der Phase L3.
Die grüne Lichtdiode REL leuchtet, wenn das Ausgangsrelais eingeschaltet ist.
Die Taste SET dient zum Eingang in den Modus der Parameteränderung.
Die Taste WR ist für die Einschreibung des Parameters bestimmt.
Die Tasten / dienen zur Parameteränderung.

B e m e r k u n g : Nachfolgend wird die Taste als "UP" und die Taste als "DOWN" bezeichnet.

Abbildung 1.1 – Vorderpanel, Steuerelemente und Abmessungen des Gerätes RNPP-302

4. BEDIENUNG DES GERÄTES RNPP-302

4.1 Im Ausgangszustand erscheint auf der Anzeige die folgende Information:

- Phasenspannung der aktuellen Phase (L1, L2, L3) bei U01=0 (1,2) oder Linienspannung (L1L2, L2L3,

L3L1) bei U01=3 (4,5)

- Phasenanzeiger

- Zustand des Ausgangsrelais.

Die Phasenauswahl im manuellen Modus (ιιΥ
erfolgen Phasenauswahl und Phasenänderung automatisch alle 5 Sekunden.

ιιΥ=0) erfolgt mittels der Tasten DOWN und UP. Bei ιιΥ

ιιΥιιΥ

4.2 Für das Durchsehen und die Änderung der Relaisparameter ist die Taste SET zu drücken. Dabei

leuchten alle Phasenanzeiger.

Das Blättern der Parameter wird durch die Tasten DOWN und UP ausgeführt.

- Der Eingang in die Parameteränderung erfolgt mittels der Taste SET.

- Die Parameteränderung wird durch die Tasten DOWN und UP ausgeführt.

- Die Eintragung des Parameters und die Rückkehr ins Menü erfolgen mit der Taste WR.

- Für die Rückkehr ins Menü ohne Eintragung dient die Taste SET.

ιιΥ=1

ιιΥιιΥ

NOVATEK-ELECTRO

RNPP-302