Nokia N73 User manual [hu]

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT

0434

egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nem csak a készülékre, hanem az ezzel az ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg. További információkért tekintsük meg a termék környezetvédelmi nyilatkozatát vagy országspecifikus információit

a www.nokia.com webhelyen. © 2008 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People, a Pop-Port, az Nseries, az N73 és a Visual Radio a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy az RM-133 jelû készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI –AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL NYÚJTOTT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT –SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELÕSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, AKÁRHOGYAN IS TÖRTÉNT. A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY BÁRMIKOR, ELÕZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA A JELEN DOKUMENTUMOT. Exportszabályok Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrõl és az elérhetõ nyelvi csomagokról érdeklõdjünk egy Nokia márkakereskedõnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás. AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió vagy rádió esetén interferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevõberendezések közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada utasíthat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem

sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék összhangban van az FCC szabályzatának 15-ös részével. A mûködés során a következõ két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt mûködést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát. Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetõleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltõl származó alkalmazások szerzõi jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelõsséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mûködõképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra. AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „JELEN ÁLLAPOTBAN”, MINDENNEMÛ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGET ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST, ILLETVE HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZÕI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.

4. kiadás HU, 9252089

Tartalomjegyzék

Biztonságunk érdekében ...........................7

Csatlakozás...............................................11

Nokia N73................................................12

Az akkumulátor töltése......................................................12

Beállítások.............................................................................12

Tartalom átvitele másik készülékrõl...............................12

Alapvetõ ikonok ...................................................................13

A hangerõ és a hangszóró szabályozása.......................15

Multimédia gomb (Nokia N73 (eredeti változat))......15

Fülhallgató ............................................................................15

Memóriakártya.....................................................................16

Fájlkezelõ...............................................................................17

Letöltés!..................................................................................18

Terméktámogatás ....................................19

Nokia terméktámogatás és elérhetõségek ...................19

Szoftverfrissítések ...............................................................19

Súgó ........................................................................................20

Bemutató...............................................................................20

Kamera......................................................21

Képek készítése....................................................................21

Sorozatképek készítése......................................................27

Fényképkészítés önmagunkról

az önkioldó segítségével ................................................... 27

Videofájl rögzítése .............................................................. 28

Galéria ......................................................31

Fájlok megtekintése és böngészése ...............................31

Albumok................................................................................. 34

Képek szerkesztése.............................................................. 34

Videofájl szerkesztése........................................................35

Diavetítés............................................................................... 37

Prezentációk ......................................................................... 38

Képnyomtatás ...................................................................... 38

Online nyomtatás................................................................ 39

Online megosztás................................................................40

Médiaalkalmazások .................................44

Zene gomb (Nokia N73 Music Edition)......................... 44

Zenelejátszó.......................................................................... 44

Flash-lejátszó....................................................................... 55

Visual Radio..........................................................................56

RealPlayer.............................................................................. 58

Filmrendezõ .......................................................................... 60

Idõkezelés ................................................ 63

Óra ...........................................................................................63

Naptár.....................................................................................64

Internetböngészõk ................................ 101

Szolgáltatások....................................................................101

Web.......................................................................................105

Üzenetek.................................................. 66

Szöveg írása ..........................................................................67

Üzenetek írása és küldése .................................................69

Bejövõ –beérkezett üzenetek..........................................71

Postafiók ................................................................................73

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése................75

Üzenetek beállításai............................................................75

Csevegés –azonnali üzenetváltás...................................80

Névjegyzék (telefonkönyv)..................... 85

Nevek és telefonszámok mentése és szerkesztése.....85

Névjegyek másolása............................................................86

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez......................87

Névjegycsoportok létrehozása.........................................88

Hívások kezdeményezése........................ 89

Hanghívások..........................................................................89

Videohívások.........................................................................91

Videomegosztás ...................................................................92

Hívás fogadása vagy elutasítása.....................................96

Napló.......................................................................................98

Kapcsolatok........................................... 108

Bluetooth-kapcsolat.........................................................108

Infrakapcsolat ....................................................................112

Adatkábel.............................................................................113

Számítógépes kapcsolatok..............................................113

Kapcsolatkezelõ.................................................................114

Szinkronizálás ....................................................................114

Eszközkezelõ.......................................................................115

Iroda....................................................... 118

Számológép.........................................................................118

Átváltó..................................................................................118

Jegyzetek .............................................................................118

Rögzítõ.................................................................................119

Quickoffice..........................................................................119

Adobe Reader .....................................................................121

A készülék személyre szabása.............. 123

Üzemmód –hangbeállítások..........................................123

3D-hangok ..........................................................................125

A készülék megjelenésének módosítása .....................125

Aktív készenlét üzemmód...............................................126

Eszközök ................................................ 128

Hangutasítások ................................................................. 128

Alkalmazáskezelõ .............................................................128

Digitális jogkezelés ..........................................................131

Beállítások............................................. 133

Telefon................................................................................. 133

Hívás..................................................................................... 134

Csatlakozás......................................................................... 135

Dátum és idõ...................................................................... 138

Biztonság............................................................................ 138

Hívásátirányítás................................................................ 142

Híváskorlátozás ................................................................142

Hálózat.................................................................................142

Tartozékok...........................................................................143

Hibaelhárítás: Kérdések és válaszok ... 145

Akkumulátorról szóló információk ..... 148

Töltés és kisütés.................................................................148

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek.................149

Kezelés és karbantartás ....................... 151

További biztonsági tudnivalók............. 152

Tárgymutató.......................................... 156

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK ABIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a készüléket

olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be

a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA A vezeték nélküli eszközök

interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az

elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az

elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne

használjuk a készüléket üzemanyagtöltõállomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat.

Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak

a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõ helyzetben tartsuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését

és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A készülék nem vízálló. Tartsuk

szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A fontos adatokról

ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg

arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélykérõszámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

Akészülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz EGSM 850/900/1800/1900 és UMTS 2100 hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék támogatja az internet- és más típusú csatlakozásokat. A számítógépekhez hasonlóan a készülék vírusoknak, rosszindulatú üzeneteknek és alkalmazásoknak, valamint más káros tartalomnak lehet kitéve. Legyünk körültekintõek, és csak megbízható forrásból származó üzenetet, kapcsolatfelvételi kérelmet, tartalmat és telepítést nyissunk meg, fogadjunk el, töltsünk le, illetve engedélyezzünk. A készülék biztonságának növelése érdekében fontoljuk meg vírusvédelmi és tûzfalszoftver, valamint egyéb hasonló szoftverek telepítését a készülékre és a hozzá csatlakozó számítógépekre.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzõi jogait.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word, PowerPoint és Excel (Microsoft Office 2000, XP és 2003) fõbb funkcióit. Nem minden fájlformátum tekinthetõ meg vagy módosítható.

