Novatek REV-302 User guide [de]
NOVATEK-ELECTRO GmbH
Intelligente Industrieelektronik
MULTIFUNKTIONALES
ZEITRELAIS
REV-302
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHES DATENBLATT
Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen von
ISO 9001:2008
Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man dieses im Laufe von zwei Stunden
den Betriebsbedingungen anpassen.
Zur Reinigung des Gerätes sollen keine Schleifmittel oder organischen Stoffe (Spiritus, Benzin,
Lösungsmittel usw.) benutzt werden.
www.novatek-electro.com
- 2 -
Die Bedienungsanleitung dient der Erläuterung und dem Verständnis von Aufbau, Arbeitsweise, Betriebs-
und Einstellungsordnung dieses multifunktionalen Zeitrelais.
1. BESCHREIBUNG UND WIRKUNGSWEISE
1.1. ZWECKBESTIMMUNG
Das multifunktionale Zeitrelais REV-302 (nachfolgend „Produkt“, "Relais", "Gerät" oder "Gerät REV-302"
genannt) ist eine digitale Mikroprozessor-Einrichtung, die der Einschaltung/Ausschaltung von einer oder zwei
Belastungen in vom Nutzer vorbestimmten Zeitpunkten unter der Berücksichtigung der Netzspannung und der
Beleuchtung des externen Fotosensors dient.
Das Gerät REV-302 kann vom Wechselstromnetz 230–240 V / 50 Hz oder durch eine Gleichstromeinspeisung
(siehe Tabelle 1.1) versorgt werden. Das Gerät REV-302 hat 2 Kontaktgruppen für die Umschaltung mit
Nennstrom von 16 A bei Schaltwechselspannung von 250 V. Vom Nutzer können die Zeitverzögerung für den
Relaisstart bei Geräteeinschaltung, die einzelnen Zeitverzögerungen für die Auslösung der Spannungsrelais und
Beleuchtungsrelais sowie die Zeitpunkte der Wiedereinschaltung angegeben werden.
Das Zeitrelais, das Spannungsrelais, das Fotorelais und die Funktion der einfachen Einschaltung der
Lastkontakte über eine angegebene Zeit können nach der Einspeisung gemeinsam oder getrennt betrieben
werden.
1.1.1. Bei der Benutzung des Gerätes REV-302 als Zeitrelais hat der Nutzer die Möglichkeit, eine eigene Liste
von arbeitsfreien und Feiertagen zu erstellen. Das Gerät kann dann jeweils die Funktionen des Tages-, Woche-,
Monats- und Jahres-Zeitrelais ausführen. Es gibt einen gesamten inneren Speicher für 5000 unabhängige
Zeitgeber, der zwischen allen Programmen für Tag/Woche/Monat/Jahr in Abhängigkeit vom gewählten Modus
agiert und steuert. Diese Kalenderfunktion ist für 10 Jahre auch bei Nichtvorhandensein der externen
Stromversorgung vorgesehen. Der Übergang zur Sommerzeit erfolgt automatisch. Es gibt die Funktion des ImpulsZeitrelais (periodische Ein- und Ausschaltung der Kontakte ohne Bezug auf den Kalender).
1.1.2. Wenn das Gerät REV-302 als Spannungsrelais benutzt wird, erfolgt die Ausschaltung der
Lastkontakte nach Minimal- und Maximalnetzspannung.
Im Gerät REV-302 sind dafür 8 unabhängige Steuerprogramme vorgesehen. Es gibt die Möglichkeit, der
schnellen Umschaltung für jede Kontaktgruppe zwischen diesen. Außerdem sind unabhängige
Programmiermöglichkeiten für Zeiteinstellungen für jedes Programm vorgesehen. Die Software für einen PC mit
einer bequemen grafischen Oberfläche ermöglicht alle Einstellungen des Gerätes zu redigieren sowie die EreignisDatenfelder oder zum Beispiel die mit Sonnenauf- und untergang verbundenen Ereignisse zu erstellen. Die
Software kann von der Website www.novatek-electro.com heruntergeladen werden. Es gibt die Möglichkeit des
Herunterladens der vorinstallierten Steuerprogramme über den USB-Eingang mithilfe von zusätzlicher Software.
