Додаткові програми
Nokia N73-1
´¾´°Вº¾²¦ ¿А¾³А°¼¸ ´»П Вµ»µД¾½Г NOKIA N73
¿РЬ’пвм ЯаШбваЮо вР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ цЧ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ Ьцбвпвм ФЮФРвЪЮТц
ЯаЮУаРЬШ ТцФ Nokia вР бвЮаЮЭЭце аЮЧаЮСЭШЪцТ.
±µ· ³°А°½В¦§
¿аЮУаРЬШ бвЮаЮЭЭце аЮЧаЮСЭШЪцТ, пЪц ЭРФРовмбп Ч ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ,
ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц ц ЭРЫХЦРвШ ЮбЮСРЬ РСЮ ЪЮЬЯРЭцпЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ
ЪЮЬЯРЭцпЬШ Nokia вР ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо. Nokia ЭХ ТЮЫЮФцф РТвЮабмЪШЬШ
ЯаРТРЬШ ц/РСЮ ЯаРТРЬШ ЭР цЭвХЫХЪвгРЫмЭг ТЫРбЭцбвм, йЮ бвЮбговмбп жШе
ЯаЮУаРЬ, аЮЧаЮСЫХЭШе ваХвцЬШ бвЮаЮЭРЬШ. ·ТРЦРозШ ЭР ЧРЧЭРзХЭХ ТШйХ,
Nokia ЭХ СХаХ ЭР бХСХ ЦЮФЭЮч ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ЯцФваШЬЪг ЪцЭжХТЮУЮ
бЯЮЦШТРзР вР ЧР дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе ЯаЮУаРЬ, Р вРЪЮЦ ЧР цЭдЮаЬРжцо,
ЭРпТЭг Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч
ЭР ЯаЮУаРЬШ бвЮаЮЭЭце аЮЧаЮСЭШЪцТ. ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¾³А°¼½µ
·°±µ·¿µÇµ½½Ï °/°±¾ ¿À¾³À°¼¸ (½°´°»¦ À°·¾¼ — «¿À¾³À°¼½µ
·°±µ·¿µЗµ½½П») ½°´°ОВМБП «Пº ¤» ±µ· ³°А°½В¦§ ±Г´М-Пº¾³¾ А¾´Г, ¿АП¼¾
¿µАµ´±°Зµ½¾§ °±¾ В°º¾§, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° Г В¦¹ ¼¦А¦, ² Пº¦¹
´¾·²¾»П¤ВМБП З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ½¦ NOKIA, ½¦ °Д¦»¦¹¾²°½¦
¾Б¾±¸ ½µ ½°´°ОВМ ¶¾´½¸Е ·°П² З¸ ³°А°½В¦¹, ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¸Е,
°±¾ В°º¸Е, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ,
³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¦БВМ
´»П ²¦´¿¾²¦´½¾§ ¼µВ¸, °±¾ Й¾ ¿А¾³А°¼½µ ·°±µ·¿µЗµ½½П ½µ ¿¾АГИ¸ВМ
±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМºµ ¿А°²¾, ·½°º¸ ´»П В¾²°А¦² ¦ ¿¾Б»Г³ В° ¦½И¦
¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.
© 2008 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries вР N73 ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Гбц цЭиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ЧУРФРЭц вгв,
ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ вР вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ че ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР
бЮСЮо ЯаРТЮ гФЮбЪЮЭРЫоТРвШ ц ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ г СгФм-пЪШЩ ЮЯШбРЭШЩ
вгв ТШацС СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
à ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¼Ã ÁÂÿµ½¦, ´¾·²¾»µ½¾¼Ã Ǹ½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼,
º¾¼¿°½¦Ï NOKIA, §§ ¿À°Æ¦²½¸º¸ °±¾ °Ä¦»¦¹¾²°½¦ ¾Á¾±¸ à ¶¾´½¾¼Ã
²¸¿°´ºÃ ½µ ½µÁ¸¼ÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ±Ã´Ì-Ϻà ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å,
¿À¸±Ãºà °±¾ ±Ã´Ì-Ϻ¸Å Á¿µÆ¦°»Ì½¸Å, ²¸¿°´º¾²¸Å, ¿¾±¦Ç½¸Å °±¾
½µ¿Àϼ¸Å ²ÂÀ°Â, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ Á¿À¸Ç¸½µ½¦.
²¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП ½° Г¼¾²°Е «Пº ¤». ¾ºА¦¼ ²¸¿°´º¦²,
º¾»¸ ЖМ¾³¾ ²¸¼°³°¤ З¸½½µ ·°º¾½¾´°²БВ²¾, ½µ ½°´°ОВМБП ¶¾´½¦
³°А°½В¦§, ²¸А°¶µ½¦ П²½¸¼ °±¾ ¾¿¾БµАµ´º¾²°½¸¼ З¸½¾¼, ²º»ОЗ°ОЗ¸
(°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦ ³°А°½В¦§ º¾¼µАЖ¦¹½¾§ Ж¦½½¾БВ¦ В°
¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ¿µ²½¸Е Ж¦»µ¹, БВ¾Б¾²½¾ В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ °±¾
²¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´°В¸
°±¾ Бº°Б¾²Г²°В¸ Жµ¹ ´¾ºГ¼µ½В Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾
¿¾²¦´¾¼»µ½½П.
½РпТЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ц ЯаЮУаРЬ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. · ЯШвРЭм
ФЮбвгЯЭЮбвц ЬЮТЭШе ЬЮЦЫШТЮбвХЩ, СгФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ
ФШЫХаР Nokia.
´ХпЪц ЮЯХаРжцч вР дгЭЪжцч ЧРЫХЦРвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ вР/РСЮ ЬХаХЦц, MMS РСЮ
бгЬцбЭЮбвц ЯаШбваЮчТ вР ЯцФваШЬгТРЭШе дЮаЬРвцТ ТЬцбвг. ·Р ФХпЪц ЯЮбЫгУШ
бвпУгфвмбп ЮЪаХЬР ЯЫРвР.
²¸´°½½Ï 3 UK, 9247718
·Üöáâ
²áâãß...........................................................4
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц ....................................................................4
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР.............................................................4
·Ò’ï×ÞÚ........................................................5
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» .............................................................5
·РТРЭвРЦХЭЭп! ...................................... 11
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп дгЭЪжцч ·РТРЭвРЦ.!..............................11
¿аЮУаРЬШ ................................................ 13
F-Secure Mobile Security .................................................13
¦ЭбвагЬХЭвШ ............................................ 16
¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ ..........................................................16
¼ЮСцЫмЭХ В± .......................................... 18
¿ХаиХ гТцЬЪЭХЭЭп.............................................................19
¿ХаХУЫпФ ЯаЮУаРЬ.............................................................19
¿ЮбЫгУШ..................................................................................20
³цФ ЯаЮУаРЬ ..........................................................................21
¿ÞèãÚ ....................................................................................21
¿ХаХФЯЫРвР ЪРЭРЫцТ вР ЯаЮУаРЬ..................................21
ГбвРЭЮТЪШ.............................................................................22
¦ЭФШЪРвЮаШ ...........................................................................23
Mobile Search .........................................24
ºЮаШбвгТРЭЭп Mobile Search .........................................24
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп.................................................24
´Ып ²РиЮУЮ ¿º.......................................25
Nokia Lifeblog ....................................................................25
Nokia PC Suite ....................................................................28
Adobe Photoshop Album Starter Edition ....................29
²áâãß
²áâãß
½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N73-1
´РЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ Nokia N73.
ВХЫХдЮЭ Nokia N73 — жХ ЯЮвгЦЭШЩ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЯаШбвацЩ. ºЮЬЯРЭцп Nokia вР
аЮЧаЮСЭШЪШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ваХвце бвЮацЭ
бвТЮаШЫШ ацЧЭЮЬРЭцвЭц ЯаЮУаРЬШ ФЫп аЮЧиШаХЭЭп
ЬЮЦЫШТЮбвХЩ ЧРбвЮбгТРЭЭп ЯаШбваЮо Nokia N73.
´ХпЪц Ч ЭРФРЭШе ЯаЮУаРЬ Ьцбвпвмбп г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо,
Р ФХпЪц — ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.
½РпТЭцбвм ЯаЮУаРЬ ц ЯЮбЫгУ, ЮЯШбРЭШе г жмЮЬг
ЯЮбцСЭШЪг, ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЪаРчЭШ
вР аХУцЮЭг ЯаЮФРЦг; вРЪЮЦ ЯаЮУаРЬШ ФЮбвгЯЭц ЭР
ЮСЬХЦХЭцЩ ЪцЫмЪЮбвц ЬЮТ.
´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ФХпЪШе ЯаЮУаРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯаШЩЭпвШ
ТцФЯЮТцФЭц ЫцжХЭЧцЩЭц гЬЮТШ.
Г ФРЭЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЯцЪвЮУаРЬШ ЯЮЧЭРзРовм,
ФХ ЬцбвШвмбп ЯаЮУаРЬР: г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ( )
зШ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг ( ).
·Р цЭиЮо ТРЦЫШТЮо цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ²Ри ЯаШбвацЩ
ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР.
¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬШ
Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º.
4
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ
РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг.
±РУРвЮ Ч дгЭЪжцЩ ЯЮваХСговм бЯХжцРЫмЭШе дгЭЪжцЩ
ЬХаХЦц. Жц дгЭЪжцч ФЮбвгЯЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе; Т цЭиШе
ЬХаХЦРе ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ФЮТХФХвмбп гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц
гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ
²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²Ри
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ цЭбвагЪжцч
ц аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР бвпУгТРвШЬХвмбп.
Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ
ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.
½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ
Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР
ВХеЭцзЭг ЯцФваШЬЪг ЯаЮУаРЬ, ЭРФРЭШе аЮЧаЮСЭШЪРЬШ
ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ЭРЫХЦРвм ФЮ ваХвце
бвЮацЭ, ЭРФРовм ТШйХЧУРФРЭц аЮЧаЮСЭШЪШ. Г аРЧц
ТШЭШЪЭХЭЭп ЯаЮСЫХЬ цЧ ЯаЮУаРЬЮо ЮваШЬРЩвХ
вХеЭцзЭг ЯцФваШЬЪг Ч ТцФЯЮТцФЭЮч ТХС-бвЮацЭЪШ.
´ШТ. ТХС-ЯЮбШЫРЭЭп ЭРЯаШЪцЭжц ЮЯШбг ЪЮЦЭЮч
ЯаЮУаРЬШ г ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
·Ò’ï×ÞÚ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» (½¦³) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — жХ
ЯХаХФРзР УЮЫЮбг Т аХРЫмЭЮЬг зРбц зХаХЧ IP-бЫгЦСг,
йЮ аХРЫцЧгфвмбп Т бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦРе ЯХаХФРзц
ЯРЪХвЭШе ФРЭШе. ДгЭЪжцп «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЭРФРф ЬЮЦЫШТцбвм СХЧЯЮбХаХФЭмЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ
бЯцЫЪгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ФЫп ТХФХЭЭп
аЮЧЬЮТШ Ч ЮФЭцфо ЮбЮСЮо РСЮ УагЯЮо ЫоФХЩ.
¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ дгЭЪжцч «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг вР гбвРЭЮТЪШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ». ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
г ТШУЫпФц ЮбЮСЫШТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЭРФРф ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ
ц УЮТЮаШ». ВРЪЮЦ ФЫп ЭРбваЮоТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ
ЯаЮУаРЬг ¼РЩбвХа гбвРЭ., пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц. ´ШТ. «¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ», бвЮа. 16.
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³.
·Т’пЧЮЪ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» — жХ вШЯ ЧТ’пЧЪг, ЯаШ
пЪЮЬг ЮФЭР ЮбЮСР УЮТЮаШвм, Р цЭиц бЫгеРовм чч
зХаХЧ ТСгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм. БЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ
ТцФЯЮТцФРовм ЮФШЭ ЮФЭЮЬг ЯЮ зХаЧц. ¾бЪцЫмЪШ Т ЮФШЭ
ЬЮЬХЭв зРбг ЬЮЦХ УЮТЮаШвШ ЫШиХ ЮФШЭ гзРбЭШЪ УагЯШ,
ЬРЪбШЬРЫмЭР ваШТРЫцбвм зХаУЮТЮч аЮЧЬЮТШ ЮСЬХЦХЭР.
¼РЪбШЬРЫмЭР ваШТРЫцбвм ЧРЧТШзРЩ ЮСЬХЦХЭР ФЮ
30 бХЪгЭФ. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ваШТРЫЮбвц
зХаУЮТШе аЮЧЬЮТ г ²РицЩ ЬХаХЦц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг
ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ
УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.
ВХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЧРТЦФШ ЬРовм ТШйШЩ ЯацЮаШвХв,
ЭцЦ дгЭЪжцп «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».
²ШЧЭРзХЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм
ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (IAP,
Internet Access Point) Т пЪЮбвц ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч
вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ
ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп
ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
·Ò’ï×ÞÚ
5
ПЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп WAP ЭХ ЭРбваЮфЭХ, ЬЮЦЫШТЮ, ФЫп
ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯХаиЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯЮвацСЭЮ СгФХ
ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ
ТцФТцФРвШ бРЩв www.nokia.com/phonesettings.
·Ò’ï×ÞÚ
ГбвРЭЮТЪШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³ >
¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.
²ШСХацвм ГбвРЭЮТ. ЪЮаШбвгТРзР ц ТТХФцвм вРЪг
цЭдЮаЬРжцо:
²ецФЭц ФЧТцЭЪШ ½¦³ — ²ШСХацвм ¾ЯЮТцйРвШ, ïÚéÞ
²Ш СРЦРфвХ ЯЮСРзШвШ ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ.