A készülék esetleg tartalmazhat harmadik felek által üzemeltetett weblapokra mutató, elõre meghatározott könyvjelzõket és hivatkozásokat. A készülék használatával harmadik felek által üzemeltetett egyéb webhelyekhez is hozzáférhetünk. A harmadik felek által üzemeltetett webhelyek semmilyen kapcsolatban nem állnak a Nokia vállalattal, és a Nokia ezekért a webhelyekért nem vállal semminemû felelõsséget. Az ilyen jellegû webhelyek meglátogatása során vegyük figyelembe a biztonságra és a tartalomra vonatkozó biztonsági elõírásokat.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetõk el; elõfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata elõtt megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk információkat a funkcióról és az alkalmazandó díjakról. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak

korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérõek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP

2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például az MMS, internetböngészés, e-mail, valamint az MMS vagy internet használatát igénylõ tartalomletöltés számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató vagy más értékesítõ.

Tartozékok, akkumulátorok és töltõk

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készüléket DC-4, AC-3 vagy AC-4 típusú akkumulátor töltõvel való használatra, illetve AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 vagy LCH-12 típusú akkumulátor töltõk esetében a CA-44 típusú töltõadapterrel való használatra tervezték.

A készüléket BP-6M típusú akkumulátor használatára tervezték.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez

kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Csatlakozás

A készüléket 2G és 3G hálózatokon használjuk. Lásd: „A készülékrõl”, 8. oldal.

A Bluetooth-technológiát fájlok átvitelére és kompatibilis tartozékokhoz történõ csatlakozásra használhatjuk. Lásd: „Bluetooth-kapcsolat”, 108. oldal.

Az infrakapcsolatot kompatibilis eszközök közötti adatátvitelre és szinkronizálására használhatjuk. Lásd: „Infrakapcsolat”, 112. oldal.

Egy kompatibilis USB-adatkábel használatával, például a Nokia CA-53 kábellel, csatlakozhatunk kompatibilis készülékekhez, például nyomtatókhoz és számítógépekhez. Lásd: „Adatkábel”, 113. oldal.

A kompatibilis miniSD-kártyát adatátvitelre vagy az adatok biztonsági másolatának elkészítésére használhatjuk. Lásd: „Memóriakártya”, 16. oldal.

Csatlakozás

Nokia N73

Típusszám: Nokia N73-1. A továbbiakban Nokia N73 néven szerepel. Amennyiben az

Nokia N73

ebben a kézikönyvben tárgyalt valamelyik funkció vagy csak a Nokia N73 készülék eredeti változatában, vagy csak a Nokia N73 Music Edition készülékben érhetõ el, azt az adott funkciót tárgyaló részben a Nokia N73 (eredeti változat) vagy a Nokia N73 Music Edition készülékre való hivatkozás jelzi. Ellenõrizzük a készülék értékesítési dobozán hogy a Nokia N73 készülék eredeti változatát vagy a Nokia N73 Music Edition változatát vásároltukühe meg.

Az akkumulátor töltése

1 Csatlakoztassunk egy kompatibilis töltõt egy fali

csatlakozóaljzathoz.

2 Csatlakoztassuk a készülékhez a töltõkábelt. Ha az

akkumulátor teljesen lemerült, elõfordulhat, hogy a töltésjelzõ csak rövid idõ elteltével jelenik meg.

3 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltõdött, húzzuk

ki a töltõt a készülékbõl és a konnektorból is.

Beállítások

A Nokia N73 általában a mobilszolgáltató információi alapján automatikusan konfigurálja az MMS, a GPRS, az adatfolyamos média és a mobilinternet használatához szükséges beállításokat. Elõfordulhat, hogy a készülék beállítását a szolgáltató elõre elvégezte, illetve az is lehetséges, hogy a beállításokat a szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi részünkre.

A készülék általános beállításainak (például nyelv, készenléti mód, kijelzõ) ismertetését lásd: „Telefon”,

133. oldal.

Tartalom átvitele másik készülékrõl

Kompatibilis Nokia telefonokról Bluetooth-kapcsolaton vagy infraporton keresztül minden további nélkül ingyenesen átvihetjük adatainkat, például névjegyeinket, Nokia N73 készülékünkre. Az átvihetõ adatok típusa függ a telefonmodelltõl. Ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást, akkor a másik készülék és a Nokia N73 készülék között szinkronizálhatjuk az adatokat.

A SIM-kártyát behelyezhetjük másik készülékbe is. Ha a Nokia N73 készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan az offline üzemmód aktiválódik.

Tartalommásolás

1 Az alkalmazás elsõ használatához nyomjuk meg

a gombot, és válasszuk az Eszközök > Másoló lehetõséget. Ha már használtuk az alkalmazást, és új átvitelt akarunk indítani, válasszuk az Adatok

átvitele lehetõséget.

Az információs nézetben válasszuk a Folytatás lehetõséget.

2 Válasszuk ki, hogy az adatátvitelhez Bluetooth-

kapcsolatot vagy infraportot kívánunk-e használni. Mindkét eszköznek támogatnia kell a kijelölt kapcsolattípust.

3 Teendõk Bluetooth-kapcsolat választása esetén

Ha szeretnénk, hogy a Nokia N73 készülék megkeresse a Bluetooth-kapcsolatot létesíteni képes eszközöket, válasszuk a Folytatás parancsot. Válasszuk ki a másik eszközt a listából. Ezután a Nokia 73 készüléken egy kódot kell beírnunk. Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), és válasszuk az OK lehetõséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik készüléken is, majd válasszuk az OK lehetõséget. Ezzel végrehajtottuk az eszközök párosítását. Lásd: „Készülékek párosítása”, 111. oldal. Bizonyos telefonmodellek esetén az Adatátvitel alkalmazás üzenetként kerül át a másik készülékre. Az Adatátvitel alkalmazás másik készülékre történõ

telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat. Ha az infraportot választottuk, létesítsünk kapcsolatot a két eszköz között. Lásd: „Infrakapcsolat”, 112. oldal.

