Nokia N73 User manual [sv]
KONFORMITETSDEKLARATION Härmed intygar
0434
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Den överkorsade soptunnan innebär att inom EU ska produkten vid slutet
av sin livslängd lämnas till en återvinningsstation. Detta gäller inte bara
denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet.
Se produktens eko-deklaration eller landsspecifik information
på www.nokia.com om du vill veta mer.
© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nseries, N73 och Visual Radio är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Nokia
tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och
företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller
näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare.
Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet
i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från
Nokia, är förbjuden.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-200(8).
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks
or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
NOKIA CORPORATION att denna RM-133-produkt
står i överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) för
personligt och icke-kommersiellt bruk i samband med information som kodats av
en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt och ickekommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video
tillhandahållen av en licenserad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller
underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive användning
för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC.
Se <http://www.mpegla.com>.
Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra
ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan
föregående meddelande.
MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG SKALL VARKEN NOKIA
ELLER DESS LICENSTAGARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGT
FÖR FÖRLUST AV DATA ELLER INKOMST ELLER SÄRSKILD, TILLFÄLLIG, FÖLJDSKADA,
ELLER INDIREKT SKADA, OAVSETT ORSAKEN TILL FÖRLUSTEN ELLER SKADAN.
INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT GÄLLER AKTUELLA FÖRHÅLLANDEN. FÖRUTOM
VAD SOM STADGAS I TILLÄMPLIG TVINGANDE LAGSTIFTNING, GES INGA
GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,
INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS
ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL,
VAD GÄLLER RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT.
NOKIA FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA DETTA DOKUMENT ELLER ÅTERKALLA
DET UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
Exportbestämmelser
Tillgång till särskilda produkter och tillämpningar och tjänster för produkterna
kan variera efter region. Kontakta återförsäljaren om du vill ha mer detaljerad
information och veta vilka språkalternativ som finns tillgängliga.
Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som omfattas av
exportlagar och regelverk i USA och andra länder. Spridning i strid mot lagen
är förbjuden.
FCC-/INDUSTRY CANADA-MEDDELANDE
Enheten kan ge upphov till TV- eller radiostörningar (t.ex. om du använder en
telefon i närheten av mottagningsutrustning). FCC/Industry Canada kan kräva att
du upphör med användningen av den aktuella telefonen om dessa störningar inte
kan avhjälpas. Ta kontakt med den lokala servicerepresentanten om du behöver
information. Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regler. Användningen
är tillåten under följande två förutsättningar: (1) enheten får inte ge upphov till
skadliga störningar och (2) enheten måste godta inkommande störningar, inklusive
störningar som kan leda till oönskad funktion. Alla ändringar och modifikationer
som inte uttryckligen tillåts av Nokia kan leda till att användarens rätt att använda
utrustningen upphävs.
Tredjepartsprogrammen som levereras med enheten kan ha skapats av och ägas av
personer eller företag som inte är dotterbolag till Nokia eller till Nokia närstående
bolag. Nokia äger inte upphovsrätten eller de immateriella rättigheterna till dessa
program från tredje part. Följaktligen ansvarar inte Nokia för någon
slutanvändarsupport eller för programmens funktionalitet, eller för informationen
i programmen eller i dessa material. Nokia lämnar inte någon garanti för
tredjepartsprogrammen.
GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMMEN ACCEPTERAR DU ATT PROGRAMMEN
LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER
AV TVINGANDE LAG. VIDARE ACCEPTERAR DU ATT VARKEN NOKIA ELLER DESS
NÄRSTÅENDE BOLAG LÄMNAR NÅGRA UTFÄSTELSER ELLER GARANTIER, VARKEN
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING
TILL, GARANTIER AVSEENDE ÄGANDERÄTT, ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ELLER ATT PROGRAMMEN INTE UTGÖR
INTRÅNG I TREDJE PARTS PATENT, UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKEN ELLER ANDRA
RÄTTIGHETER.
Utgåva 4 SV, 9252083
Innehåll
Säkerhetsinformation................................7
Koppla upp dig.........................................10
Din Nokia N73.........................................11
Ladda batteriet.....................................................................11
Inställningar..........................................................................11
Överföra innehåll från en annan enhet.........................11
Viktiga indikatorer...............................................................12
Volym- och högtalarstyrning...........................................13
Multimedieknapp (Nokia N73 (originalutgåva)).........13
Headset ..................................................................................14
Verktyg för minneskort......................................................14
Filhanteraren ........................................................................15
Hämta!....................................................................................16
Support.....................................................17
Support- och kontaktinformation från Nokia.............17
Programuppdateringar.......................................................17
Hjälp........................................................................................17
Handledn................................................................................18
Kamera......................................................19
Ta bilder ................................................................................. 19
Ta bilder i en serie...............................................................24
Du kan vara med i bilden – självutlösare.....................25
Videoinspelning ...................................................................25
Galleri .......................................................28
Visa och bläddra bland filer.............................................28
Album.....................................................................................31
Redigera bilder..................................................................... 31
Redigera videoklipp ............................................................32
Bildspel...................................................................................33
Presentationer......................................................................34
Bildutskrift ............................................................................34
Utskrift online......................................................................35
Dela online............................................................................36
Medieprogram..........................................39
Musikknapp (Nokia N73 Music Edition).......................39
Musikspelare.........................................................................39
Flash-spelare........................................................................48
Visual Radio..........................................................................49
RealPlayer..............................................................................51
Filmredigerare...................................................................... 52
Tidshantering........................................... 55
Klocka .....................................................................................55
Kalender.................................................................................55
Webbläsare...............................................88
Tjänster...................................................................................88
Webb.......................................................................................91
Meddelanden........................................... 58
Skriva text..............................................................................59
Skriva och skicka meddelanden.......................................61
Inkorg – ta emot meddelanden.......................................63
E-postkonto...........................................................................64
Visa meddelanden på ett SIM-kort................................66
Meddelandeinställningar...................................................67
Chatt .......................................................................................71
Kontakter (Telefonbok).......................... 75
Spara och ändra namn och nummer .............................75
Kopiera kontakter................................................................76
Lägga till ringtoner för kontakter...................................77
Skapa kontaktgrupper........................................................77
Ringa samtal............................................ 78
Röstsamtal.............................................................................78
Videosamtal...........................................................................80
Videodelning.........................................................................81
Svara på eller avböja samtal............................................84
Logg.........................................................................................86
Anslutningar.............................................94
Bluetooth-anslutningar.....................................................94
Infraröd anslutning.............................................................97
Datakabel...............................................................................98
Datoranslutningar...............................................................98
Anslutningshanteraren......................................................99
Synkronisering......................................................................99
Enhetshanteraren..............................................................100
Office..................................................... 103
Kalkylator ............................................................................103
Omvandlaren ......................................................................103
Anteckningar......................................................................103
Inspelning............................................................................104
Quickoffice..........................................................................104
Adobe Reader .....................................................................106
Anpassa din enhet ................................ 108
Profiler – ställa in toner..................................................108
3D-toner..............................................................................109
Ändra enhetens utseende...............................................110
Aktivt vänteläge läge.......................................................111
Verktyg .................................................. 112
Röstkommandon............................................................... 112
Programhanterare............................................................ 112
Digital Rights Management .......................................... 115
Inställningar .......................................... 116
Telefon.................................................................................116
Samtal.................................................................................. 117
Anslutning.......................................................................... 118
Datum och tid ................................................................... 121
Säkerhet.............................................................................. 121
Vidarekoppling .................................................................. 124
Samtalsspärr .....................................................................124
Operatör...............................................................................124
Tillbehör...............................................................................125
Felsökning: Frågor och svar ................ 126
Information om batteri........................ 129
Ladda och ladda ur...........................................................129
Riktlinjer för äkthetskontroll av Nokia-batterier.....130
Skötsel och underhåll........................... 132
Ytterligare säkerhetsinformation........ 133
Index ...................................................... 136
Säkerhetsinformation
Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan
vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för
mer information.
SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT
Slå inte på enheten där det är förbjudet att
använda den eller där den kan vålla störningar
eller fara.
TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA
HAND Följ den lokala lagstiftningen. När du
kör bil bör du alltid se till att hålla händerna
fria för själva körningen. Tänk på
trafiksäkerheten i första hand.
STÖRNINGAR Alla trådlösa enheter kan
drabbas av störningar som kan påverka
deras prestanda.
STÄNG AV ENHETEN PÅ SJUKHUS Följ alla
föreskrifter och regler. Stäng av enheten när
du befinner dig i närheten av medicinsk
utrustning.
STÄNG AV ENHETEN I FLYGPLAN Följ alla
föreskrifter och regler. Trådlösa apparater
kan orsaka störningar i flygplan.
STÄNG AV ENHETEN PÅ BENSINSTATIONER
Använd inte enheten vid bensinstationer.
Använd den inte nära bränsle och kemikalier.
STÄNG AV ENHETEN VID SPRÄNGNING
Följ alla föreskrifter och regler. Använd
inte enheten under sprängning.
ANVÄND ENHETEN PÅ RÄTT SÄTT
Använd bara i normal position, enligt
produktdokumentationens anvisningar.
Vidrör inte antennen i onödan.
KVALIFICERAD SERVICE Installation eller
reparation av produkten får endast utföras
av kvalificerad personal.
TILLBEHÖR OCH BATTERIER Använd bara
godkända tillbehör och batterier. Anslut inte
inkompatibla produkter.
VATTENBESTÄNDIGHET Enheten är inte
vattenbeständig. Skydda den mot fukt.
SÄKERHETSKOPIOR Kom ihåg att göra
säkerhetskopior eller skriftliga anteckningar
av all viktig information.
7
ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER Innan du
ansluter till någon annan enhet bör du läsa
säkerhetsinstruktionerna i användarhandboken
till den enheten. Anslut inte inkompatibla
produkter.
NÖDSAMTAL Kontrollera att enhetens
telefonfunktion är påslagen och att
signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på
stoppknappen så många gånger som behövs
för att rensa displayen och återgå till standbyläget. Slå nödnumret och tryck sedan på
samtalsknappen. Ange var du befinner dig.
Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd
att göra det.
Om enheten
Den trådlösa enhet som beskrivs i denna handbok har
godkänts för användning i nätverk EGSM 850/900/1800/
1900 och UMTS 2100. Kontakta tjänsteleverantören om
du vill veta mer om olika nät.
Enheten har stöd för Internetanslutning och andra
anslutningsmetoder. På samma sätt som en dator kan
enheten utsättas för virus, skadliga meddelanden och
program och annat skadligt innehåll. Var försiktig och
öppna meddelanden, godkänn anslutningar, hämta
innehåll och godkänn installationer enbart från
tillförlitliga källor. För att förbättra enhetens säkerhet bör
du överväga att installera, använda och regelbundet
uppdatera ett antivirusprogram, en brandvägg och
andra tillhörande program på din enhet och andra
anslutna datorer.
När du använder denna enhets funktioner, är det viktigt att
du följer alla lagar samt respekterar lokal sedvänja, andras
personliga integritet och lagstadgade rättigheter, inklusive
upphovsrätt.
Tekniska åtgärder för att skydda upphovsrättsskyddade
verk mot obehöriga uttnyttjanden kan förhindra att vissa
bilder, musik (inklusive ringsignaler) och annat innehåll
kopieras, ändras, överförs eller vidarebefordras.
Varning! Innan du kan använda enhetens
funktioner, förutom väckarklockan, måste du slå
på enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla
störningar eller fara.
Kontorsprogrammen har stöd för vanliga funktioner hos
Microsoft Word, PowerPoint och Excel (Microsoft
Office 2000, XP och 2003). Det är inte alla filformat
som kan visas eller ändras.
Enheten kan ha förinstallerade bokmärken och länkar
till webbplatser från tredje part. Du har även åtkomst till
andra webbplatser från tredje part via enheten. Nokia
varken stödjer eller tar ansvar för webbplatser som inte
tillhör Nokia. Om du tänker besöka dessa webbplatser
8
bör du vidta försiktighetsåtgärder vad gäller säkerhet
och innehåll.
Nättjänster
Vänd dig till försäljaren av SIM-kortet om du vill ha
information om kortets tillgänglighet och användning.
Detta kan vara tjänsteleverantören eller en annan
försäljare.
Innan du kan använda telefonen måste du ha ett avtal med
en operatör. Många av funktionerna kräver särskilda
nätverksfunktioner. De funktionerna finns inte tillgängliga
i alla nätverk. Andra nätverk kanske kräver att du ordnar
med tjänsteleverantören att du ska kunna använda
nätverkstjänsterna. Tjänsteleverantören kan ge
anvisningar och förklara vilka avgifter som gäller. En del
nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda
nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla
språkberoende tecken och tjänster.
Tjänsteleverantören kan ha begärt att vissa funktioner ska
kopplas ur eller inte aktiveras för enheten. I så fall visas de
inte på enhetens meny. Enheten kan också ha en särskild
konfiguration, t.ex. ändringar av menynamn, menyernas
ordning och ikoner. Kontakta tjänsteleverantören om du
vill ha mer information.
Enheten hanterar WAP 2.0-protokoll (HTTP och SSL) som
körs på TCP/IP-protokoll. Vissa funktioner i enheten, som
MMS, webbläsning, e-post och hämtning av innehåll med
webbläsaren eller över MMS, kräver att nätet hanterar
denna teknik.
Tillbehör, batterier och laddare
Stäng alltid av enheten och ta bort laddaren innan du tar
bort batteriet.
Kontrollera modellnumret på alla laddare innan de
används till denna enhet. Denna enhet är avsedd att
användas med ström från DC-4-, AC-3- eller AC-4-laddare
och från AC-1-, ACP-7-, ACP-8-, ACP-9-, ACP-12-,
LCH-9- eller LCH-12-laddare tillsammans med
CA-44-laddaradapter.
Batteriet som är avsett för den här enheten är BP-6M.
Varning! Använd endast batterier, laddare och
tillbehör som godkänts av Nokia för användning med
just denna modell. Om andra tillbehör kopplas in kan
telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga,
dessutom kan det innebära en fara.
Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända
tillbehör som finns tillgängliga. När du kopplar ur något
tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig
isladden.
9
Koppla upp dig
Koppla upp dig
10
Använd enheten i 2G- och 3G-näten.
Se ”Om enheten”, sid. 8.
Använd Bluetooth-teknik för att överföra filer och ansluta
kompatibla tillbehör. Se ”Bluetooth-anslutningar”, sid. 94.
Använd infrarött för att överföra och synkronisera
data mellan kompatibla enheter. Se ”Infraröd
anslutning”, sid. 97.
Anslut till kompatibla enheter som skrivare och datorer
med en kompatibel USB-datakabel, t.ex. Nokia
anslutningskabel CA-53. Se ”Datakabel” sid. 98.
Använd ett kompatibelt miniSD-kort för att överföra
data eller säkerhetskopiera information. Se ”Verktyg
för minneskort”, sid. 14.
Din Nokia N73
Modellnummer: Nokia N73-1.
Nedan kallad Nokia N73. Om en funktion som beskrivs
i denna handbok bara är tillgänglig i originalutgåvan av
Nokia N73 eller Nokia N73 Music Edition, anges det i det
avsnitt där funktionen beskrivs med en hänvisning till
Nokia N73 (originalutgåva) eller Nokia N73 Music
Edition. På produktpaketet står det om enheten
är originalutgåvan av Nokia N73 eller Nokia N73
Music Edition.
Ladda batteriet
1 Anslut en kompatibel laddare till ett nätuttag.
2 Anslut sladden till enheten. Om batteriet är helt tomt
kan det ta en stund innan laddningsindikatorn visas.
3 När batteriet är helt laddat kopplar du loss laddaren
från enheten och sedan från nätuttaget.
Inställningar
I Nokia N73 konfigureras normalt inställningarna för MMS,
GPRS, direktuppspelning och mobilt Internet automatiskt
i enlighet med informationen från din tjänstleverantör.
Inställningar från tjänstleverantörerna kan redan finnas
installerade på enheten, eller också kan du få dem av
tjänstleverantörerna i ett speciellt SMS.
Se ”Telefon” sid. 116 om du vill ändra de allmänna
inställningarna i enheten, t.ex. inställningar för språk,
vänteläge och display.
Överföra innehåll från
en annan enhet
Du kan gratis överföra innehåll, t.ex. kontakter, från
en kompatibel Nokia-enhet till din Nokia N73 via en
Bluetooth-anslutning eller via IR. Vilken typ av innehåll
som kan överföras beror på telefonmodellen. Om den andra
enheten stöder synkronisering kan du också synkronisera
data mellan den andra enheten och Nokia N73.
Du kan sätta i SIM-kortet i den andra enheten. Offlineprofilen aktiveras automatiskt om Nokia N73 slås på utan
SIM-kort.
Överföra innehåll
1 När du vill använda programmet för första gången
trycker du på och väljer Verktyg > Överföring.
Om du har använt programmet förut och vill starta
en ny överföring väljer du Överför data.
I informationsvyn väljer du Fortsätt.
Din Nokia N73
11
2 Välj om du vill överföra data via Bluetooth eller IR.
Båda enheterna måste kunna hantera den valda typen
av anslutning.
3 Om du väljer Bluetooth-anslutning:
Om du vill att Nokia N73 ska söka efter enheter med
Bluetooth-anslutning väljer du Fortsätt. Välj den andra
Din Nokia N73
enheten i listan. Du ombeds att ange en kod på din
Nokia N73. Ange en kod (1–16 siffror) och välj OK.
Ange samma kod på den andra enheten och välj OK.
Nu har enheterna kopplats ihop. Se ”Koppla ihop
enheter”, sid. 96.
I vissa modeller skickas programmet Överföring till den
andra enheten som ett meddelande. Installera
Överföring på den andra enheten genom att öppna
meddelandet där, och följ därefter instruktionerna
på displayen.
Om du väljer IR ansluter du de två enheterna.
Se ”Infraröd anslutning”, sid. 97.
4 På din Nokia N73 väljer du vilket innehåll du vill
överföra från den andra enheten.
Innehållet överförs från den andra enhetens minne till
motsvarande plats på Nokia N73. Överföringstiden beror
på hur mycket information som överförs. Du kan avbryta
överföringen och fortsätta senare.
Om den andra enheten har stöd för synkronisering kan du
hålla data aktuella på båda enheterna. När du vill starta en
synkronisering med en kompatibel Nokia-enhet väljer du
Telefoner, bläddrar till enheten och väljer Val >
Synkronisera. Följ instruktionerna på displayen.
Om du vill visa loggen för en tidigare överföring väljer
du Överföringslogg.
Viktiga indikatorer
Enheten används i ett GSM-nät.
Enheten används i ett UMTS-nät (nättjänst).
Du har ett eller flera olästa meddelanden i mappen
Inkorg i Meddelanden.
Du har fått ny e-post på fjärr-e-postkontot.
Det finns meddelanden som väntar på att skickas
imappen Utkorg.
Du har missade samtal.
Visas om Ringsignal har ställts in på Ringer ej och
Ton för meddelanden, Sign. för chattmedd. och Ton för
e-post har ställts in på Av.
Knapparna på enheten är låsta.
En alarmsignal är inställd.
Den andra telefonlinjen används (nättjänst).
Alla samtal till enheten kopplas vidare. Om du har
två telefonlinjer (nättjänst) representeras den första linjen
av symbolen och den andra av .
12
Ett headset är anslutet till enheten.
Anslutningen till ett Bluetooth-headset har förlorats.
En slinga är ansluten till enheten.
En Texttelefon är ansluten till enheten.
Ett datasamtal är aktivt.
En GPRS-paketdataanslutning finns tillgänglig.
En GPRS-paketdataanslutning är aktiv.
En GPRS-paketdataanslutning är parkerad.
En paketdataanslutning är aktiv i en del av nätet som
har stöd för EDGE. visar att anslutningen är parkerad
och att en anslutning finns tillgänglig. Symbolen visar
att EDGE finns tillgängligt i nätet, men enheten använder
nödvändigtvis inte EDGE vid dataöverföringen.
En UMTS-paketdataanslutning finns tillgänglig.
En UMTS-paketdataanslutning är aktiv.
En UMTS-paketdataanslutning är parkerad.
Bluetooth-anslutning har aktiverats.
Data överförs med hjälp av en Bluetooth-anslutning.
En USB-anslutning är aktiv.
En IR-anslutning är aktiv. När indikatorn blinkar
försöker din enhet ansluta till en annan enhet, eller också
har anslutningen förlorats.
Volym- och högtalarstyrning
Om du vill höja eller sänka
volymen under ett pågående
samtal eller medan du lyssnar
på en ljuduppspelning, trycker du på volymknappen
på sidan av enheten.
Den inbyggda högtalaren gör att du kan tala och lyssna
från ett kortare avstånd, utan att behöva hålla enheten
intill örat.
Varning! Håll inte enheten vid örat när du använder
högtalaren, eftersom volymen kan vara extremt hög.
Om du vill använda högtalaren under ett samtal startar
du samtalet och trycker på Val > Aktivera högtalare.
