Nokia LUMIA 800 User manual [sl]

Nokia Lumia 800 - Priročnik za uporabo

1.0. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 4

Hitri začetek 6

Tipke in deli 6
Tipke za pomik nazaj, zagon in
iskanje 7
Vstavljanje kartice SIM 8
Polnjenje telefona 9
Predeli z antenami 12
Vklop ali izklop telefona 12
Ustvarjanje računov 13
Windows Live ID 14
Račun Nokia 14
Kopiranje stikov iz starega telefona 14
Zaklepanje in odklepanje tipk in
zaslona 15
Slušalka 16
Spreminjanje glasnosti 16
Kode za dostop 17
Nastavitev sinhronizacije telefona z
računalnikom 18

Osnove 18

O začetnem zaslonu 18
Dejanja zaslona na dotik 19
Uporaba zaklenjenega telefona 22
Preklapljanje med odprtimi
aplikacijami 22
Prilagajanje telefona 23
Pisanje besedila 25
Iskanje po telefonu in spletu 26
Glasovno upravljanje telefona 27
Kazalniki v vrstici stanja 27
Uporaba telefona v načinu brez
povezave 28
Podaljšanje časa delovanja baterije 28

Klici 29

Klicanje stika 29

Klicanje zadnje klicane številke 30
Klicanje telefonskega predala 30
Preusmerjanje klicev v telefonski
predal ali na drugo telefonsko
številko 30
Vzpostavljanje konferenčnega klica 31
Utišanje dohodnega klica 31
Klicanje stika z glasovnimi ukazi 31

Stiki in storitve družabnih omrežij 32

Stiki 32
Družabna omrežja 35

Internet 37

Internetne povezave 37
Internet 39

Sporočila in e-pošta 40

Sporočila 40
E-pošta 43

Kamera 45

O kameri 45
Zajemanje slike 46
Zajemanje slike od blizu 46
Zajemanje slik v temi 46
Zajemanje premikajočega se
predmeta 47
Namigi za kamero 47
Snemanje videoposnetka 47
Shranjevanje informacij o lokaciji v
slike in videoposnetke 48
Pošiljanje slike 48
Skupna raba slik in videoposnetkov 49

Slike 49

O središču Slike 49
Prikaz slik 49
Označevanje slike kot priljubljene 50
Prenos slik in videoposnetkov v splet 51
Spreminjanje ozadja v središču Slike 51
Ustvarjanje albuma 52

Kopiranje slik med telefonom in
računalnikom 52

Zabava 52

Glasba in videi 52
Nokia Glasba 55
Tržnica 55
Igre 58

Zemljevidi in navigacija 59

Določanje položaja in storitve
lokacijske storitve 59
Nokia Zemljevidi 60
Vožnja 63

Pisarna 66

Ura 66
Koledar 67
Microsoft Office Mobile 68
Uporaba računala 72

Povezovanje in upravljanje telefona 73

Bluetooth 73
Kopiranje slike ali druge vsebine med
telefonom in računalnikom 74
Posodabljanje programske opreme in
aplikacij v telefonu 74
Varnostno kopiranje, sinhronizacija in
obnova telefona 75
Sprostitev pomnilnika telefona 76
Odstranjevanje aplikacije iz telefona 76
Zaščita 77

Vsebina 3

Podpora 78

Informacije o izdelku in varnostne
informacije 79

Kazalo 85

4Varnost

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba mobilnega telefona ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost, na primer na letalu, v bolnišnicah ali v
bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka
razstreljevanje. Upoštevajte navodila na območjih, kjer veljajo omejitve.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte
vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem
na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

BATERIJE, POLNILNIKI IN DRUGA DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo baterije, polnilnike in drugo dodatno opremo, ki jih je
družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Ne priklapljajte
nezdružljivih izdelkov.

SKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

STEKLENI DELI

Zaslon naprave je izdelan iz stekla. Ob močnem udarcu ali padcu naprave
na trdo površino se lahko to steklo razbije. Če se to zgodi, se ne dotikajte
steklenih delov naprave in ne skušajte odstraniti razbitega stekla iz nje.
Naprave ne uporabljajte, dokler usposobljen serviser ne zamenja stekla.

ZAŠČITA SLUHA

Slušalke uporabljajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini
ušesa, ko je vključen zvočnik.

Varnost 5

6Hitri začetek

Hitri začetek

Tipke in deli

1 Priključek za slušalke in zvočnike (3,5 mm)
2 Priključek mikro USB. Uporablja se tudi za polnjenje baterije.
3 Držalo za mikro kartico SIM
4 Tipka za glasnost
5 Tipka za vklop/izklop in zaklepanje tipkovnice
6 Tipka kamere
7 Tipka za pomik nazaj
8 Tipka za začetek
9 Tipka za iskanje

Hitri začetek 7

10 Bliskavica kamere
11 Objektiv kamere
12 Mikrofon
13 Zvočnik

Če je na objektivu kamere zaščitna folija, jo odstranite.

Tipke za pomik nazaj, zagon in iskanje

Tipke za pomik nazaj, zagon in iskanje so vam v pomoč pri navigaciji po telefonu.

Tipka za pomik nazaj

Vrnitev na prejšnji zaslon

Pritisnite
odkar ste zadnjič zaklenili zaslon.

Preklapljanje med odprtimi aplikacijami

Pridržite

. Telefon si zapomni vse aplikacije in spletna mesta, ki ste jih obiskali,

, odrinite v levo ali desno in izberite želeno aplikacijo.

Tipka za začetek

Odpiranje začetnega zaslona

Pritisnite

Glasovno upravljanje telefona

Pridržite
Ta funkcija morda ni na voljo v vseh jezikih.

.

in povejte glasovni ukaz.

8Hitri začetek

Tipka za iskanje

Iskanje po spletu

Pritisnite

.

Vstavljanje kartice SIM

Vaš telefon uporablja mikro kartico SIM, ki jo imenujemo tudi mini kartica UICC.

Na kartico SIM ne pritrjujte nalepk.

1 Najprej morate odpreti pokrovček priključka mikro USB. Pritisnite levo stran

pokrovčka in previdno povlecite pokrovček s telefona.

2 Če želite sprostiti držalo za kartico SIM, ga potisnite v levo. Nato ga previdno

izvlecite.

3 Preverite, ali so stiki na kartici SIM obrnjeni navzgor, in jo vstavite v držalo.

Hitri začetek 9

4 Držalo za kartico SIM vstavite nazaj v telefon ter ga pritisnite in potisnite v desno.

5Zaprite pokrovček priključka mikro USB.

Odstranjevanje kartice SIM

1 Izklopite telefon.
2 Odprite pokrovček priključka mikro USB.
3 Sprostite držalo za kartico SIM in ga previdno izvlecite.
4 Izvlecite kartico iz držala.

Če želite pozneje spremeniti ponudnika omrežnih storitev, najdete navodila na
spletnem mestu www.nokia.com/support.

Polnjenje telefona
O bateriji

Telefon ima notranjo baterijo za ponovno polnjenje, ki je ni mogoče odstraniti.
Uporabljajte samo polnilnike, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s tem
telefonom. Telefon lahko polnite tudi z združljivim podatkovnim kablom USB.

Telefon lahko nastavite tako, da začne samodejno varčevati z energijo, ko je baterija
skoraj prazna. Izberite

> in battery saver > Always turn on Battery Sa ver when

battery is low.

Ko vklopite način ohranjevalnika baterije, morda ne boste mogli spreminjati
nastavitev za vse aplikacije.

Ne skušajte odstraniti baterije iz naprave. Če želite zamenjati baterijo, odnesite
napravo na najbližji pooblaščeni servis.

10 Hitri začetek

Baterijo vam lahko zamenjajo tudi na pooblaščenih prodajnih mestih.

Pomembno: Baterijo naj zamenjuje samo strokovno osebje ali pooblaščeni servis.

Z nepooblaščeno zamenjavo baterije lahko izničite garancijo.

Polnjenje baterije

Baterija je bila delno napolnjena že v tovarni, vendar jo boste morda morali pred prvim
vklopom telefona znova napolniti.

Baterije vam ni treba polniti določen čas, poleg tega pa lahko uporabljate telefon med
polnjenjem.

Če je baterija telefona skoraj prazna, naredite naslednje:

Polnjenje prek električne vtičnice

1 Najprej priključite kabel USB v polnilnik, tega pa v električno vtičnico, nato pa

priključite kabel USB še v telefon.

2 Ko je baterija polna, polnilnik najprej izključite iz telefona in nato še iz električne

vtičnice.

Hitri začetek 11

Pri priključevanju in odstranjevanju kabla polnilnika bodite previdni, da ne
poškodujete priključka polnilnika.

Polnjenje prek računalnika

Polnjenje prek kabla USB lahko uporabljate, kadar električna vtičnica ni na voljo. Med
polnjenjem naprave lahko prenašate podatke. Učinkovitost polnjenja prek kabla USB
se močno razlikuje, saj traja dlje časa, da se polnjenje začne in da naprava začne
delovati.

1 Kabel USB najprej priključite v računalnik in nato še v telefon.

2 Ko je baterija polna, kabel USB najprej odstranite iz telefona in nato še iz

računalnika.

Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu
prikazal kazalnik polnjenja in preden boste lahko klicali.

Če baterije dolgo niste uporabljali, boste morda morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti
in znova priklopiti, da se bo baterija začela polniti.

12 Hitri začetek

Predeli z antenami

Predela antene se ne dotikajte, medtem ko je antena v uporabi. Dotikanje anten vpliva
na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo in tako
zmanjša življenjsko dobo baterije.

Območje antene je označeno.

Vklop ali izklop telefona

Vklop telefona

Pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop, da telefon zavibrira.

Hitri začetek 13

Izklop telefona

Pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop in povlecite zaklenjen zaslon navzdol.

Ustvarjanje računov

Telefon vas vodi skozi prvo nastavitev, ko vstavite kartico SIM in prvič vklopite telefon.
Če želite dostopati do vseh storitev Windows Live in Nokia, ustvarite računa Windows

Live ID in Nokia.

Pri ustvarjanju računov Windows Live ID in Nokia boste potrebovali internetno
povezavo. Za informacije o morebitnih stroških prenosa podatkov se obrnite na
ponudnika mobilnih storitev. Če se ne morete povezati v internet, lahko računa
ustvarite pozneje.

Če že imate račun Windows Live ID ali Nokia, se vpišite z obstoječim uporabniškim
imenom in geslom.

Nasvet: Ste pozabili geslo? Zahtevate lahko, da vam ga pošljemo v e-poštnem ali
besedilnem sporočilu.

Če želite račun Windows Live ID ustvariti pozneje, povežite telefon z računalnikom in
odprite računalniško aplikacijo Zune – ustvariti boste morali račun. Če želite prenesti
in namestiti aplikacijo Zune v računalnik, obiščite spletno mesto www.zune.net.

Če želite račun Nokia ustvariti pozneje, odprite storitev Nokia v telefonu in morali
boste ustvarili račun.

Če želite vzpostaviti klic v sili med prvotno nastavitvijo, izberite emergency call.

14 Hitri začetek

Windows Live ID

Z računom Windows Live ID lahko z enim uporabniškim imenom in geslom dostopate
do vseh storitev Windows Live in Zune v računalniku ali telefonu. Isto uporabniško ime
in geslo lahko uporabite tudi za dostop do storitev Xbox Live v konzoli Xbox.

Z računom Windows Live ID lahko na primer:

• prenesete vsebine s Tržnice;

• varnostno kopirate stike v storitvi Windows Live;

• prenesete in shranite slike in dokumente v storitev SkyDrive ter jih daste v skupno

rabo;

• sledite telefonu in ga zaklenete s storitvijo Poišči moj telefon;

• prenesete svoje igralne dosežke v telefon in jih izboljšate, ko igrate igre v

telefonu.

Če želite izvedeti več o računu Windows Live ID in storitvah Nokia, obiščite spletno
mesto www.live.com.

Račun Nokia

Z računom Nokia lahko z enim uporabniškim imenom in geslom dostopate do vseh
storitev Nokia v telefonu in združljivem računalniku.

Lahko:

• prenašate vsebine iz storitev Nokia;

• shranjujete podrobnosti o modelu telefona in kontaktnih informacijah. Dodate

lahko tudi podrobnosti o plačilni kartici;

Če želite izvedeti več o računu in storitvah Nokia, obiščite spletno mesto

www.nokia.com/support.

Če želite račun Nokia ustvariti pozneje, odprite storitev Nokia v telefonu in morali
boste ustvarili račun. Račun lahko ustvarite tudi na spletnem mestu
account.nokia.com.

Kopiranje stikov iz starega telefona

Imejte najbližje in najljubše osebe vedno na dosegu roke. Z aplikacijo Contacts
Transfer je kopiranje stikov iz starega telefona povsem enostavno.

Stari telefon mora podpirati Bluetooth. Stike iz starega telefona morate shraniti v
pomnilnik telefona, ne na kartico SIM.

Hitri začetek 15

1 V starem telefonu vklopite Bluetooth.
2Na začetnem zaslonu novega telefona odrinite v levo do menija aplikacij in izberite

Contacts Transfer.

3 Izberite continue in vklopite Bluetooth.
4 Na seznamu najdenih naprav izberite svoj stari telefon in sledite navodilom v obeh

telefonih.

Če so stiki napisani v jeziku, ki ga novi telefon ne podpira, kontaktni podatki morda
ne bodo pravilno prikazani.

Če ste stike že varnostno kopirali v storitvi Windows Live, jih lahko uvozite v telefon
kar iz storitve.

Zaklepanje in odklepanje tipk in zaslona

Če se želite izogniti nenamernemu klicanju, ko je telefon v vašem žepu ali torbi,
zaklenite tipke in zaslon telefona.

Zaklepanje tipk in zaslona

Pritisnite tipko za vklop/izklop.

Odklepanje tipk in zaslona

Pritisnite tipko za vklop/izklop in povlecite zaklenjen zaslon navzgor.

16 Hitri začetek

Nastavitev samodejnega zaklepanja tipk in zaslona

Izberite

> in lock+wallpaper > Screen times out after ter izberite čas, po

katerem se tipke in zaslon samodejno zaklenejo.

Slušalka

V telefon lahko priključite združljivo slušalko ali slušalke.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo
poškodovalo. V priključek za zvok ne priklapljajte virov napetosti. Če v priključek za
zvok priklopite zunanjo napravo ali slušalke, ki jih Nokia ni odobrila za uporabo s to
napravo, bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

Spreminjanje glasnosti

Pritisnite tipki za glasnost navzgor ali navzdol.

S tipkama za glasnost lahko upravljate vse zvoke, vključno z glasnostjo opozoril in
opomnikov.

Hitri začetek 17

Z vgrajenim zvočnikom lahko govorite in poslušate s kratke razdalje, ne da mi morali
držati telefon ob ušesu.

Vklop ali izklop zvočnika med klicem

Izberite

Kode za dostop

.

koda PIN

(4 do 8 števk)

koda PUK

(8 števk)

številka IMEI

(15 števk)

Koda za zaklepanje
(imenovana tudi
varnostna koda)

(najmanj 4 števke)

Z njo zaščitite kartico SIM pred nepooblaščeno uporabo oz. jo
potrebujete za dostop do nekaterih funkcij.

Telefon lahko nastavite tako, da ob vklopu zahteva kodo PIN.

Če kode ne dobite s kartico ali jo pozabite, se obrnite na
ponudnika storitev.

Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo, jo morate
odblokirati s kodo PUK.

Potrebujete jo, če želite odblokirati kodo PIN.

Če kode niste dobili skupaj s kartico SIM, se obrnite na
ponudnika storitev.

Ta številka se uporablja za prepoznavanje veljavnih telefonov
v omrežju. Z njo pa lahko na primer tudi blokirate ukradene
telefone. Morda jo boste morali posredovati tudi storitvam
Nokia Care.

Če si želite ogledati številko IMEI, pokličite *#06#.
Z njo lahko preprečite nepooblaščeno uporabo telefona.

Telefon lahko nastavite tako, da zahteva kodo za zaklepanje,
ki jo določite.

Kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od
telefona.

Če kodo pozabite in je telefon zaklenjen, ga boste morali
odnesti v popravilo. Nastanejo lahko dodatni stroški, vsi
osebni podatki v telefonu pa se lahko izbrišejo.

Več informacij dobite v centru Nokia Care ali pri prodajalcu
telefona.

18 Osnove

Nastavitev sinhronizacije telefona z računalnikom

Z računalniško aplikacijo Zune lahko sinhronizirate glasbo, videoposnetke in slike med
telefonom in združljivim računalnikom. Poleg tega lahko posodabljajte programsko
opremo telefona, izboljšate zmogljivost in pridobite nove funkcije.

Če želite prenesti in namestiti najnovejšo različico aplikacije Zune ali izvedeti več o
njej, obiščite spletno mesto www.zune.net.

Nasvet: Če uporabljate računalnik Apple Mac, prenesite priključek Windows Phone 7
Connector for Mac iz spletne trgovine Mac App Store.

Če ste v preteklosti za sinhronizacijo datotek med telefonom in računalnikom
uporabljali drugo a plikacijo, na primer Nokia Ovi Suite, lah ko v aplikaciji Zune nastavite
sinhronizacijo enakih map kot prej ter preprosto sinhronizirate glasbo in druge
vsebine v nov telefon.

Osnove

O začetnem zaslonu

Na začetnem zaslonu so ploščice, ki jih lahko izberete, ko želite odpreti aplikacijo ali
poklicati stik. Aktivne ploščice prikazujejo, kaj se dogaja in kaj ste zamudili.

