Nokia N73 User manual [uk]

Додаткові програми

Nokia N73-1

´¾´°Вº¾²¦ ¿А¾³А°¼¸ ´»П Вµ»µД¾½Г NOKIA N73
¿РЬ’пвм ЯаШбваЮо вР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ цЧ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ Ьцбвпвм ФЮФРвЪЮТц
ЯаЮУаРЬШ ТцФ Nokia вР бвЮаЮЭЭце аЮЧаЮСЭШЪцТ.

±µ· ³°А°½В¦§
¿аЮУаРЬШ бвЮаЮЭЭце аЮЧаЮСЭШЪцТ, пЪц ЭРФРовмбп Ч ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ,
ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц ц ЭРЫХЦРвШ ЮбЮСРЬ РСЮ ЪЮЬЯРЭцпЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ

ЪЮЬЯРЭцпЬШ Nokia вР ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо. Nokia ЭХ ТЮЫЮФцф РТвЮабмЪШЬШ
ЯаРТРЬШ ц/РСЮ ЯаРТРЬШ ЭР цЭвХЫХЪвгРЫмЭг ТЫРбЭцбвм, йЮ бвЮбговмбп жШе
ЯаЮУаРЬ, аЮЧаЮСЫХЭШе ваХвцЬШ бвЮаЮЭРЬШ. ·ТРЦРозШ ЭР ЧРЧЭРзХЭХ ТШйХ,
Nokia ЭХ СХаХ ЭР бХСХ ЦЮФЭЮч ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ЯцФваШЬЪг ЪцЭжХТЮУЮ
бЯЮЦШТРзР вР ЧР дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе ЯаЮУаРЬ, Р вРЪЮЦ ЧР цЭдЮаЬРжцо,
ЭРпТЭг Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч
ЭР ЯаЮУаРЬШ бвЮаЮЭЭце аЮЧаЮСЭШЪцТ. ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¾³А°¼½µ

·°±µ·¿µÇµ½½Ï °/°±¾ ¿À¾³À°¼¸ (½°´°»¦ À°·¾¼ — «¿À¾³À°¼½µ

·°±µ·¿µЗµ½½П») ½°´°ОВМБП «Пº ¤» ±µ· ³°А°½В¦§ ±Г´М-Пº¾³¾ А¾´Г, ¿АП¼¾
¿µАµ´±°Зµ½¾§ °±¾ В°º¾§, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° Г В¦¹ ¼¦А¦, ² Пº¦¹
´¾·²¾»П¤ВМБП З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ½¦ NOKIA, ½¦ °Д¦»¦¹¾²°½¦
¾Б¾±¸ ½µ ½°´°ОВМ ¶¾´½¸Е ·°П² З¸ ³°А°½В¦¹, ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¸Е,
°±¾ В°º¸Е, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ,
³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¦БВМ
´»П ²¦´¿¾²¦´½¾§ ¼µВ¸, °±¾ Й¾ ¿А¾³А°¼½µ ·°±µ·¿µЗµ½½П ½µ ¿¾АГИ¸ВМ
±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМºµ ¿А°²¾, ·½°º¸ ´»П В¾²°А¦² ¦ ¿¾Б»Г³ В° ¦½И¦
¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

© 2008 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries вР N73 ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Гбц цЭиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ЧУРФРЭц вгв,

ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ вР вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ че ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР
бЮСЮо ЯаРТЮ гФЮбЪЮЭРЫоТРвШ ц ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ г СгФм-пЪШЩ ЮЯШбРЭШЩ
вгв ТШацС СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

à ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¼Ã ÁÂÿµ½¦, ´¾·²¾»µ½¾¼Ã Ǹ½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼,
º¾¼¿°½¦Ï NOKIA, §§ ¿À°Æ¦²½¸º¸ °±¾ °Ä¦»¦¹¾²°½¦ ¾Á¾±¸ à ¶¾´½¾¼Ã
²¸¿°´ºÃ ½µ ½µÁ¸¼ÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ±Ã´Ì-Ϻà ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å,
¿À¸±Ãºà °±¾ ±Ã´Ì-Ϻ¸Å Á¿µÆ¦°»Ì½¸Å, ²¸¿°´º¾²¸Å, ¿¾±¦Ç½¸Å °±¾
½µ¿Àϼ¸Å ²ÂÀ°Â, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ Á¿À¸Ç¸½µ½¦.

²¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП ½° Г¼¾²°Е «Пº ¤». ¾ºА¦¼ ²¸¿°´º¦²,
º¾»¸ ЖМ¾³¾ ²¸¼°³°¤ З¸½½µ ·°º¾½¾´°²БВ²¾, ½µ ½°´°ОВМБП ¶¾´½¦
³°А°½В¦§, ²¸А°¶µ½¦ П²½¸¼ °±¾ ¾¿¾БµАµ´º¾²°½¸¼ З¸½¾¼, ²º»ОЗ°ОЗ¸
(°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦ ³°А°½В¦§ º¾¼µАЖ¦¹½¾§ Ж¦½½¾БВ¦ В°
¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ¿µ²½¸Е Ж¦»µ¹, БВ¾Б¾²½¾ В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ °±¾
²¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´°В¸
°±¾ Бº°Б¾²Г²°В¸ Жµ¹ ´¾ºГ¼µ½В Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾
¿¾²¦´¾¼»µ½½П.

½РпТЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ц ЯаЮУаРЬ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. · ЯШвРЭм
ФЮбвгЯЭЮбвц ЬЮТЭШе ЬЮЦЫШТЮбвХЩ, СгФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ
ФШЫХаР Nokia.

´ХпЪц ЮЯХаРжцч вР дгЭЪжцч ЧРЫХЦРвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ вР/РСЮ ЬХаХЦц, MMS РСЮ
бгЬцбЭЮбвц ЯаШбваЮчТ вР ЯцФваШЬгТРЭШе дЮаЬРвцТ ТЬцбвг. ·Р ФХпЪц ЯЮбЫгУШ
бвпУгфвмбп ЮЪаХЬР ЯЫРвР.

²¸´°½½Ï 3 UK, 9247718

·Üöáâ

²áâãß...........................................................4

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц ....................................................................4

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР.............................................................4

·Ò’ï×ÞÚ........................................................5

«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» .............................................................5

·РТРЭвРЦХЭЭп! ...................................... 11

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп дгЭЪжцч ·РТРЭвРЦ.!..............................11

¿аЮУаРЬШ ................................................ 13

F-Secure Mobile Security .................................................13

¦ЭбвагЬХЭвШ ............................................ 16

¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ ..........................................................16

¼ЮСцЫмЭХ В± .......................................... 18

¿ХаиХ гТцЬЪЭХЭЭп.............................................................19

¿ХаХУЫпФ ЯаЮУаРЬ.............................................................19

¿ЮбЫгУШ..................................................................................20

³цФ ЯаЮУаРЬ ..........................................................................21

¿ÞèãÚ ....................................................................................21

¿ХаХФЯЫРвР ЪРЭРЫцТ вР ЯаЮУаРЬ..................................21

ГбвРЭЮТЪШ.............................................................................22

¦ЭФШЪРвЮаШ ...........................................................................23

Mobile Search .........................................24

ºЮаШбвгТРЭЭп Mobile Search .........................................24

´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп.................................................24

´Ып ²РиЮУЮ ¿º.......................................25

Nokia Lifeblog ....................................................................25

Nokia PC Suite ....................................................................28

Adobe Photoshop Album Starter Edition ....................29

²áâãß

²áâãß

½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N73-1
´РЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ Nokia N73.
ВХЫХдЮЭ Nokia N73 — жХ ЯЮвгЦЭШЩ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЯаШбвацЩ. ºЮЬЯРЭцп Nokia вР
аЮЧаЮСЭШЪШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ваХвце бвЮацЭ
бвТЮаШЫШ ацЧЭЮЬРЭцвЭц ЯаЮУаРЬШ ФЫп аЮЧиШаХЭЭп
ЬЮЦЫШТЮбвХЩ ЧРбвЮбгТРЭЭп ЯаШбваЮо Nokia N73.

´ХпЪц Ч ЭРФРЭШе ЯаЮУаРЬ Ьцбвпвмбп г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо,
Р ФХпЪц — ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.