²ШСХацвм °ТвЮ-ЯаШЩЮЬ, пЪйЮ ЯЮвацСЭХ ЭРФРЭЭп
РТвЮЬРвШзЭЮч ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЪШ ½¦³. ²ШСХацвм
½Х ФЮЧТЮЫХЭЮ, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ФЧТцЭЪШ ½¦³
РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФеШЫпЫШбп.
ВЮЭ ЮЯЮТцйХЭЭп ½¦³ — ²ШСХацвм ²бвРЭЮТ. аХЦШЬЮЬ,
пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС гбвРЭЮТЪР бШУЭРЫг ЯаЮ ТецФЭц
ФЧТцЭЪШ ФЫп «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» СгЫР вРЪР Ц бРЬР,
пЪ ц вЮЭ бШУЭРЫг ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ, ТШЧЭРзХЭШЩ
г ЯХаХТРЦРозЮЬг РЪвШТЭЮЬг ЯаЮдцЫц.
ВЮЭ ЧРЯШвг ЧТ. ФЧТцЭЪР — ²ШСХацвм вЮЭ ФЫп ЧРЯШвцТ
ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ — ²ШСХацвм, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС
ЯаШбвацЩ аХфбвагТРТбп ФЫп ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп.
БвРЭФРавЭ. ЯбХТФЮЭцЬ — ²ТХФцвм бТцЩ бвРЭФРавЭШЩ
ЯбХТФЮЭцЬ, йЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ФЫп цЭиШе
ЪЮаШбвгТРзцТ. ¼ЮЦЫШТЮ, аХФРУгТРЭЭп жцфч ЮЯжцч Ч ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
¿ЮЪРЧРвШ РФаХбг ½¦³ — ²ШСХацвм Г ФТЮбвЮа. ФЧТцЭЪРе,
Г УагЯ. ФЧТцЭЪРе, Г Тбце ФЧТцЭЪРе РСЮ ½цЪЮЫШ. ´ХпЪц
Ч жШе ЮЯжцЩ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ТШЬЪЭХЭц
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
¿ЮЪРЧРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг — ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТцФЮСаРЦРвШ
áÒöÙ áâÐÝ, ÐÑÞ ½ö, йЮС ЩЮУЮ ЯаШеЮТРвШ.
²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ц ТТХФцвм вРЪг
цЭдЮаЬРжцо:
´ÞÜÕÝ — ²ТХФцвм ЭРЧТг ФЮЬХЭг, ЮваШЬРЭг ТцФ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг — ²ТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг
ФЫп ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ». ½РЧТР вЮзЪШ
ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп
Ч ЬХаХЦХо GSM/GPRS.
°ФаХбР бХаТХаР — ²ТХФцвм IP-РФаХбг зШ ЭРЧТг ФЮЬХЭг
ФЫп бХаТХаР ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЮваШЬРЭц ТцФ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР — ²ТХФцвм бТЮф цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР,
ЮваШЬРЭХ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¿РаЮЫм ½¦³ — ²ТХФцвм ЯРаЮЫм ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп
Ч’фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ. ¿РаЮЫм
6
ЧРЧТШзРЩ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ вР зРбвЮ
ЧРЫХЦШвм ТцФ аХУцбваг ЫцвХа.
АХфбваРжцп ФЫп ЯЮбЫгУШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³.
АХфбваРжцп ФЫп ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЪЮЭгфвмбп ЯцФ зРб ЧРЯгбЪг.
ПЪйЮ аХфбваРжцп ЯаЮЩиЫР гбЯциЭЮ, ЯЮбЫгУР «½РвШбЭШ
ц УЮТЮаШ» РТвЮЬРвШзЭЮ Ч’фФЭгфвмбп Ч ЪРЭРЫРЬШ, пЪц
СгЫШ РЪвШТЭШЬШ ЭР ЬЮЬХЭв ЧРЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬШ.
ПЪйЮ ЧТ’пЧЮЪ СгЫЮ ТваРзХЭЮ, ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ
ЭРЬРУРвШЬХвмбп ТцФЭЮТШвШ аХфбваРжцо, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ
ТШСаРЭЮ ТШецФ Ч ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».
²ШецФ цЧ ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³ > ¾ßæö÷ >
²ØåöÔ. ²цФЮСаРЧШвмбп ²ШЬЪЭгвШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЯцбЫп ТШеЮФг Ч ЯаЮУаРЬШ?. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТШЩвШ
Ч ЯЮбЫгУШ вР ЧРЪаШвШ чч. ½РвШбЭцвм ½ö, йЮС ЧРЫШиШвШ
ЯаЮУаРЬг ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц.
ПЪйЮ ТцФЪаШвЮ ФХЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ц ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЩвШ
Ч ЮФЭцфч ФЮ цЭиЮч, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ ½¦³.
²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪв, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЯЮУЮТЮаШвШ,
Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ > АЮЧЬЮТР 1 ЭР 1.
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТХбм зРб, ЯЮЪШ ²Ш УЮТЮаШвХ.
·РЪцЭзШТиШ УЮТЮаШвШ, ТцФЯгбвцвм .
²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮУЮТЮаШвШ Ч ЪЮЭвРЪвЮЬ, ЭРвШбЭгТиШ
ц ЯЮваШЬРТиШ вРЪЮЦ Т цЭиШе ТцЪЭРе ЯаЮУаРЬШ
½РвШб. ц УЮТЮаШ, ЭРЯаШЪЫРФ, г ТцЪЭц ЪЮЭвРЪвцТ.
ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЭЮТШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, бЯЮзРвЪг
ЧРТХаицвм ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ». ²ШСХацвм АЮЧ’фФЭРвШ
РСЮ ЭРвШбЭцвм .
¿ЮаРФР! ½Х ЧРСгТРЩвХ ваШЬРвШ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ
бЮСЮо ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» вРЪ, йЮС
ЬЮЦЭР СгЫЮ СРзШвШ ФШбЯЫХЩ. ³ЮТЮацвм г ЭРЯапЬЪг
ЬцЪаЮдЮЭР ц ЭХ ЯаШЪаШТРЩвХ УгзЭЮЬЮТХжм агЪРЬШ.
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»
½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»,
РСЮ , йЮС ЯаШЯШЭШвШ ФЧТцЭЮЪ.
¿ЮаРФР! ´ЧТцЭЮЪ «ÞÔØÝ ÝÐ ÞÔØÝ» РСЮ УагЯЮТШЩ
ФЧТцЭЮЪ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ Ч «ºЮЭвРЪвцТ».
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷ ½¦³ > БвТЮа. ФТЮбвЮаЮЭ.
ФЧТцЭЮЪ ÐÑÞ БвТЮа. УагЯЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.
·Ò’ï×ÞÚ
7
·ФцЩбЭХЭЭп УагЯЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР
ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ УагЯЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
ºЮЭвРЪвШ ½¦³, ЯЮЧЭРзвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЧР пЪШЬШ ЯЮвацСЭЮ
·Ò’ï×ÞÚ
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ УагЯ.
Ô×Ò. ½¦³.
¿ХаХФЯЫРвР ЯХаХУЫпФг бвРЭг
цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ
ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯХаХУЫпФ бвРЭг зШ бЪРбгТРвШ
ЩЮУЮ ЯХаХФЯЫРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ ½¦³,
ЪЮЭвРЪв ц ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг ÐÑÞ
БеЮТРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг.
½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц Т ºЮЭвРЪвШ ½¦³
цТШСХацвм ¾Яжцч > ½РФцб. ЧРЯ. ЧТ. ФЧТцЭЪцТ.
²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР,
Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЧШвмбп 1 ЭЮТШЩ ЧРЯШв
ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ
БЪа. ЧТЮа. ФЧТцЭ.. ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ >
АЮЧЬЮТР 1 ЭР 1, йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ».
ºРЭРЫШ
¼ЮЦЭР ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭШе ЯЮЯХаХФЭмЮ
ЭРбваЮфЭШе ЪРЭРЫцТ. ·РУРЫмЭЮФЮбвгЯЭц ЪРЭРЫШ ТцФЪаШвц
ФЫп Тбце, ЪЮЬг ТцФЮЬР URL-РФаХбР ЪРЭРЫг.
ºЮЫШ цФХ аЮЧЬЮТР ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп
Ч ЪРЭРЫЮЬ, гбц гзРбЭШЪШ, ЯаШфФЭРЭц ФЮ жмЮУЮ ЪРЭРЫг,
СгФгвм згвШ ²Риг аЮЧЬЮТг. ¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЭР
РЪвШТгТРвШ ФЮ Я’пвШ ЪРЭРЫцТ. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ТцФаРЧг
ЪцЫмЪР ЪРЭРЫцТ, ФЫп ЯХаХЪЫозХЭЭп ЭР ЯЮвацСЭШЩ ЪРЭРЫ
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ¿ХаХЪЫозШвШ.
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºРЭРЫШ ½¦³.
ЙЮС Ч’фФЭРвШбп Ч ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭШЬ ЯЮЯХаХФЭмЮ
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ ЪРЭРЫЮЬ ТЯХаиХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
½ЮТШЩ ЪРЭРЫ > ´ЮФРвШ цбЭгозц. ¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп
Ч ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ ЪРЭРЫЮЬ ЯЮвацСЭЮ
ЧРЯЮТЭШвШ URL-РФаХбг ФЫп жмЮУЮ ЪРЭРЫг.
БвТЮаХЭЭп бТЮче ТЫРбЭШе ЪРЭРЫцТ
ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ
ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪРЭРЫ >
БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.
¼ЮЦЭР бвТЮаоТРвШ бТЮч ТЫРбЭц ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭц
ЪРЭРЫШ, ТШСаРвШ ЭРЧТг ФЫп бТЮУЮ ТЫРбЭЮУЮ ЪРЭРЫг вР
ЧРЯаЮигТРвШ гзРбЭШЪцТ. Жц гзРбЭШЪШ ЬЮЦгвм ЧРЯаЮбШвШ
цЭиШе гзРбЭШЪцТ ФЮ жмЮУЮ ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭЮУЮ ЪРЭРЫг.
8
ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ ЯаШТРвЭц ЪРЭРЫШ.
¿аШфФЭгТРвШбп ФЮ ЯаШТРвЭШе ЪРЭРЫцТ вР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ че ЬЮЦгвм ЫШиХ ЪЮаШбвгТРзц,
ЧРЯаЮиХЭц ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ТгЧЫР.
²ШЧЭРзвХ вРЪг цЭдЮаЬРжцо ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЪРЭРЫг:
½РЧТР ЪРЭРЫг, ¿аШТРвЭцбвм ЪРЭРЫг, ¿бХТФЮЭцЬ
ФЫп ЪРЭРЫг вР ¿цЪвЮУаРЬР ЪРЭРЫг (ФЮФРвЪЮТЮ).
¿цбЫп гбЯциЭЮУЮ бвТЮаХЭЭп ЪРЭРЫг Ч’пТШвмбп ЧРЯШвРЭЭп,
зШ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг.
·РЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг пТЫповм бЮСЮо вХЪбвЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
АЮЧЬЮТР ЯЮ ЪРЭРЫг
ЙЮС ЯЮУЮТЮаШвШ ЯЮ ЪРЭРЫг ЯцбЫп аХфбваРжцч ФЫп ЯЮбЫгУШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЭРвШбЭцвм . Г аРЧц ЭРФРЭЭп
ФЮбвгЯг ЯаЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.
½Х ТцФЯгбЪРЩвХ ФЮ ЪцЭжп аЮЧЬЮТШ. ¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп
аЮЧЬЮТШ, ТцФЯгбвцвм .
ПЪйЮ бЯаЮСгТРвШ ТцФЯЮТцбвШ ЯЮ ЪРЭРЫг,
ЭРвШбЭгТиШ , ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ цЭиЮУЮ гзРбЭШЪР,
ТцФЮСаРЧШвмбп ·РзХЪРЩвХ. ²цФЯгбвцвм , ЧРзХЪРЩвХ,
ЯЮЪШ цЭиР ЮбЮСР ЧРЪцЭзШвм аЮЧЬЮТг, ц ЭРвШбЭцвм
ЧЭЮТг, ЪЮЫШ гзРбЭШЪ ЧРЪцЭзШвм УЮТЮаШвШ. ¦ЭиШЩ бЯЮбцС:
гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ц ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ
ТцФЮСаРЧШвмбп ³ЮТЮацвм.
¿цФ зРб ТХФХЭЭп аЮЧЬЮТШ ЯЮ ЪРЭРЫг ЯХаиШЩ, евЮ
ЭРвШбЭХ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп аЮЧЬЮТШ цЭиЮч ЮбЮСШ,
УЮТЮаШвШЬХ ЭРбвгЯЭШЬ.
¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР «½РвШбЭШ -ц- УЮТЮаШ» ТШСХацвм
АЮЧ’фФЭРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвЮзЭШе РЪвШТЭШе гзРбЭШЪцТ ЪРЭРЫг
ЯцФ зРб ЭРпТЭЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРЭРЫЮЬ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЪвШТЭц гзРбЭШЪШ.
ЙЮС ЧРЯаЮбШвШ ЭЮТШе гзРбЭШЪцТ ФЮ ЪРЭРЫг ЯцФ зРб
Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРЭРЫЮЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРв.
ЧРЯаЮиХЭЭп, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЧРЯаЮиХЭЭп.
¼ЮЦЭР ЧРЯаЮигТРвШ ЭЮТШе гзРбЭШЪцТ, ЪЮЫШ ²Ш
ф УЮЫЮТЭШЬ ТгЧЫЮЬ ЯаШТРвЭЮУЮ ЪРЭРЫг РСЮ ЪЮЫШ
ЪРЭРЫ ф ЧРУРЫмЭЮФЮбвгЯЭШЬ. ·РЯаЮиХЭЭп ФЮ
ЪРЭРЫг пТЫповм бЮСЮо вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг
ЙЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭХ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЪРЭРЫ ½¦³. ºРЭРЫ ФЮФРфвмбп
ФЮ ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ ЯЮбЫгУШ ½¦³, ТцЪЭЮ ЪРЭРЫцТ.
¿цбЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг Ч’пТШвмбп
ЧРЯШв ЭР Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРЭРЫЮЬ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС
ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ бХРЭбцТ ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».
¿аШбвацЩ ЧРаХфбвагфвмбп ФЫп ЯЮбЫгУШ, пЪйЮ жХ йХ
ЭХ СгЫЮ ЧаЮСЫХЭЮ.
·Ò’ï×ÞÚ
9
ПЪйЮ ТцФеШЫШвШ РСЮ ЮзШбвШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп,
ТЮЭЮ ЧСХацУРфвмбп г бЪаШЭмжц ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЪРЭРЫг ЯцЧЭциХ, ТцФЪаШЩвХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЧСХаХЦцвм ЧРЯаЮиХЭЭп. ²ШСХацвм ÂÐÚ
·Ò’ï×ÞÚ
Ч ФцРЫЮУЮТЮУЮ ТцЪЭР, йЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЪРЭРЫг.
¿ХаХУЫпФ ЦгаЭРЫг ЯЮбЫгУШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ½¦³ > ¾ßæö÷ >
¶гаЭРЫ «½¦³». ¶гаЭРЫ бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе ЯРЯЮЪ:
¿аЮЯгй. ФЧТ., ¾ва. ФЧТцЭ. ½¦³ вР БвТ. ФЧТцЭЪШ.
ЙЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ» Ч ¶гаЭРЫ «½¦³»,
ЭРвШбЭцвм .
10
·РТРЭвРЦХЭЭп!
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ·РТРЭвРЦ.! (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ²Ш ЬЮЦХвХ
ТцФЪаШТРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ, ЪгЯгТРвШ, ЧРТРЭвРЦгТРвШ вР
ЮЭЮТЫоТРвШ ТЬцбв, ЯЮбЫгУШ вР ЯаЮУаРЬШ, йЮ ЯаРжоовм
г ²РиЮЬг Nokia N73. ¦УаШ, вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, иЯРЫХаШ,
ЯаЮУаРЬШ вР СРУРвЮ цЭиЮУЮ ЧЭРеЮФпвмбп ЧЮТбцЬ ЯЮагз.
¾С’фЪвШ бЮавговмбп ЧР ЪРвХУЮацпЬШ г ЪРвРЫЮУРе ц ЯРЯЪРе,
ЭРФРЭШе ацЧЭШЬШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪРЬШ ЯЮбЫгУ. ´ЮбвгЯЭцбвм
ТЬцбвг ЧРЫХЦШвм ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭвХаЭХв > ·РТРЭвРЦ.!.
·РТРЭвРЦ.! ТШЪЮаШбвЮТгф ²Риц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц,
йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРЩЭЮТциЮУЮ ТЬцбвг.
ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЮС’фЪвцТ, ФЮбвгЯЭШе
г ·РТРЭвРЦ.!, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц,
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР зШ
ТШаЮСЭШЪР ЮС’фЪвР.
·РТРЭвРЦ.! ЮваШЬгф ЯЮбвцЩЭц ЮЭЮТЫХЭЭп, ЭРФРозШ
²РЬ ЮбвРЭЭцЩ ТЬцбв, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп ²РиШЬ
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ФЫп
²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮЭЮТШвШ ТЬцбв г ·РТРЭвРЦ.!
ТагзЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ЭЮТШвШ бЯШбЮЪ.
ЙЮС ЯаШеЮТРвШ ЯРЯЪг РСЮ ЪРвРЫЮУ Чц бЯШбЪг,
ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС СРзШвШ ЫШиХ вц ЮС’фЪвШ, пЪц зРбвЮ
ТШЪЮаШбвЮТговмбп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БеЮТРвШ.
ЙЮС ЧаЮСШвШ ЯаШеЮТРЭц ЮС’фЪвШ ЧЭЮТ ТШФШЬШЬШ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ Тбц.
ЙЮС ЪгЯШвШ ТШСаРЭШЩ ЮС’фЪв Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ТцЪЭР, ЯРЯЪШ
РСЮ ЪРвРЫЮУг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШФСРвШ. ²цФЪаШфвмбп
ЯцФЬХЭо, Т пЪЮЬг ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ТХабцо ЮС’фЪвР
вР ЯаЮУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТРавцбвм. ½РпТЭц ЮЯжцч
ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ СХЧЪЮивЮТЭШЩ ЮС’фЪв, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ¾ваШЬРвШ.
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп дгЭЪжцч
·РТРЭвРЦ.!
´РЭР ЯаЮУаРЬР ЮЭЮТЫоф ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЩЭЮТциШЬ
ТЬцбвЮЬ, ЭРпТЭШЬ г ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ вР Т цЭиШе ФЮбвгЯЭШе ЪРЭРЫРе.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >
ВЮзЪР ФЮбвгЯг — ²ШСХацвм, пЪг вЮзЪг ФЮбвгЯг
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ц зШ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЯаШбвацЩ
вЮзЪг ФЮбвгЯг ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц.
·РТРЭвРЦХЭЭп!
11
°ТвЮЬРв. ТцФЪаШввп — ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ,
йЮС ТЬцбв РСЮ ЯаЮУаРЬР РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШТРЫШбп
ЯцбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп.
¿цФвТ. ЯЮЯХа. ЯХаХУЫ. — ²ШСХацвм ½ö, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ
РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯЮЯХаХФЭцЩ ЯХаХУЫпФ
ТЬцбвг РСЮ ЯаЮУаРЬШ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ,
йЮС ²Рб ЧРЯШвгТРЫШ ЮЪаХЬЮ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЯХаи ЭцЦ
·РТРЭвРЦХЭЭп!
ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯЮЯХаХФЭцЩ ЯХаХУЫпФ.
¿цФвТХаФЦ. ЯаШФСРЭЭп — ²ШСХацвм ÂÐÚ, ïÚéÞ
²Ш СРЦРфвХ, йЮС г ²Рб ЧРЯШвгТРЫШ ЯцФвТХаФЦХЭЭп
ЯаШФСРЭЭп ТЬцбвг РСЮ ЯаЮУаРЬШ. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ½ö,
ЯаЮжХб ЯаШФСРЭЭп ЯЮзЭХвмбп ЬШввфТЮ ЯцбЫп ТШСЮаг
²РЬШ ЮЯжцч ¿аШФСРвШ.
¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ.
12
¿аЮУаРЬШ
F-Secure
Mobile Security
¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп F-Secure Mobile Security ФЫп
вХаЬцЭРЫцТ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧРСХЧЯХзгф ЧРеШбв
ЯаШбваЮо Т аХРЫмЭЮЬг зРбц ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ТЬцбвг
иЫпеЮЬ РТвЮЬРвШзЭШе ЮЭЮТЫХЭм РЭвШТцагбг «ßÞ
ЯЮТцвао». F-Secure Mobile Security аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп
РТвЮЬРвШзЭЮУЮ бЪРЭгТРЭЭп ЭР ЭРпТЭцбвм ТцагбцТ гбце
дРЩЫцТ, пЪц ²Ш ТцФЪаШТРфвХ г бТЮфЬг ЯаШбваЮч, вР
ТцФЮЪаХЬЫХЭЭп цЭдцЪЮТРЭШе дРЩЫцТ ТцФ цЭиШе, йЮС
ЧРСХЧЯХзШвШ че ЧРеШбв. F-Secure Mobile Security ЬцбвШвм
вРЪЮЦ ЯаЮУаРЬг-СаРЭФЬРгХа, пЪР ЧРСХЧЯХзгф ЧРеШбв
²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ТцФ бЯаЮС ТвЮаУЭХЭЭп.
²бвРЭЮТЫХЭЭп F-Secure
Mobile Security
²РЦЫШТЮ: ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯцФваШЬгТРвШ ЫШиХ
ЮФЭг РЭвШТцагбЭг ЯаЮУаРЬг. ½РпТЭцбвм СцЫми ЭцЦ
ЮФЭцфч РЭвШТцагбЭЮч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦХ ТЯЫШЭгвШ ЭР
ХдХЪвШТЭцбвм вР аЮСЮвг ЯаШбваЮо РСЮ ЯаШЧТХбвШ
ФЮ ЯаШЯШЭХЭЭп ЩЮУЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > Mobile Security
ФЫп РЪвШТРжцч ЧРТРЭвРЦгТРзР ЯаЮУаРЬШ F-Secure
Mobile Security (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²цЭ ЧРТРЭвРЦгф
ТбвРЭЮТЫоТРЫмЭШЩ ЯРЪХв Ч ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЧЭРзХЭЮч
ТХС-РФаХбШ ц ТбвРЭЮТЫоф ЯаЮУаРЬг. ²ШЪЮЭРЩвХ
ЭРбвгЯЭц Фцч:
1 ЙЮС Ч’фФЭРвШбп Чц бЫгЦСЮо ЧРТРЭвРЦХЭЭп
ц ЧРТРЭвРЦШвШ ТбвРЭЮТЫоТРЫмЭШЩ ЯРЪХв,
ТШСХацвм Yes. ´Ып ЯаЮФЮТЦХЭЭп ТШСХацвм OK.
2 ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬг, ТШСХацвм Yes,
Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм Done.
3 ²ШСХацвм OK, пЪйЮ ²Ш ЯаШЩЬРфвХ гЬЮТШ ЫцжХЭЧцч,
ц ЧРТХаицвм ТбвРЭЮТЫХЭЭп.
4 ЙЮС ТШЩвШ Ч ЯаЮУаРЬШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп,
ТШСХацвм ·РЪаШвШ.
°ЪвШТРжцп F-Secure Mobile Security
ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЯаЮУаРЬг, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм
¦ЭбвагЬХЭ. > Mobile Security. ²ШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭц Фцч:
1 Г ТцЪЭц ЯаШТцвРЭЭп ЭРвШбЭцвм OK.
2 ЙЮС ЯЮзРвШ ЯХацЮФ ЮжцЭЪШ пЪЮбвц, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > Change, вШЯ РЪвШТРжцч Free evaluation
цЭРвШбЭцвм Done.
¿аЮУаРЬШ
13
3 ЙЮС Ч’фФЭРвШбп Чц бЫгЦСЮо ЮЭЮТЫХЭм ц ЧРТРЭвРЦШвШ
ЮЭЮТЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм Yes.
4 ²Ш ЮваШЬРфвХ ЯцФвТХаФЦХЭЭп гбЯциЭЮч аХфбваРжцч.
´Ып ЯаЮФЮТЦХЭЭп ТШСХацвм OK.
5 ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ РЪвШТРжцо, ЭРвШбЭцвм OK.
¿аЮУаРЬШ
Жп ЯаЮУаРЬР — ЯаЮСЭР ТХабцп, аЮЧаРеЮТРЭР ЭР 30 ФЭцТ,
ЯаЮСЭШЩ ЯХацЮФ ЯЮзШЭРфвмбп ЯцбЫп РЪвШТРжцч F-Secure
Mobile Security. ¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ЯаЮСЭЮУЮ ЯХацЮФг
ЬЮЦЭР ЯаЮФЮТЦгТРвШ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаЮУаРЬЮо,
РЫХ ЭХ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЮЭЮТЫХЭХ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ аШЧШЪ
ЯЮагиХЭЭп СХЧЯХЪШ. ЙЮС ЬРвШ ЬЮЦЫШТцбвм
ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЮЭЮТЫХЭХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ЯаЮСЭЮУЮ ЯХацЮФг, ²Ш ЯЮТШЭЭц
ЯаШФСРвШ ЭРбвгЯЭШЩ ЯХацЮФ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
БЪРЭгТРЭЭп ЯаШбваЮо
²Ш ЬЮЦХвХ бЪРЭгТРвШ ЯаШбвацЩ ЭР ЭРпТЭцбвм ТцагбцТ
ТагзЭг РСЮ РТвЮЬРвШзЭЮ бЪРЭгТРвШ бТцЩ ЯаШбвацЩ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо F-Secure Mobile Security. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ,
зШ бЪРЭгТРвШ дРЩЫШ ТагзЭг РСЮ РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > Settings > Mode > Real-time ÐÑÞ Manual.
ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ Real-time, F-Secure Mobile Security
ЯаРжоТРвШЬХ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб
ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ц РТвЮЬРвШзЭЮ бЪРЭгТРвШЬХ
дРЩЫШ, пЪ вцЫмЪШ ТЮЭШ бвРЭгвм ФЮбвгЯЭШЬШ.
ЙЮС бЪРЭгТРвШ дРЩЫШ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ТагзЭг,
г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц F-Secure Mobile Security ТШСХацвм
¾ßæö÷ > Scan all.
ЙЮС цЧЮЫоТРвШ цЭдцЪЮТРЭц дРЩЫШ ТцФ цЭиШе РСЮ
ТШФРЫШвШ че, ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп бЪРЭгТРЭЭп ЯХаХЩФцвм
ЯаРТЮагз ЭР ЧРЪЫРФЪг цЭдцЪЮТРЭШе дРЩЫцТ, ТШСХацвм
дРЩЫ ц ¾ßæö÷ > Process selected. ¦× ÜÕÝî Select action
ТШСХацвм Quarantine ÐÑÞ Delete.