4 A Nokia N73 készülékrõl válasszuk ki a másik

készülékrõl áthozni kívánt tartalmat.

A tartalom átvitelre kerül a másik készülék memóriájából a Nokia N73 készülék megfelelõ helyére. Az átvitelhez szükséges idõ az átvitt adatmennyiségtõl függ. Az átvitel megszakítható, és késõbb folytatható.

Ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást, mindig naprakészen tarthatjuk az adatokat mindkét eszközön. Egy kompatibilis Nokia készülékkel való szinkronizálás elindításához válasszuk a Telefonok lehetõséget, lapozzunk a megfelelõ készülékre, és válasszuk az

Opciók > Szinkronizálás lehetõséget. Kövessük

a kijelzõn megjelenõ utasításokat. Egy elõzõ átvitel naplójának megtekintéséhez válasszuk

az Átviteli napló lehetõséget.

Alapvetõ ikonok

A készüléket GSM-hálózatban használjuk.

A készüléket UMTS-hálózatban használjuk

(hálózati szolgáltatás).

Nokia N73

Az Üzenetek Bejövõ mappájában egy vagy több

olvasatlan üzenetünk van.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

A Kimenõ mappában üzenetek várakoznak elküldésre.

Nokia N73

Nem fogadott hívásaink vannak.

Akkor jelenik meg, ha a Csengés típusa beállítás értéke

Néma, valamint az Üzenetjelzõ hang, a Csev. figyelm.hangja és az E-mail figyelm. hang beállítás

értéke Ki.

A készülék billentyûzára be van kapcsolva.

Ébresztést állítottunk be.

A második telefonvonal használatban van (hálózati

szolgáltatás).

Minden bejövõ hívást másik számra irányítottunk át. Ha két telefonvonalunk van (hálózati szolgáltatás), akkor az elsõ vonal jelzõje , a másodiké pedig .

Kompatibilis fülhallgató van csatlakoztatva

a készülékhez.

Megszakadt a kapcsolat a Bluetooth-kompatibilis

fülhallgatóval.

Kompatibilis hurokkészlet van csatlakoztatva

a készülékhez.

Kompatibilis Szöveges telefon van csatlakoztatva

a készülékhez.

Adathívás van folyamatban. Elérhetõ a GPRS csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat. Aktív GPRS csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat. Tartásban lévõ GPRS csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat.

A csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat a hálózaton azon részében mûködik, amely támogatja az EDGE funkciót. A ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat várakoztatva van, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elérhetõ. Az ikonok azt mutatják, hogy az EDGE szolgáltatás elérhetõ a hálózatban, de a készülék nem feltétlenül az EDGE funkciót használja az adatátvitelhez.

Elérhetõ UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat.

Aktív UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat.

Tartásban lévõ UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat.

A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.

A Bluetooth-kapcsolaton keresztül adatátvitel folyik.

Aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

Aktív infrakapcsolat van folyamatban. Ha az ikon villog, akkor a készülék másik eszközhöz próbál csatlakozni, illetve a már létrejött kapcsolat megszakadt.

A hangerõ és a hangszóró szabályozása

Folyamatban lévõ hívás vagy hangfájl hallgatása közben a hangerõ növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomjuk meg a készülék oldalán található hangerõ-szabályozó gombot.

A beépített hangszóró lehetõvé teszi, hogy telefonáljunk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartanunk.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük

a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A hangszóró hívás közbeni használatához válasszuk az Opciók > Hangszóró be menüpontot.

A hangszóró kikapcsolásához válasszuk az Opciók >

Kézibeszélõ be lehetõséget.

Multimédia gomb (Nokia N73 (eredeti változat))

Ez a rész a Nokia N73 készülék eredeti változatának multimédia gombját ismerteti.

A multimédia gomb segítségével gyorsan hozzáférhetünk multimédia tartalmakhoz és az elõre beállított alkalmazásokhoz.

A multimédia gombhoz rendelt hivatkozás megnyitásához tartsuk lenyomva a gombot. A multimédia alkalmazások megnyitásához nyomjuk meg a gombot. A kívánt alkalmazást a vezérlõgombbal indíthatjuk el. Ha alkalmazás kijelölése nélkül szeretnénk a listából kilépni, használjuk a gombot.

A hivatkozások módosításához nyomjuk meg a és a gombot. Ha módosítani szeretnénk, hogy a gomb megnyomásakor melyik alkalmazás jelenjen meg, válasszuk a Fent, a Bal, a Középsõ illetve a Jobb lehetõséget, majd jelöljük ki a kívánt alkalmazást.

Néhány hivatkozás rögzített, és nem módosítható.

Fülhallgató

Csatlakoztassunk kompatibilis fülhallgatót a készülék Pop-Port csatlakozójához.

Figyelmeztetés:

A fülhallgató használatakor a külsõ zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Nokia N73

Memóriakártya

Ehhez a készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott miniSD-kártyák használhatók. A Nokia az elfogadott ipari

Nokia N73

szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Memória menüpontot. A kompatibilis miniSD-kártyát

extra tárhelyként használhatjuk, valamint a készülék memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot is készíthetünk rá.

Ha a készülék memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot szeretnénk készíteni egy kompatibilis memóriakártyára, válasszuk az Opciók > Tel.mem.

másolása menüpontot.

Ha a mentett adatokat szeretnénk visszatölteni a memóriakártyáról a készülék memóriájába, válasszuk az Opciók > Visszaáll. kártyáról lehetõséget.

A memóriakártya kivételéhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Mem.k. eltávolítása menüpontot.

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy olvasási mûveletet hajtunk végre. Ha a kártyát egy ilyen mûvelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Jelszó beállítása

A memóriakártya védelmét szolgáló jelszó beállításához válasszuk az Opciók > Jelszó megadása menüpontot. A jelszó legfeljebb 8 karakter hosszú lehet.

A jelszó módosításához válasszuk az Opciók > Jelszó

módosítása lehetõséget.

A jelszavas védelem megszüntetéséhez válasszuk az

Opciók > Jelszó eltávolítása menüpontot.

Memóriakártyák formázása

A memóriakártya újraformázásakor minden adat végérvényesen törlõdik.