Om du vill stänga av högtalaren väljer du Val > Aktivera
telefonen.
Multimedieknapp (Nokia N73 (originalutgåva))
Det här avsnittet innehåller information om
multimedieknappen i din Nokia N73-enhet
(originalutgåvan).
Med multimedieknappen får du snabbt tillgång till
multimedieinnehåll och fördefinierade program.
Din Nokia N73
13
Håll ned om du vill öppna genvägen som har tilldelats
multimedieknappen. Tryck på om du vill öppna en lista
över multimedieprogram. Öppna det önskade programmet
med bläddringsknappen. Tryck på om du vill lämna
listan utan att välja program.
Om du vill ändra genvägar trycker du på och . Om du
vill ändra programmen som visas när du trycker på
Din Nokia N73
väljer du Upp, Vänster, Mitten och Höger och
programmet.
En del genvägar är fasta, och går inte att ändra.
Headset
Anslut ett kompatibelt
headset till enhetens
TM
Pop-Port
-kontakt.
Varning: När du
använder headsetet
kan din förmåga att
höra omgivningens
ljud påverkas. Använd
inte headsetet där det
kan hota säkerheten.
Verktyg för minneskort
Använd endast miniSD-kort som godkänts av Nokia för
användning med denna enhet. Nokia använder godkända
branschstandarder för minneskort, men vissa märken är
kanske inte helt kompatibla med enheten. Inkompatibla
kort kan skada både kortet och enheten, och data på kortet
kan gå förlorade.
Tryck på och välj Verktyg > Minne. Du kan använda
ett miniSD-kort som extra lagringsutrymme och för
att säkerhetskopiera information i enhetens minne.
Du kan säkerhetskopiera information från enhetens minne
till minneskortet. Välj Val > Kopiera telef.minnet.
Du kan återställa information från minneskortet till
enhetens minne. Välj Val > Återställ från kort.
Du matar ut minneskortet genom att trycka på
och välja Ta ut minneskort.
Viktigt! Ta inte bort minneskortet under en
pågående bearbetning där kortet används. Om du tar
bort kortet under en pågående bearbetning kan både
minneskortet och enheten skadas, liksom den information
som lagras på kortet.
14
Ange ett lösenord
Om du vill ange ett lösenord för att skydda minneskortet
väljer du Val > Ange lösenord. Lösenordet kan innehålla
upp till åtta tecken.
Om du vill ändra lösenordet väljer du Val > Ändra
lösenord.
Om du vill ta bort lösenordet väljer du Val > Ta bort
lösenord.
Formatera ett minneskort
När ett minneskort formateras om försvinner all
information på kortet permanent.
Vissa minneskort är förformaterade, andra måste
formateras. Fråga återförsäljaren om du måste formatera
minneskortet innan du börjar använda det.
Om du vill formatera ett minneskort väljer du Val >
Formatera minnesk. Bekräfta med Ja.
Filhanteraren
Många av enhetens funktioner använder minne för att
lagra data, t.ex. kontakter, meddelanden, bilder, videor,
ringtoner, kalenderanteckningar, dokument och
nedladdade program. Hur mycket minne som är tillgängligt
beror på hur mycket data som redan har sparats
i enhetens minne.
Du kan använda ett kompatibelt minneskort som extra
lagringsutrymme. Minneskort är raderbara, så du kan ta
bort och spara ny information på ett minneskort om och
om igen.
Om du vill bläddra mellan filer och mappar i enhetens
minne eller på ett minneskort (om det är isatt) trycker
du på och väljer Verktyg > Filhant. Vyn för enhetens
minne ( ) öppnas. Tryck på för att öppna vyn för
minneskortet ( ) om det är tillgängligt.
Om du vill flytta eller kopiera filer till en mapp trycker du
på och samtidigt, för att markera en fil, och väljer
Val > Flytta till mapp eller Kopiera till mapp.
Om du vill hitta en fil väljer du Val > Sök och vilket minne
du vill söka i, samt anger en söktext som matchar
filnamnet.
Visa minnesförbrukning
Om du vill visa vilka typer av data du har i enheten och hur
mycket minne som upptas av de olika datatyperna, väljer
du Val > Minnesinformation. Mängden ledigt minne visas
i Ledigt minne.
Din Nokia N73
15
För lite minne – frigör minne
En indikation visas om enheten eller minneskortet har lite
minne.
Om du vill frigöra minne överför du data till ett
kompatibelt minneskort, om det finns något. Markera
de filer som ska flyttas och välj Val > Flytta till mapp >
Din Nokia N73
Minneskort och en mapp.
Tips! Du kan använda Nokia Phone Browser
i Nokia PC Suite för att visa de olika minnena
i enheten och överföra data.
Om du vill ta bort data för att frigöra minne använder du
Filhanterare eller går till respektive program. Du kan till
exempel ta bort följande:
• Meddelanden i mapparna Inkorg, Utkast och Sända
i Meddelanden
• Hämtade e-postmeddelanden i enhetens minne
• Sparade webbsidor
• Sparade bilder, videoklipp eller ljudfiler
• Kontaktinformation
• Kalenderanteckningar
• Hämtade program. Se även
112
.
sid.
• Installationsfiler (.sis) för program som du har
installerat på ett miniSD-kort. Gör först en
säkerhetskopia av installationsfilerna på en kompatibel
dator med Nokia PC Suite.
”Programhanterare”
• All annan information som du inte behöver längre.
Hämta!
Hämta! (nättjänst) är en butik med mobilt innehåll som
finns tillgänglig på enheten. Du kan bläddra bland, hämta
och installera objekt, till exempel program och mediefiler,
i enheten från Internet.
Objekten är indelade i kataloger och mappar från olika
tjänstleverantörer. Vissa objekt kan kosta pengar, men
du kan oftast förhandsgranska dem gratis.
Tryck på och välj Internet > Hämta!
Mer information finns i häftet Ytterligare program.
,
16
Support
Support- och kontaktinformation från Nokia
Sök på www.nokia.com/support eller Nokias lokala
webbplats efter den senaste versionen av den här
handboken, ytterligare information, hämtning av
filer och tjänster i samband med din Nokia-produkt.
På webbplatsen finns mer information om Nokias
produkter och tjänster. Om du behöver komma i kontakt
med kundtjänst tittar du i listan över Nokias kontaktcenter
på www.nokia.com/customerservice.
Om du behöver hjälp med underhåll hittar du i närmaste
serviceställe för Nokia på www.nokia.com/repair.
Programuppdateringar
Nokia kan skapa programuppdateringar som ger nya
funktioner, förbättrade funktioner eller bättre prestanda.
Du kan begära sådana uppdateringar via datorprogrammet
Nokia Software Updater. För att uppdatera programmen
i enheten behöver du programmet Nokia Software Updater
och en kompatibel dator med operativsystemet Microsoft
Windows 2000 eller XP, Internetanslutning via bredband
samt en datakabel för anslutning av enheten till datorn.
Du kan få mer information och ladda ned programmet
Nokia Software Updater från www.nokia.com/
softwareupdate eller den lokala Nokia-webbplatsen.
Om din operatör stöder trådlös nedladdning av
programuppdateringar kan du även begära att få
uppdateringarna via enheten. Se ”Enhetshanteraren”,
”Programuppdateringar”, sid. 100.
Hjälp
Enheten har sammanhangsberoende hjälp. När ett
program är öppet kan du få hjälp om den aktuella vyn
genom att välja Val > Hjälp.
När du läser instruktionerna kan du växla mellan Hjälp och
det öppna programmet i bakgrunden genom att hålla
ned .
Om du vill öppna hjälpen från huvudmenyn väljer du
Verktyg > Hjälp. Välj önskat program, så visas en lista
över hjälpämnen.
Support
17
Handledning
Support
Handledningen innehåller information om några av
enhetens funktioner. Om du vill öppna handledningen från
menyn trycker du på och väljer Program > Handledn.
och önskat avsnitt.
18
Kamera
Din Nokia N73 har två kameror, en kamera med hög
upplösning på baksidan av enheten (huvudkameran) och
en kamera med lägre upplösning på enhetens framsida
(den andra kameran). Du kan ta stillbilder och spela in
videoklipp med båda kamerorna. Den sekundära kameran
på framsidan används för stående format, och
primärkameran på baksidan för liggande format.
Nokia N73 kan ta bilder med upplösningen 2 048 × 1 536
bildpunkter med huvudkameran. Bildupplösningen i detta
material kan se annorlunda ut.
Bilderna och videoklippen
sparas automatiskt i mappen
Foto & video i Galleri.
Bilderna i kamerorna tas
i .jpeg-format. Videoklipp
spelas in med filformatet .mp4
eller 3GPP-format med
filtillägget .3gp
(Delning skvalitet).
Se ”Videoinställningar”, sid. 27.
Du kan skicka bilder eller videoklipp i ett MMSmeddelande, som en bifogad fil i ett e-postmeddelande,
eller via Bluetooth. Du kan också överföra dem till ett
kompatibelt onlinealbum. Se ”Dela online”, sid. 36.
Ta bilder
Observera följande när du tar en bild:
• Håll kameran stadigt med båda händerna.
• Kvaliteten hos en digitalt zoomad bild är lägre än hos
en som inte är zoomad.
• Kameran försätts automatiskt i batterisparläge efter
en stunds inaktivitet. Tryck på om du vill fortsätta
att ta bilder.
Gör följande när du tar en bild:
1 Om du vill aktivera huvudkameran öppnar du
skjutluckan. Om kameran är i Videoläge väljer
du Växla till bildläge i det aktiva verktygsfältet.
2 Om du vill låsa fokuseringen på ett objekt trycker
du ned inspelningsknappen till hälften (endast
huvudkameran). Den gröna indikatorn för låst
fokusering visas på displayen. Om fokuseringen
inte är låst visas den röda fokusindikatorn. Släpp
inspelningsknappen och tryck ned den till hälften igen.
Du kan dock ta bilder utan att låsa fokuseringen.
3 Om du vill ta en bild med huvudkameran trycker du
på avtryckaren. Flytta inte enheten innan bilden
har sparats.
Kamera
19
Om du vill zooma in eller ut använder du
zoomningsknappen på sidan av enheten.
Om du vill justera ljus eller färg innan du tar en bild,
Kamera
bläddrar du igenom det aktiva verktygsfältet med
bläddringsknappen. Se ”Inställningar – Justera färg och
ljus”, sid. 23.
Det kan ta längre tid att spara bilden om du har ändrat
inställningarna för zoom, ljus eller färg.
Om du vill frigöra minne innan du tar en bild väljer du
Val > Gå till ledigt minne (bara tillgängligt om du har
säkerhetskopierat bilder och videoklipp). Se ”Frigöra
minne”, sid. 30.
Om du vill aktivera kameran på framsidan väljer du Val >
Använd kamera två.
Om du vill inaktivera huvudkameran stänger
du skjutluckan.
Kameraindikatorer för stillbilder
I kamerasökaren för stillbilder visas följande:
• Indikator för aktuellt fotoläge (1).
• Det aktiva verktygsfältet (2), som du kan bläddra
i innan du tar bilden för att aktivera självutlösaren eller
bildserieläget, eller använda för att välja fotoläge, scen,
blixtläge, vitbalans, exponeringskompensation, färgton
och ljuskänslighet (det aktiva verktygsfältet visas inte
vid fokusering och fotografering). Se ”Aktivt
verktygsfält”, sid. 21.
• Bildupplösningsindikatorn (3)
indikerar om
bildens kvalitet är
Utskrift
3M - stor
(2 048 × 1 536
upplösning),
Utskrift
2M - medel
(1 600 × 1 200 upplösning), Utskrift/e-post
0,8 - liten (1 024 × 768 upplösning) eller
Multimediameddelande 0,3M
(640 × 480 upplösning).
• Bildräknaren (4) visar det uppskattade antalet bilder du
kan ta med den aktuella inställningen för bildkvalitet
och det valda minnet (räknaren visas inte under
fokusering och exponering).
• Indikatorerna (5) för enhetens minne ( ) och
minneskort ( ) visar var bilderna sparas.
Om du vill visa alla indikatorer i sökaren väljer du
Val > Visa ikoner. Om du bara vill visa indikatorer
för kamerastatus väljer du Dölj ikoner.
20
Aktivt verktygsfält
I kameran kan du använda
ett aktivt verktygsfält som en
genväg för att välja objekt
och justera olika
inställningar innan eller efter
att du tar en bild eller spelar
in ett videoklipp. I det aktiva
verktygsfältet bläddrar du till
olika objekt och väljer dem
genom att trycka på
bläddringsknappen. Vilka alternativ som är tillgängliga
beror på vilket fotoläge du har valt. Du kan också definiera
om det aktiva verktygsfältet alltid ska vara synligt på
displayen eller aktiveras av en knapptryckning.
Om du vill att det aktiva verktygsfältet ska visas
på displayen innan och efter att du tar en bild eller
spelar in en video väljer du Val > Visa ikoner.
Om du vill att det aktiva verktygsfältet bara ska synas en
kort stund när du behöver det väljer du Val > Dölj ikoner.
Du kan aktivera det aktiva verktygsfältet genom att trycka
på bläddringsknappen.
Innan du tar en bild eller spelar in en video väljer du bland
följande i det aktiva verktygsfältet:
om du vill växla mellan video- och bildläge
om du vill välja scen
om du vill välja blixtläge
om du vill aktivera självutlösaren (endast bilder).
Se ”Du kan vara med i bilden – självutlösare”, sid. 25.
om du vill aktivera bildserieläge (endast bilder).
Se ”Ta bilder i en serie”, sid. 24.
om du vill justera exponeringskompensationen (endast
bilder)
om du vill justera vitbalansen
om du vill välja en färgeffekt
om du vill justera ljuskänsligheten (endast bilder)
Ikonerna ändras för att återge inställningens aktuella
status.
Vilka alternativ som visas kan variera beroende på vilken vy
du är i.
Läs mer om alternativ i det aktiva verktygsfältet i ”Efter att
du har tagit en bild”, sid. 22, ”Efter att du har spelat in en
video”, sid. 26 och ”Aktivt verktygsfält”, sid. 29 i Galleri.