ЙЮС СРЧР ФРЭШе ТШЧЭРзХЭЭп ТцагбцТ ЧРТЦФШ
СгЫР бгзРбЭЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ ЮЭЮТЫоТРвШ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп РЭвШТцагбг г бТЮфЬг ЯаШбваЮч. ЙЮС
ЧРТРЭвРЦШвШ ЮЭЮТЫХЭЭп РЭвШТцагбг, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЬРвШ
ЭРбваЮфЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг ЭР ²РиЮЬг
ЯаШбваЮч. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч
йЮФЮ вЮзЮЪ ФЮбвгЯг ФШТцвмбп ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
ФЮ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ºЮЫШ ЮЭЮТЫХЭХ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп РЭвШТцагбг СгФХ ФЮбвгЯЭШЬ ЭР бХаТХац,
²Ш ЮваШЬРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЧЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ
ЮЭЮТЫХЭЭп Ч бХаТХаР. ЙЮС ЮЭЮТШвШ F-Secure
Mobile Security ТагзЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > Update.
¿аЮУаРЬР-СаРЭФЬРгХа
¿аЮУаРЬР-СаРЭФЬРгХа ЯаРжоф г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц
ц ЪЮЭваЮЫоф ТецФЭШЩ вР ТШецФЭШЩ ЬХаХЦХТШЩ ЯЮвцЪ
ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ацТЭп ЧРеШбвг, пЪШЩ ²Ш ЯЮЯХаХФЭмЮ
ТШЧЭРзШЫШ. Firewall protection г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц
14
ТцФЮСаРЦРф ЯЮвЮзЭШЩ ацТХЭм ЧРеШбвг, ЧФцЩбЭоТРЭЮУЮ
ЯаЮУаРЬЮо-СаРЭФЬРгХаЮЬ.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ацТХЭм ЧРеШбвг, ЧФцЩбЭоТРЭЮУЮ
ЯаЮУаРЬЮо-СаРЭФЬРгХаЮЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > Settings >
Firewall protection ц ТШСХацвм ЮФШЭ цЧ ЭРбвгЯЭШе
ЯгЭЪвцТ:
Allow all — ´ЮЧТЮЫпф ТХбм ТецФЭШЩ ц ТШецФЭШЩ ЯЮвцЪ,
ЭХ ЧРСХЧЯХзгозШ ЧРеШбвг ТцФ бЯаЮС ТвЮаУЭХЭЭп.
Normal — ´ЮЧТЮЫпф ТХбм ТШецФЭШЩ ЯЮвцЪ.
High — ´ЮЧТЮЫпф ЯЮвцЪ ФЫп СцЫмиЮбвц ЭРЩзРбвциХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШе ЯаЮУаРЬ, пЪц ЭРФРовмбп аРЧЮЬ
цЧ ЯаШбваЮфЬ.
Deny all — ·РСЮаЮЭпф ТХбм ТецФЭШЩ ц ТШецФЭШЩ ЯЮвцЪ.
²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЦЮФЭц ЯЮбЫгУШ, пЪц
ЯЮваХСговм ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц, вРЪц пЪ ХЫХЪваЮЭЭР
ЯЮивР РСЮ ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ.
´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ F-Secure
Mobile Security ЧРТцвРЩвХ ЭР бРЩв mobile.f-secure.com
РСЮ www.f-secure.com/products/fsms.html.
¿аЮУаРЬШ
15
¦ЭбвагЬХЭвШ
¦ЭбвагЬХЭвШ
¼РЩбвХа гбвРЭ. ЭРбваЮоф ²Ри ЯаШбвацЩ ФЫп гбвРЭЮТЮЪ
ЮЯХаРвЮаР (MMS, GPRS ц ЬЮСцЫмЭШЩ ¦ЭвХаЭХв),
-ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, «½РвШбЭШ -ц- УЮТЮаШ» (ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц) вР ЮСЬцЭг ТцФХЮ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮ
СРЧговмбп ЭР цЭдЮаЬРжцч ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг.
ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФРЭц ЯЮбЫгУШ, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ
ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп РЪвШТРжцч Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе
РСЮ цЭиШе ЯЮбЫгУ.
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ¼РЩбвХа.
²ШСХацвм ХЫХЬХЭв Ч ЬХЭо, ФЫп пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ
ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ, вР ЭРвШбЭцвм .
µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР
1 ПЪйЮ ТШСаРвШ ЭРбваЮЩЪг гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ, ¼РЩбвХа гбвРЭ. ТШЧЭРзШвм ФЮбвгЯЭЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР ЯЮЯаЮбШвм ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ.
16
¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ
²ШСХацвм ´ÞÑàÕ РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР
ЬХаХЦц вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
2 ²ШСХацвм бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ Чц бЯШбЪг.
3 ²ШСХацвм бХаТХа ТШецФЭЮч ЯЮивШ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ
ТЯХТЭХЭц, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бвРЭФРавЭШЩ бХаТХа.
4 ¼РЩбвХа гбвРЭ. ЧРЯаЮЯЮЭгф ²РЬ ТТХбвШ ФРЭц ЯаЮ
²Риг ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг, цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм.
²ШСХацвм ЪЮЦЭШЩ ХЫХЬХЭв ЯЮ зХаЧц вР ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ. ²ТХФцвм ФРЭц вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
5 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ´ЮСаХ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп.
6 ²ШСХацвм ´ЮСаХ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ш СРЦРфвХ
ТбвРЭЮТШвШ ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг ФЫп ТШЧЭРзХЭЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР.
7 ²ШСХацвм ´ЮСаХ.
½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ
1 ПЪйЮ ТШСаРвШ ЭРбваЮЩЪг гбвРЭЮТЮЪ «½РвШбЭШ -ц-
УЮТЮаШ» (½РвШб. ц УЮТЮа.) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ¼РЩбвХа
гбвРЭ. ТШЧЭРзШвм ФЮбвгЯЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР
ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ
РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР
ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
2 ´ХпЪц ЮЯХаРвЮаШ ЯЮваХСговм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР,
ЯРаЮЫм РСЮ ЯбХТФЮЭцЬ. ²ШСХацвм ЪЮЦЭШЩ ХЫХЬХЭв ЯЮ
зХаЧц вР ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ. ²ТХФцвм ФРЭц вР
ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
3 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ´ЮСаХ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп.
4 ²ШСХацвм ´ЮСаХ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ш СРЦРфвХ
ТбвРЭЮТШвШ ½РвШб. ц УЮТЮа. ФЫп ТШЧЭРзХЭЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР.
¾СЬцЭ ТцФХЮ
1 ПЪйЮ ТШСаРвШ ЭРбваЮЩЪг гбвРЭЮТЮЪ БЯцЫмЭХ ТцФХЮ
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ¼РЩбвХа гбвРЭ. ТШЧЭРзШвм
ФЮбвгЯЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР ЯЮЯаЮбШвм ²Рб
ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ РСЮ ЯХаХЩФцвм
ФЮ цЭиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
2 ´ХпЪц ЮЯХаРвЮаШ ЯЮваХСговм РФаХбг ЮСЬцЭг ТцФХЮ,
цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм. ²ШСХацвм ЪЮЦЭШЩ
ХЫХЬХЭв ЯЮ зХаЧц вР ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ.
²ТХФцвм ФРЭц вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
3 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ´ЮСаХ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп.
4 ²ШСХацвм ´ЮСаХ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ш СРЦРфвХ
ТбвРЭЮТШвШ ЮСЬцЭ ТцФХЮ ФЫп ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.
5 ¿цбЫп бвТЮаХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЮСЬцЭг ТцФХЮ ¼РЩбвХа
гбвРЭ. ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш бвТЮаШвШ РСЮ ЮЭЮТШвШ
ТЫРбЭг ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо. ²ШСХацвм ÂÐÚ çØ ½ö.
¾ЯХаРвЮа
1 ПЪйЮ ТШСаРвШ ЭРбваЮЩЪг гбвРЭЮТЮЪ бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР, ¼РЩбвХа гбвРЭ. ТШЧЭРзШвм ФЮбвгЯЭЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ЯцФвТХаФШвШ
ЩЮУЮ. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭиЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
2 ²ШСХацвм ´ЮСаХ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ш СРЦРфвХ
ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ФЫп ТШЧЭРзХЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
ПЪйЮ ТШЭШЪЫШ СгФм-пЪц вагФЭЮйц Ч ¼РЩбвХа гбвРЭ.,
ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бРЩв гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг Nokia
ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/phonesettings.
¦ЭбвагЬХЭвШ
17
¼ЮСцЫмЭХ В±
¿аЮУаРЬР ¼ЮСцЫмЭХ В± ФЮЧТЮЫпф ЯаШЩЬРвШ вХЫХТцЧцЩЭц
ЯаЮУаРЬШ бвРЭФРавг DVB-H (Digital Video Broadcast Handheld). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ¼ЮСцЫмЭХ В±
¼ЮСцЫмЭХ В±
ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЫгЦС ЬЮСцЫмЭЮУЮ
вХЫХСРзХЭЭп вР аРФцЮ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), Р вРЪЮЦ
ЯХаХУЫпФРвШ вР ЯаЮбЫгеЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬШ жШдаЮТЮУЮ
вХЫХСРзХЭЭп. ´Ып ЯаШЩЮЬг ЯаЮУаРЬ ЭХЮСецФЭЮ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЮФРвЪЮТШЩ ЯаШЩЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ В±
Nokia Mobile TV Receiver SU-33W вР ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪХ ЯцФваШЬгф ЯЮбЫгУШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ В±.
ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР Nokia Mobile TV йХ ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭР г
ЯаШбваЮч, ЯХаХТцавХ, зШ ТЮЭР ФЮбвгЯЭР ФЫп ТРиЮУЮ
ЯаШбваЮо, ЯХаХУЫпЭгТиШ бвЮацЭЪШ ЯцФваШЬЪШ жмЮУЮ
ЯаШЩЬРзР ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/support РСЮ
ТцФТцФРТиШ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia. ¼ЮЦЫШТЮ,
ЧЭРФЮСШвмбп ЮЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
ЯаШбваЮо ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп жцфч ЯаЮУаРЬШ.
ПЪйЮ ЭХЬРф ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ ЬЮСцЫмЭЮУЮ В±, вЮ,
ЬЮЦЫШТЮ, ТЮЭШ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ЮЯХаРвЮаРЬШ г
ТРиЮЬг аХУцЮЭц.
¿ЮбЫгУШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ В± ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ вцЫмЪШ
ЯцбЫп ЯХаХФЯЫРвШ. ЙЮФЮ ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц
ЬЮСцЫмЭЮУЮ В±, ЩЮУЮ ФЮбвгЯЭЮбвц вР цЭбвагЪжцЩ бвЮбЮТЭЮ
18
ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ ц жцЭЮгвТЮаХЭЭп ЧТХавРЩвХбп ФЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ТЫРбЭШЪШ вХЫХТцЧцЩЭШе ЯаШЩЬРзцТ
ЧЮСЮТ’пЧРЭц бЯЫРзгТРвШ РСЮЭХЭвбмЪг ЯЫРвг. ´Ып
ЮваШЬРЭЭп ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХавРЩвХбп ФЮ
ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ.
½Х ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ В± г аХРЫмЭЮЬг зРбц, пЪйЮ SIMЪРавЪг ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ РСЮ РЪвШТЮТРЭЮ аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ.
ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ бТцЩ ЯаШбвацЩ РСЮ SIM-ЪРавЪг,
ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ йЮФЮ
ЭРпТЭЮбвц ЯЮбЫгУШ. ¼ЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ЯЮТвЮаЭЮ
ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг.
ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ ЯаШЩЬРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ
В±, ЩЮУЮ ЭХ ЬЮЦЭР ЯцФЪЫозШвШ ФЮ цЭиШе ЯаШбваЮчТ
Bluetooth, ЭРЯаШЪЫРФ ФЮ ЭРТгиЭШЪцТ Bluetooth. ПЪйЮ
цЭиШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth бЯаЮСгф Ч’фФЭРвШбп Ч ТРиШЬ
ЯаШбваЮфЬ, СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЧРСЫЮЪгТРвШ РСЮ
ЯаШЩЭпвШ жХ Ч’фФЭРЭЭп. ПЪйЮ ЯаШЩЭпвШ Ч’фФЭРЭЭп,
ваРЭбЫпжцп В± СгФХ ЧгЯШЭХЭР.
ПЪйЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг В± г
аХРЫмЭЮЬг зРбц, ЯаШЩЮЬ ваРЭбЫпжцч ЯХаХаТХвмбп, РЫХ
СгФХ ТцФЭЮТЫХЭШЩ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.
¿ХаиХ гТцЬЪЭХЭЭп
1 ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ > ¼ЮСцЫмЭХ В±.
²ТХФцвм ЭРЧТг бТЮУЮ ЯаШбваЮо. БШбвХЬР ЧРЯаЮЯЮЭгф
гТцЬЪЭгвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ¿аШбвацЩ аЮЧЯЮзЭХ
ЯЮигЪ цЭиШе ЯаШбваЮчТ Ч дгЭЪжцфо Bluetooth.
²ШСХацвм ЭРЧТг SU-33W Чц бЯШбЪг ЧЭРЩФХЭШе
ЯаШбваЮчТ вР ТТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг. ВаШЬРЩвХ ЯаШЩЬРз
ЬЮСцЫмЭЮУЮ В± ЯЮагз цЧ ЯаШбваЮфЬ. ´Ып
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУШ ЯЮвацСЭЮ ЮС'фФЭРвШ ЯаШбвацЩ г
ЯРаг Ч ЯаШЩЬРзХЬ ЬЮСцЫмЭЮУЮ В±.