Egyes memóriakártyák elõre formázott állapotban kerülnek forgalomba, másokat formázni kell. Érdeklõdjünk az eladótól, hogy használat elõtt kell-e formázni amemóriakártyát.

Memóriakártya formázásához válasszuk az Opciók >

Mem.kártya formáz. lehetõséget. Az Igen választásával

hagyjuk jóvá a mûveletet.

Fájlkezelõ

A készülék különféle funkciói, többek között a névjegyzék, az üzenetek, a képek, a videók, a csengõhangok, a naptári jegyzetek, a dokumentumok és a letöltött alkalmazások, memóriát foglalnak. A rendelkezésre álló szabad memória attól függ, hogy mennyi adatot mentettünk a készülék memóriájába.

További tárterületként kompatibilis memóriakártyát használhatunk. A memóriakártyák újraírhatók, így azokon a régi adatokat törölhetjük, és rájuk új adatokat írhatunk.

A készülék memóriájában vagy a behelyezett memóriakártyán lévõ fájlok és mappák közötti tallózáshoz nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Fájlkezelõ lehetõséget. Ekkor a készülék memóriájának

nézete ( ) nyílik meg. A memóriakártya nézetének ( ) megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

Fájlok mappába való áthelyezéséhez vagy másolásához a és a gomb egyidejû lenyomásával jelöljük ki a fájlt, és válasszuk az Opciók > Áthely. mappába vagy Másolás mappába lehetõséget.

Fájlok kereséséhez válasszuk az Opciók > Keresés lehetõséget, majd adjuk meg azt a memóriát, amelyben keresni szeretnénk, végül írjuk be a keresett fájl nevének megfelelõ keresõszöveget.

Memóriafelhasználás megtekintése

Ha látni szeretnénk, hogy milyen típusú adatok vannak a készüléken, és hogy a különbözõ adattípusok mennyi memóriahelyet foglalnak, válasszuk az Opciók > Memória

adatai lehetõséget. A rendelkezésre álló szabad memória

méretét a Szabad memória lehetõségnél tekinthetjük meg.

Kevés a memória –memória felszabadítása

A készülék figyelmeztetõ üzenetet jelenít meg, ha a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán kevés a hely.

A készülék memóriájának felszabadításához helyezzünk át adatokat kompatibilis memóriakártyára. Jelöljük ki az áthelyezni kívánt fájlokat, válasszuk az Opciók > Áthely.

mappába > Memóriakártya lehetõséget, és adjunk meg

egy mappát.

Tipp! A készülék különbözõ memóriáinak kezeléséhez,

valamint az adatátvitelhez a Nokia PC Suite programcsomag Nokia Phone Browser alkalmazása is használható.

Nokia N73

Adatok eltávolításához és így memória felszabadításához használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást, vagy az adatoknak megfelelõ más alkalmazást. Például a következõ adatok távolíthatók el:

•Üzenetek az Üzenetek alkalmazás Bejövõ, Piszkozatok

Nokia N73

és Elküldött mappájában.

• A postafiókból a készülék memóriájába letöltött e-mail üzenetek;

• Mentett weblapok;

• Mentett képek, video- és hangfájlok;

• névjegyadatok

• naptárbejegyzések

• Letöltött alkalmazások. Lásd még: „Alkalmazáskezelõ”,

128. oldal.

• A kompatibilis miniSD-kártyára telepített alkalmazások telepítési fájljairól (.sis) elõször készítsünk biztonsági másolatot egy kompatibilis számítógépre a Nokia PC Suite alkalmazás segítségével.

• Minden egyéb, feleslegessé vált adat.

Letöltés!

A Letöltés! (hálózati szolgáltatás) egy, a készülékrõl elérhetõ mobiltartalom-áruház. Kereshetünk, letölthetünk és telepíthetünk alkalmazásokat és médiafájlokat az internetrõl a készülékre.

A különbözõ szolgáltatók mappákba és katalógusokba rendezik a letölthetõ elemeket. Ezek közül néhányért fizetni kell, de általában a letöltés elõtt lehetõség van az elemek ingyenes megtekintésére.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Internet >

Letöltés!

A részleteket lásd az Egyéb alkalmazások címû dokumentumban.

Terméktámogatás

Nokia terméktámogatás és elérhetõségek

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk, a letöltéseket és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett megtalálhatjuk a kézikönyv legújabb változatát.

A webhelyen információt találunk a Nokia termékek és szolgáltatások használatával kapcsolatban. Ha kapcsolatba kell lépnünk az ügyfélszolgálattal, a www.nokia.com/customerservice címen keressük meg a Nokia helyi központjait felsoroló listát.

Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, a www.nokia.com/repair oldalon keressük meg a Nokia legközelebbi szervizközpontját.

Szoftverfrissítések

A Nokia szoftverfrissítéseket hozhat létre, amelyek új funkciókat, továbbfejlesztett funkciókat vagy jobb mûködést kínálnak. Ezeket a szoftverfrissítéseket lekérhetjük a Nokia Software Updater számítógépes alkalmazás segítségével. A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk van a Nokia Software Updater alkalmazásra, egy Microsoft Windows 2000 vagy XP operációs rendszert használó kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért és a Nokia Software Updater alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre, illetve a helyi Nokia weboldalra.

Ha a szoftverfrissítések vezeték nélküli letöltésére a hálózat lehetõséget nyújt, akkor a készülék használatával is kérhetünk frissítéseket. Lásd: „Eszközkezelõ”, „Szoftverfrissítések”, 115. oldal.

Terméktámogatás

Súgó

A készüléken környezetfüggõ súgó áll rendelkezésre. Ha van megnyitott alkalmazásunk, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.

Miközben az útmutatásokat olvassuk, a súgó és

Terméktámogatás

a háttérben megnyitott alkalmazás között a gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

Ha a fõ menübõl szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk az Eszközök > Súgó menüpontot. Válasszuk ki azt az alkalmazást, amelynek súgótémaköreit meg szeretnénk tekinteni.

Bemutató

A bemutatóban a készülék alapvetõ funkcióiról tudhatunk meg többet. A bemutató elindításához a menüben nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Alkalm.-ok >

Bemutató menüpontot, majd jelöljük ki a megtekinteni

kívánt részt.