Das Gerät ist mit einem Fernfotosensor ausgerüstet. Das Vorderpanel und die Abmessungen des Gerätes
sind auf dER Abbildung 1.1. angegeben.
1 - Flüssigkristall-Anzeiger (LCD-Anzeiger);
2 - USB-Anschluss für die Verbindung mit dem PC;
3 - Anschlusskontakte;
4 - Stromversorgungsindikator;
5 - Anzeiger zur Einschaltung des Lastrelais des 1.
Kanals;
REV-302
6 - Anzeiger zur Einschaltung des Lastrelais des 2.
Kanals;
7 - Taste zum Zurücksetzen;
8 - Menü-Navigationstasten;
9 - Befestigungsschrauben
NOVATEK-ELECTRO
- 3 -
Abbildung 1.1 – Das Vorderpanel und die Abmessungen
1.2. TECHNISCHE DATEN
Tabelle 1.1 – Die wichtigsten technischen Daten
Wechselstromnetzspannung (Kontakte 7–8), V 90 ÷ 420
Gleichstromnetzspannung (Kontakte 7–8), V 100 ÷ 300
Nennspeisegleichspannung (Kontakte 9–10), V 8 ÷ 30 (nach
Spezifikation des
Auftrags)
Netzfrequenz, Hz 50/60
Leistungsaufnahme (unter Belastung), VA, maximal 3,0
Der Einstellbereich der unteren Schwelle (Schwellwert) der Auslösung nach
Spannung U
min
, V
Der Einstellbereich der oberen Schwelle (Schwellwert) der Auslösung nach
Spannung U
max
, V
90÷416, aber nicht höher
als U
max
–dU
max
94÷420, aber nicht
niedriger als U
min
+dU
Maximale Anzahl der Vorgänge 5000
Uhrgangreserve bei der Abschaltung der Stromversorgung, Jahre,
10
mindestens
Genauigkeit der Einstellung, s 1
Genauigkeit der Einstellung der Auslöseschwellen nach Spannung, V 1
Uhrgangfehler, s/Tag, maximal 1
Spannungsmessfehler, %, maximal 1
Fehler bei Messung der Beleuchtung bis 200 lx, %, maximal 10
Fehler bei Messung der Beleuchtung ab 200 lx, %, maximal 20
Minimale Zeit der Kontaktkommunikation für das Zeitrelais, s 0,015
Minimale Zeit der Kontaktkommunikation für das Spannungsrelais, s 0,035
Minimale Zeit der Kontaktkommunikation für das Fotorelais, s 0,1
Bereich der Einstellung der Hysterese der unteren Spannungsschwelle,
dU
min
, V
Bereich der Einstellung der Hysterese der oberen Spannungsschwelle,
dU
max
, V
Abschaltverzögerung nach U
Abschaltverzögerung nach U
min
von 0 s bis 19 min 59 s
max
* von 0 s bis 19 min 59 s
3 ÷ 9
3 ÷ 9
Verzögerung der Lastwiedereinschaltung von 1 s bis 19 min 59 s
Bereich der Einstellung für Beleuchtungspegel, lx 0 ÷ 9999
Hysterese der Einstellung für Beleuchtungspegel, lx 0 ÷ 999
Auslöseverzögerung, wenn die Beleuchtung die Schwelle unterschreitet von 0 s bis 99 min 59 s
Auslöseverzögerung, wenn die Beleuchtung die Schwelle überschreitet von 0 s bis 99 min 59 s
Gemeinsame Verzögerung nach Geräteeinschaltung von 0 s bis 99 min 59 s
Indizierung der Lastrelaisauslösung vorhanden
Speicherung der Einstellungen beim Netz- und Notstromversorgungsausfall vorhanden
Datenspeicherdauer, Jahre, mindestens 10
Interne Sicherung vorhanden
Zulässige Feuchtigkeit ohne Kondenswasserbildung 70
Anschluss zum PC USB
Länge des Kabels vom Fotosensor (im Lieferumfang enthalten), m 2
Entfernung zwischen Gerät und Fotosensor maximal, m 20
Ereignistagebuch Jahr/Monat/Woche/Tag
Schutzgrad ІР20
Klimaausführung NF4
Arbeitstemperaturbereich, °C von –20 bis +55
Lagertemperatur, °C von –35 bis +70
Anzahl der Ausgangsrelais (Kanäle), St. 2
Masse, kg, maximal 0,200
min
NOVATEK-ELECTRO
REV-302
- 4 -
Abmessungen, mm 90 х 52 х 66
Anzahl und Typ der Kontakte für jeden Kanal (umschaltbar) 1P
_____________
* Es wird empfohlen, den Wert des Parameters gegen "00 min 00 s" für maximal schnelle Einschaltung zu lassen.