Kamera
21
Efter att du har tagit en bild
När du har tagit bilden väljer du följande från det aktiva
verktygsfältet (bara tillgängligt om Visa bild som tagits
Kamera
är inställt på På i kamerainställningarna för stillbilder):
• Om du inte vill spara bilden väljer du Radera.
• Om du vill skicka bilden med MMS, e-post, Bluetooth
eller IR, eller överföra den till ett kompatibelt
onlinealbum, trycker du på samtalsknappen eller väljer
Sänd. Mer information finns i ”Meddelanden”, sid. 58,
”Bluetooth-anslutningar”, sid. 94 och ”Dela online”,
sid. 36. Det här alternativet är inte tillgängligt under
ett pågående samtal. Du kan också skicka bilden till
en mottagare under ett aktivt samtal. Välj Sänd till
samt.part. (bara tillgängligt under ett aktivt samtal).
• Om du vill märka bilderna till Utskriftskorgen och skriva
ut dem senare väljer du Lägg till i Utskriftskorg.
• Om du vill skriva ut bilden väljer du Skriv ut.
Se ”Bildutskrift”, sid. 34.
• Om du vill ta en ny bild väljer du Ny bild.
To rename the image, select Val > Byt namn på bild.
Om du vill använda bilden som bakgrund i aktivt vänteläge
väljer du Val > Ange som bakgrund.
Kamerainställningar för stillbilder
Det finns två typer av inställningar för stillbildskameran:
Bildinst. och huvudinställningar. För justering av
inställningarna i Bildinst., se ”Inställningar – Justera färg
och ljus”, sid. 23. Dessa inställningar återgår till
standardinställningarna när du stänger kameran, medan
huvudinställningarna bibehålls tills du ändrar dem igen.
Om du vill ändra huvudinställningarna väljer du Val >
Inställningar och väljer bland följande:
Bildkvalitet – Utskrift 3M - stor
(2 048 × 1 536 upplösning), Utskrift 2M - medel
(1 600 × 1 200 upplösning), Utskrift/e-post 0,8 - liten
(1 024 × 7 68 upplösning) eller Multimediameddelande
0,3M (640 × 480 upplösning). Ju bättre bildkvalitet, desto
mer minne går åt. Om du vill skriva ut bilden väljer du
Utskrift 3M - stor, Utskrift 2M - medel eller Utskrift/
e-post 0,8 - liten. Om du vill skicka den via e-post väljer
du Utskrift/e-post 0,8 - liten. Om du vill skicka bilden
via MMS väljer du Multimediameddelande 0,3M.
Dessa upplösningar finns endast tillgängliga
i huvudkameran.
Lägg till album – Välj om du vill spara bilden i ett visst
album i Galleri. Om du väljer Ja visas en lista över
tillgängliga album.
22
Visa bild som tagits – Välj På om du vill se den tagna
bilden direkt efter att den har tagits eller Av om du vill
ta fler bilder innan du granskar dem.
Standardbildnamn – Ange ett standardnamn för de tagna
bilderna.
Utökad digital zoom (endast huvudkameran) - Välj På
om du vill att zoomningsstegen ska vara mjuka och
kontinuerliga mellan digital och utökad digital zoomning.
Om du vill begränsa zoomningen till bibehållen
bildkvalitet, väljer du Av.
Tagningsljud – Välj det ljud som ska höras när du
tar bilden.
Använt minne – Välj var du vill spara bilderna.
Återställ kamerainst. – Välj OK om du vill återgå till
standardvärdena för kamerainställningarna.
Blixt
Blixten är endast tillgänglig i huvudkameran.
Håll ett säkert avstånd när du använder blixten. Utlös inte
blixten alltför nära människor eller djur. Täck inte över
blixten när du tar en bild.
Kameran har en LED-blixt för mörka miljöer. Följande
blixtlägen finns för stillbildskameran: Automatisk (),
Min. r. ögon (), På (), and Av ().
Om du vill ändra blixtläge väljer du önskat läge i det aktiva
verktygsfältet.
Inställningar – Justera färg och ljus
Om du vill att kameran ska kunna återge färger och ljus
mer exakt, eller om du vill lägga till effekter i dina bilder
eller videoklipp, bläddrar du igenom det aktiva
verktygsfältet med bläddringsknappen och väljer
bland följande alternativ:
Vitbalans – Välj gällande ljusförhållanden i listan. Det gör
att kameran kan återge färger med bättre noggrannhet.
Exponeringskompensation (endast bilder) – Justera
kamerans exponeringstid.
Färgton – Välj en färgeffekt i listan.
Ljuskänslighet (endast bilder) – Välj kamerans
ljuskänslighet. Ju mörkare förhållanden, desto
högre ska ljuskänsligheten vara.
Skärmen ändras så att den motsvarar de inställningar som
görs. Du kan därför se hur de färdiga bilderna eller
videoklippen kommer att se ut.
De tillgängliga inställningarna varierar beroende på vilken
kamera som valts.
Inställningarna är kameraspecifika. Om du ändrar
inställningarna i den andra kameran ändras inte
Kamera
23
inställningarna i huvudkameran. Inställningarna återgår
till sina standardvärden när du stänger kameran.
Om du väljer en ny scen ersätts de valda färg- och
Kamera
ljusinställningarna av den valda scenen. Se ”Scener”,
sid. 24. Du kan ändra inställningarna efter att du har
valt en scen om du vill.
Om du vill göra en egen scen som passar för en viss miljö,
bläddrar du till Användardefin. och väljer Val > Ändra.
I den användardefinierade scenen kan du justera olika
inställningar för ljus och färg. Om du vill kopiera
inställningarna från en annan scen, väljer du Baserad på
scenläge och önskad scen.
Scener
En scen hjälper dig att hitta rätt färg- och ljusinställningar
för den aktuella miljön. Välj en lämplig scen för att ta
bilder eller spela in videoklipp i scenlistan. Inställningarna
för respektive scen är gjorda för en viss stil eller miljö.
Scener finns endast tillgängliga i huvudkameran.
Bläddra igenom det aktiva verktygsfältet med
bläddringsknappen och välj bland följande alternativ:
Videoscener
Automatisk ( )(standard) och Natt ()
Bildscener
Auto () (standard), Användardefin. (), Närbildsläge
(), Porträtt (), Landskap (), Sport (), Natt
() och Nattporträtt ().
När du tar bilder är standardscenen Auto. Du kan välja att
ha Användardefin. som standardscen.
24
Ta bilder i en serie
Bildserieläget är endast tillgängligt i huvudkameran.
Om du vill ställa in kameran på att ta sex bilder eller mer
i serie (om det finns tillräckligt mycket minne) väljer du
Växla till sekvensläge i det aktiva verktygsfältet.
Om du vill ta sex bilder trycker du på avtryckaren. Om du
vill ta mer än sex bilder håller du ned avtryckaren. När du
vill sluta ta bilder trycker du på avtryckaren. Du kan ta upp
till 100 bilder, förutsatt att det finns tillräckligt med
minne.
När du har tagit bilderna visas de på displayen. Tryck på
om du vill öppna en bild och visa den.
Du kan även använda bildserieläget med självutlösaren.
När du använder självutlösaren kan du högst ta sex bilder.
Om du vill återgå till sökaren i bildserieläget trycker du på
avtryckaren.
Du kan vara med i bilden – självutlösare
Självutlösaren är endast tillgänglig i huvudkameran.
Använd självutlösaren om du vill fördröja fotograferingen
så att du själv kan vara med på bilden. Om du vill ställa
in självutlösaren väljer du Självutlösare > 2sekunder,
10 sekunder, or 20 sekunder. Om du vill aktivera
självutlösaren väljer du Aktivera. Det hörs ett pipljud när
utlösaren är igång. Kameran tar bilden när den inställda
tiden har gått.
Om du vill stänga av Självutlösare använder du det aktiva
verktygsfältet och väljer Självutlösare > Av.
Du kan även använda självutlösaren i bildserieläget.
Tips! Använd det aktiva verktygsfältet och välj
Självutlösare > 2sekunder om du vill hålla handen
stilla när du tar en bild.
Videoinspelning
1 Om du vill aktivera huvudkameran öppnar du
skjutluckan. Om kameran är i Bildläge väljer du Växla
till videoläge i det aktiva verktygsfältet.
2 Tryck på inspelningsknappen när du vill börja spela in.
I porträttläget använder du bläddringsknappen för
inspelning. Den röda inspelningsikonen visas och
en ton hörs. Det betyder att inspelningen har börjat.
3 Välj Stopp när du vill stoppa inspelningen. Videoklippet
sparas automatiskt i mappen Foto & video i Galleri.
Se ”Galleri”, sid. 28. En video kan vara högst 60 minuter
lång (om det finns tillräckligt med minne).
Du kan göra paus när som helst under inspelningen med
Paus. Paussymbolen ( ) blinkar på displayen.
Videoinspelningen avbryts automatiskt om inspelningen är
pausad och ingen knapp trycks ned inom en minut. Tryck
på inspelningsknappen igen när du vill återuppta
inspelningen.
Om du vill zooma in eller ut använder du
zoomningsknappen på sidan av enheten.
Om du vill justera ljus eller färg innan du spelar in en video,
bläddrar du igenom det aktiva verktygsfältet med
bläddringsknappen. Se ”Inställningar – Justera färg och
ljus”, sid. 23 och ”Scener”, sid. 24.
Om du vill frigöra minne innan du spelar in en video väljer
du Val > Gå till ledigt minne (bara tillgängligt om du har
säkerhetskopierat bilder och videoklipp). Se ”Frigöra
minne”, sid. 30.
Om du vill aktivera kameran på framsidan väljer du Val >
Använd kamera två.
Kamera
25
Indikatorer för videoinspelning
I videosökaren visas följande:
• Indikator för aktuellt fotoläge (1).
Kamera
• Indikator för videostabilisering (2)
• Indikator för ljud av (3).
• Det aktiva verktygsfältet (4) som du kan bläddra
igenom före inspelning och välja scen, vitbalans och
färgton (verktygsfältet visas inte under inspelning).
• Den sammanlagda videoinspelningstiden (5) som finns
tillgänglig. När du spelar in visar indikatorn för
videolängd även förlupen och återstående tid.
• Indikatorerna (6)
för enhetens
minne ( ) och
minneskort ( )
visar var
bilderna sparas.
• Indikatorn för
videokvalitet (7)
visar om
kvaliteten på
videoklippet är Hög, Normal eller Delning.
• Videoklippets filtyp (8).
Om du vill visa alla indikatorer i sökaren väljer du Val >
Visa ikoner. Välj Dölj ikoner om du bara vill visa
indikatorer för videostatus, samt tillgänglig inspelningstid,
zoomningsfältet när du zoomar och väljarknapparna under
inspelning.
Om du vill aktivera kameran på framsidan väljer du Val >
Använd kamera två.
Efter att du har spelat in en video
När du har spelat in ett videoklipp väljer du följande från
det aktiva verktygsfältet (bara tillgängligt om Visa video
som tagits är inställt på På i kamerainställningarna för
video):
• Om du vill spela upp videoklippet direkt, väljer du
Spela.
• Om du inte vill spara videon trycker du på Radera.
• Om du vill skicka videoklippet i ett MMS eller använda
e-post, Bluetooth eller IR, eller överföra den till ett
kompatibelt onlinealbum, trycker du på
samtalsknappen eller väljer Sänd. Mer information
finns i ”Meddelanden”, sid. 58, ”Bluetoothanslutningar”, sid. 94 och ”Dela online”, sid. 36. Det här
alternativet är inte tillgängligt under ett pågående
samtal. Videoklipp i .mp4-format kan inte skickas i ett
MMS-meddelande. Du kan också skicka videoklippet till
en mottagare under ett aktivt samtal. Välj Sänd till
samt.part.
• Om du vill spela in ett nytt videoklipp väljer du
Ny video.
26
Om du vill byta namn på videon väljer du Val > Byt namn
på video.
Videoinställningar
Det finns två typer av inställningar för videoinspelning:
Videoinst. och huvudinställningar. För justering av
inställningarna i Videoinst., se ”Inställningar – Justera färg
och ljus”, sid. 23. Dessa inställningar återgår till
standardinställningarna när du stänger kameran, medan
huvudinställningarna bibehålls tills du ändrar dem igen.
Om du vill ändra huvudinställningarna väljer du Val >
Inställningar och väljer bland följande:
Videokvalitet – Ställ in videoklippets kvalitet på Hög (den
bästa kvaliteten för långtidsanvändning och uppspelning
på en kompatibel tv eller dator och i den mobila enheten),
Normal (standardkvalitet för uppspelning i den mobila
enheten) eller Delning (begränsad storlek på videoklippet
för att skicka det i ett MMS). Om du vill visa videon på en
kompatibel tv eller dator väljer du Hög, vilket ger CIFupplösning (352 × 288) och filformatet .mp4. Om du vill
skicka videoklippet via MMS, väljer du Delning (QCIFupplösning, .3gp-filformat). Storleken på ett videoklipp
som spelas in med Delning begränsas till 300 kB (ungefär
20 sekunder) så att det kan skickas som MMS till en
kompatibel enhet.
Videostabilisering – Välj På om du vill minska kamerans
skakningar när du spelar in videon.
Ljudinspelning – Välj På om du vill spela in både bild och
ljud.
Lägg till album – Välj om du vill spara det inspelade
videoklippet i ett visst album i Galleri. Om du väljer
Ja visas en lista över tillgängliga album.
Visa video som tagits – Välj om du vill att den första
bildrutan i videon ska visas i displayen när inspelningen är
klar. Välj Spela i det aktiva verktygsfältet (huvudkameran)
eller Val > Spela (den andra kameran) för att visa
videoklippet.
Standardvideonamn – Ange ett standardnamn för de
inspelade videoklippen.
Använt minne – Välj vilket minne som ska användas som
standard: enhetens minne eller minneskortet (om något
sådant är isatt).
Återställ kamerainst. – Välj OK om du vill återgå till
standardvärdena för kamerainställningarna.
Kamera
27
Galleri
Galleri
Om du vill spara och ordna dina bilder, videoklipp,
ljudklipp, spellistor och länkar för direktuppspelning
trycker du på och väljer Galleri.
Tips! Om du är i ett annat program och vill visa den
senast sparade bilden i Galleri, trycker du på
granskningsknappen på sidan av enheten.
Om du vill gå till huvudvyn i mappen Foto & video
trycker du på granskningsknappen igen.
Visa och bläddra bland filer
Välj Foto & video , Spår
, Ljudklipp ,
Dir.uppsp.länkar ,
Presentationer eller Alla
filer och öppna den
genom att trycka på .
Du kan bläddra bland och
öppna mappar samt markera,
kopiera och flytta objekt till
mappar. Du kan även skapa
album samt markera, kopiera
och flytta objekt till album.
Se ”Album”, sid. 31.
28
Filer som har sparats på ett kompatibelt minneskort
(om det sitter ett kort i enheten) anges med .
Om du vill öppna en fil trycker du på . Videoklipp, .ramfiler, och länkar för direktuppspelning öppnas och spelas
upp i RealPlayer och musik och ljudklipp i Musikspelare.
Se ”RealPlayer”, sid. 51 och ”Musikspelare”, sid. 39.
Om du vill kopiera eller flytta filer till minneskortet (om det
är isatt) eller till enhetens minne, väljer du en fil och sedan
Val > Flytta och kopiera > Kopiera till minnesk. eller
Flytta till minneskort, eller Kopiera till tel.minne eller
Flytta till tel.minne.
Om du vill hämta spår eller ljudklipp till Galleri med
webbläsaren går du till mappen Spår eller mappen
Ljudklipp och väljer Ladda ned låtar eller Ladda ned ljud.
Om du vill hämta bilder eller videor i mappen Foto & video
väljer du ikonen för nedladdning. Webbläsaren öppnas. Välj
ett bokmärke för webbplatsen du vill hämta från.
Bilder och videoklipp
Bilder och videoklipp som tagits med kameran sparas
imappen Foto & video i Galleri. Du kan även få bilder och
videoklipp i ett MMS, som en bifogad fil i ett e-postmeddelande, via Bluetooth eller via IR. För att du ska kunna
se en mottagen bild eller ett videoklipp i Galleri eller
RealPlayer, måste du spara den i enhetens minne eller
på ett kompatibelt minneskort (om det är isatt).
Öppna mappen Foto & video i Galleri. Bilderna och
videoklippen finns i en slinga, ordnade efter datum.
Antalet filer visas. Om du vill bläddra bland filerna en efter
en bläddrar du till vänster eller höger. Om du vill bläddra
bland filerna i grupper bläddrar du uppåt eller nedåt.
När bilden är öppen trycker du på zoomningsknappen
på sidan av enheten om du vill zooma i bilden.
Zoomningsförhållandet visas i displayens nedre
vänstra del. Zoomningsinställningen sparas inte.
Om du vill vrida den valda bilden till vänster eller höger
väljer du Val > Rotera.
Om du vill redigera ett foto eller ett videoklipp väljer
du Val > Redigera. En bild- eller videoredigerare öppnas.
Se ”Redigera videoklipp”, sid. 32. Se ”Redigera bilder”,
sid. 31.
Om du vill skapa anpassade videoklipp markerar du ett eller
flera videoklipp i Galleri och väljer Val > Redigera.
Se ”Redigera videoklipp”, sid. 32.
Om du vill skriva ut bilderna på en kompatibel skrivare eller
lagra dem på minneskortet (om det är isatt) för utskrift
väljer du Val > Skriv ut. Se ”Bildutskrift”, sid. 34. Du kan
också märka bilder för senare utskrift till utskriftskorgen
i Galleri. Se ”Utskriftskorgen”, sid. 30.
Om du vill lägga till en bild eller ett videoklipp i ett album
i Galleri väljer du Val > Album > Lägg till album.
Se ”Album”, sid. 31.
Om du vill använda bilden som bakgrund markerar
du bilden och väljer Val > Använd bild > Ange som
bakgr.bild.
Om du vill radera en bild eller ett videoklipp trycker
du på .
Aktivt verktygsfält
I mappen Foto & video kan du använda det aktiva
verktygsfältet som en genväg för att välja olika uppgifter.
Det aktiva verktygsfältet är bara tillgängligt när du har
markerat en bild eller ett videoklipp.
I det aktiva verktygsfältet bläddrar du upp och ned
till olika objekt och väljer dem genom att trycka på
bläddringsknappen. Vilka alternativ som visas beror på
vilket läge enheten är i och på om du har markerat en bild
eller ett videoklipp. Du kan också definiera om det aktiva
verktygsfältet alltid ska vara synligt på displayen eller
aktiveras av en knapptryckning.
Om du vill att det aktiva verktygsfältet ska synas
på displayen väljer du Val > Visa ikoner.
Om du vill att det aktiva verktygsfältet bara ska synas en
kort stund när du behöver det väljer du Val > Dölj ikoner.
Galleri
29
Tryck på bläddringsknappen när du vill aktivera det aktiva
verktygsfältet.
Välj bland följande:
Galleri
om du vill spela upp ett markerat videoklipp
om du vill skicka den markerade bilden eller det
markerade videoklippet
/ om du vill ta bort en bild från utskriftskorgen.
Se ”Utskriftskorgen”, sid. 30.
om du vill visa bilderna i utskriftskorgen
om du vill starta ett bildspel med bilderna i det valda
albumet
om du vill ta bort den markerade bilden eller det
markerade videoklippet
om du vill skriva ut bilden som visas
Vilka alternativ som visas kan variera beroende på vilken
vy du är i.
Frigöra minne
Om du vill minska upplösningen och filstorleken på bilder
som sparats i Galleri och frigöra minne för nya bilder väljer
du Val > Minska. Om du vill säkerhetskopiera bilderna
först kopierar du dem till en kompatibel dator eller någon
annan plats. Om du väljer Minska minskar du
upplösningen på en bild till 640 × 480.
Om du vill öka det lediga minnesutrymmet sedan du har
kopierat objekt till andra platser eller enheter väljer du
Val > Ledigt minne. Du kan bläddra i en lista med filer du
har kopierat. Om du vill ta bort en kopierad fil från Galleri
väljer du Val > Radera.
Utskriftskorgen
Du kan märka bilder till Utskriftskorgen och skriva ut dem
senare med en kompatibel skrivare eller på en kompatibel
utskriftskiosk om det finns en. Se ”Bildutskrift”, sid. 34.
Märkta bilder markeras med i mappen Foto & video
och album.
Om du vill märka en bild för senare utskrift, markerar
du den och väljer Lägg till i Utskriftskorg på det aktiva
verktygsfältet.
Om du vill visa bilderna i Utskriftskorgen väljer du Visa
Utskriftskorg i det aktiva verktygsfältet eller väljer
imappen Foto & video (bara tillgängligt när det finns
bilder i Utskriftskorgen).
Om du vill ta bort en bild från Utskriftskorgen markerar
du den i mappen Foto & video eller i ett album och
väljer Ta bort från utskrift i det aktiva verktygsfältet.
30
Loading...