Kamera

A Nokia N73 két kamerával rendelkezik; a készülék hátsó részén egy nagy felbontású kamera (a fõ kamera), elülsõ részén pedig egy kis felbontású kamera (a másodlagos kamera) kapott helyet. Mindkét kamera egyaránt használható állóképek készítésére és videofájlok rögzítésére. Az elülsõ oldalon található másodlagos kamera álló, míg a hátsó részen lévõ fõ kamera fekvõ módban használható.

A Nokia N73 készülék fõ kamerájával 2048 x 1536 képpont felbontású képek készíthetõk. A kézikönyv ábrái más képfelbontásúnak tûnhetnek.

A képeket és videofájlokat a készülék automatikusan a Galéria Képek és videó mappájába menti. A kamera .jpeg képeket készít. A készülék a videofájlokat .mp4 fájlformátumban, vagy 3GPP fájlformátumban .3gp fájlkiterjesztéssel (Megosztás minõség) rögzíti. Lásd: „Videóbeállítások”, 30. oldal.

Képeket és videofájlokat multimédia üzenetben, e-mail mellékletként vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül is

küldhetünk. Emellett fel is tölthetjük õket a kompatibilis online albumunkba. Lásd: „Online megosztás”, 40. oldal.

Képek készítése

Fényképezéskor ügyeljünk a következõkre:

• A kamerát két kézzel fogva tartsuk stabilan.

• A digitális zoommal készített kép minõsége gyengébb lesz, mint a digitális zoom használata nélkül készített képé.

• A kamera akkumulátorkímélõ módba kapcsol, ha egy percen belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot. A fényképezés folytatásához nyomjuk meg a gombot.

A fényképezéshez tegyük a következõket:

1 A fõ kamera bekapcsolásához nyissuk ki

a csúszófedelet. Ha a kamera Videomód van, válasszuk a Váltás képmódba menüpontot az aktív eszköztárból.

2 A téma élességének rögzítéséhez nyomjuk le félig

a rögzítés gombot (csak a fõ kamera esetén). A kijelzõn megjelenik a zöld élességjelzõ. Ha a készülék nem rögzítette az élességet, megjelenik a piros élességjelzõ. Engedjük fel a rögzítés gombot, és nyomjuk le újra félig. A kép az élesség rögzítése nélkül is elkészíthetõ.

Kamera

3 A fõ kamera használata esetén a fényképezéshez

nyomjuk meg a rögzítõgombot. A kép mentéséig ne mozgassuk a készüléket.

Kamera

A nagyításhoz vagy kicsinyítéshez használjuk a készülék oldalán található nagyítás/kicsinyítés gombot.

Ha a kép elkészítése elõtt módosítani szeretnénk a megvilágítás- és színbeállításokat, a vezérlõgomb segítségével lapozhatunk az aktív eszköztárban. Lásd: „Beállítások –a szín és a megvilágítás beállítása”, 25. oldal.

A rögzített kép mentése hosszabb ideig is eltarthat, ha módosítjuk a zoomra, a megvilágításra vagy a színre vonatkozó beállításokat.

Ha fényképezés elõtt memóriát szeretnénk felszabadítani, válasszuk az Opciók > Váltás a szab. mem.-ra lehetõséget (csak akkor érhetõ el, ha a képekrõl és a videofájlokról készítettünk biztonsági másolatot). Lásd: „Szabad memória”, 33. oldal.

Az elülsõ kamera bekapcsolásához válasszuk az Opciók >

Másodl. kamera haszn. menüpontot.

A fõ kamera kikapcsolásához csukjuk be a csúszófedelet.

A kamera állóképre vonatkozó jelzései

A kamera keresõjén a következõk jelennek meg:

• Az aktuális rögzítési mód jelzése (1).

• Az aktív eszköztár (2), amelyet a kép rögzítése elõtt végiglapozhatunk, és bekapcsolhatjuk az önkioldót vagy a sorozatfelvétel módot, kiválaszthatjuk a rögzítési módot, a szituáció módot, a vakumódot, a fehéregyensúlyt, az expozíciókompenzációt, a színtónust és a fényérzékenységet (az aktív eszköztár élességállítás és képrögzítés közben nem látható). Lásd: „Aktív eszköztár”, 23. oldal.

•A képfelbontás jelzése (3) mutatja, hogy akép minõsége

Nyomtatás 3M - nagy

(2048 x 1536 képpont),

Nyomtatás 2M - közepes

(1600 x 1200 képpont), Nyomtatás/e-mail 0,8M -

kicsi (1024 x 768 képpont) vagy Multimédia üzenet 0,3M (640 x 480 képpont) felbontású.

• A képszámláló (4) mutatja, hogy az aktuális képminõség-beállítással körülbelül hány képet rögzíthetünk a használt memóriába (a számláló élességállítás és képkészítés közben nem jelenik meg).

• A készülékmemória ( ) és a memóriakártya ( ) jelzõ (5) azt mutatja, hogy a készülék hol tárolja a képeket.

A keresõ összes jelzésének megjelenítéséhez válasszuk az Opciók > Ikonok bekapcsolása menüpontot. Ha csak a kameraállapot-jelzõket szeretnénk megjeleníteni, válasszuk az Ikonok kikapcsolása menüpontot.

Aktív eszköztár

A kamera használatakor az aktív eszköztárat gyorsbillentyûként használhatjuk az elemek kiválasztásához és különbözõ beállítások megadásához a fénykép vagy a videofájl rögzítése elõtt és után. Az aktív eszköztárban a különbözõ elemekre léphetünk, és kiválaszthatjuk õket a vezérlõgomb megnyomásával. A rendelkezésre álló lehetõségek eltérhetnek, attól függõen, hogy melyik rögzítési módot és üzemmódot használjuk. Megadhatjuk, hogy az aktív eszköztár mindig látható legyen a kijelzõn, vagy gombnyomásra váljon aktívvá.

Ha azt szeretnénk, hogy az aktív eszköztár látható legyen a kijelzõn a fénykép vagy a videofájl rögzítése elõtt és után, válasszuk az Opciók > Ikonok bekapcsolása parancsot.