2 БШбвХЬР ТцФЮСаРЦРвШЬХ УцФШ ЯаЮУаРЬ, ФЮбвгЯЭц г
ТРиЮЬг аХУцЮЭц. ¿цФ зРб ЯХаиЮУЮ ЧРЯгбЪг ЭР жХ ЬЮЦХ
ЧЭРФЮСШвШбп ЪцЫмЪР еТШЫШЭ.
3 ¿ХаХЩФцвм ФЮ УцФР ЯаЮУаРЬ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС
ТШСаРвШ ЩЮУЮ. БШбвХЬР ТцФЮСаРЧШвм ЭРпТЭц ЪРЭРЫШ.
´Ып жмЮУЮ, ЬЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ФХпЪШЩ зРб.
¿цЧЭциХ Т гбвРЭЮТЪРе ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ УцФР ЯаЮУаРЬ.
Г аРЧц ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ ¼ЮСцЫмЭХ В±
ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп УцФ ЯаЮУаРЬ вР ЪРЭРЫ В±, пЪц СгЫШ
ТШСаРЭц вР ЯХаХУЫпЭгвц ТЮбвРЭЭф.
¼ЮЦЫШТЮ, ЯаШбвацЩ ЭХ ЧЭРЩвХ ЦЮФЭШе УцФцТ ЯаЮУаРЬ г
аРЧц ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ ¼ЮСцЫмЭХ В±. ЙЮС ЧЭРЩвШ вР
ТцФЮСаРЧШвШ ЭРпТЭц УцФШ ЯаЮУаРЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
¿ЮТвЮаЭХ бЪРЭгТРЭЭп.
¿аЮУаРЬР ¼ЮСцЫмЭХ В± ТШЪЮаШбвЮТгф ТХЫШЪШЩ ЮСбпУ
ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ФЫп ЧСХацУРЭЭп УцФР ЯаЮУаРЬ. ПйЪЮ
ЯаШЩЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ В± гТцЬЪЭХЭШЩ ц ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ
ЯаШбваЮо зХаХЧ Bluetooth, ЯаШбвацЩ ЯХацЮФШзЭЮ
ЭРЬРУРвШЬХвмбп ЮЭЮТЫоТРвШ УцФ ЯаЮУаРЬ, ЭХЧРЫХЦЭЮ
ТцФ вЮУЮ, зШ гТцЬЪЭХЭХ ЬЮСцЫмЭХ В±. ПЪйЮ ФЫп
ЮЭЮТЫХЭЭп СаРЪгф ЯРЬ’пвц, ЯаШбвацЩ бЯЮТцбвШвм, йЮ
ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо ЬРЩЦХ ЧРЯЮТЭХЭР. ²ШФРЫцвм ФРЭц,
йЮС ЮзШбвШвШ ЯРЬ’пвм. ´ЮФРвЪЮТц ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ
ЮзШйХЭЭп ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг
ЪЮаШбвгТРзР, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР бвЮацЭЪРе бЫгЦСШ
ЯцФваШЬЪШ ТШаЮСг Nokia РСЮ ЭР ЬцбжХТЮЬг ТХС-бРЩвц
Nokia.
ПЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth аЮЧцаТРЭХ, ЭХ ТШЬШЪРЩвХ
ЯаШЩЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ В±. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth, ЯЮЬцбвцвм ЯаШЩЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ В± г ЬХЦРе
ФЮбпЦЭЮбвц Ч’фФЭРЭЭп вР гТцЬЪЭцвм ЪРЭРЫ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ
ЯХаХЧРЯгбвШвШ ЯаЮУаРЬг ¼ЮСцЫмЭХ В±.
ГТРУР: БШУЭРЫ DVB-H ЬЮЦХ СгвШ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЬ
РСЮ ЮбЫРСЫХЭШЬ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бХаХФЮТШйР,
ЭРЯаШЪЫРФ г ЯцФЧХЬЭЮЬг УРаРЦц.
¿ХаХУЫпФ ЯаЮУаРЬ
¼ЮЦЫШТЮ, ЯХаХФ ЯХаХУЫпФЮЬ ФЮТХФХвмбп
ЯХаХФЯЫРвШвШ ЪРЭРЫ. ´ШТ. «¿ХаХФЯЫРвР ЪРЭРЫцТ вР
ЯаЮУаРЬ» ЭР бвЮа. 21.
¼ЮСцЫмЭХ В±
19
¼ЮЦЫШТЮ, ЭХ ТФРбвмбп ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЪРЭРЫ,
пЪйЮ ТцЭ ЭХ ЯХаХФЯЫРзХЭШЩ. ²ШСХацвм ЯгЭЪв ¾ßæö÷ >
¿ЮЯХаХФЭцЩ ЯХаХУЫпФ, пЪйЮ ТцЭ ФЮбвгЯЭШЩ.
ЙЮС ТШСаРвШ ЪРЭРЫ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ЭРвШбЭцвм
РСЮ ЭРвШбЪРЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц. ½РвШбЭцвм ÔÛï
ТТХФХЭЭп ФТЮЧЭРзЭШе ЭЮЬХацТ ЪРЭРЫцТ.
¼ЮСцЫмЭХ В±
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪРЭРЫ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп
ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЪРЭРЫцТ, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ. ´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ» ЭР бвЮа. 22.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвЮзЭШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР
Т РЪбХбгРац, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >·РапФ РЪгЬгЫ. РЪбХб..
ПЪйЮ ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР Т РЪбХбгРац
ЧЬХЭиШвмбп ФЮ 10% РСЮ ЬХЭиХ, СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ
ЧРапФШвШ ЩЮУЮ.
ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЯЮаваХвЭШЬ вР РЫмСЮЬЭШЬ
аХЦШЬРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХЦШЬ ТцФЮСаРЦХЭЭп >
¿ХЩЧРЦ ÐÑÞ ¿ЮаваХв.
ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбм г ЯЮТЭЮХЪаРЭЭШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ. ´Ып ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ
бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬг ТцФЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
·ТШзРЩЭШЩ ХЪаРЭ.
¿ЮаРФР: ½РвШбЪРЩвХ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ
ЯЮТЭЮХЪаРЭЭШЬ вР ЧТШзРЩЭШЬ аХЦШЬЮЬ.
ЙЮС ТцФЪаШвШ ТХС-бвЮацЭЪг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвЮацЭЪР ЯЮбвРзРЫмЭ.. ¿гЭЪвШ ЬХЭо
ЬЮЦгвм СгвШ ацЧЭШЬШ. ´Ып ФЮбвгЯг ФЮ ТХС-бвЮацЭЪШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ТбвРЭЮТШвШ
Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо.
ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг
УгзЭЮбвц. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РСЮ гТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ > ²ШЬЪЭгвШ ЧТгЪ ÐÑÞ ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг
ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ
УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.
ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЮбвРЭЭц 30 бХЪгЭФ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
¿ЮТвЮаШвШ, пЪйЮ жХЩ ЯгЭЪв ФЮбвгЯЭШЩ.
¿ЮбЫгУШ
¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЪРЭРЫцТ ЬЮЦгвм СгвШ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭц
ФЮФРвЪЮТц цЭвХаРЪвШТЭц ЯЮбЫгУШ, ЭРЯаШЪЫРФ ТХСЯЮбШЫРЭЭп, ЯаЮЯЮЧШжцч ЯаШФСРвШ йЮбм РСЮ
ЯаЮУЮЫЮбгТРвШ ЧР йЮбм, ТбвРЭЮТШвШ зШ ТШЪЮаШбвРвШ
ЯаЮУаРЬШ Java
²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЯаЮУаРЬШ Щ цЭиХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ
Ч ЭРФцЩЭШе ФЦХаХЫ, ЭРЯаШЪЫРФ ЯаЮУаРЬШ Ч ЯцФЯШбЮЬ
Symbian РСЮ ЯаЮУаРЬШ, пЪц СгЫШ ЯХаХТцаХЭц ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Java Verified
TM
.
TM
.
20
´Ып ЯХаХУЫпФг ФЮбвгЯЭШе ЯЮбЫгУ ЭР ЪРЭРЫц, пЪШЩ
ЯЮвЮзЭЮ ЯХаХУЫпФРфвмбп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЫгЦСШ.
¿ЮбЫгУШ ЬЮЦгвм СгвШ ацЧЭШЬШ, вЮЬг ЭР СРУРвмЮе
вХЫХТцЧцЩЭШе ЯаЮУаРЬРе ТцФЯЮТцФЭц ЯЮбЫгУШ ЬЮЦгвм СгвШ
ТцФбгвЭцЬШ.
·Р ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬХаХЦц ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ
бвпУРвШбп ФЮФРвЪЮТР ЯЫРвР.
³цФ ЯаЮУаРЬ
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ УцФ ЯаЮУаРЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³öÔ
ЯаЮУаРЬ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪРЭРЫ г УцФц ЯаЮУаРЬ, ЭРвШбЪРЩвХ
ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯаРТЮ РСЮ ТЫцТЮ. ´Ып
ЯХаХУЫпФг ЯаЮУаРЬ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп
ТТХае РСЮ ТЭШЧ. ¿аЮУаРЬШ аЮЧвРиЮТговмбп ТцФЯЮТцФЭЮ
ФЮ зРбг че ЯЮзРвЪг.
´Ып ЯХаХУЫпФг ЯЮвЮзЭЮч ЯаЮУаРЬШ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
´ШТШвШбм ЯаЮУаРЬг.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭРУРФгТРЭЭп ЯаЮ ЬРЩСгвЭо ЯаЮУаРЬг,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РУРФРвШ. БШЬТЮЫ ТЪРЧгф, йЮ ФЫп
ЯаЮУаРЬШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРУРФгТРЭЭп. ЙЮС ТЪРЧРвШ, ЧР
бЪцЫмЪШ зРбг ФЮ ЯЮзРвЪг ЯаЮУаРЬШ ЯЮвацСЭЮ
ТШЪЮаШбвРвШ ЭРУРФгТРЭЭп, ФШТ. аЮЧФцЫ «ГбвРЭЮТЪШ»,
бвЮа. 22. ½РУРФгТРЭЭп ЬЮЦгвм ЭХ бЯаРжоТРвШ, пЪйЮ
ЧЬцЭШвШ УцФ ЯаЮУаРЬ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯаЮУаРЬг цЧ УцФР.
½РУРФгТРЭЭп ЭХ ЯаЮЫгЭРф, пЪйЮ ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭгвШЩ.
ЙЮС ТШФРЫШвШ ЭРУРФгТРЭЭп цЧ УцФР ЯаЮУаРЬ, ТШСХацвм
ЭРУРФгТРЭЭп вР ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. ЭРУРФгТРЭЭп.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ЯаЮУаРЬг
цЧ УцФР ЯаЮУаРЬ вР ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц ЯаЮУаРЬШ.
¿ÞèãÚ
´Ып ЯЮигЪг апФЪР бШЬТЮЫцТ г ТШСаРЭЮЬг УцФц ЯаЮУаРЬ:
1 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ¿ЮигЪ.
2 ²ТХФцвм бЫЮТЮ ЯЮигЪг РСЮ ТШСХацвм ЩЮУЮ Чц бЯШбЪг
бЫцТ, ЯЮигЪ пЪШе ТШЪЮЭгТРТбп аРЭциХ, вР ЭРвШбЭцвм
. ¼ЮЦЭР ЮСЬХЦШвШ ЯЮигЪ ЯХТЭШЬ ЪРЭРЫЮЬ РСЮ
ТЪРЧРвШ ФХЭм вШЦЭп зШ ЦРЭа ФЫп ЯЮигЪг.
3 ЙЮС ЯЮзРвШ ЯЮигЪ, ТШСХацвм ·ЭРЩвШ.
4 ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ЯаЮбЫгеРвШ ЯаЮУаРЬг,
ЯХаХФЯЫРвШвШ чч, ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц РСЮ ТбвРЭЮТШвШ
ЭРУРФгТРЭЭп, ТШСХацвм ЧЭРЩФХЭг ЯаЮУаРЬг вР ¾ßæö÷.
¿ХаХФЯЫРвР ЪРЭРЫцТ вР ЯаЮУаРЬ
´ХпЪц ЪРЭРЫШ ц ЯаЮУаРЬШ В± ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХФЯЫРзгТРвШ.
ºРЭРЫШ ц ЯаЮУаРЬШ, пЪц ЭХ СгЫЮ ЯХаХФЯЫРзХЭЮ,
ЯЮЧЭРзРовмбп бШЬТЮЫЮЬ . ¿РЪХв ЪРЭРЫцТ — жХ ЭРСца
ЪРЭРЫцТ, пЪц ЯХаХФЯЫРзговмбп пЪ ЮФШЭ ЯРЪХв.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЮС’фЪвцТ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿цФЯШбЪШ > ¼Юч ЯцФЯШбЪШ. ÉÞÑ
¼ЮСцЫмЭХ В±
21
ТцФЭЮТШвШ ЯХаХФЯЫРзХЭц ЮС'фЪвШ, пЪйЮ ТЮЭШ СгЫШ
ТваРзХЭц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ваШЬРвШ ЯцФЯШбЪШ.
ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ЮС'фЪв, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪц Фцч:
1 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ¿цФЯШбЪШ > ½ЮТР ЯцФЯШбЪР.
2 ²ШСХацвм ЮС’фЪв, пЪШЩ ЭХ СгЫЮ ЯХаХФЯЫРзХЭЮ:
¼ЮСцЫмЭХ В±
¿РЪХвШ ЪРЭРЫцТ, ºРЭРЫШ РСЮ ¿аЮУаРЬШ.
3 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ¿цФЯШбРвШбм.
4 ²ШСХацвм ваШТРЫцбвм ЯХаХФЯЫРвШ.
5 ЙЮС ЯаШЩЭпвШ ЯХаХФЯЫРвг, ТШСХацвм ¿ХаХТцаШвШ.
ºЮЫШ СгФХ ЬЮЦЫШТЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЪРЭРЫ РСЮ ЯаЮУаРЬг,
ТцФЮСаРЧШвмбп ЯаШЬцвЪР.
½Х ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ ЯХаХФЯЫРвг, пЪйЮ ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭР
SIM-ЪРавЪР РСЮ РЪвШТЮТРЭШЩ аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ. Г аРЧц
ЧЬцЭХЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЭХЮСецФЭЮ ЯЮТвЮаЭЮ
ЯХаХФЯЫРвШвШ ЪРЭРЫШ РСЮ ЯаЮУаРЬШ.
БЪРбгТРЭЭп ЯХаХФЯЫРвШ
1 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ¿цФЯШбЪШ > ¼Юч ЯцФЯШбЪШ.
2 ²ШСХацвм ЯХаХФЯЫРзХЭШЩ ЮС’фЪв г ЯгЭЪвц ¿РЪХвШ
ЪРЭРЫцТ, ºРЭРЫШ РСЮ ¿аЮУаРЬШ.
3 ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЮС'фЪв, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ´ХвРЫц ХЫХЬХЭвг.
4 ЙЮС бЪРбгТРвШ ЯЮбвцЩЭг ЯХаХФЯЫРвг, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ.
ГбвРЭЮТЪШ
ЙЮС ТЪРЧРвШ гбвРЭЮТЪШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ В±, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
ГбвРЭЮТЪШ вР ТШЧЭРзвХ вРЪц ЮЯжцч:
БвРЭ бШбвХЬШ— ¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ бвРЭг ЬЮСцЫмЭЮУЮ
В± вР ацТЭп ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг. ЙЮС ЮЭЮТШвШ цЭФШЪРвЮа
ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг, ЧРЪаШЩвХ жХ ФцРЫЮУЮТХ ТцЪЭЮ вР
ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ ЯЮТвЮаЭЮ.
¿ЮапФЮЪ ЪРЭРЫцТ— ·ЬцЭХЭЭп бвРЭФРавЭЮУЮ ЯЮапФЪг
ТцФЮСаРЦХЭЭп ЪРЭРЫцТ. ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЮС'фЪвШ, пЪц
ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЧЭРзШвШ.
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбвШвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮТЮУЮ
аЮЧвРигТРЭЭп вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
±РвмЪцТбмЪ. ЪЮЭваЮЫм— ²бвРЭЮТЫХЭЭп ТцЪЮТЮУЮ
ЮСЬХЦХЭЭп ФЫп ЯаЮУаРЬ. ½ХЮСецФЭШЩ ФЫп жмЮУЮ ЯРаЮЫм
бЯцТЯРФРф цЧ ЪЮФЮЬ СЫЮЪгТРЭЭп ЯаШбваЮо. ½ХЮСецФЭЮ
ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ФЫп ЯХаХУЫпФг гбце ЯаЮУаРЬ В±
цЧ ТцЪЮТШЬ ЮСЬХЦХЭЭпЬ.
БШУЭРЫ ЭРУРФгТРЭЭп— ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, ЧР бЪцЫмЪШ зРбг
ФЮ ЯЮзРвЪг ЯаЮУаРЬШ ЯЮвацСЭЮ ЭРУРФРвШ ЯаЮ ЯаЮУаРЬг.
³цФ ЯаЮУаРЬ— ¿ХаХУЫпФ ФЮбвгЯЭШе УцФцТ ЯаЮУаРЬ вР
ЧЬцЭХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ УцФР ЯаЮУаРЬ.
²цФЭЮТШвШ гбвРЭ. ¼. В±— БЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ В± ФЮ чеЭце ЯЮзРвЪЮТШе ЧЭРзХЭм. ЖХ ЭХ
ЯЮЧЭРзШвмбп ЭР ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЮС'фЪвРе, РЫХ УцФ
ЯаЮУаРЬ вР РЪвШТЭц ЭРУРФгТРЭЭп СгФгвм ТШФРЫХЭц. ¿цбЫп
22
ТцФЭЮТЫХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЬЮСцЫмЭХ В± ЧЭЮТг ЧРЯгбвШвмбп,
ц ЯцбЫп ЧРЯгбЪг ЬЮЦЭР СгФХ йХ аРЧ ТШСаРвШ УцФ ЯаЮУаРЬ.
¦ЭФШЪРвЮаШ
— ¿РЪХв ЪРЭРЫцТ
— ºРЭРЫ
— ¿аЮУаРЬР
— ¾С’фЪв, пЪШЩ ЭХ ЯХаХФЯЫРзХЭЮ
— БЫгЦСР ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ
— ВХЫХдЮЭЭР ЯЮбЫгУР
— ²ХС-ЯЮбЫгУР
— ¿ЮбЫгУР Java
— ²цЪЮТХ ЮСЬХЦХЭЭп
¼ЮСцЫмЭХ В±
23
Mobile Search
ºЮаШбвгЩвХбп Mobile Search, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ
ФЮ ЯЮигЪЮТШе бЫгЦС, йЮС Ч’фФЭгТРвШбп Ч ЬцбжХТШЬШ
бЫгЦСРЬШ ц ЧЭРеЮФШвШ ТХС-бРЩвШ, ЧЮСаРЦХЭЭп вР
ЬЮСцЫмЭШЩ ТЬцбв. ¿аЮУаРЬг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ,
Mobile Search
ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп вЮУЮ, йЮС ЧЭРЩвШ ц ЯЮФЧТЮЭШвШ ФЮ
ЬцбжХТЮУЮ аХбвЮаРЭг РСЮ ЬРУРЧШЭг ц бЪЮаШбвРвШбп
ЭЮТцвЭмЮо вХеЭцЪЮо ТцФЮСаРЦХЭЭп, пЪР ФЮЯЮЬЮЦХ
ТШЧЭРзШвШ че ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп.
ºЮаШбвгТРЭЭп Mobile Search
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿ÞèãÚ.
ПЪйЮ ²Ш ТцФЪаШфвХ Mobile Search, ЭР ХЪаРЭц Ч’пТШвмбп
бЯШбЮЪ ЪРвХУЮацЩ. ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо (ЭРЯаШЪЫРФ,
·ЮСаРЦХЭЭп) ц ТТХФцвм вХЪбв г ЯЮЫХ «¿ÞèãÚ». ²ШСХацвм
¿ÞèãÚ. АХЧгЫмвРвШ ЯЮигЪг ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп
ЭР ХЪаРЭц.
24
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг ФЮТцФЪг вР цЭбвагЪжцч йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ÞÒiÔÚÐ.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаЮУаРЬг,
ЧРТцвРЩвХ вРЪЮЦ ЭР бРЩв www.nokia.com/mobilesearch/.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
Nokia Lifeblog
Nokia Lifeblog — жХ ЯЮфФЭРЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ¿º, йЮ ТХФХ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ йЮФХЭЭШЪ ЯаЮ ЮС’фЪвШ, пЪц ²Ш ЧСШаРфвХ
г ЯаШбвацЩ. Nokia Lifeblog ЮаУРЭцЧЮТгф ²Риц дЮвЮУаРдцч,
ТцФХЮ, ЧТгЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫШ Т еаЮЭЮЫЮУцо,
ФХ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ЮС’фЪвШ, ЧФцЩбЭоТРвШ ЯЮигЪ,
ЭРФРТРвШ бЯцЫмЭШЩ ФЮбвгЯ цЭиШЬ ЮбЮСРЬ, ЯгСЫцЪгТРвШ,
Р вРЪЮЦ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ЮС’фЪвцТ. Nokia
Lifeblog ФЫп ¿º вР Nokia Lifeblog ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭг ФРовм ЧЬЮУг ЭРФбШЫРвШ вР ЧРЭЮбШвШ ФЮ
¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг ЮС’фЪвШ ФЫп ЯХаХУЫпФг цЭиШЬШ
ЮбЮСРЬШ.
Nokia Lifeblog ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЮСЫцЪЮТгф
ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЮС’фЪвШ РТвЮЬРвШзЭЮ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ
Nokia Lifeblog г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ
ЮС’фЪвШ, ЭРФбШЫРвШ че цЭиШЬ вР ЯгСЫцЪгТРвШ че
Т ¦ЭвХаЭХвц. ¿аШфФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º,
ТШЪЮаШбвЮТгозШ бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ФРЭШе USB РСЮ
Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, йЮС ЯХаХФРТРвШ вР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ
ЮС’фЪвШ г ЯаШбваЮч цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º.
Nokia Lifeblog ФЫп ¿º ЧРСХЧЯХзгф ЫХУЪШЩ ЯХаХУЫпФ
вР ЯЮигЪ ЮС’фЪвцТ, ЧцСаРЭШе г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²Риц
гЫоСЫХЭц дЮвЮУаРдцч, ТцФХЮ, вХЪбвШ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХФРовмбп ЭР ЯаШбвацЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЮФЭцфч ЪЭЮЯЪШ зХаХЧ ЪРСХЫм ФРЭШе USB РСЮ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth.
·РаРФШ СХЧЯХЪШ ЬЮЦЭР бвТЮаШвШ аХЧХаТЭг ЪЮЯцо СРЧШ
ФРЭШе Nokia Lifeblog, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ,
бгЬцбЭц ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ, бгЬцбЭц DVD, ЧЭцЬЭц ФШбЪШ РСЮ
бгЬцбЭШЩ ЬХаХЦХТШЩ ФШбЪ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ
ЮС’фЪвШ ФЮ ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг (ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЦгаЭРЫг).
ЙЮС ЧРЯгбвШвШ Lifeblog ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч,
ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ > Lifeblog >
¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ.
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭР ¿º
¿ХаХФ ТбвРЭЮТЫХЭЭпЬ Nokia Lifeblog ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º
ЯЮвацСЭЮ ЭРбвгЯЭХ:
•1 ³³æ Intel® Pentium® РСЮ ЯЮФцСЭШЩ, 128 ¼С ¾¿·
• 400 ¼С ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг
(пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Microsoft® DirectX®
âÐ Nokia PC Suite)
• АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм 1024x768 вР 24-СцвЮТШЩ ЪЮЫца
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
25
• ³аРдцзЭР ЪРавР ЭР 32 MС
•Microsoft® Windows® 2000 ÐÑÞ Windows XP
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Nokia Lifeblog ЭР ²Ри ¿º:
1 ²бвРТвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ
ЯаШбваЮо.
2 ²бвРЭЮТцвм Nokia PC Suite (ТЪЫозЭЮ Ч ФаРЩТХаРЬШ
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
Nokia Connectivity ФЫп USB Ч’фФЭРЭЭп).
3 ²бвРЭЮТцвм Nokia Lifeblog ФЫп ¿º.
ПЪйЮ Microsoft DirectX 9.0 йХ ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ
ЭР ²РиЮЬг ¿º, ТцЭ ТбвРЭЮТЫофвмбп ЮФЭЮзРбЭЮ
Ч Nokia Lifeblog ФЫп ¿º.
¿аШфФЭРЭЭп ЯаШбваЮо ФЮ ¿º
ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЯаШбвацЩ вР бгЬцбЭШЩ ¿º,
ТШЪЮаШбвЮТгозШ бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ФРЭШе USB,
йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо:
1 ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ Nokia PC Suite.
2 ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе USB ФЮ ЯаШбваЮо вР ¿º.
ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ЯаШфФЭРфвХ ²Ри ЯаШбвацЩ ФЮ ¿º
ЯцбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Nokia PC Suite, ¿º ТбвРЭЮТШвм
ЯХТЭц ФаРЩТХаШ ФЫп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЖХ ЬЮЦХ
ЧРЩЭпвШ ФХпЪШЩ зРб.
3 ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Nokia Lifeblog ФЫп ¿º.
ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЯаШбвацЩ вР бгЬцбЭШЩ ¿º,
ТШЪЮаШбвЮТгозШ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth:
1 ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЭР ¿º ТбвРЭЮТЫХЭЮ
Nokia PC Suite.
2 ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ²Ш бвТЮаШЫШ ЯРаг ЬцЦ ²РиШЬ
ЯаШбваЮфЬ вР ¿º зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо
Bluetooth ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Get Connected Т Nokia
PC Suite. ´ШТ. «Nokia PC Suite» бвЮp. 28 ц ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.
3 °ЪвШТгЩвХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭР ЯаШбваЮч вР ¿º.
´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ФШТ.
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вР ФЮЪгЬХЭвРжцо ФЫп ¿º.
ºЮЯцоТРЭЭп ЮС’фЪвцТ
¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ЯаШфФЭРЫШ ²Ри ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ
¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ЪРСХЫо ФРЭШе USB РСЮ
Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮЯцоТРвШ ЮС’фЪвШ
Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ¿º.
ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ ЭЮТц РСЮ ЧЬцЭХЭц ЮС’фЪвШ Ч ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо ЭР ¿º ц бЪЮЯцоТРвШ ЮС’фЪвШ Ч ¿º ЭР
²Ри ЯаШбвацЩ:
1 ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Lifeblog ЭР ¿º.
2 Г ЯаЮУаРЬц Nokia Lifeblog ФЫп ¿º ТШСХацвм
ÄÐÙÛ > ºЮЯцоТРвШ Ч вХЫХдЮЭг ц Т вХЫХдЮЭ.
½ЮТц ЮС’фЪвШ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЪЮЯцоовмбп ЭР ²Ри ¿º.
¾С’фЪвШ г ТцЪЭц To phone ЭР ²РиЮЬг ¿º ЪЮЯцоовмбп ЭР
²Ри ЯаШбвацЩ.
26
½РФбШЫРЭЭп ФЮ ¦ЭвХаЭХвг
´Ып ЮСЬцЭг ЭРЩЪаРйШЬШ ЮС’фЪвРЬШ Nokia Lifeblog
ЭРФбШЫРЩвХ че ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ТХС-ЦгаЭРЫг Т ¦ЭвХаЭХвц,
йЮС че ЬЮУЫШ ЯЮСРзШвШ цЭиц.
БЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ бвТЮаШвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг, бвТЮаШвШ
ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ, пЪц СгФгвм
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм пЪ ЬцбжХ ЯаШЧЭРзХЭЭп ФЫп
ЭРФбШЫРЭм, вР ФЮФРвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ¦ЭвХаЭХвЦгаЭРЫг ФЮ Nokia Lifeblog. ´Ып Nokia Lifeblog
аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУг ¦ЭвХаЭХвЦгаЭРЫг TypePad ТцФ Six Apart ЧР РФаХбЮо
www.typepad.com.
´ЮФРЩвХ г бТЮфЬг ЯаШбваЮч ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ¦ЭвХаЭХвЦгаЭРЫг Т Nokia Lifeblog Т гбвРЭЮТЪРе ¦ЭвХаЭХвЦгаЭРЫг. ½Р бгЬцбЭЮЬг ¿º ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ ЬЮЦЭР
аХФРУгТРвШ г ТцЪЭц АХФРУгТРвШ ЧРЯШбШ ЦгаЭРЫг.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪвШ Ч ЯаШбваЮо ФЮ ¦ЭвХаЭХвг:
1 Г ЗРбЮТР иЪРЫР РСЮ ²ШСаРЭХ ТШСХацвм ЮС’фЪвШ,
пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг.
2 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ½РФцб. ФЮ ¦ЭвХаЭХвг.
3 ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбп жцфо дгЭЪжцфо ТЯХаиХ,
Nokia Lifeblog ЧРТРЭвРЦгф бЯШбЮЪ ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ
Ч бХаТХаР ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ.
4 ²цФЪаШфвмбп ФцРЫЮУЮТХ ТцЪЭЮ ЭРФбШЫРЭЭп ¦ЭвХаЭХв-
ЦгаЭРЫцТ. ²ШСХацвм ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫ, пЪШЩ ²Ш
СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, Чц бЯШбЪг ½РФцбЫРвШ ФЮ:.
ПЪйЮ ²Ш бвТЮаШЫШ ЭЮТц ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫШ, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ¾ЭЮТ. бЯШбЮЪ ²ХС-Цга., йЮС ЮЭЮТШвШ
бЯШбЮЪ ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ.
5 ²ТХФцвм ЭРЧТг вР ЧРУЮЫЮТЮЪ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп.
ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРЯШбРвШ ФЮТиг цбвЮацо РСЮ ЮЯШб
г ЯЮЫц вХЪбвг.
6 ºЮЫШ ТбХ УЮвЮТЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪвШ Ч ²РиЮУЮ ¿º ФЮ ¦ЭвХаЭХвг:
1 Г ЗРбЮТР иЪРЫР РСЮ ²ШСаРЭХ ТШСХацвм ЮС’фЪвШ
(ЬРЪбШЬгЬ 50), пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ФЮ
¦ЭвХаЭХвг.
2 ²ШСХацвм ДРЩЫ > ½РФцбЫРвШ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг.
²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ Post to the Web.
3 ²ТХФцвм ЭРЧТг вР ЧРУЮЫЮТЮЪ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп.
ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРЯШбРвШ ФЮТиг цбвЮацо РСЮ ЮЯШб
г ЯЮЫц вХЪбвг.
4 ²ШСХацвм ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, Чц бЯШбЪг Post to:.
5 ºЮЫШ ТбХ СгФХ УЮвЮТЮ, ЪЫРжЭцвм ЪЭЮЯЪг Send.
¦ЬЯЮавгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ
Ч цЭиШе ФЦХаХЫ
¾ЪацЬ ЧЮСаРЦХЭм г дЮаЬРвц .jpeg г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч,
ЬЮЦЭР цЬЯЮавгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г дЮаЬРвц .jpeg вР .3gp
ц ТцФХЮЪЫцЯШ г дЮаЬРвц .mp4, ЧТгЪЮТц дРЩЫШ г дЮаЬРвц
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
27
.arm ц вХЪбвЮТц дРЩЫШ г дЮаЬРвц .txt Ч цЭиШе ФЦХаХЫ
(ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ, DVD вР ЯРЯЮЪ ЭР
ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг) ФЮ Nokia Lifeblog.
ЙЮС цЬЯЮавгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮ Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º
ФЮ Nokia Lifeblog ФЫп ¿º:
1 Г ЗРбЮТР иЪРЫР РСЮ ²ШСаРЭХ ТШСХацвм ДРЩЫ >
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
¦ЬЯЮавгТРвШ Ч ¿º.... ²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ Import.
2 ¿аЮФШТцвмбп бЯШбЮЪ, йЮС ЧЭРЩвШ дРЩЫ ЧЮСаРЦХЭЭп
РСЮ ТцФХЮ, ЧТгЪЮТШЩ зШ вХЪбвЮТШЩ дРЩЫ, РСЮ
ЯаЮФШТцвмбп цЭиц ЯРЯЪШ, йЮС ЧЭРЩвШ дРЩЫ, пЪШЩ
²Ш СРЦРфвХ цЬЯЮавгТРвШ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯШбЮЪ
Look in, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ цЭиц ФШбЪШ вР ЯаШбваЮч.
3 ²ШСХацвм ЯРЯЪг, дРЩЫ РСЮ ЪцЫмЪР дРЩЫцТ. §е ТЬцбв
ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ г ТцЪЭц Preview:.
4 ºЫРжЭцвм Open, йЮС цЬЯЮавгТРвШ ЯРЯЪг (ТЪЫозРозШ
ТЭгвациЭц ЯРЯЪШ) РСЮ ТШСаРЭц дРЩЫШ.
¿ХаХУЫпФ Вimeline РСЮ Favorites
¿цбЫп ЧРЯгбЪг Nokia Lifeblog ЭР ²РиЮЬг ¿º ²Ш
ЬРвШЬХвХ ЪцЫмЪР бЯЮбЮСцТ ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ТцЪЭРе
ЗРбЮТР иЪРЫР ö ²ШСаРЭХ. ½РЩиТШФиШЩ бЯЮбцС — ТЧпвШ
ЯЮТЧгЭЮЪ вР ЯХаХЬцйгТРвШ ЩЮУЮ ТЯХаХФ РСЮ ЭРЧРФ,
иТШФЪЮ РСЮ ЯЮТцЫмЭЮ. ¦Эиц бЯЮбЮСШ — ЪЫРжЭцвм ЭР
иЪРЫц зРбг, йЮС ТШСаРвШ ФРвг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
дгЭЪжцо Go to date... РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЪЫРТциц бвацЫЮЪ.
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯЮбЫгУШ
¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ вР че бгЬцбЭцбвм Ч Nokia Lifeblog
ТцФТцФРЩвХ www.nokia.com/lifeblog РСЮ ЭРвШбЭцвм F1
г ЯаЮУаРЬц Nokia Lifeblog ФЫп ¿º, йЮС ТцФЪаШвШ
«´ЮТцФЪг» Nokia Lifeblog.
Nokia PC Suite
Nokia PC Suite — жХ ЭРСца ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º, аЮЧаЮСЫХЭШе
ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч Nokia N73.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Nokia PC Suite,
ЯЮвацСЭШЩ ¿º Ч ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо Microsoft
Windows 2000 РСЮ XP, бгЬцбЭШЩ Ч ЪРСХЫХЬ ФРЭШе USB
РСЮ Ч’фФЭРЭЭпЬ Bluetooth. ¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ
Nokia PC Suite ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ чч ЭР ²РиЮЬг
бгЬцбЭЮЬг ¿º. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. ЭР
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо.
¿ЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Nokia PC Suite
ФЮбвгЯЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг дЮаЬРвц ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ
ЮбвРЭЭо ТХабцо Nokia PC Suite, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг
www.nokia.com/pcsuite.
28
´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia PC Suite ТеЮФпвм вРЪц ЪЮаШбЭц
ЯаЮУаРЬШ:
Get Connected — ФЫп Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо цЧ бгЬцбЭШЬ
¿º ТЯХаиХ
Nokia PC Sync — ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ЪЮЭвРЪвцТ,
ЪРЫХЭФРап, бЯаРТ вР ЭЮвРвЮЪ ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ
ц ¿ХабЮЭРЫмЭШЬ ЬХЭХФЦХаЮЬ цЭдЮаЬРжцч ЭР бгЬцбЭЮЬг
¿º (PIM), ЭРЯаШЪЫРФ, Microsoft Outlook РСЮ Lotus Notes,
Р вРЪЮЦ ²ХС-ЧРЪЫРФЮЪ ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ ц бгЬцбЭШЬШ
СаРгЧХаРЬШ.
Content Copier — ФЫп бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ
ФРЭШе Ч ЯаШбваЮо РСЮ ТцФЭЮТЫХЭЭп ЧСХаХЦХЭШе ФРЭШе
Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º ЭР ЯаШбвацЩ
Nokia Phone Browser — ФЫп ЮаУРЭцЧРжцч ТЬцбвг ЯРЯЮЪ
ЯаШбваЮо зХаХЧ Windows Explorer
Nokia Music Manager — ФЫп бвТЮаХЭЭп вР
ТЯЮапФЪгТРЭЭп жШдаЮТШе ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ ЭР
бгЬцбЭЮЬг ¿º вР ЯХаХФРзц че ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ
Image Store — ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм вР ТцФХЮ
Ч ЯаШбваЮо ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º
One Touch Access — ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЬХаХЦХТЮУЮ
Ч’фФЭРЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаШбвацЩ пЪ ЬЮФХЬ
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ
ЮбвРЭЭо ТХабцо Nokia PC Suite, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг
www.nokia.com/pcsuite.
Adobe Photoshop Album
Starter Edition
¿аЮУаРЬР Adobe Photoshop Album Starter Edition 3.0
ФЮЯЮЬЮЦХ ЧЭРЩвШ, ЭРбваЮчвШ вР ЫХУЪЮ ЮСЬцЭоТРвШбп
бТЮчЬШ дЮвЮУаРдцпЬШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ бгЬцбЭШЩ ¿º.
· ФРЭЮо ТХабцфо Starter Edition ²Ш ЧЬЮЦХвХ:
• ²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп ЮаУРЭцЧРжцч бТЮче
дЮвЮУаРдцЩ, йЮС че СгЫЮ ЫХУЪЮ ЧЭРЩвШ.
• ²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТцЪЭЮ ЪРЫХЭФРап ФЫп ЯХаХУЫпФг
Тбце жШдаЮТШе дЮвЮУаРдцЩ Т ЮФЭЮЬг Ьцбжц.
• »ХУЪЮ ТШЯаРТЫпвШ ЧРУРЫмЭц ЭХФЮЫцЪШ дЮвЮУаРдцЩ.
• ¾СЬцЭоТРвШбп дЮвЮУаРдцпЬШ СРУРвмЬР иЫпеРЬШ:
ЭРФбШЫРвШ зХаХЧ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг, ФагЪгТРвШ
ТФЮЬР РСЮ ЭРФбШЫРвШ че ЭР бгЬцбЭц ЬЮСцЫмЭц
ЯаШбваЮч.
²бвРЭЮТЫХЭЭп
ГбвРЭЮТцвм ЯаЮУаРЬг Adobe Photoshop Album
Starter Edition ЭР бТцЩ бгЬцбЭШЩ ¿º Ч ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР,
йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ЯаШбваЮфЬ.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
29
¿аЮУаРЬР Starter Edition ЯЮваХСгф ЮЯХаРжцЩЭг бШбвХЬг
Microsoft Windows 2000 РСЮ XP, Nokia PC Suite 6.5 РСЮ
ЯцЧЭциЮч ТХабцч ФЫп Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ
вР ¿º ц Apple QuickTime 6.5.1. РСЮ ЯцЧЭциг ТХабцо ФЫп
ЯХаХУЫпФг вР аХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ.
¿аЮУаРЬР Nokia PC Suite ЧЭРеЮФШвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪвФШбЪг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаШбваЮо. ПЪйЮ г бШбвХЬц ЭХ
ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬг Apple QuickTime, чч ЬЮЦЭР
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ТХС-бвЮацЭЪШ www.apple.com/quicktime/
download. ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп,
йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ХЪаРЭц.
¿ХаХФРзР дЮвЮУаРдцЩ вР ТцФХЮЪЫцЯцТ
Ч Nokia N73 ЭР ¿º
¦бЭговм ФТР бЯЮбЮСШ ЯХаХФРзц дЮвЮУаРдцЩ Ч ЯаШбваЮо
ЭР Starter Edition.
ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХФРТРвШ дЮвЮУаРдцч РСЮ
ТцФХЮЪЫцЯШ ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º:
1 ¿аШфФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
бгЬцбЭЮУЮ ЪРСХЫо ФРЭШе USB, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп
аРЧЮЬ цЧ ЯаШбваЮфЬ. ½Р ¿º ТцФЪаШфвмбп ФцРЫЮУЮТХ
ТцЪЭЮ Adobe Photo Downloader, ЯцбЫп зЮУЮ
СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСаРЭЮ ЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп вР
ТцФХЮЪЫцЯШ, ЧЭпвц Ч зРбг ЮбвРЭЭмЮч ЯХаХФРзц.
2 ЙЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг, ЪЫРжЭцвм Get Photos.
²бц ТШСаРЭц дРЩЫШ СгФгвм цЬЯЮавЮТРЭц ФЮ
Starter Edition. ±гФм-пЪц РЫмСЮЬШ, бвТЮаХЭц
г ³РЫХаХп ЯаШбваЮо, СгФгвм РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХФРЭц
ФЮ Starter Edition вР ТШЧЭРзХЭц пЪ ЯЮЧЭРзЪШ.