½РпТЭцбвм ЯаЮУаРЬ ц ЯЮбЫгУ, ЮЯШбРЭШе г жмЮЬг
ЯЮбцСЭШЪг, ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЪаРчЭШ
вР аХУцЮЭг ЯаЮФРЦг; вРЪЮЦ ЯаЮУаРЬШ ФЮбвгЯЭц ЭР
ЮСЬХЦХЭцЩ ЪцЫмЪЮбвц ЬЮТ.

´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ФХпЪШе ЯаЮУаРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯаШЩЭпвШ
ТцФЯЮТцФЭц ЫцжХЭЧцЩЭц гЬЮТШ.

Г ФРЭЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЯцЪвЮУаРЬШ ЯЮЧЭРзРовм,
ФХ ЬцбвШвмбп ЯаЮУаРЬР: г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ( )
зШ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг ( ).

·Р цЭиЮо ТРЦЫШТЮо цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ²Ри ЯаШбвацЩ
ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬШ
Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º.

4

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ
РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг.
±РУРвЮ Ч дгЭЪжцЩ ЯЮваХСговм бЯХжцРЫмЭШе дгЭЪжцЩ
ЬХаХЦц. Жц дгЭЪжцч ФЮбвгЯЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе; Т цЭиШе
ЬХаХЦРе ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ФЮТХФХвмбп гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц
гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ
²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²Ри
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ цЭбвагЪжцч
ц аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР бвпУгТРвШЬХвмбп.
Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ
ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.
½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ
Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР

ВХеЭцзЭг ЯцФваШЬЪг ЯаЮУаРЬ, ЭРФРЭШе аЮЧаЮСЭШЪРЬШ
ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ЭРЫХЦРвм ФЮ ваХвце
бвЮацЭ, ЭРФРовм ТШйХЧУРФРЭц аЮЧаЮСЭШЪШ. Г аРЧц
ТШЭШЪЭХЭЭп ЯаЮСЫХЬ цЧ ЯаЮУаРЬЮо ЮваШЬРЩвХ
вХеЭцзЭг ЯцФваШЬЪг Ч ТцФЯЮТцФЭЮч ТХС-бвЮацЭЪШ.
´ШТ. ТХС-ЯЮбШЫРЭЭп ЭРЯаШЪцЭжц ЮЯШбг ЪЮЦЭЮч
ЯаЮУаРЬШ г ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

·Ò’ï×ÞÚ

«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»

«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» (½¦³) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — жХ
ЯХаХФРзР УЮЫЮбг Т аХРЫмЭЮЬг зРбц зХаХЧ IP-бЫгЦСг,
йЮ аХРЫцЧгфвмбп Т бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦРе ЯХаХФРзц
ЯРЪХвЭШе ФРЭШе. ДгЭЪжцп «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЭРФРф ЬЮЦЫШТцбвм СХЧЯЮбХаХФЭмЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ
бЯцЫЪгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ФЫп ТХФХЭЭп
аЮЧЬЮТШ Ч ЮФЭцфо ЮбЮСЮо РСЮ УагЯЮо ЫоФХЩ.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ дгЭЪжцч «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг вР гбвРЭЮТЪШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ». ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
г ТШУЫпФц ЮбЮСЫШТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЭРФРф ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ
ц УЮТЮаШ». ВРЪЮЦ ФЫп ЭРбваЮоТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ
ЯаЮУаРЬг ¼РЩбвХа гбвРЭ., пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц. ´ШТ. «¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ», бвЮа. 16.

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³.

·Т’пЧЮЪ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» — жХ вШЯ ЧТ’пЧЪг, ЯаШ
пЪЮЬг ЮФЭР ЮбЮСР УЮТЮаШвм, Р цЭиц бЫгеРовм чч
зХаХЧ ТСгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм. БЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ

ТцФЯЮТцФРовм ЮФШЭ ЮФЭЮЬг ЯЮ зХаЧц. ¾бЪцЫмЪШ Т ЮФШЭ
ЬЮЬХЭв зРбг ЬЮЦХ УЮТЮаШвШ ЫШиХ ЮФШЭ гзРбЭШЪ УагЯШ,
ЬРЪбШЬРЫмЭР ваШТРЫцбвм зХаУЮТЮч аЮЧЬЮТШ ЮСЬХЦХЭР.
¼РЪбШЬРЫмЭР ваШТРЫцбвм ЧРЧТШзРЩ ЮСЬХЦХЭР ФЮ
30 бХЪгЭФ. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ваШТРЫЮбвц
зХаУЮТШе аЮЧЬЮТ г ²РицЩ ЬХаХЦц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг
ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ
УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ВХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЧРТЦФШ ЬРовм ТШйШЩ ЯацЮаШвХв,
ЭцЦ дгЭЪжцп «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».

²ШЧЭРзХЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»

±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм
ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP,
Internet Access Point) Т пЪЮбвц ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч
вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ
ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп
ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·Ò’ï×ÞÚ

5

ПЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп WAP ЭХ ЭРбваЮфЭХ, ЬЮЦЫШТЮ, ФЫп
ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯХаиЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯЮвацСЭЮ СгФХ
ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ
ТцФТцФРвШ бРЩв www.nokia.com/phonesettings.

·Ò’ï×ÞÚ

ГбвРЭЮТЪШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³ >

¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

²ШСХацвм ГбвРЭЮТ. ЪЮаШбвгТРзР ц ТТХФцвм вРЪг
цЭдЮаЬРжцо:

²ецФЭц ФЧТцЭЪШ ½¦³ — ²ШСХацвм ¾ЯЮТцйРвШ, ïÚéÞ

²Ш СРЦРфвХ ЯЮСРзШвШ ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ.
²ШСХацвм °ТвЮ-ЯаШЩЮЬ, пЪйЮ ЯЮвацСЭХ ЭРФРЭЭп
РТвЮЬРвШзЭЮч ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЪШ ½¦³. ²ШСХацвм

½Х ФЮЧТЮЫХЭЮ, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ФЧТцЭЪШ ½¦³

РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФеШЫпЫШбп.

ВЮЭ ЮЯЮТцйХЭЭп ½¦³ — ²ШСХацвм ²бвРЭЮТ. аХЦШЬЮЬ,

пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС гбвРЭЮТЪР бШУЭРЫг ЯаЮ ТецФЭц
ФЧТцЭЪШ ФЫп «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» СгЫР вРЪР Ц бРЬР,
пЪ ц вЮЭ бШУЭРЫг ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ, ТШЧЭРзХЭШЩ
г ЯХаХТРЦРозЮЬг РЪвШТЭЮЬг ЯаЮдцЫц.

ВЮЭ ЧРЯШвг ЧТ. ФЧТцЭЪР — ²ШСХацвм вЮЭ ФЫп ЧРЯШвцТ

ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ — ²ШСХацвм, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС

ЯаШбвацЩ аХфбвагТРТбп ФЫп ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп.

БвРЭФРавЭ. ЯбХТФЮЭцЬ — ²ТХФцвм бТцЩ бвРЭФРавЭШЩ

ЯбХТФЮЭцЬ, йЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ФЫп цЭиШе
ЪЮаШбвгТРзцТ. ¼ЮЦЫШТЮ, аХФРУгТРЭЭп жцфч ЮЯжцч Ч ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¿ЮЪРЧРвШ РФаХбг ½¦³ — ²ШСХацвм Г ФТЮбвЮа. ФЧТцЭЪРе,
Г УагЯ. ФЧТцЭЪРе, Г Тбце ФЧТцЭЪРе РСЮ ½цЪЮЫШ. ´ХпЪц

Ч жШе ЮЯжцЩ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ТШЬЪЭХЭц
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¿ЮЪРЧРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг — ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТцФЮСаРЦРвШ

áÒöÙ áâÐÝ, ÐÑÞ ½ö, йЮС ЩЮУЮ ЯаШеЮТРвШ.
²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ц ТТХФцвм вРЪг

цЭдЮаЬРжцо:

´ÞÜÕÝ — ²ТХФцвм ЭРЧТг ФЮЬХЭг, ЮваШЬРЭг ТцФ бТЮУЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг — ²ТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг

ФЫп ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ». ½РЧТР вЮзЪШ
ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп
Ч ЬХаХЦХо GSM/GPRS.

°ФаХбР бХаТХаР — ²ТХФцвм IP-РФаХбг зШ ЭРЧТг ФЮЬХЭг

ФЫп бХаТХаР ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЮваШЬРЭц ТцФ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР — ²ТХФцвм бТЮф цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР,

ЮваШЬРЭХ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм ½¦³ — ²ТХФцвм ЯРаЮЫм ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп

Ч’фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ. ¿РаЮЫм

6

ЧРЧТШзРЩ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ вР зРбвЮ
ЧРЫХЦШвм ТцФ аХУцбваг ЫцвХа.