Ha azt szeretnénk, hogy az aktív eszköztár csak akkor legyen látható, amikor szükség van rá, válasszuk az

Opciók > Ikonok kikapcsolása parancsot. Az aktív

eszköztár bekapcsolásához nyomjuk meg a vezérlõgombot. Fénykép vagy videofájl rögzítése elõtt az aktív

eszköztárban válasszunk a következõ lehetõségek közül:

váltás a video- és a képrögzítési mód között a szituáció mód kiválasztása a vakumód kiválasztása

az önkioldó bekapcsolása (kizárólag képek esetén). Lásd: „Fényképkészítés önmagunkról az önkioldó segítségével”, 27. oldal.

a sorozatfelvétel mód bekapcsolása (kizárólag képek esetén). Lásd: „Sorozatképek készítése”, 27. oldal.

az expozíciókorrekció beállítása (kizárólag képek esetén)

a fehéregyensúly beállítása

a színeffektus kiválasztása

a fényérzékenység beállítása (kizárólag képek esetén) Az ikonok a beállítás aktuális állapotának megfelelõen

változnak. A rendelkezésre álló lehetõségek eltérõek lehetnek, attól

függõen, hogy melyik nézetben vagyunk éppen.

Kamera

Az aktív eszköztár beállításairól további információt találhatunk a „Kép készítése után” szakaszban (24. oldal), a „Videó rögzítése után” szakaszban (29. oldal), valamint a Galéria fejezet „Aktív eszköztár” szakaszában (33. oldal).

Kamera

Kép készítése után

Miután elkészítettük a képet, az aktív eszköztárból válasszuk ki a következõket (csak akkor elérhetõ, ha a kamera állóképre vonatkozó beállításaiban a Rögzített

kép megjel. menüpont beállítás értéke Be):

• Ha nem akarjuk megtartani a képet, nyomjuk meg

a Töröl gombot.

• Ha multimédia vagy e-mail üzenetben, illetve Bluetooth- vagy infrakapcsolaton keresztül szeretnénk elküldeni a képet, vagy feltölteni az online albumunkba, nyomjuk meg a hívás gombot, vagy válasszuk a Küldés parancsot. További tudnivalók: „Üzenetek”, 66, „Bluetooth-kapcsolat”, 108, és „Online megosztás”, 40. oldal. Aktív hívás közben ez a szolgáltatás nem használható. Aktív hívás közben is küldhetünk képet a másik félnek. Válasszuk a Küldés a hívónak parancsot (kizárólag aktív hívás közben érhetõ el).

• Ha késõbbi nyomtatás céljából képeket szeretnénk felvenni a Nyomtatási kosárba, válasszuk a Nyomtatási

kosárhoz ad lehetõséget.

• A kép nyomtatásához válasszuk a Nyomtatás lehetõséget. Lásd: „Képnyomtatás”, 38. oldal.

• Új kép rögzítéséhez válasszuk az Új kép menüpontot.

A kép átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Kép

átnevezése menüpontot.

Ha a képet háttérként szeretnénk beállítani az aktív készenléti állapotban, válasszuk az Opciók > Beállítás

háttérként menüpontot.

A kamera állóképre vonatkozó beállításai

Kétféle beállítás adható meg a kamerával készített állóképekhez: Képbeállítás és fõ beállítások. A Képbeállítás módosításával kapcsolatban lásd: „Beállítások –a szín és a megvilágítás beállítása”, 25. oldal. A kamera bezárása után a készülék alapbeállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre, de a fõbeállítások mindaddig változatlanok maradnak, amíg nem módosítjuk azokat újra. A fõ beállítások módosításához az Opciók > Beállítások menüpont alatt válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Képminõség –Nyomtatás 3M - nagy

(2048 x 1536 képpont), Nyomtatás 2M - közepes (1600 x 1200 képpont), Nyomtatás/e-mail 0,8M - kicsi (1024 x 768 képpont) vagy Multimédia üzenet 0,3M (640 x 480 képpont) felbontás. Minél jobb a képminõség, annál nagyobb helyet foglal el a kép a memóriában. A kép kinyomtatásához válasszuk a Nyomtatás 3M - nagy, a Nyomtatás 2M - közepes, vagy a Nyomtatás/e-mail

0,8M - kicsi lehetõséget. Ha e-mailben szeretnénk

elküldeni a képet, válasszuk a Nyomtatás/e-mail 0,8M -

kicsi lehetõséget. MMS-ben történõ továbbításhoz

válasszuk a Multimédia üzenet 0,3M lehetõséget. Ezek a felbontások csak a fõ kamerához használhatók.

Felvétel az albumba –Megadhatjuk, hogy a képet

a Galéria melyik albumába szeretnénk menteni. Az Igen lehetõség választása esetén megnyílik a rendelkezésre álló albumok listája.

Rögzített kép megjel. –Válasszuk az a Be beállítást, ha

elkészítése után meg szeretnénk tekinteni a képet, illetve a Ki beállítást, ha azonnal folytatni szeretnénk a fényképezést.

Alapértelmezett képnév –Adjuk meg a kép

alapértelmezett nevét.

Digitális zoom (csak a fõkamera esetén) –Válasszuk a Be

beállítást, ha azt szeretnénk, hogy a digitális és a bõvített digitális zoom közötti átmenet egyenletes és folyamatos legyen. Ha csak annyira szeretnénk nagyítani, hogy a kijelölt minõség érvényes maradjon, válasszuk a Ki lehetõséget.

Exponálás hangja –Válasszuk ki, hogy milyen hangot

szeretnénk hallani a kép készítésekor.

Felhasznált memória –Adjuk meg a képek tárolási helyét. Kamerabeál. visszaáll. –Válasszuk az OK lehetõséget

a kamerabeállítások alapértelmezett értékeinek visszaállításához.

Vaku

A villanófényt csak a fõ kamera esetén használhatjuk. A vaku használatakor tartsunk biztonságos távolságot.

Ne használjuk a vakut emberhez vagy állathoz közel. Kép rögzítésekor ne takarjuk el a vakut.

A kamera a rossz fényviszonyok melletti fényképezéshez LED által biztosított villanófénnyel rendelkezik. A következõ vakumódok adhatók meg a kamerával készített állóképekhez: Automatikus (), Vörös.sz.

csökk. (), Be () és Ki ().

A vakumód módosításához válasszuk ki a megfelelõ vakumódot az aktív eszköztárban.

Beállítások –a szín és a megvilágítás beállítása

Ha a színek és a fényviszonyok pontosabb visszaadását szeretnénk elérni, illetve különleges hatásokat kívánunk használni a képeken és a videofájlokban, a vezérlõgombbal lapozzunk végig az aktív eszköztáron, és válasszunk az alábbi lehetõségek közül:

Fehéregyensúly –Jelöljük ki a listán az aktuális

fényviszonyoknak megfelelõ értéket. Ekkor a kamera pontosabban fogja visszaadni a színeket.