3 ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ ТШФРЫХЭЭп дРЩЫцТ Чц бТЮУЮ
ЯаШбваЮо ЯцбЫп че ЯХаХФРзц ФЮ Starter Edition.
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ФцРЫЮУЮТХ ТцЪЭЮ
Adobe Photo Downloader, ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо
ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЯцЪвЮУаРЬц ЯРЭХЫц ЧРТФРЭм.
ЙЮС ЯХаХФРвШ дЮвЮУаРдцч ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º ТагзЭг:
1 ¿аШфФЭРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе USB РСЮ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth.
2 ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Starter Edition.
3 ½Р ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЪЫРжЭцвм ¾ваШЬРвШ
дЮвЮУаРдцч > · ЪРЬХаШ, ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ
ЧзШвгТРзР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц. ²цФЪаШфвмбп ФцРЫЮУЮТХ
ТцЪЭЮ Adobe Photo Downloader.
4 ºЫРжЭцвм Get Photos, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг. ²бц
ТШСаРЭц дРЩЫШ СгФгвм цЬЯЮавЮТРЭц ФЮ Starter Edition.
±гФм-пЪц РЫмСЮЬШ, бвТЮаХЭц г ³РЫХаХп ЯаШбваЮо,
СгФгвм РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХФРЭц ФЮ Starter Edition вР
ТШЧЭРзХЭц пЪ ЯЮЧЭРзЪШ.
5 ¼ЮЦЭР ТШФРЫШвШ дРЩЫШ Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо ЯцбЫп че
ЯХаХФРзц ФЮ Starter Edition.
30
¿ХаХФРзР дЮвЮУаРдцЩ вР ТцФХЮЪЫцЯцТ
Ч ¿º ЭР Nokia N73
ЙЮС ЧЭЮТг ЯХаХФРвШ ТцФаХФРУЮТРЭц дЮвЮУаРдцч вР
ТцФХЮЪЫцЯШ ФЮ ЯаШбваЮо:
1 ¿аШфФЭРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ЪРСХЫо ФРЭШе USB РСЮ
Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.
2 ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Starter Edition.
3 ²ШСХацвм дЮвЮУаРдцч вР ТцФХЮЪЫцЯШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ
ЯХаХФРвШ ЭР бТцЩ ЯаШбвацЩ.
4 ºЫРжЭцвм ¾СЬцЭпвШбп ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг
вР ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.
5 ºЫРжЭцвм OK.
²ЯЮапФЪгТРЭЭп вР ЯЮигЪ
дЮвЮУаРдцЩ ЧР ФРвЮо
¿аЮУаРЬР Starter Edition РТвЮЬРвШзЭЮ ТЯЮапФЪЮТгф
дЮвЮУаРдцч ЧР ФРвЮо, йЮС че СгЫЮ ЫХУЪЮ ЧЭРЩвШ. ¦бЭговм
ФТР бЯЮбЮСШ ЧЭРЩвШ дЮвЮУаРдцч ЧР ФРвЮо: ТцЪЭЮ дЮвЮ вР
ТцЪЭЮ ЪРЫХЭФРап.
ЙЮС ЧЭРЩвШ дЮвЮУаРдцо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТцЪЭР дЮвЮ:
1 ²ШСХацвм Photo Well ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг.
2 ½Р зРбЮТцЩ иЪРЫц ЯцФ ЯРЭХЫЫо иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг
ТШСХацвм Ьцбпжм, дЮвЮУаРдцч пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ
ЯХаХУЫпЭгвШ. ДЮвЮУаРдцч ТШСаРЭЮУЮ Ьцбпжп
ТцФЮСаРЧпвмбп г ТцЪЭц дЮвЮ.
ЙЮС ЧЭРЩвШ дЮвЮУаРдцо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТцЪЭР
ЪРЫХЭФРап:
1 ²ШСХацвм Calendar View ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ
ФЮбвгЯг.
2 Г ТцЪЭц ЪРЫХЭФРап ТШСХацвм ФХЭм Ч дЮвЮУаРдцфо,
йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц дЮвЮУаРдцч, йЮ СгЫШ ЧаЮСЫХЭц
г вЮЩ ФХЭм.
3 ¼цЦ ЬцбпжпЬШ ЬЮЦЭР ЯХаХеЮФШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪЭЮЯЮЪ-бвацЫЮЪ ТУЮац ЪРЫХЭФРап.
²ЯЮапФЪгТРЭЭп вР ЯЮигЪ дЮвЮУаРдцЩ
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮЧЭРзЮЪ
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯЮЧЭРзЪШ ЪЫозЮТШе бЫцТ, йЮС игЪРвШ
дЮвЮУаРдцч ЯЮ ЫоФпе, Ьцбжпе, ЯЮФцпе, ЧЮСаРЦХЭШе ЭР
ЭШе, РСЮ ЯЮ цЭиШе еРаРЪвХаШбвШЪРе дЮвЮУаРдцЩ. ПЪйЮ
ЯаШЧЭРзШвШ ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ бТЮче дЮвЮУаРдцЩ, СгФХ ЭХ
ЯЮвацСЭЮ ЧРЯРЬ’пвЮТгТРвШ ЭРЧТг дРЩЫР, ФРвг РСЮ ЯРЯЪг
ФЫп ЪЮЦЭЮч дЮвЮУаРдцч.
ºЫРжЭцвм ²ЯЮапФЪгТРвШ ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг,
йЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм ¿ЮЧЭРзЪР.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
31
ЙЮС бвТЮаШвШ бТЮо ТЫРбЭг ЯЮЧЭРзЪг:
1 ºЫРжЭцвм ½ЮТР Т ЯРЭХЫц ¿ЮЧЭРзЪР ц ТШСХацвм
½ЮТР ЯЮЧЭРзЪР.
2 Г ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц БвТЮаШвШ ЯЮЧЭРзЪг ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЬХЭо ºРвХУЮацп ТШСХацвм ЯцФЪРвХУЮацо,
Т пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТЬцбвШвШ ЯЮЧЭРзЪг.
3 Г вХЪбвЮТЮЬг ТцЪЭц Name ТТХФцвм ЭРЧТг, пЪг
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
ЯЮвацСЭЮ ЭРФРвШ ФРЭцЩ ЯЮЧЭРзжц.
4 Г вХЪбвЮТЮЬг ТцЪЭц Note ТТХФцвм СгФм-пЪг
цЭдЮаЬРжцо, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЯаЮ ФРЭг
ЯЮЧЭРзЪг.
5 ºЫРжЭцвм OK.
¿ЮЧЭРзЪР Ч’пТШвмбп ЭР ЯРЭХЫц Tag г ЪРвХУЮацч РСЮ
ЯцФЪРвХУЮацч, пЪг СгЫЮ ТШСаРЭЮ.
ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЯЮЧЭРзЪг ФЮ дЮвЮУаРдцч, ЯХаХвпУЭцвм
ЯЮЧЭРзЪг Ч ЯРЭХЫц Tag ЭР дЮвЮУаРдцо г ТцЪЭц дЮвЮ.
ЙЮС ЧЭРЩвШ бТЮч дЮвЮУаРдцч, ЪЫРжЭцвм ФТцзц
ЭР ЯЮЧЭРзжц ЭР ЯРЭХЫц Tag; ЯцФ зРб ЯЮигЪг СгФХ
ЧЭРЩФХЭЮ Тбц дЮвЮУаРдцч, йЮ ЬРовм жо ЯЮЧЭРзЪг.
ЙЮС ЧЬХЭиШвШ ФцРЯРЧЮЭ дЮвЮУаРдцЩ вР ЯХаХЩвШ ФЮ
ЯХТЭЮУЮ Ьцбпжп, ЪЫРжЭцвм ЯРЭХЫм ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.
ПЪйЮ бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ РЫмСЮЬ г ЯаШбваЮч, ФЮФРвШ ФЮ
ЭмЮУЮ дЮвЮУаРдцч вР ЯХаХбЫРвШ жц дЮвЮУаРдцч ФЮ Starter
Edition, цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЫмСЮЬ ТцФЮСаРЧШвмбп пЪ ЭЮТР
ЯЮЧЭРзЪР Т Imported tags.
²ШЯаРТЫХЭЭп дЮвЮУаРдцЩ
´Ып гбгЭХЭЭп бвРЭФРавЭШе ЯаЮСЫХЬ дЮвЮУаРдцЩ:
1 ²ШСХацвм дЮвЮУаРдцо г ТцЪЭц дЮвЮ.
2 ºЫРжЭцвм Fix photo ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг.
¿аЮУаРЬР Starter Edition ЧаЮСШвм ЪЮЯцо
ЮаШУцЭРЫмЭЮУЮ дРЩЫР дЮвЮУаРдцч ФЫп аХФРУгТРЭЭп.
ЙЮС ТШЯаРТШвШ дЮвЮУаРдцо РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм
Auto Smart Fix.
ЙЮС ТШЯаРТШвШ дЮвЮУаРдцо ТагзЭг, ТШСХацвм
Fix Photo Window... вР Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
General — ТШСШаРф РТвЮЬРвШзЭг ЪЮаХЪжцо ФЫп
ЪЮЫмЮаг, ацТЭцТ, ЪЮЭваРбвЭЮбвц РСЮ ацЧЪЮбвц.
Crop — ЮСацЧРф дЮвЮУаРдцо, йЮС ЯЮЪаРйШвШ
ЪЮЬЯЮЧШжцо РСЮ ФЮФРвШ ТШаРЧЭЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭо.
Red Eye — ТШЯаРТЫпф ХдХЪв зХаТЮЭШе ЮзХЩ,
бЯаШзШЭХЭШЩ бЯРЫРеЮЬ ЪРЬХаШ.
²цФвТЮаХЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп ТцФХЮ
´Ып ТцФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ ФТцзц ЪЫРжЭцвм ТцФХЮдРЩЫ,
Р ЯЮвцЬ ЪЫРжЭцвм Play г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ТцЪЭР ТцФХЮ.
ЙЮС аХФРУгТРвШ, ЧЬцЭоТРвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм
аЮЧвРигТРЭЭп вР ТШФРЫпвШ бжХЭШ г дцЫмЬц ЭР
ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц:
32
1 ºЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЫРТциХо ЬШиц ЭР дРЩЫц дцЫмЬг
вР ТШСХацвм Edit Mobile Movie. ²Ш ЯЮСРзШвХ ЯХаиШЩ
ЪРФа ТцФХЮ г ТцЪЭц ТцФХЮ. БШЭп ЯЮЧЭРзЪР ЭР зРбЮТцЩ
иЪРЫц ЧЭШЧг ТцЪЭР ТцФХЮ ЯЮЧЭРзРф ЪРФа,
йЮ ЯХаХУЫпФРфвмбп.
2 ЙЮС ТцФвТЮаШвШ, ЯЮбвРТШвШ ЭР ЯРгЧг, ЧгЯШЭШвШ,
ЯХаХЩвШ ЭР ЯЮзРвЮЪ РСЮ ЪцЭХжм, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЪЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп ТЭШЧг ТцЪЭР ТцФХЮ. ЙЮС
ЯХаХЬцбвШвШбп ЯЮ ТцФХЮ, ЯЮвпУЭцвм бШЭо ЯЮЧЭРзЪг
ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.
3 ЙЮС ТШСаРвШ зРбвШЭг ТцФХЮ ФЫп ЮСацЧгТРЭЭп,
ЧЬцЭШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц аЮЧвРигТРЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп,
ЧаЮСцвм ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
• ¿ЮвпУЭцвм агзЪШ ТШСЮаг, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп ЭР
ЯЮзРвЪг вР г ЪцЭжц зРбЮТЮч иЪРЫШ.
• ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ зРб ЯЮзРвЪг ТШСЮаг, ЭРвШбЭцвм
ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг Shift ц ЪЫРжЭцвм ЭР зРбЮТцЩ
иЪРЫц. ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ зРб ЧРЪцЭзХЭЭп ТШСЮаг,
ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг Ctrl ц ЪЫРжЭцвм
ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.
²ШСаРТиШ даРУЬХЭв, ЬЮЦЭР ЯХаХвпУЭгвШ ТШСаРЭШЩ
даРУЬХЭв ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.
4 ЙЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ даРУЬХЭв ТцФХЮ, ЪЫРжЭцвм
ЪЭЮЯЪг Delete Selection ЭР ЯРЭХЫц цЭбвагЬХЭвцТ.
ЙЮС ЮСацЧРвШ даРУЬХЭв вР ТШФРЫШвШ зРбвШЭШ ЯЮЧР
ЭШЬ, ЪЫРжЭцвм ЪЭЮЯЪг Trim Selection ЭР ЯРЭХЫц
цЭбвагЬХЭвцТ.
ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ даРУЬХЭв ц ТбвРТШвШ ЩЮУЮ Т цЭицЩ
зРбЮТцЩ вЮзжц, ЪЫРжЭцвм ЪЭЮЯЪг Copy Selection ЭР
ЯРЭХЫц цЭбвагЬХЭвцТ. ¿ЮвпУЭцвм бШЭо ЯЮЧЭРзЪг ЭР
зРбЮТцЩ иЪРЫц ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ Ьцбжп вР ЪЫРжЭцвм
ЪЭЮЯЪг Paste.
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг ФЮТцФЪг йЮФЮ дгЭЪжцЩ
ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм Help > Adobe Photoshop Album
Starter Edition 3.0 Help... г УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо
ЯаЮ Starter Edition, ЧРТцвРЩвХ ЭР бРЩв
www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
33
Loading...