АХфбваРжцп ФЫп ЯЮбЫгУШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³.
АХфбваРжцп ФЫп ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЪЮЭгфвмбп ЯцФ зРб ЧРЯгбЪг.

ПЪйЮ аХфбваРжцп ЯаЮЩиЫР гбЯциЭЮ, ЯЮбЫгУР «½РвШбЭШ
ц УЮТЮаШ» РТвЮЬРвШзЭЮ Ч’фФЭгфвмбп Ч ЪРЭРЫРЬШ, пЪц
СгЫШ РЪвШТЭШЬШ ЭР ЬЮЬХЭв ЧРЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬШ.
ПЪйЮ ЧТ’пЧЮЪ СгЫЮ ТваРзХЭЮ, ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ
ЭРЬРУРвШЬХвмбп ТцФЭЮТШвШ аХфбваРжцо, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ
ТШСаРЭЮ ТШецФ Ч ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».

²ШецФ цЧ ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³ > ¾ßæö÷ >

²ØåöÔ. ²цФЮСаРЧШвмбп ²ШЬЪЭгвШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЯцбЫп ТШеЮФг Ч ЯаЮУаРЬШ?. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТШЩвШ

Ч ЯЮбЫгУШ вР ЧРЪаШвШ чч. ½РвШбЭцвм ½ö, йЮС ЧРЫШиШвШ
ЯаЮУаРЬг ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц.
ПЪйЮ ТцФЪаШвЮ ФХЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ц ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЩвШ
Ч ЮФЭцфч ФЮ цЭиЮч, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ ½¦³.
²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪв, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЯЮУЮТЮаШвШ,

Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ > АЮЧЬЮТР 1 ЭР 1.
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТХбм зРб, ЯЮЪШ ²Ш УЮТЮаШвХ.

·РЪцЭзШТиШ УЮТЮаШвШ, ТцФЯгбвцвм .
²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮУЮТЮаШвШ Ч ЪЮЭвРЪвЮЬ, ЭРвШбЭгТиШ

ц ЯЮваШЬРТиШ вРЪЮЦ Т цЭиШе ТцЪЭРе ЯаЮУаРЬШ

½РвШб. ц УЮТЮаШ, ЭРЯаШЪЫРФ, г ТцЪЭц ЪЮЭвРЪвцТ.

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЭЮТШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, бЯЮзРвЪг
ЧРТХаицвм ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ». ²ШСХацвм АЮЧ’фФЭРвШ
РСЮ ЭРвШбЭцвм .

¿ЮаРФР! ½Х ЧРСгТРЩвХ ваШЬРвШ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ
бЮСЮо ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» вРЪ, йЮС
ЬЮЦЭР СгЫЮ СРзШвШ ФШбЯЫХЩ. ³ЮТЮацвм г ЭРЯапЬЪг
ЬцЪаЮдЮЭР ц ЭХ ЯаШЪаШТРЩвХ УгзЭЮЬЮТХжм агЪРЬШ.

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»

½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»,
РСЮ , йЮС ЯаШЯШЭШвШ ФЧТцЭЮЪ.

¿ЮаРФР! ´ЧТцЭЮЪ «ÞÔØÝ ÝÐ ÞÔØÝ» РСЮ УагЯЮТШЩ
ФЧТцЭЮЪ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ Ч «ºЮЭвРЪвцТ».
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷ ½¦³ > БвТЮа. ФТЮбвЮаЮЭ.

ФЧТцЭЮЪ ÐÑÞ БвТЮа. УагЯЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

·Ò’ï×ÞÚ

7

·ФцЩбЭХЭЭп УагЯЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ УагЯЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭвРЪвШ ½¦³, ЯЮЧЭРзвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЧР пЪШЬШ ЯЮвацСЭЮ

·Ò’ï×ÞÚ

ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ УагЯ.

Ô×Ò. ½¦³.

¿ХаХФЯЫРвР ЯХаХУЫпФг бвРЭг
цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ

ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯХаХУЫпФ бвРЭг зШ бЪРбгТРвШ
ЩЮУЮ ЯХаХФЯЫРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ ½¦³,
ЪЮЭвРЪв ц ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг ÐÑÞ

БеЮТРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг.

½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц Т ºЮЭвРЪвШ ½¦³
цТШСХацвм ¾Яжцч > ½РФцб. ЧРЯ. ЧТ. ФЧТцЭЪцТ.

²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР,
Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЧШвмбп 1 ЭЮТШЩ ЧРЯШв

ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ
БЪа. ЧТЮа. ФЧТцЭ.. ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ >
АЮЧЬЮТР 1 ЭР 1, йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ».

ºРЭРЫШ

¼ЮЦЭР ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭШе ЯЮЯХаХФЭмЮ
ЭРбваЮфЭШе ЪРЭРЫцТ. ·РУРЫмЭЮФЮбвгЯЭц ЪРЭРЫШ ТцФЪаШвц
ФЫп Тбце, ЪЮЬг ТцФЮЬР URL-РФаХбР ЪРЭРЫг.

ºЮЫШ цФХ аЮЧЬЮТР ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп
Ч ЪРЭРЫЮЬ, гбц гзРбЭШЪШ, ЯаШфФЭРЭц ФЮ жмЮУЮ ЪРЭРЫг,
СгФгвм згвШ ²Риг аЮЧЬЮТг. ¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЭР
РЪвШТгТРвШ ФЮ Я’пвШ ЪРЭРЫцТ. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ТцФаРЧг
ЪцЫмЪР ЪРЭРЫцТ, ФЫп ЯХаХЪЫозХЭЭп ЭР ЯЮвацСЭШЩ ЪРЭРЫ
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ¿ХаХЪЫозШвШ.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºРЭРЫШ ½¦³.
ЙЮС Ч’фФЭРвШбп Ч ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭШЬ ЯЮЯХаХФЭмЮ

ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ ЪРЭРЫЮЬ ТЯХаиХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½ЮТШЩ ЪРЭРЫ > ´ЮФРвШ цбЭгозц. ¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп

Ч ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ ЪРЭРЫЮЬ ЯЮвацСЭЮ
ЧРЯЮТЭШвШ URL-РФаХбг ФЫп жмЮУЮ ЪРЭРЫг.

БвТЮаХЭЭп бТЮче ТЫРбЭШе ЪРЭРЫцТ

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ
ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪРЭРЫ >

БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.

¼ЮЦЭР бвТЮаоТРвШ бТЮч ТЫРбЭц ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭц
ЪРЭРЫШ, ТШСаРвШ ЭРЧТг ФЫп бТЮУЮ ТЫРбЭЮУЮ ЪРЭРЫг вР
ЧРЯаЮигТРвШ гзРбЭШЪцТ. Жц гзРбЭШЪШ ЬЮЦгвм ЧРЯаЮбШвШ
цЭиШе гзРбЭШЪцТ ФЮ жмЮУЮ ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭЮУЮ ЪРЭРЫг.

8

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ ЯаШТРвЭц ЪРЭРЫШ.
¿аШфФЭгТРвШбп ФЮ ЯаШТРвЭШе ЪРЭРЫцТ вР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ че ЬЮЦгвм ЫШиХ ЪЮаШбвгТРзц,
ЧРЯаЮиХЭц ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ТгЧЫР.

²ШЧЭРзвХ вРЪг цЭдЮаЬРжцо ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЪРЭРЫг:

½РЧТР ЪРЭРЫг, ¿аШТРвЭцбвм ЪРЭРЫг, ¿бХТФЮЭцЬ
ФЫп ЪРЭРЫг вР ¿цЪвЮУаРЬР ЪРЭРЫг (ФЮФРвЪЮТЮ).

¿цбЫп гбЯциЭЮУЮ бвТЮаХЭЭп ЪРЭРЫг Ч’пТШвмбп ЧРЯШвРЭЭп,
зШ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг.

·РЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг пТЫповм бЮСЮо вХЪбвЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

АЮЧЬЮТР ЯЮ ЪРЭРЫг

ЙЮС ЯЮУЮТЮаШвШ ЯЮ ЪРЭРЫг ЯцбЫп аХфбваРжцч ФЫп ЯЮбЫгУШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЭРвШбЭцвм . Г аРЧц ЭРФРЭЭп
ФЮбвгЯг ЯаЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

½Х ТцФЯгбЪРЩвХ ФЮ ЪцЭжп аЮЧЬЮТШ. ¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп
аЮЧЬЮТШ, ТцФЯгбвцвм .

ПЪйЮ бЯаЮСгТРвШ ТцФЯЮТцбвШ ЯЮ ЪРЭРЫг,
ЭРвШбЭгТиШ , ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ цЭиЮУЮ гзРбЭШЪР,
ТцФЮСаРЧШвмбп ·РзХЪРЩвХ. ²цФЯгбвцвм , ЧРзХЪРЩвХ,
ЯЮЪШ цЭиР ЮбЮСР ЧРЪцЭзШвм аЮЧЬЮТг, ц ЭРвШбЭцвм
ЧЭЮТг, ЪЮЫШ гзРбЭШЪ ЧРЪцЭзШвм УЮТЮаШвШ. ¦ЭиШЩ бЯЮбцС:
гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ц ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ
ТцФЮСаРЧШвмбп ³ЮТЮацвм.

¿цФ зРб ТХФХЭЭп аЮЧЬЮТШ ЯЮ ЪРЭРЫг ЯХаиШЩ, евЮ
ЭРвШбЭХ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп аЮЧЬЮТШ цЭиЮч ЮбЮСШ,
УЮТЮаШвШЬХ ЭРбвгЯЭШЬ.

¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР «½РвШбЭШ -ц- УЮТЮаШ» ТШСХацвм

АЮЧ’фФЭРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвЮзЭШе РЪвШТЭШе гзРбЭШЪцТ ЪРЭРЫг
ЯцФ зРб ЭРпТЭЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРЭРЫЮЬ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЪвШТЭц гзРбЭШЪШ.

ЙЮС ЧРЯаЮбШвШ ЭЮТШе гзРбЭШЪцТ ФЮ ЪРЭРЫг ЯцФ зРб
Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРЭРЫЮЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРв.

ЧРЯаЮиХЭЭп, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЧРЯаЮиХЭЭп.

¼ЮЦЭР ЧРЯаЮигТРвШ ЭЮТШе гзРбЭШЪцТ, ЪЮЫШ ²Ш
ф УЮЫЮТЭШЬ ТгЧЫЮЬ ЯаШТРвЭЮУЮ ЪРЭРЫг РСЮ ЪЮЫШ
ЪРЭРЫ ф ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭШЬ. ·РЯаЮиХЭЭп ФЮ
ЪРЭРЫг пТЫповм бЮСЮо вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭХ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЪРЭРЫ ½¦³. ºРЭРЫ ФЮФРфвмбп
ФЮ ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ ЯЮбЫгУШ ½¦³, ТцЪЭЮ ЪРЭРЫцТ.

¿цбЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг Ч’пТШвмбп
ЧРЯШв ЭР Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРЭРЫЮЬ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС
ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ бХРЭбцТ ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».
¿аШбвацЩ ЧРаХфбвагфвмбп ФЫп ЯЮбЫгУШ, пЪйЮ жХ йХ
ЭХ СгЫЮ ЧаЮСЫХЭЮ.

·Ò’ï×ÞÚ

9

ПЪйЮ ТцФеШЫШвШ РСЮ ЮзШбвШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп,
ТЮЭЮ ЧСХацУРфвмбп г бЪаШЭмжц ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЪРЭРЫг ЯцЧЭциХ, ТцФЪаШЩвХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЧСХаХЦцвм ЧРЯаЮиХЭЭп. ²ШСХацвм ÂÐÚ

·Ò’ï×ÞÚ

Ч ФцРЫЮУЮТЮУЮ ТцЪЭР, йЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЪРЭРЫг.

¿ХаХУЫпФ ЦгаЭРЫг ЯЮбЫгУШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»

½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³ > ¾ßæö÷ >

¶гаЭРЫ «½¦³». ¶гаЭРЫ бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе ЯРЯЮЪ:
¿аЮЯгй. ФЧТ., ¾ва. ФЧТцЭ. ½¦³ вР БвТ. ФЧТцЭЪШ.

ЙЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ» Ч ¶гаЭРЫ «½¦³»,
ЭРвШбЭцвм .

10