Kamera

Expozíciókorrekció (kizárólag képek esetén) –Állítsuk be a

kamera expozíciós idejét.

Színtónus –Válasszunk színhatást a listáról.

Kamera

Fényérzékenység (kizárólag képek esetén) –Válasszuk ki

a kamera fényérzékenységét. Minél sötétebb a környezet, annál nagyobbra kell állítanunk a fényérzékenységet.

A kijelzõn a beállításoknak megfelelõen jelenik meg a kép, így ellenõrizhetõ, hogy a módosítás milyen hatással lesz a végleges fényképre vagy videofájlra.

A rendelkezésre álló beállítások a kijelölt kamerától függnek.

A beállítások mindkét kamerára hatással vannak, azaz ha módosítjuk a másodlagos kamera beállításait, a fõ kamera beállításai is változnak. A kamera bezárásakor a készülék visszaállítja a beállítások alapértelmezett értékeit.

Ha új szituáció módot választunk, a kiválasztott szituáció mód megváltoztatja a szín- és megvilágítási beállításokat. Lásd: „Szituáció módok”, 26. oldal. Ha szükséges, a szituáció mód kiválasztása után módosíthatjuk a beállításokat.

Szituáció módok

A szituáció mód segít megtalálni az adott környezetnek megfelelõ szín- és megvilágítási beállításokat. Válasszuk ki a képek vagy videofelvételek készítéséhez megfelelõ

szituáció módot a szituáció módok listájáról. Az egyes szituáció módokat úgy állították be, hogy azok megfeleljenek bizonyos stílusnak vagy környezetnek.

A szituáció módok csak a fõ kamerához használhatók. A vezérlõgomb segítségével lapozzuk végig az aktív

eszköztárat, és válasszunk az alábbi lehetõségek közül:

Videofelvétel szituáció módjai

Automatikus ( )(alapértelmezett) és Éjszakai ().

Képfelvétel szituáció módjai

Automatikus ( ) (alapértelmezett), Egyéni (), Makró mód (), Arckép (), Tájkép (), Sport (), Éjszakai () és Éjszakai arckép ().

Képek készítésekor a készülék alapértelmezés szerint az

Automatikus szituáció módot használja. Az Egyéni

szituáció módot szintén megadhatjuk a készülék alapértelmezett szituáció módjának.

Ha az egyéni szituáció módot egy adott környezethez szeretnénk igazítani, lépjünk az Egyéni menüpontra, és válasszuk az Opciók > Módosítás parancsot. Az Egyéni szituáció módban a megvilágítás- és a színbeállításokat tetszés szerint módosíthatjuk. Egy másik szituáció mód beállításainak másolásához válasszuk a Meglévõ mód

alapján beállítást, és a megfelelõ szituáció módot.

Sorozatképek készítése

A sorozatfelvétel mód beállítást kizárólag a fõ kamera esetén használhatjuk.

Ha úgy szeretnénk beállítani a kamerát, hogy sorozatban egymás után hat vagy több képet készítsen (és elegendõ memória áll rendelkezésre), válasszuk az a Váltás

sorozatkép módba parancsot az aktív eszköztárban.

Hat kép készítéséhez nyomjuk meg a rögzítés gombot. Ha több mint hat képet szeretnénk készíteni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a rögzítés gombot. A fényképezés befejezéséhez engedjük fel a rögzítés gombot. A rendelkezésre álló memóriától függõen legfeljebb 100 képet készíthetünk.

Elkészítés után a képek a kijelzõn háló elrendezésben jelennek meg. Egy adott képet a gomb megnyomásával tekinthetünk meg.

Az önkioldót sorozatfelvételek esetén is használhatjuk. Ha az önkioldót használjuk, legfeljebb hat képet készíthetünk.

A sorozatfelvétel mód keresõjéhez történõ visszatéréshez nyomjuk meg a rögzítõgombot.

Fényképkészítés önmagunkról az önkioldó segítségével

Az önkioldót kizárólag a fõ kamera esetén használhatjuk. Az önkioldó segítségével késleltethetjük a kép elkészítését,

így saját magunk is szerepelhetünk a képen. Az önkioldó késleltetésének beállításához az aktív eszköztárban válasszuk az Önkioldó bekapcsolása > 2 másodperc,

10 másodperc vagy 20 másodperc lehetõséget.

Az önkioldó bekapcsolásához válasszuk az Indítás lehetõséget. Az idõzítõ mûködése alatt sípolás hallható. A kamera csak a kiválasztott késleltetés letelte után készíti el a képet.

Az Önkioldó bekapcsolása funkció kikapcsolásához az aktív eszköztárban válasszuk az Önkioldó bekapcsolása >

Ki lehetõséget.

Az önkioldó sorozatfelvétel módban is használható.

Tipp! A kezünk nem fog bemozdulni fényképezés

közben, ha a kép készítése elõtt az aktív eszköztárban az Önkioldó bekapcsolása > 2 másodperc lehetõséget választjuk.

Kamera

Videofájl rögzítése

1 A fõ kamera bekapcsolásához nyissuk ki

Kamera

a csúszófedelet. Ha a kamera Képmód állapotban van, válasszuk a Váltás videomódba lehetõséget az aktív eszköztárban.

2 A rögzítés elindításához nyomjuk meg a rögzítés

gombot. Álló módban a vezérlõgombbal indítsuk el a felvételt. Megjelenik a piros rögzítõ ikon , és egy hangjelzés jelzi, hogy a felvétel elindult.

3 A felvétel leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot.

A képeket és videofájlokat a készülék automatikusan a Galéria Képek és videó mappájába menti. Lásd: „Galéria”, 31. oldal. A videofájl maximális hossza 60 perc lehet (ha elegendõ memória áll rendelkezésre).

A felvétel szüneteltetéséhez bármikor kiválaszthatjuk a Felfüggeszt parancsot. Ekkor a szünet ikon ( ) villog a kijelzõn. A videofelvevõ automatikusan leáll, ha a felvétel szüneteltetésekor egy percen belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot. A felvétel folytatásához nyomjuk meg újból a rögzítés gombot.

A nagyításhoz vagy kicsinyítéshez használjuk a készülék oldalán található nagyítás/kicsinyítés gombot.

