Novatek RN-16TM User guide [de]

NOVATEK-ELECTRO GmbH

Intelligente Industrieelektronik

UNIVERSALES
RELAIS

RN-16TM

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHES DATENBLATT

Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen von

Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man dieses im Verlauf von zwei

Stunden auf die Betriebsbedingungen einrichten.

Zur Reinigung des Gerätes dürfen keine Schleifmittel oder organischen Stoffe (Spiritus, Benzin,

Lösungsmittel usw.) benutzt werden.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT SELBSTTÄTIG ZU ÖFFNEN UND ZU REPARIEREN!
Die Gerätekomponenten können unter Netzspannung stehen.
ES IST VERBOTEN, DIE ZU SCHÜTZENDE AUSRÜSTUNG ZU ÖFFNEN UND ZU
REPARIEREN, WENN DIESE AN DEN AUSGANGSKONTAKTEN DES GERÄTES
ANGESCHLOSSEN IST.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT BEI HOHER FEUCHTIGKEIT ZU BETREIBEN.
ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT MIT MECHANISCHEN GEHÄUSESCHÄDIGUNGEN ZU

BETREIBEN.
INS GERÄT DARF KEIN WASSER GELANGEN!

ISO 9001:2008

www.novatek-electro.com

1. ZWECKBESTIMMUNG

Das Gerät

ermöglicht drei primäre (I

– III) und zwei kombinierte Betriebsmodi (IV

– V)

16.45

221.5

F 35

221.5

- - - - - - - -

F 35

221.5

- - - - - - - -

- 2 -

Das Universale Relais RN-16TM (nachfolgend auch "Gerät" oder „Erzeugnis“ genannt)

vereint die folgenden Funktionen: Spannungsrelais, Fotorelais und Echtzeitrelais.

Das Gerät ist für Folgendes bestimmt:

- Ein-/Ausschaltung der Belastung entsprechend den durch den Nutzer angegebenen

Ein-/Ausschaltungszeiten

- Abschaltung der einphasigen Industrie- und Haushaltsbelastung 230 V / 50 Hz bei
unzulässigen Netzspannungsschwankungen sowie automatische Einschaltung nach
Wiederherstellung der Spannungsparameter

- Ein-/Ausschaltung der Belastung entsprechend den durch den Nutzer angegebenen
Beleuchtungspegeln.

I. Н – Wöchentlicher Zeitgeber
II. U – Spannungsrelais
III. F – Fotorelais
IV. HU – Wöchentlicher Zeitgeber mit Spannungsüberwachung
V. FU – Fotorelais mit Spannungsüberwachung

In Abhängigkeit des ausgewählten Modus wird folgende Information auf der

Geräteanzeige (6, Abbildung 1) ausgegeben:

I. Modus Н – aktuelle Zeit im Format: Stunden – blinkender Punkt – Minuten
16 Uhr 45 Minuten
II. Modus U – Netzspannung im Format: Volt mit Dezimalpunkt

221.5 Volt
III. Modus F – Zeichen F – Leerstelle – Beleuchtungspegel
Beleuchtung 35
IV. Modus HU – wechselnde Anzeigen von Zeit und Spannung; die Anzeigen werden

durch Strich geteilt.

16.45

V. Modus FU – wechselnde Anzeigen von Beleuchtung und Spannung; die Anzeigen

werden durch Strich geteilt.

Der Nutzer kann zwei Betriebssätze der Parameter SP1 und SP2 angeben oder bei

Erfordernis beliebigen von diesen löschen.

Die Ausgangskontakte des Gerätes RN-16TM können eine Belastungsleistung bis zu

3,5 kW (16 A) schalten.

- Bei einer Belastungsleistung über 3,5 kW (16 A) wird die Belastung durch den
magnetischen Schalter entsprechender Leistung abgeschaltet. Dabei werden die
Ausgangskontakte des Gerätes zur Unterbrechung der Speisung von der Einschalterspule
eingeschaltet. Die magnetischen Einschalter gehören nicht zum Lieferumfang.

RN-16TM

NOVATEK-ELECTRO

- 3 -

Auslösebereich der Spannungssollwerte, V

Regelbare Auslösezeit des Gerätes bei Erhöhung/

Abs

enkung der

Spannung, s

0 –

9,9

1 – Grüne Lichtdiode der Belastungseinschaltung
2 – Grüne/rote Lichtdiode "POWER" ("NETZ")
3 – Fotodiode
4 – Tasten der Menüsteuerung:

– Eingang ins Menü, Eingabe des Parameters

– Einschreibung, Ausgang aus Menü

◄► – Menü-Navigation
6 – Sieben-Segment-Anzeiger
7 – grüne Lichtdioden der Indizierung der ausgewählten Betriebsmodi
5, 8 – Anschlusskontakte
9 – Brücke des inneren Akkumulators; die Brücke soll bei Verwendung des Gerätes

eingesetzt, jedoch während der Lagerung entfernt sein.

Abbildung 1

2. TECHNISCHE DATEN

Nennspeisespannung, V 230
Untere Speisespannungsschwelle, V 140
Maximal zulässige Speisespannung, V 320

- untere Schwelle

- obere Schwelle

150 – 210

240 – 320
Genauigkeit zur Einstellung der Auslöseschwellen nach der Spannung, V 1
Bereich der Einstellung des Beleuchtungspegels, lx 0 – 175
Spannungsmessfehler, V, maximal 1
Spannungsrückkehrkoeffizient (Hysterese), V ±5
Beleuchtungsrückkehrkoeffizient (Hysterese), % 12

NOVATEK-ELECTRO

RN-16TM

- 4 -

Maximale Anzahl der Ereignisse während des Tages,

während der Woche

60

60х7=420

Dauer der Speicherung

für

Einstellungen bei

Notstromversorgungsausfall, mindestens

1 Monat

Schutzgrad:

-

Relais

-

Klemmleiste

ІР40

ІР20

Schaltressource der Ausgangskontakte:

- unter B

elastung 5 A, Mal, mindestens

1 Million

P = __

Zeitverzögerung der automatischen Wiedereinschaltung, s 0 – 9,9
Fixierte Auslösezeit nach der Beleuchtung, s 12
Uhrgangfehler, s/Tag, maximal 3
Genauigkeit der Einstellung vom Zeitsollwert, min, maximal 1

einschließlich: - Einschaltungen

- Ausschaltungen

30

30

Klimaausführung NF4

- unter Belastung 16 A, Mal, mindestens

100 Tausend

Leistungsaufnahme (unter Belastung), VA, maximal 3,0
Masse, kg, maximal 0,150
Abmessungen, mm 50х88х65
Betriebstemperaturbereich, °С
Lagerungstemperatur, °С

von –10 bis +55

von –20 bis +70

3. ALLGEMEINES

Mittels der Eingangskontakte "5, 8" wird das Gerät ans Netz 230 V / 50 Hz angeschlossen.
In der Regel gibt es am Geräteausgang einen nicht belegten Kontakt:1, 2.

Für die Zeit des Gerätebetriebes wird die Brücke 3, 4 gesetzt. Mittels dieser Brücke wird der
innere Akkumulator der Uhrgangreserve angeschlossen. Bei der Lagerung des Gerätes wird
empfohlen, diese Brücke zu entfernen. Damit verlängert sich die Betriebsdauer des
Akkumulators wesentlich.

Die Belastung wird über die Kontakte 1, 2 angeschaltet.

Parameter der Ausgangskontakte 1, 2

Maximaler

Cos φ = 0,4
Cos φ = 1,0

Strom bei

U~250 V

5 A

16 A

Maximale Leistung

bei angeschlossenen

Kontakten

Maximale

Schaltleistung

Maximale
Wechsel-

/Gleichspannung

3000 VA 2000 VA 380/150 V 5 A

Maximaler Strom

bei U

Gleich

= 30 V

Wenn das Relais wegen unzulässigen/-er Anstiegs/Absenkung der Spannung ausgelöst
wird, wird die Belastung durch die Öffnung der Kontakte 1, 2 oder durch die Unterbrechung
des Stromversorgungskreises durch die Spule des magnetischen Einschalters abgeschaltet.
Nach der Wiederherstellung der Spannungsparameter erfolgt die automatische Einschaltung
der Belastung.

Bei Ein-/Abschaltung der Belastung leuchtet/erlischt die Lichtdiode „ON“ (EIN) (1, Abbildung

1). Der angegebene Betriebsmodus wird mittels der Lichtdioden F, U, H (7) angezeigt.

Bedingungsweise können die Geräteeinstellungen in allgemeine Einstellungen und
Einstellungen der Parameter geteilt werden.

Allgemeine Einstellungen des Universalen Relais RN-16TM

– Auswahl des Gerätebetriebsmodus

RN-16TM

NOVATEK-ELECTRO