Montage auf Standard-DIN-Schiene 35 mm
Beliebige Raumposition
Charakteristik der Ausgangskontakte
сos ϕϕϕϕ
Max. Strom bei U~250 V Maximale Leistung Maximaler Strom bei U
Gleich
= 24 V
1,0 1.2.1.1.1.1.1 16 A 4000 VA 16 A
0,4 1.2.1.1.1.1.2 4 A 1000 VA
Schaltressource der Ausgangskontakte:
- mechanische Ressource
- elektrische Ressource, 16 A, 250 V AC, Mal, mindestens
- elektrische Ressource, 16 A, 24 V DC, Mal, mindestens
- elektrische Ressource, 4 A, 250 V AC (сos ϕ = 0,4), Mal, mindestens
107
100 000
30 000
100 000
Das Gerät REV-302 entspricht den Anforderungen von:
IEC 60947-1:2004, ІDТ; ІEC 60947-6-2:1992, ІDT; CISPR 11:2004, IDT; IEC 61000-4-2:2001, IDT.
Es sind keine Schadstoffe in der die höchstzulässige Konzentration überschreitenden Menge vorhanden.
1.3. STROMVERSORGUNGSQUELLEN
Das Gerät REV-302 kann vom Standard-Wechselstromnetz 230–240 V / 50 Hz (Kontakte 7–8) oder von
einer Gleichstromquelle (Kontakte 9–10) gespeist werden. Es ist zulässig, mehrere Stromversorgungsquellen
gleichzeitig anzuschließen.
Für die Uhrgangreserve bei der Abschaltung der Stromversorgung und der Speicherung der
vorprogrammierten Einstellungen wird eine Lithium-Batterie mit der Spannung von 3,6 V benutzt. Die
Betriebsdauer der Batterie beträgt 10 Jahre.
1.4. FOTOSENSOR
Der Fotosensor (Abbildung 1.2) gehört zum Lieferumfang des Gerätes REV-302. Der Fotosensor besteht
aus Panelhalter, lichtempfindlichem Element und Zweileiterdraht für den Anschluss zu den Kontakten 11–12.
Bei Erfordernis kann die Leiterlänge bis 20 m erhöht werden.
1 - Panelhalter des Fotosensors;
2 - Zweileiterdraht mit dem Querschnitt von 0,25 mm2;
3, 4 - Kontakte des Fotosensors (werden zu den Kontakten 11–12 angeschlossen).
Abbildung 1.2 – Aufbau und Erscheinungsbild des Fotosensors
Auf der Abbildung 1.3 ist der Anschluss des Fotosensors zu den Relaisklemmen dargestellt.
REV-302
NOVATEK-ELECTRO
- 5 -
Abbildung 1.3 – Anschluss des Fotosensors ans Gerät REV-302
2. BESTIMMUNGSMÄSSIGE VERWENDUNG
2.1. VORBEREITUNG DES GERÄTES REV-302 FÜR DEN BETRIEB
2.1.1. Sicherheitsmaßnahmen
Alle Anschlüsse sollen bei spannungsfreiem Gerät durchgeführt werden.
2.1.2. Das Gerät REV-302 ist entsprechend der Abbildung 2.1 anzuschließen.
Für die Benutzung des PC zur Einschreibung und zum Ablesen der Einstellungen ist das USB-Kabel am
Gerät anzuschließen.
Beim Anschluss des Gerätes an die Gleichstromquelle muss die Polarität nicht unbedingt berücksichtigt
werden.
~90–420 V
oder
= 100–300 V
= 8–35 V
Fotosensor
PC
Belastung Nr. 1
Belastung Nr. 2
Abbildung 2.1 – Elektrische Verbindungen des Gerätes REV-302
Die Stromversorgung ist einzuschalten, und bei Erfordernis sind die Betriebsmodi entsprechend dem
nächsten Abschnitt einzustellen.
NOVATEK-ELECTRO
REV-302
- 6 -
2.2. INDIZIERUNG- UND EINSTELLMENÜGESAMTÜBERSICHT
2.2.1. Fenster der aktuellen Zeit, Netzspannung und Beleuchtung
Nach der Einschaltung des Gerätes werden auf der Flüssigkristall-Anzeige nacheinander mit der Periode
von 6 Sekunden drei verschiedene Fenster ausgegeben:
- Fenster mit der aktuellen Zeit, Datum, gemessenen Netzspannung und dem Beleuchtungspegel des
Fotosensors (Abbildung 2.2);
- Fenster mit den Haupteinstellungen und dem aktuellen Zustand des Kanals K1 (Abbildung 2.3);
- Fenster mit den Haupteinstellungen und dem aktuellen Zustand des Kanals K2.
1 - aktuelle Zeit;
2 - Wochentag;
3 - Datum;
4 - Spannungswert auf den Klemmen 7–8 in Volt;
5 - Beleuchtung des Fotosensors in Lux
Abbildung 2.2 – Gesamtfenster der aktuellen Zeit, Spannung und Beleuchtung
Für die schnelle Umschaltung zwischen den Fenstern können die Tasten "▲" und "▼" benutzt werden.
Nach der kurzen Betätigung einer dieser Tasten wird das aktuelle Fenster „unendlich“ lange angezeigt.
Für die Rückkehr zum zyklischen Wechsel der Informationsfenster soll die Taste "▼" gedrückt und 1
Sekunde lang gehalten werden.
1 - aktuelle Position der Kontakte des entsprechenden Kanals;
2 - Kanal, für den die Information angezeigt wird;
3 - Kanalsteuerprogramm (das Programm wird im Einstellmenü ausgewählt);
4 - aktive Kanalrelaistypen (es wird das Relais, von dem die Kontaktlage momentan abhängt,
angezeigt)
5 - Information über aktuelle Kontaktposition oder über das bevorstehende Ereignis
Abbildung 2.3 – Fenster mit der Indizierung des Zustandes eines Kanals
In der oberen Hälfte der Kanalinformationsfenster werden neben grafischer Darstellung der Kontaktposition
und Steuerprogrammnummer noch die aktiven Relaistypen angezeigt. Für die Zeitrelais wird mehr detaillierte
Information in der abgekürzten Form ausgegeben – mit:
" Y-r " – ("Jahr") – jährliches Relais;
" M-h " – ("Monat") – monatliches Relais;
" W-k " – ("Woche") – wöchentliches Relais;
" Day " – ("Tag") – tägliches Relais;
" Pls " – ("Imp") – Impulsrelais;
" Smp" – ("Einf") – einfaches Zeitrelais.
Wenn ein Relais abgeschaltet ist, wird statt der Relaisbezeichnung das Zeichen "----" angezeigt. Zum
Beispiel: Auf der Abbildung 2.4 ist ein Muster der Fenster von Kanal K1 dargestellt. Der Kanal K1 wird durch
das Programm P5 gesteuert. In den Kanaleinstellungen sind wöchentliches Relais und Spannungsrelais
eingeschaltet, aber das Fotorelais ist ausgeschaltet:
REV-302
NOVATEK-ELECTRO
Loading...