Ha a videofelvétel elõtt módosítani szeretnénk a megvilágítás- vagy a színbeállításokat, a vezérlõgomb segítségével lapozhatunk az aktív eszköztárban.

Lásd: „Beállítások –a szín és a megvilágítás beállítása”, 25 és „Szituáció módok”, 26. oldal.

Ha videó rögzítése elõtt memóriát szeretnénk felszabadítani, válasszuk az Opciók > Váltás a szab.

mem.-ra lehetõséget (csak akkor érhetõ el, ha a képekrõl

és a videofájlokról készítettünk biztonsági másolatot). Lásd: „Szabad memória”, 33. oldal.

Az elülsõ kamera bekapcsolásához válasszuk az Opciók >

Másodl. kamera haszn. menüpontot.

Videofelvétel jelzések

A videokeresõn a következõk jelennek meg:

• Az aktuális rögzítési mód jelzése (1).

• A videó rázkódáscsökkentésének jelzése (2)

• A némítás jelzése (3).

• Az aktív eszköztár (4), amelyet felvétel elõtt végiglapozhatunk, és kiválaszthatjuk a szituáció módot, a fehéregyensúlyt és a színtónust (az eszköztár rögzítés közben nem látható).

• A rendelkezésre álló videorögzítési idõ (5). Rögzítés közben az aktuális videóhossz jelzõ az eltelt idõt és a hátralévõ idõt is mutatja.

• A készülékmemória () és a memóriakártya ( ) jelzése (6) azt mutatja, hogy a készülék hová menti a videofájlokat.

• A videóminõség jelzése (7) megmutatja, hogy a videó minõségének beállítása

Kiváló, Normál vagy Megosztás.

• A videofájl típusa (8).

A keresõ összes jelzésének megjelenítéséhez válasszuk az

Opciók > Ikonok bekapcsolása menüpontot. Ha csak

a videóállapot-jelzõket, valamint rögzítés közben a hátralévõ rögzítési idõt, nagyításkor a nagyítási sávot és a választógombokat szeretnénk megjeleníteni, válasszuk az Ikonok kikapcsolása parancsot.

Az elülsõ kamera bekapcsolásához válasszuk az Opciók >

Másodl. kamera haszn. menüpontot.

Videó rögzítése után

Videó rögzítése után az aktív eszköztárból válasszuk ki a következõket (csak akkor elérhetõ, ha a Videó beállításokban a Rögzített videó megjel. beállítás értéke Be):

• Az elkészített videofájl azonnali lejátszásához

válasszuk a Lejátszás lehetõséget.

• Ha nem akarjuk megtartani a videofelvételt, nyomjuk

meg a Töröl gombot.

• Ha videofájlt multimédia vagy e-mail üzenetben, illetve Bluetooth- vagy infrakapcsolaton keresztül szeretnénk elküldeni, vagy feltölteni az online albumunkba, nyomjuk meg a hívás gombot vagy válasszuk a Küldés parancsot. További tudnivalók: „Üzenetek”, 66, „Bluetooth-kapcsolat”, 108, és „Online megosztás”, 40. oldal. Aktív hívás közben ez a szolgáltatás nem használható. MMS-üzenetekben nem küldhetõk el .mp4 formátumban mentett videofájlok. Aktív hívás közben is küldhetünk videofájlt a másik félnek. Válasszuk a Küldés a hívónak menüpontot.

• Új videofájl rögzítéséhez válasszuk az Új videó lehetõséget.

A videó átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Videó

átnevezése lehetõséget.

Kamera

Videóbeállítások

Kétféle videofelvevõ-beállítás adható meg: Videobeállítás és fõ beállítások. A Videobeállítás értékeinek

Kamera

módosításáról lásd: „Beállítások –a szín és a megvilágítás beállítása”, 25. oldal. A kamera bezárása után a készülék alapbeállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre, de a fõbeállítások mindaddig változatlanok maradnak, amíg nem módosítjuk azokat újra. A fõ beállítások módosításához az Opciók > Beállítások menüpont alatt válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Videó minõsége –A videofájl minõségére vonatkozóan

a következõ beállítások közül választhatunk: Kiváló (a legjobb minõség kompatibilis tévékészüléken, számítógépen vagy mobilkészüléken történõ, hosszú idejû használathoz és lejátszáshoz), Normál (normál minõség a mobilkészüléken történõ lejátszáshoz) vagy Megosztás (csökkentett méretû videofájl multimédia üzenetben (MMS) való elküldéshez). Ha a videót kompatibilis tévén vagy számítógépen szeretnénk megtekinteni, válasszuk a CIF (352 x 288) felbontást és .mp4 fájlformátumot eredményezõ Kiváló videominõséget. Ha a videofájlt MMS-üzenetben szeretnénk elküldeni, válasszuk a QCIF felbontást és 3gp fájlformátumot eredményezõ Megosztás lehetõséget. A Megosztás módban rögzített videofájlok mérete legfeljebb 300 kB lehet, ami körülbelül 20 másodperces felvételt jelent, így azok multimédia

üzenetként biztonságosan elküldhetõk kompatibilis készülékekre.

Rázkódáscsökkentés –A Be lehetõség kiválasztásával

csökkenthetjük a kamera rázkódását videofelvétel közben.

Hangfelvétel –Válasszuk a Be lehetõséget, ha képet és

hangot is szeretnénk rögzíteni.

Felvétel az albumba –Megadhatjuk, hogy a rögzített

videofájlt a Galéria melyik albumába szeretnénk menteni. A rendelkezésre álló albumok megnyitásához válasszuk az

Igen lehetõséget. Rögzített videó megjel. –Kiválaszthatjuk, hogy

a rögzített videofájl elsõ képe a rögzítés végén megjelenjen-e a kijelzõn. A videofájl megtekintéséhez válasszuk a Lejátszás parancsot az aktív eszköztárból (fõ kamera) vagy az Opciók > Lejátszás menüpontot (másodlagos kamera).

Alapértelm. videonév –Adjuk meg a rögzített videofájl

alapértelmezett nevét.

Felhasznált memória –Adjuk meg az alapértelmezett

tárhelyet: a készülék memóriája vagy a memóriakártya (ha van a készülékben).

Kamerabeál. visszaáll. –Válasszuk az OK lehetõséget

a kamerabeállítások alapértelmezett értékeinek visszaállításához.

+ 132 hidden pages

Nokia N73 User manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual