Nokia WH-700 User Manual

БвХаХЮУРаЭШвгаР Nokia WH-700

9206936/1

7

ÀÃÁÁº¸¹

ME 96

© Nokia, 2007 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ

вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ
ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ
дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia
ЧРЯаХйХЭЮ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ
ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

² ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ФЮЯгбвШЬЮЩ ФХЩбвТгойШЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ
бвХЯХЭШ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia Ш ХХ ФХаЦРвХЫШ ЫШжХЭЧШЩ ЭШ ЯаШ ЪРЪШе
ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХ ЯаШЭШЬРов ЭР бХСп ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР
ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЭШ ЧР ЪРЪЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ,
бЫгзРЩЭлЩ, ТЮбЯЮбЫХФЮТРТиШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, ЪРЪШЬШ Сл
ЯаШзШЭРЬШ нвЮ ЭШ СлЫЮ ТлЧТРЭЮ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм".
ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ
УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ

ÀÃÁÁº¸¹

ЮУаРЭШзШТРпбм нвШЬ) ЭХпТЭлХ УРаРЭвШШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш
ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ,
ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЯаХФбвРТШвХЫмбвТХ
Nokia.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т
ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп
www.nokia.ru/support

ÀÃÁÁº¸¹

ÀÃÁÁº¸¹

½РзРЫЮ аРСЮвл

БвХаХЮУРаЭШвгаР Nokia WH-700 ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм
ТлЧЮТл Ш ЯаЮбЫгиШТРвм ЬгЧлЪг ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг Nokia,
ЮбЭРйХЭЭЮЬг аРЧкХЬЮЬ AV Nokia 3,5 ЬЬ, ТбвРТмвХ ивХЪХа
ЬШЭШУРаЭШвгал (ЯЮЧ. 5 ЭР вШвгЫмЭЮЬ ЫШбвХ) Т аРЧкХЬ AV. БЬ.
агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг Nokia,
ЮбЭРйХЭЭЮЬг аРЧкХЬЮЬ AV Nokia 2,5 ЬЬ, ЯЮФЪЫозШвХ ЯаШЫРУРХЬлЩ
РФРЯвХа AD-52 Ъ ивХЪХаг ЬШЭШУРаЭШвгал, Ш ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ
РФРЯвХа Ъ гбваЮЩбвТг.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг
(ЭРЯаШЬХа, ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЯаЮШУалТРвХЫо), ЮбЭРйХЭЭЮЬг
бвРЭФРавЭлЬ РгФШЮаРЧкХЬЮЬ 3,5 ЬЬ, ЯЮФЪЫозШвХ ЯаШЫРУРХЬлЩ
РФРЯвХа AD-63 Ъ ивХЪХаг ЬШЭШУРаЭШвгал, Ш ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ
РФРЯвХа Ъ гбваЮЩбвТг. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ нвЮУЮ РФРЯвХаР

ЬШЭШУРаЭШвгаг ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп
ЬгЧлЪШ.

½ЮбШвХ ЭРгиЭШЪШ (1) вРЪ, звЮСл ЬШЪаЮдЮЭ (2) ЭРеЮФШЫбп ЮЪЮЫЮ авР
(бЬ. АШб. 7). ¿аШЪаХЯШвХ вХЫХдЮЭ Ъ ЮФХЦФХ б ЯЮЬЮймо ЧРЦШЬР (5).
¼ШЭШУРаЭШвгаР УЮвЮТР Ъ аРСЮвХ.

ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
½ХЪЮвЮалХ ФХвРЫШ ЬШЭШУРаЭШвгал ЮСЫРФРов ЬРУЭШвЭлЬШ

бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯаШвпЦХЭШХ ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ Ъ
ЬШЭШУРаЭШвгаХ. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ ЪаХФШвЭлХ
ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ - нвЮ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.

²ЭШЬРЭШХ! ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал ЬЮЦХв
бЭШЧШвм згТбвТШвХЫмЭЮбвм бЫгеР Ъ ТЭХиЭШЬ ЧТгЪРЬ. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Т бШвгРжШпе, бЮЧФРойШе
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

ÀÃÁÁº¸¹

ÀÃÁÁº¸¹

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ

´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ (4) ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ

´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгаХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ²Ю ТаХЬп ТлЧЮТР УЮТЮаШвХ
Т ЬШЪаЮдЮЭ ЬШЭШУРаЭШвгал.

µбЫШ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв УЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР,
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (3), ЧРвХЬ ЯаЮФЮЫЦРЩвХ ТлЯЮЫЭпвм ЮЯХаРжШШ,
ЮЯШбРЭЭлХ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ФТР аРЧР
ЯЮФапФ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ´Ып
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп
ТлЧЮТР.

ÀÃÁÁº¸¹

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ
ЮСаРйХЭШп. БЫХФгойШХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ
гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР,
ЫоСлХ ЦШФЪЮбвШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл,
ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ. ¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ
Т гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫЭЮбвмо ТлбгиШвХ ХУЮ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ
ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ
ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп
вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл
нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм
ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ
ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ
вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР,
звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалвм ЪЮаЯгб.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ.
½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ФХдХЪвРЬ
ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл,
аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ
баХФбвТР.

• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм
ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм
Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

ÀÃÁÁº¸¹

ГвШЫШЧРжШп

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР ШЧФХЫШШ,
Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ШЫШ ЭР гЯРЪЮТЪХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ
баЮЪР бЫгЦСл ТбХ нЫХЪваШзХбЪШХ Ш нЫХЪваЮЭЭлХ ШЧФХЫШп,

СРвРаХШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал ЯЮФЫХЦРв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ.
НвЮ ваХСЮТРЭШХ ЯаШЬХЭпХвбп Т бваРЭРе µБ Ш ФагУШе ЬХбвРе, УФХ
ФХЩбвТгХв бШбвХЬР ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ
ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.

ГвШЫШЧРжШп ШЧФХЫШЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаХФЮвТаРвШвм ЭХЪЮЭваЮЫШагХЬЮХ
ЭРЪЮЯЫХЭШХ ЮЯРбЭле ЮвеЮФЮТ Ш аРжШЮЭРЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ЬРвХаШРЫмЭлХ аХбгабл. ¿ЮФаЮСЭлХ бТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г
ЯЮбвРТйШЪР ШЧФХЫШп, Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ЯЮ гвШЫШЧРжШШ,
УЮбгФРабвТХЭЭле ЮаУРЭШЧРжШпе ЯЮ ЪЮЭваЮЫо ФХпвХЫмЭЮбвШ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЩ ШЫШ г аХУШЮЭРЫмЭЮУЮ ЯаХФбвРТШвХЫп Nokia.
НЪЮЫЮУШзХбЪРп ФХЪЫРаРжШп ШЧФХЫШп Ш ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЮЧТаРвг
гбвРаХТиХУЮ ШЧФХЫШп - бЬ. аРЧФХЫл ФЫп аРЧЭле бваРЭ ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com.

ÀÃÁÁº¸¹