Animirane aktivne ploščice prikazujejo obvestila o neodgovorjenih klicih in prejetih
sporočilih, zadnje novice in vremenske napovedi, vire s spletnih TV-kanalov, stanje
prijave prijateljev in še več.

Osnove 19

Začetni zaslon lahko prilagodite. Pripnite stike, aplikacije, glasbo, slike, vire,
nabiralnike in druge priljubljene, tako da jih imate vedno s seboj. Ko pripnete stike, so
na ploščici prikazane njihove posodobitve, poleg tega pa jih lahko pokličete
neposredno z začetnega zaslona.

Nasvet: Če želite hitro odpreti meni aplikacij, na začetnem zaslonu odrinite v levo.

Dejanja zaslona na dotik

Telefon uporabljate tako, da tapnete ali tapnete in pridržite zaslon na dotik.

Pomembno: Pazite, da zaslona ne opraskate. Na zaslonu na dotik nikoli ne

uporabljajte peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Odpiranje aplikacije ali drugih elementov zaslona

Tapnite aplikacijo ali element.

Odpiranje menija z nadaljnjimi možnostmi s tapom in pridržanjem

Postavite prst na element, da se odpre meni.

20 Osnove

Primer: Če želite urediti ali izbrisati sestanek v koledarju, ga tapnite in pridržite ter

izberite ustrezno možnost.

Vlečenje elementa s tapom in pridržanjem

Za sekundo ali dve postavite prst na element, nato pa s prstom povlecite čez zaslon.

Odrivanje

Postavite prst na zaslon in z enakomerno hitrostjo povlecite v želeni smeri.

Osnove 21

Primer: Pomikajte se levo ali desno med začetnim zaslonom in menijem z aplikacijami

ali med različnimi pogledi v središčih. Če se želite hitro pomakniti po dolgem seznamu
ali meniju, hitro podrsajte s prstom navzgor ali navzdol po zaslonu in prst umaknite
z zaslona. Pomikanje zaustavite tako, da tapnete zaslon.

Povečevanje in pomanjševanje prikaza

Postavite dva prsta na element, kot je zemljevid, slika ali spletna stran, in ju
razmaknite ali povlecite skupaj.

22 Osnove

Uporaba zaklenjenega telefona

Določene funkcije telefona lahko uporabite, ko je ta zaklenjen, ne da bi morali vnesti
varnostno kodo.

Lahko na primer:

• spremenite način obveščanja o dohodnih klicih v telefonu

• sprejmete ali zavrnete dohodni klic

• začasno ustavite ali nadaljujete predvajanje glasbe oz. preskočite na drugo pesem

Če želite prebuditi telefon, pritisnite tipko za vklop/izklop.

Spreminjanje načina obveščanja o dohodnih klicih

Pritisnite tipko za glasnost in izberite

ali .

Začasna ustavitev ali nadaljevanje predvajanja glasbe oz. preskok na drugo pesem

Uporabite kontrolnike predvajalnika glasbe na vrhu zaslona.

Vidite lahko tudi:

• datum in čas

• naslednji koledarski dogodek

• neodgovorjene klice in nova sporočila

Preklapljanje med odprtimi aplikacijami

Vidite lahko, katere aplikacije in opravila so odprti v ozadju, ter preklapljate med njimi.

Pridržite

, odrinite v levo ali desno in izberite želeno aplikacijo.

Osnove 23

Prilagajanje telefona
Prilagajanje začetnega zaslona

Želite imeti na začetnem zaslonu le vsebino, ki jo potrebujete? Premaknite ali
odstranite ploščice ter pripnite stike, aplikacije in spletna mesta na začetni zaslon.

Pripnete lahko tudi glasbo in slike, najnovejšo e-pošto, priljubljene stike in še veliko
več. Ko pripnete stik, so na ploščici prikazane njegove posodobitve vira, poleg tega
pa ga lahko pokličete neposredno z začetnega zaslona.

Pripenjanje stika

1 Izberite People.
2 Izberite in pridržite stik ter izberite pin to Start.

Pripenjanje aplikacije

1 Izberite
2 Izberite in pridržite aplikacijo ter izberite pin to Start.

Pripenjanje spletnega mesta

Pojdite na spletno mesto in izberite

Premikanje ploščice

Izberite in pridržite ploščico, jo povlecite in spustite na novo mesto, nato pa pritisnite

.

Odstranjevanje ploščice z začetnega zaslona

Izberite in pridržite ploščico ter izberite

Spreminjanje teme

Barve lahko spremenite glede na svoj okus in razpoloženje.

Izberite

Nasvet: Če želite varčevati z baterijo, uporabite temnejše ozadje.

, da se pomaknete na meni aplikacij.

> pin to start.

.

> in theme > Background ali Accent colour.

Spreminjanje ozadja

Si želite pogosteje ogledati priljubljene slike? Spremenite lahko ozadje zaklenjenega
zaslona, središča Pictures ali aktivne ploščice.

Spreminjanje slike za ozadje zaklenjenega zaslona

1 Izberite
2 Izberite sliko, jo prilagodite zaslonu in nato izberite

> in lock+wallpaper > change wallpaper.

.

24 Osnove

Spreminjanje ozadja središča Pictures in aktivne ploščice

1V središču Pictures izberite
2 Izberite sliko, jo prilagodite zaslonu in nato izberite

Nasvet: Če vam je všeč raznolikost, izberite shuffle background in telefon bo
naključno prikazoval vaše slike.

Prilagajanje melodije zvonjenja in drugih tonov

Tone telefona lahko prilagodite.

Izberite

Izberite vrsto melodije zvonjenja ali opozorila, ki ga želite spremeniti, nato pa izberite
zvok.

Nasvet: Z računalniško aplikacijo Zune lahko ustvarite melodije zvonjenja iz
priljubljenih pesmi.

Ustvarjanje lastne melodije zvonjenja

Za melodijo zvonjenja lahko uporabite lastne zvočne datoteke.

1 Z združljivim kablom USB priključite telefon v računalnik.
2 Odprite aplikacijo Zune v računalniku.
3 Izberite zvočno datoteko, ki jo želite uporabiti za melodijo zvonjenja. Datoteka

4 Z desno tipko miške kliknite datoteko in izberite Edit.
5 V polje za zvrst vnesite melodija zvonjenja ali jo izberite s seznama.
6 Povlecite in spustite novo melodijo zvonjenja v telefon.
7 V telefonu izberite

Utišanje telefona

Ko vklopite tihi način, so vse melodije zvonjenja in toni opozoril utišane. Ta način
uporabite, ko ste na primer v kinu ali na sestanku.

Pritisnite tipko za glasnost, da prikažete vrstico za glasnost, nato pa izberite ring

načina vklopi način vibriranja

Nastavitev telefona na vibriranje

Izberite

> in ringtones+sounds.

mora biti v obliki MP3 ali WMA, biti mora krajša od 40 sekund in manjša od 1 MB.

> in ringtones+sounds, nato pa izberite melodijo

zvonjenja.

. Tihi način je vklopljen. Če ste nastavili telefon na vibriranje, se namesto tihega

> in ringtones+sounds, nato pa nastavite možnost Vibrate na On

.

> choose background.

.

.

Osnove 25

Pisanje besedila
Uporaba virtualne tipkovnice

Če želite odpreti virtualno tipkovnico, izberite polje za vnos besedila. Virtualno
tipkovnico lahko uporabite, ko držite telefon v pokončnem ali ležečem položaju.

1 Znakovne tipke
2 Tipka Shift
3 Tipka za številke in simbole
4 Tipka za smeške
5 Preslednica
6 Jezikovna tipka. Na voljo le, če je izbranih več jezikov pisanja.
7 Tipka Enter
8 Vračalka

V različnih aplikacijah se postavitev tipkovnice lahko razlikuje.

Preklop med malimi in velikimi črkami

Pred vnosom znaka izberite tipko Shift. Če želite vklopiti način velikih črk, dvakrat
izberite tipko. Če se želite vrniti v običajen način, znova izberite tipko Shift.

Vstavljanje številke ali posebnega znaka

Izberite tipko za številke in simbole. Nekatere tipke za posebne znake lahko prikažejo
več simbolov. Če si želite ogledati več povezanih simbolov, izberite in pridržite
posebni znak.

Nasvet: Če želite hitro vstaviti številko ali pogosto uporabljen posebni znak, izberite
tipko za številke in simbole ter s prstom potegnite do znaka, ne da bi dvignili prst.

Dodajanje naglasnih znamenj znaku

Izberite in pridržite znak, nato pa izberite naglašen znak.

26 Osnove

Brisanje znaka

Izberite vračalko.

Preklapljanje med jeziki pisanja

Izberite jezikovno tipko.

Premikanje kazalnika

Tapnite in pridržite zaslon poleg besedila, da se prikaže kazalnik. Povlecite kazalnik
do želenega mesta, ne da bi dvignili prst.

Če želite premakniti kazalnik v naslednjo vrstico ali polje za vnos besedila, izberite
tipko Enter. Funkcija tipke Enter se v različnih aplikacijah lahko spremeni. V polju za
spletni naslov v spletnem brskalniku deluje kot ikona za pomik.

Uporaba predlaganih besed na tipkovnici

Telefon predlaga besede med pisanjem, tako da lahko pišete hitreje in natančneje.

Predlagane besede niso na voljo v vseh jezikih.

1 Izberite
2 Izberite tipkovnico in Suggest text and highlight misspelt words.
3 V polje za vnos besedila začnite vnašati besedo. Telefon med pisanjem predlaga

možne besede. Ko je prikazana prava beseda, jo izberite.

4 Če želite v slovar dodati novo besedo, jo napišite in izberite, nato pa v vrstici

predlogov izberite znak plus (+) poleg besede.

Odstranjevanje vseh besed, ki so bile ročno dodane na seznam predlogov

Izberite

> in keyboard > typing settings.

> in keyboard > typing settings > reset suggestions.

Dodajanje jezikov pisanja

Dodatek lahko več jezikov pisanja in med pisanjem preklapljate med njimi.

Izberite

Preklapljanje med jeziki pri pisanju

Izberite jezikovno tipko.

Iskanje po telefonu in spletu

Raziščite telefon, splet in zunanji svet. Z iskalnikom Bing lahko za vnašanje besed za
iskanje uporabite zaslonsko tipkovnico ali svoj glas. S kamero telefona lahko tudi
optično preberete stvari, na primer črtne kode ter naslovnice knjig in DVD-jev, in
poiščete dodatne informacije o stvareh, ki jih telefon prepozna.

> in keyboard, nato pa izberite jezike, v katerih želite pisati.

Osnove 27

Nekatere storitve morda niso na voljo v vseh državah oziroma so na voljo le v izbranih
jezikih.

Iskanje po spletu

1Pritisnite
2 V iskalno polje vnesite besedo za iskanje in izberite

predlaganimi besedami.

Nasvet: Če si želite ogledati povezane rezultate iskanja, odrinite do možnosti local
ali images.

Uporaba glasovnega iskanja

1Pritisnite
2 V iskalnem polju izberite
3 Izgovorite Najdi ali Poišči in besedo za iskanje.

Iskanje v aplikaciji

1 V aplikaciji, kot je Marketplace, izberite
2 V iskalno polje vnesite besedo za iskanje in izberite

predlaganimi besedami.

Uporaba vidnega iskanja

1Pritisnite
2 Izberite

Nasvet: Če želite prevesti ali poiskati besedilo v spletu, izberite scan text.

Glasovno upravljanje telefona

Imate polne roke, vendar morate uporabiti telefon? Z glasovnimi ukazi lahko kličete,
pošljete besedilno sporočilo, iščete po spletu ali odprete aplikacijo.

Ta funkcija morda ni na voljo v vseh jezikih.

1Pridržite
2 Izgovorite glasovni ukaz.

Primer: Če želite preveriti svoj urnik, izgovorite openCalendar.

Nasvet: Za več primerov izgovorite Help.

.

. Izberete lahko tudi med

.

.

.

. Izberete lahko tudi med

.

in optično preberite besedilo, kode QR ali črtne kode.

.

Kazalniki v vrstici stanja

V vrstici stanja na vrhu zaslona so prikazani trenuten čas, stanje baterije in moč signala
ter veliko več.

28 Osnove

Nasvet: Če želite prikazati skrite ikone, tapnite vrstico stanja.

Moč signala
Podatkovna povezava GPRS (omrežna storitev) je vzpostavljena.
Podatkovna povezava EDGE (omrežna storitev) je vzpostavljena.
Telefon je povezan v omrežje 3G (omrežna storitev).
Podatkovna povezava HSDPA/HSUPA (omrežna storitev) je vzpostavljena.
Na voljo je povezava Wi-Fi.
Povezava Wi-Fi je aktivna.
V telefon je povezana naprava Bluetooth.
Klici se preusmerijo na drugo številko ali v telefonski predal.
V telefonu ni kartice SIM.
Kartica SIM je zaklenjena.
Telefon gostuje v drugem mobilnem omrežju in domače omrežje ni na voljo.
Vklopljen je tihi način.
Vklopljen je način za polet.
Vklopljen je način vibriranja.
Stopnja napolnjenosti baterije
Vklopljen je način varčevanja z energijo.
Baterija se polni.

Ikone se lahko razlikujejo glede na regijo ali ponudnika omrežne storitve.

Uporaba telefona v načinu brez povezave

Če vklopite način za polet, lahko na krajih, kjer ne želite klicati ali sprejemati klicev, še
vedno dostopate do glasbe, videoposnetkov in iger brez povezave.

Izberite

Ko je vklopljen način za polet, je povezava z mobilnim omrežjem prekinjena. Vsi radijski
frekvenčni signali med telefonom in mobilnim omrežjem so onemogočeni.

Ko je vklopljen način za polet, lahko še vedno vzpostavite povezavo z omrežjem Wi­Fi ter na primer preberete e-pošto ali brskate po internetu. Uporabite lahko tudi
povezavo Bluetooth.

Če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali
nevarnost, izklopite telefon. Upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

Podaljšanje časa delovanja baterije

Če se vam zdi, da morate telefon neprestano polniti, lahko z nekaj preprostimi ukrepi
zmanjšate porabo energije. Pri tem morate le poiskati pravo ravnotežje med najbolj
učinkovito uporabo telefona in optimalnim časom delovanja baterije.

> in nastavite flight mode na On .

Klici 29

• Baterijo vedno napolnite čisto do konca.

• Vklopite način ohranjevalnika baterije.

Nasvet: Stanje baterije preverite tako, da vklopite način ohranjevalnika baterije ter
izberete

Varčevanje z baterijo z možnostmi zvoka in zaslona

• Utišajte nepotrebne zvoke, kot so zvoki tipk.

• Uporabljajte slušalke namesto zvočnika.

Nastavitev izklopa zaslona telefona po kratkem času

Izberite

Izklop kamere

Ko zajamete fotografije, pritisnite

Uporaba temnejše teme

Izberite

Zmanjšanje svetlosti zaslona

Izberite
ter izberite želeno raven.

Selektivna uporaba omrežnih povezav

• Če poslušate glasbo ali kako drugače uporabljate telefon in ne želite klicati ali

• Nastavite telefon tako, da redkeje preverja e-pošto.

• Bluetooth vklopite le, ko ga potrebujete.

• Za povezovanje z internetom uporabite povezavo Wi-Fi namesto mobilne

• Zaustavite iskanje omrežij Wi-Fi, ki so na voljo. Izberite

> in battery saver.

> in lock+wallpaper > Screen times out after.

.

> in theme > Background > Dark.

> in brightness, nastavite možnost Automatically adjust na Off

prejemati klicev, vklopite flight mode.

podatkovne povezave.

možnost WiFi na Off

.

> in nastavite

Klici

Klicanje stika

Na začetnem zaslonu izberite

Iskanje stikov

Na začetnem zaslonu izberite

> ter izberite stik in številko.

> in začnite vnašati ime stika.

30 Klici

Klicanje zadnje klicane številke

Poskušate poklicati nekoga, vendar se ne oglasi? Preprosto ga pokličite znova. V
prikazu zgodovine klicev si lahko ogledate informacije o odhodnih in dohodnih klicih.

Na začetnem zaslonu izberite

Izberite

Klicanje telefonskega predala

Dohodne klice lahko preusmerite v telefonski predal. Če se ne oglasite, lahko klicatelji
tudi pustijo sporočilo. Telefonski predal je omrežna storitev.

1 Izberite
2 Če telefon zahteva geslo za glasovno pošto, ga vnesite.
3 Lahko poslušate glasovna sporočila, nanje odgovarjate in jih izbrišete ali

Spreminjanje telefonske številke telefonskega predala

1 Izberite
2 Vnesite novo številko in izberite save.

Če številko telefonskega predala samodejno nastavi ponudnik mobilnih storitev, je
vam ni potrebno zamenjati.

Preusmerjanje klicev v telefonski predal ali na drugo telefonsko številko

Če veste, da se ne boste mogli oglasiti, lahko dohodne klice preusmerite v telefonski
predal ali na drugo telefonsko številko. Seveda morate najprej nastaviti telefonski
predal, šele nato lahko vanj preusmerite klice.

Če želite dohodne klice preusmeriti v telefonski predal, izberite ignore.

Preusmerjanje klicev na drugo telefonsko številko

1Na začetnem zaslonu izberite
2 Vnesite telefonsko številko v polje Forward calls to in izberite save.

Če želite preveriti, ali se uporablja preusmeritev klicev, kar označuje
zaslona.

Preusmeritev klicev je omrežna storitev. Za podrobnosti se obrnite na ponudnika
omrežne storitve.

poleg imena ali telefonske številke.

> .

posnamete pozdravno sporočilo. Upoštevajte zvočna navodila.

> > call settings in številko glasovne pošte.

.

> > call settings > Call forwarding.

, tapnite vrh

Klici 31

Vzpostavljanje konferenčnega klica

Vaš telefon omogoča konferenčne klice med dvema ali več osebami. Največje število
udeležencev je odvisno od mobilnega operaterja. Konferenčni klic je omrežna
storitev.

1Pokličite prvega udeleženca.
2Pokličite drugega udeleženca, tako da izberete
3 Ko druga oseba sprejme klic, izberite

Dodajanje novega udeleženca v konferenčni klic

Pokličite naslednjega udeleženca in izberite

Zasebni pogovor z udeležencem konferenčnega klica

Izberite
zadrži. Ostali udeleženci še naprej sodelujejo v konferenčnem klicu.

Če se želite vrniti v konferenčni klic, izberite

Prekinitev aktivnega konferenčnega klica

Izberite end call.

in ime ali telefonsko številko osebe. Konferenčni klic v vašem telefonu se

in začnite konferenčni klic.

in pokličete.

, da dodate nov klic v konferenčni klic.

.

Utišanje dohodnega klica

Ko prejmete klic, pritisnite tipko za glasnost.

Klicanje stika z glasovnimi ukazi

V telefonu lahko kličete tudi z glasovnimi ukazi.

Ta funkcija morda ni na voljo v vseh jezikih.

1Pridržite
2Povejte Call in ime stika.

.

32 Stiki in storitve družabnih omrežij

Če želite preklicati klic, pritisnite .

Nasvet: Glasovno klicanje je na voljo tudi v slušalki Bluetooth.

Stiki in storitve družabnih omrežij

Stiki
O središču Ljudje

V središču People lahko shranjujete in razvrščate telefonske številke, naslove in druge
kontaktne informacije prijateljev. S prijatelji lahko stopite v stik tudi prek storitev
družabnega omrežja.

Storitve družabnega omrežja ponujajo tretje osebe in ne Nokia. Preverite nastavitve
zasebnosti storitev družabnega omrežja, ki jih uporabljate, saj v njih izmenjujete
informacije z velikim številom oseb. Za izmenjavo informacij v storitvi veljajo pogoji
uporabe storitve družabnega omrežja. Seznanite se s pogoji uporabe storitve in
pravilnikom o zasebnosti.

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Ustvarjanje, urejanje ali brisanje stika

V središču People lahko shranjujete telefonske številke, naslove in druge kontaktne
informacije prijateljev.

Izberite People in odrinite do možnosti all.

Dodajanje novega stika

1 Izberite
2 Če ste vpisani v več računov, izberite račun, s katerim je povezan stik.
3 Izberite podrobnost stika, izpolnite polja in izberite

4 Ko dodate podrobnosti, izberite

> new contact.

.

.

Urejanje stika

1 Izberite stik in
2 Če je v vizitki s stikom povezanih več računov, izberite račun.
3 Izberite podrobnost stika, uredite polja in izberite

Brisanje stika

1 Izberite stik in
2 Če je v vizitki s stikom povezanih več računov, izberite račun in delete.

Stik je izbrisan iz tel efona in spletne storitve, v kateri je s hranjen (razen v nekaterih
primerih).

.

.

> delete.

Stiki in storitve družabnih omrežij 33

Shranjevanje številke prejetega klica ali sporočila

Ali ste prejeli klic ali sporočilo od osebe, katere telefonska številka še ni shranjena v
središču People? Številko lahko shranite v nov ali obstoječ vnos na seznamu stikov.

Shranjevanje številke klica

1Na začetnem zaslonu izberite
2 Na seznamu zgodovine klicev izberite telefonsko številko in
3 Izberite

izberite

4 Uredite druge podrobnosti stika, vključno z imenom, nato pa izberite

Shranjevanje številke iz sporočila

1Na začetnem zaslonu izberite
2 Na seznamu pogovorov izberite pogovor.
3 Na vrhu zaslona s pogovorom izberite telefonsko številko in
4 Izberite

izberite

5 Uredite druge podrobnosti stika, vključno z imenom, nato pa izberite

Iskanje stikov

Ali je središče People polno? Namesto da se pomikate skozi celoten seznam stikov,
lahko poiščete stik ali skočite na črko abecede. Če želite poklicati stik ali mu poslati
sporočilo, lahko uporabite tudi glasovni ukaz.

Izberite People in odrinite do možnosti all.

Izberite

Skok na črko abecede

Najprej izberite katero koli črko, nato pa želeno črko, da skočite na to mesto na
seznamu stikov.

Zmanjšanje števila vidnih stikov

Izberite
potrditvena polja.

, uredite telefonsko številko in vrsto telefonske številke, nato pa
.

, uredite telefonsko številko in vrsto telefonske številke, nato pa
.

in začnite vnašati ime. Med pisanjem se seznam filtrira.

> settings > filter my contact list in izberite ali počistite ustrezna

.

.

.

.

.

.

Uporaba glasovnih ukazov

1 V katerem koli prikazu pridržite
2 Izgovorite Call ali Text in ime stika.

Vsi jeziki morda niso podprti.

.

34 Stiki in storitve družabnih omrežij

Nasvet: Pripnite najpomembnejše stike ali skupine stikov na začetni zaslon. Izberite

in pridržite stik ter izberite pin to Start.

Ustvarjanje, urejanje ali brisanje skupine stikov

Ko ustvarite skupine stikov, lahko pošljete sporočilo več ljudem hkrati. Družinske
člane lahko na primer dodelite eni skupini in stopite v stik z njimi z enim sporočilom.

Izberite People in odrinite do možnosti all.

Dodajanje nove skupine stikov

1 Izberite
2 Vnesite ime za skupino.
3 Izberite add a contact in stik. Če želite dodati še en stik, izberite add a contact.
4 Izberite

Urejanje skupine stikov

Izberite skupino in

Preimenovanje skupine

Izberite ime skupine in vnesite novo ime.

Dodajanje novega stika

Izberite add a contact in stik.

Odstranjevanje stika

Izberite stik in remove from group > Remove.

Spreminjanje kontaktnih informacij za stik

Izberite stik in informacije, ki jih želite spremeniti, nato pa izberite

> new group.

.

.

.

Brisanje skupine stikov

Izberite skupino in

Povezovanje stikov

Ali imate podatke za stik iste osebe iz različnih storitev družabnih omrežij ali e-poštnih
računov kot ločene vnose stikov? Stike lahko povežete, tako da so njihovi podatki v
eni vizitki.

Izberite People in odrinite do možnosti all.

> delete > delete.

Stiki in storitve družabnih omrežij 35

Povezovanje dveh ali več stikov

1 Izberite glavni stik, s katerim želite povezati druge stike, nato pa izberite
2 Izberite choose a contact in stik, ki ga želite povezati.

Razvezovanje stikov

1 Izberite glavni stik in
2 Izberite stik, ki ga želite razvezati, in unlink.

Kopiranje stikov s kartice SIM v telefon

Če so stiki shranjeni na kartici SIM, jih lahko kopirate v telefon. Stikom, ki so shranjeni
v telefonu, lahko dodate več podrobnosti, na primer dodatne telefonske številke,
naslove ali sliko.

Izberite People.

Izberite

Družabna omrežja
Nastavitev računa

Nastavite račune za storitve družabnih omrežij.

Izberite

Izberite add an account in ime storitve ter sledite prikazanim navodilom.

Spreminjanje slike profila

Ko v telefonu nastavite račun Facebook ali Windows Live, slika profila iz ene od teh
storitev družabnih omrežij postane slika vizitke v telefonu. Če spremenite sliko v
telefonu, lahko hkrati posodobite profila storitev Facebook in Windows Live.

Izberite People in odrinite do možnosti all.

1 Izberite svojo vizitko in sliko.
2 Znova izberite sliko, nato pa v središču Pictures izberite novo sliko.
3 Povlecite sliko okrog, da jo obrežete, in izberite
4 Če želite izbrati mesta za posodobitev slike, izberite Post to, izberite ali počistite

potrditvena polja, nato pa izberite še

5 Izberite

> settings > import SIM contacts.

> in email+accounts.

.

.

.

.

.

Ogled posodobitev stanja prijateljev

Ko v telefonu nastavite storitve družabnih omrežij, lahko sledite posodobitvam stanja
prijateljev v središču People.

36 Stiki in storitve družabnih omrežij

Izberite People in odrinite do možnosti what's new.

Objavljanje stanja

Če želite stopiti v stik s prijatelji, jim povejte, o čem razmišljate. Objavite svoje stanje
v storitvah družabnih omrežij, ki jih uporabljate.

Izberite People in odrinite do možnosti all.

1 Izberite svojo vizitko in post a message.
2Napišite sporočilo.
3 V polju Post to izberite potrditveno polje poleg računov, v katerih želite objaviti

svoje stanje, nato pa izberite

4 Izberite

Pisanje na prijateljev zid

V storitvi Facebook lahko stopite v stik s prijatelji tako, da pišete na njihov zid ali
komentirate njihove posodobitve stanja.

Izberite People.

1 Odrinite do možnosti all.
2 Izberite profil prijatelja v storitvi Facebook in write on wall.
3Napišite sporočilo in izberite

Komentiranje prijateljeve objave

1 Odrinite do možnosti what's new. Prikazane so zadnje prijateljeve objave.
2V objavi izberite
3 Napišite komentar in izberite

.

.

.

.

.

Prenos slike v storitev

Ko zajamete sliko, jo prenesite v splet, tako da prijatelji vidijo, kaj počnete. Telefon
lahko nastavite tudi tako, da samodejno prenese slike v storitve družabnih omrežij.

Izberite Pictures.

1 V fotoalbumih poiščite sliko, ki jo želite dati v skupno rabo.

2 Izberite in pridržite sliko, nato pa izberite share....

3 Izberite način skupne rabe. Sliko lahko pošljete v besedilnem ali e-poštnem

sporočilu ali pa jo prenesete v storitve družabnih omrežij.

4 Po želji dodajte opis slike in izberite

.

Internet 37

Internet

Internetne povezave
Način vzpostavljanja internetne povezave v telefonu

Ali vam ponudnik storitev za prenos podatkov zaračuna fiksno ceno ali ga plačate
glede na porabo? Če želite uporabiti najprimernejši način povezave, spremenite
nastavitve povezave Wi-Fi in mobilnih podatkov.

Izberite

Uporaba povezave Wi-Fi

Izberite WiFi in želeno povezavo.

Povezava Wi-Fi je običajno hitrejša in cenejša od mobilne podatkovne povezave. Če
sta na voljo povezava Wi-Fi in mobilna podatkovna povezava, telefon uporabi
povezavo Wi-Fi.

Uporaba mobilne podatkovne povezave

1 Izberite mobile network.
2 Nastavite možnost Data connection na On

Uporaba mobilne podatkovne povezave med gostovanjem

Izberite mobile network > Data roaming options > roam.
Pri prenosu podatkov med gostovanjem telefon prejema podatke prek omrežij, ki niso

v lasti vašega ponudnika omrežnih storitev, niti jih ta ne upravlja.
Če med gostovanjem vzpostavljate internetno povezavo, predvsem če ste v tujini,

lahko bistveno povečate stroške prenosa podatkov.

> .

in izberite želeno povezavo.

Če želite uporabiti najhitrejšo mobilno povezavo, ki je na voljo, nastavite možnost 3G

connection na On

pri iskanju omrežja ali vzpostavljanju povezave baterija hitreje porabi.

Dostopne točke za mobilno podatkovno povezavo vam običajno pošlje ponudnik
omrežne storitve. Dostopne točke lahko dodate ročno.

Ročno dodajanje dostopne točke za mobilno podatkovno povezavo

1 Izberite mobile network > add APN.
2 V polje APN vnesite naslov APN.
3 Vnesite uporabniško ime in geslo za račun mobilne podatkovne povezave.
4 Če APN uporablja posredniški strežnik, v ustrezni polji vnesite naslov in številko

vrat.

. Če je signal omrežja 3G na vašem območju šibek, se lahko

38 Internet

Če pozneje spremenite ponudnika omrežnih storitev, pojdite na spletno mesto
www.nokia.com/support, kjer najdete navodila za internetne nastavitve.

O povezavah Wi-Fi

Izberite

Nasvet: Telefon redno preverja, ali so na voljo povezave, in vas o tem obvešča.
Obvestilo se na kratko prikaže na vrhu zaslona. Če želite upravljati povezave Wi-Fi,
izberite obvestilo.

šifriranjem zmanjšate nevarnost zunanjega dostopa do vaših podatkov.

je na primer uporaba povezav Wi-Fi dovoljena samo v zaprtih prostorih. Po 1. juliju
2012 bo EU umaknila omejitev uporabe omrežja Wi-Fi na prostem, ki velja v Franciji.
Več informacij dobite pri lokalnih pristojnih službah.

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi je priročen način za dostop do interneta.
Ko pohajkujete, lahko vzpostavite povezavo z omrežji Wi-Fi na javnih mestih, na
primer v knjižnici ali internetni kavarni.

Izberite

> in WiFi.

Pomembno: Uporabite šifriranje, da povečate varnost povezave Wi-Fi. S

Opomba: Uporaba povezave Wi-Fi je morda omejena v nekaterih državah. V Franciji

> in WiFi.

1 Preverite, ali je možnost WiFi networking nastavljena na On
2 Izberite želeno povezavo Wi-Fi.

Vzpostavljanje povezave s skritim omrežjem Wi-Fi

1 Preverite, ali je možnost WiFi networking nastavljena na On
2 Izberite advanced >
3 Vnesite ime omrežja in izberite add.

Prekinjanje povezave Wi-Fi

Nastavite možnost WiFi networking na Off

Prekinjanje omrežne povezave

Če aplikacija v ozadju uporablja internetno povezavo, jo lahko prekinete, ne da bi zaprli
aplikacijo.

Izberite

> .

.

.

.

.

Internet 39

Prekinjanje vseh mobilnih podatkovnih povezav

1 Izberite mobile network.
2 Nastavite možnost Data connection na Off

Prekinjanje vseh povezav Wi-Fi

1 Izberite WiFi.
2 Nastavite možnost WiFi networking na Off

Prekinjanje vseh omrežnih povezav

1 Izberite flight mode.
2 Nastavite možnost Status na On

Internet
O spletnem brskalniku

Izberite

Oglejte si novice in obiščite priljubljena spletna mesta. V brskalniku Internet Explorer
9 Mobile v telefonu lahko prikazujete spletne strani.

Za brskanje po spletu potrebujete internetno povezavo.

Brskanje po spletu

Izberite

Nasvet: Če pri ponudniku mobilnih storitev nimate pavšalne naročnine za prenos
podatkov, se lahko v internet povežete prek omrežja Wi-Fi ter tako znižate stroške
prenosa podatkov in s tem tudi račun.

Prikaz spletnega mesta

V naslovno vrstico vnesite spletni naslov in izberite

Iskanje po internetu

V naslovno vrstico vnesite besedo za iskanje in izberite

Povečevanje in pomanjševanje prikaza

Postavite dva prsta na zaslon in ju razmaknite ali povlecite skupaj.

.

.

.

.

.

.

.

Nasvet: Če želite hitro povečati del spletne strani, dvotapnite zaslon. Pomanjšate ga
tako, da znova dvotapnete zaslon.

Hkrati imate lahko v brskalniku odprtih največ 6 zavihkov, med katerimi lahko
preklapljate.

40 Sporočila in e-pošta

Odpiranje novega zavihka

Izberite

Preklapljanje med zavihki

Izberite

Zapiranje zavihka

Izberite

Pošiljanje spletne povezave

Izberite

Začasni pomnilnik se uporablja za začasno shranjevanje podatkov. Če ste dostopali
ali poskušali dostopati do zaupnih informacij ali zaščitenih storitev, za katere je
potrebno geslo, izpraznite začasni pomnilnik po vsaki uporabi.

Praznjenje začasnega pomnilnika

Izberite

Dodajanje spletnega mesta med priljubljene

Če pogosto obiskujete določena spletna mesta, jih dodajte med priljubljene, da si
olajšate dostop.

Izberite

Med brskanjem izberite

Prikazovanje priljubljenih spletnih strani

Izberite

> tabs > .

> tabs in zavihek.

.

> share page in način skupne rabe.

> settings > delete history.

.

> add to favourites.

> favourites in spletno mesto.

Nasvet: Priljubljena spletna mesta lahko tudi pripnete na začetni zaslon. Med
brskanjem po spletnem mestu izberite

> pin to start.

Sporočila in e-pošta

Sporočila
O aplikaciji Sporočila

Izberite

Pošiljate in prejemate lahko različne vrste sporočil:

• besedilna sporočila

.

Sporočila in e-pošta 41

• večpredstavnostna sporočila s slikami

• neposredna sporočila (omrežna storitev)

Sporočila in pomenki med vami in določenim stikom so razvrščena v pogovore.

Ko želite stopiti v stik z osebo, vam telefon lahko pomaga izbrati najboljši način. Če
je stik vpisan v storitev pomenkov, mu lahko pošljete neposredno sporočilo. Sicer pa
mu pošljite besedilno sporočilo.

Če ustvarite skupine stikov, v katerih so na primer družinski člani ali prijatelji, lahko
pošljete sporočilo skupini.

Pošljete lahko besedilna sporočila, ki imajo več znakov, kot je določenih za eno
sporočilo. Daljša sporočila so poslana kot dve ali več sporočil. Ponudnik storitev lahko
to ustrezno zaračuna.

Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in nekatere jezikovne možnosti lahko zasedejo
več prostora, zato lahko v enem sporočilu pošljete manj znakov, kot bi jih lahko
drugače.

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Pošiljanje sporočila

Z besedilnimi in večpredstavnostnimi sporočili lahko hitro vzpostavite stik s prijatelji
in družinskimi člani. V večpredstavnostno sporočilo lahko priložite svoje slike.

Izberite

1 Izberite
2 Če želite dodati prejemnika s seznama stikov, izberite

3 Izberite polje za sporočilo in vnesite besedilo.
4 Če želite dodati prilogo, izberite
5 Izberite

.

.

ali pa vnesite telefonsko

številko. Dodate lahko več prejemnikov.

in datoteko.

.

Odgovarjanje na sporočilo

1 Izberite pogovor, v katerem je sporočilo.
2 Izberite polje za sporočilo, napišite svoj odgovor in izberite

Posredovanje sporočila

1 Izberite pogovor, v katerem je sporočilo.
2 Izberite in pridržite sporočilo, nato pa izberite forward.

.

42 Sporočila in e-pošta

3 Če želite dodati prejemnika s seznama stikov, izberite ali pa vnesite telefonsko

številko.

4 Izberite

Pošiljanje sporočila s prilogo je lahko dražje od pošiljanja običajnega besedilnega
sporočila. Za več informacij se obrnite na ponudnika storitev.

Če je predmet, ki ga vstavite v večpredstavnostno sporočilo, prevelik za omrežje,
naprava samodejno zmanjša velikost.

Večpredstavnostna sporočila lahko prejemajo in prikazujejo samo združljive naprave.
Sporočila se lahko razlikujejo v različnih napravah.

Pošiljanje sporočila skupini ljudi

Ali želite poslati sporočilo vsem družinskim članom? Če ste jih dodelili skupini, lahko
pošljete besedilno sporočilo ali e-pošto vsem hkrati.

Izberite People.

Izberite skupino in text ali send email ter napišite in pošljite sporočilo.

Pomenki s prijatelji

Izberite

Za pomenke potrebujete račun Windows Live.

Preden začnete pomenek, nastavite storitev pomenkov. Odrinite v levo do možnosti

online in sledite navodilom v telefonu.

1 Če še niste vpisani v storitev pomenkov, se vpišite.
2V središču People izberite stik, s katerim želite začeti pomenek. Pomenek lahko

začnete tudi s skupino ljudi.

3Napišite sporočilo in izberite

.

.

.

Prikaz pogovora

Sporočila, ki ste jih poslali in prejeli od določenega stika, si lahko ogledate v eni niti
pogovora ter nadaljujete pogovor od te niti. V niti so lahko besedilna,
večpredstavnostna in neposredna sporočila.

Na začetnem zaslonu izberite

Odgovarjanje na sporočilo v pogovoru

Izberite polje za sporočila, napišite svoj odgovor in pošljite sporočilo.

in pogovor.

Sporočila in e-pošta 43

Brisanje pogovora

Izberite threads, izberite in pridržite pogovor, nato pa izberite delete.

Ko pošljete novo sporočilo, je to dodano trenutnemu pogovoru. Če pogovor še ne
obstaja, se začne nov pogovor.

Ko odprete prejeto sporočilo z začetnega zaslona, se sporočilo odpre v pogovoru.

E-pošta
O aplikaciji E-pošta

Na začetnem zaslonu izberite nabiralnik.

S telefonom lahko berete e-pošto in odgovarjate nanjo, tudi ko ste na poti. Nabiralnike
lahko tudi združite; tako si lahko ogledate vso e-pošto v poenoteni mapi Prejeto.

E-poštna sporočila so razvrščena v pogovore.

Dodajanje nabiralnika

V telefon lahko dodate več nabiralnikov.

Izberite

1 Izberite add an account in račun.
2 V ustrezni polji vnesite uporabniško ime in geslo.
3 Izberite sign in.

Brisanje nabiralnika

Izberite in pridržite nabiralnik ter izberite delete.

> > email+accounts.

Prikaz več nabiralnikov v poenoteni mapi Prejeto

Če imate več e-poštnih računov, lahko izberete mape Prejeto, ki jih želite povezati v
poenoteni mapi Prejeto. V poenoteni mapi Prejeto si lahko v trenutku ogledate vsa e­poštna sporočila.

Povezovanje map Prejeto

1Na začetnem zaslonu izberite nabiralnik.
2 Izberite
3 Na seznamu other inboxes izberite mape Prejeto, ki jih želite povezati s prvo

mapo Prejeto.

4 Izberite rename linked inbox, vnesite novo ime in izberite

mapo Prejeto je pripeta na začetni zaslon.

> link inboxes.

. Nova poenotena

44 Sporočila in e-pošta

Razvezovanje map Prejeto

1Na začetnem zaslonu izberite poenoteno mapo Prejeto.
2 Izberite
3 Na seznamu this inbox izberite mape Prejeto, ki jih želite razvezati, in nato še

unlink.

Branje prejete e-pošte

S telefonom lahko berete e-pošto in odgovarjate nanjo.

Na začetnem zaslonu izberite nabiralnik.

V mapi Prejeto izberite e-poštno sporočilo.

Nasvet: Če želite povečati ali pomanjšati prikaz, postavite dva prsta na zaslon in ju
povlecite skupaj ali razmaknite.

Odpiranje priloge

Izberite prilogo. Če priloge še niste prenesli v telefon, jo izberite, nato pa jo izberite
znova, ko se prenese.

Shranjevanje priloge

Odprite prilogo in izberite

> linked inboxes.

> save to phone .

Odgovarjanje na e-pošto

1 Izberite
2 Če želite odgovoriti samo pošiljatelju, izberite reply. Če želite odgovoriti

pošiljatelju in vsem drugim prejemnikom sporočila, izberite reply all.

Posredovanje e-pošte

Izberite forward.

Brisanje e-pošte

Odprite e-poštno sporočilo in izberite

.

.

Kamera 45

Brisanje več e-poštnih sporočil hkrati

V mapi Prejeto tapnite levo od e-poštnega sporočila, ki ga želite izbrisati. Izberite
potrditvena polja poleg e-poštnih sporočil in nato še

Nasvet: Če je v e-poštnem sporočilu spletni naslov in ga želite odpreti v spletnem
brskalniku telefona, ga izberite.

Pošiljanje e-pošte

S telefonom lahko pišete in pošiljate e-poštna sporočila ter jim prilagate datoteke.

Na začetnem zaslonu izberite nabiralnik.

1 Izberite
2 Če želite dodati prejemnika iz središča People, izberite
3 Če želite odstraniti prejemnika, izberite njegovo ime ali e-poštni naslov in nato še

Remove.

4 V polje Subject: vnesite zadevo.
5 Napišite e-poštno sporočilo.
6 Če želite priložiti datoteko, izberite

7 Če želite poslati e-poštno sporočilo, izberite

Odpiranje e-pošte z začetnega zaslona

Na začetni zaslon lahko pripnete več nabiralnikov. Eno ploščico lahko na primer
namenite službeni e-pošti, drugo pa prostemu času. Na eni ploščici lahko združite
tudi več nabiralnikov.

Na ploščicah vidite, ali ste prejeli novo e-pošto in število neprebranih e-poštnih
sporočil. Če želite prebrati e-pošto, izberite ploščico.

.

.

.

v polju To:.

.

Kamera

O kameri

Pridržite tipko kamere.

Zakaj bi s seboj nosili še fotoaparat, če lahko želene spomine ujamete s telefonom?
S kamero v telefonu lahko preprosto zajemate slike ali snemate videoposnetke.

Pozneje si lahko v telefonu ogledate videoposnetke in slike ter slednje pošljete
družinskim članom in prijateljem. Tudi spletna skupna raba slik je preprosta.

Pred prvo uporabo kamere z objektiva odstranite zaščitno folijo.

46 Kamera

Zajemanje slike

Kamero aktivirate tako, da pridržite tipko kamere.

1Za povečevanje ali pomanjševanje izberite + ali – pod možnostjo .
2 Sliko izostrite tako, da pritisnete tipko kamere do polovice in jo pridržite.

Izostritev se zaklene, ko beli trikotnik preneha utripati.

Nasvet: Ko je izostritev zaklenjena, lahko tipko kamere ohranite napol pritisnjeno
in prilagodite kompozicijo.

3 Zajemite sliko, tako da pritisnete tipko kamere do konca.

Ne premikajte telefona, dokler se slika ne shrani. Šele nato je kamera pripravljena
na novo sliko.

Če si želite ogledati pravkar zajeto sliko, odrinite v desno. Slike se shranijo v album

Camera Roll v središču Pictures.

Zajemanje slike brez uporabe tipke kamere

1 Če želite izostriti določen predmet ali območje, ga tapnite na zaslonu.
2 Telefona ne premikajte, dokler beli kvadrat ne preneha utripati.

Zajemanje slike od blizu

Izostritev majhnih predmetov, kot so žuželke ali rože, je lahko težavna. Kamero je
potrebno premakniti bliže predmetu. Za ostre in natančne slike najmanjših
podrobnosti uporabite makro način.

Pridržite tipko kamere.

Vklop makro načina

Izberite

> Scenes > Macro.

Zajemanje slik v temi

Želite posneti boljše slike v šibki svetlobi? Uporabite nočni način.

Pridržite tipko kamere.

Kamera 47

Vklop nočnega načina

Izberite

Zajemanje premikajočega se predmeta

Ste na športnem dogodku in želite ujeti dogajanje s svojim telefonom? Uporabite
športni način za ostrejše slike premikajočih se ljudi.

Pridržite tipko kamere.

Vklop športnega načina

Izberite

Namigi za kamero

V nadaljevanju najdete nekaj namigov za najbolj optimalno uporabo kamere telefona.

• Držite telefon z obema rokama, da bo kamera stabilna.

• Za povečevanje ali pomanjševanje izberite + ali – pod možnostjo

• Med zajemanjem slik in snemanjem videoposnetkov preklopite tako, da izberete

• Če želite spremeniti nastavitve kamere, kot so bliskavica, scenski načini in

• Če kamere nekaj minut ne uporabljate, preklopi v način spanja. Pritisnete tipko za

Bliskavico uporabljajte z varne razdalje. Ne uporabljate je za bližinske posnetke ljudi
ali živali. Pri fotografiranju bliskavice ne prekrivajte.

> Scenes > Night.

> Scenes > Sports.

Pri povečevanju se lahko kakovost slike zmanjša.

ali .

ločljivost, izberite

vklop/izklop in povlecite zaklenjen zaslon navzgor, da jo aktivirate.

ter želeno nastavitev.

.

Snemanje videoposnetka

Poleg zajemanja slik lahko s telefonom posnamete tudi videoposnetke posebnih
trenutkov.

Pridržite tipko kamere.

1 Med slikovnim in video načinom preklopite tako, da izberete
2Za začetek snemanja pritisnite tipko kamere. Zažene se števec.
3 Za zaustavitev snemanja pritisnite tipko kamere. Števec se zaustavi.

Če si želite ogledati videoposnetek, odrinite desno. Videoposnetek se samodejno
shrani v album Camera Roll v središču Pictures.

.

48 Kamera

Shranjevanje informacij o lokaciji v slike in videoposnetke

Če želite imeti natančne podatke o tem, kje ste posneli določeno sliko ali
videoposnetek, lahko v telefonu nastavite samodejno beleženje lokacije.

Vklop beleženja lokacije

1 Izberite
2 Odrinite do možnosti applications in izberite pictures+camera.
3 Nastavite možnost Include location information in pictures you take na On

Če želite, da so informacije o lokaciji vključene v slike, ki jih prenesete v storitev
skupne rabe, kot je Facebook ali SkyDrive, nastavite možnost Keep location

information on uploaded pictures na On

Pošiljanje slike

Slike lahko pošljete v večpredstavnostnem sporočilu ali e-poštnem sporočilu.

Pošiljanje slike v večpredstavnostnem sporočilu

1 Izberite
2 Če želite dodati prejemnika iz središča People, izberite

vnesete tudi prejemnikovo ime ali telefonsko številko.
3 Po želji napišite sporočilo.
4 Izberite

5 Izberite

Pošiljanje slike v e-poštnem sporočilu

1Na začetnem zaslonu izberite nabiralnik.
2 Izberite
3 Če želite dodati prejemnika iz središča People, izberite
4 Vnesite zadevo v polje Subject:.
5Napišite e-poštno sporočilo.
6 Izberite
7 Izberite

Nasvet: Med pisanjem sporočila ali e-pošte lahko tudi fotografirate. Izberite

, zajemite sliko in izberite accept.

Nasvet: Z računalniško aplikacijo Zune lahko pošljete videoposnetek. S telefonom
posnemite videoposnetek, nato pa z združljivim podatkovnim kablom USB priključite

> .

.

.

in .

. V polje To: lahko

ter album in sliko.
.

.

.

ter album in sliko.
.

>

Slike 49

telefon v računalnik ter kopirajte videoposnetek v računalnik z aplikacijo Zune in ga
od tam pošljite naprej.

Skupna raba slik in videoposnetkov

Zajeto sliko ali videoposnetek lahko prenesete v storitev skupne rabe, kot je Facebook
ali SkyDrive.

Kamero aktivirate tako, da pridržite tipko kamere.

Skupna raba slik

1 Zajemite sliko.

2 Odrinite v desno, tapnite in pridržite sliko ter izberite share....

3 Izberite storitev skupne rabe, po želji dodajte opis in izberite

Skupna raba videoposnetkov

1 Posnemite videoposnetek.

2 Odrinite v desno, tapnite in pridržite videoposnetek ter izberite share....

3 Izberite storitev skupne rabe, po želji dodajte opis in izberite

Nasvet: Skupna raba bo preprostejša, če Facebook ali SkyDrive nastavite kot račun
za hitro skupno rabo. Ob začetku skupne rabe je račun za hitro skupno rabo v meniju.

Račun za hitro skupno rabo nastavite tako, da izberete

applications ter izberete pictures+camera > Quick Share Account in račun.

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Vse storitve skupne rabe ne podpirajo vseh zapisov datotek ali videoposnetkov v
visoki ločljivosti.

> , odrinete do možnosti

.

.

Slike

O središču Slike

Izberite Pictures.

Slike in videoposnetki, ki ste jih posneli s telefonom, so shranjeni v središče Pictures,
kjer lahko brskate po njih in si jih ogledujete.

Če želite učinkoviteje upravljati predstavnostne datoteke, označite priljubljene in jih
razvrstite v albume.

Prikaz slik

Izberite Pictures.

50 Slike

Brskanje po slikah

Izberite Camera Roll.

Prikaz slike

Tapnite sliko.
Če si želite ogledati naslednjo sliko, odrinite v levo. Če si želite ogledati prejšnjo sliko,

odrinite v desno.

Povečevanje in pomanjševanje prikaza

Postavite dva prsta na zaslon in ju povlecite skupaj ali razmaknite.

Nasvet: Če želite hitro povečati ali pomanjšati prikaz, dvakrat tapnite sliko.

Prikaz možnosti, ki so na voljo.

Tapnite in pridržite sliko.

Slike lahko prejmete v e-poštnem ali večpredstavnostnem sporočilu. Če si želite te
slike ogledati pozneje, jih shranite v središče Pictures.

Shranjevanje slike v središče Pictures

V e-poštnem ali večpredstavnostnem sporočilu izberite sliko in

phone.

Shranjeno sliko si lahko ogledate v središču Pictures. Izberite albums > Saved

Pictures.

> save to

Označevanje slike kot priljubljene

Želite hitro poiskati najboljše posnetke? Označite jih kot priljubljene in ogledate si jih
lahko v prikazu favourites v središču Pictures.

Izberite Pictures.

1 Izberite albums in poiščite sliko.
2 Tapnite in pridržite sliko, nato pa izberite add to favourites.

Slike 51

Nasvet: Sliko lahko označite kot priljubljeno, takoj ko jo zajamete. Preprosto odrinite

v desno, tapnite in pridržite sliko ter izberite add to favourites.

Prikaz priljubljenih

Odrinite do možnosti favourites.

Prenos slik in videoposnetkov v splet

Želite prenesti slike in videoposnetke v storitev družabnih omrežjih, kjer si jih lahko
ogledajo prijatelji in družinski člani? To lahko naredite v središču Pictures ali pa
nastavite telefon tako, da samodejno prenese slike v storitev SkyDrive.

Izberite Pictures.

1 Izberite sliko ali videoposnetek, ki ga želite prenesti.
2 Tapnite in pridržite sliko ali videoposnetek ter izberite share... in storitev.
3 Po želji vnesite opis in izberite

Nasvet: Skupna raba bo preprostejša, če Facebook ali SkyDrive nastavite kot račun
za hitro skupno rabo. Ob začetku skupne rabe je račun za hitro skupno rabo prikazan
v meniju.

Račun za hitro skupno rabo nastavite tako, da izberete

applications ter izberete pictures+camera > Quick Share Account in račun.

Telefon lahko nastavite tudi tako, da samodejno prenese slike v storitev SkyDrive.

Nastavitev samodejnega prenosa

Izberite

Automatically upload to SkyDrive.

> , odrinite do možnosti applications in izberite pictures+camera >

ali .

> , odrinete do možnosti

Spreminjanje ozadja v središču Slike

Imate čudovit posnetek, ki vas spravi v dobro voljo vedno, ko ga pogledate? Nastavite
ga za ozadje središča Pictures.

Izberite Pictures.

1 Izberite
2 Izberite sliko in

Nasvet: Telefon lahko nastavite tudi tako, da samodejno spreminja sliko. Izberite

> shuffle background.

> choose background.

.

52 Zabava

Ustvarjanje albuma

Če želite hitro poiskati slike dogodka, osebe ali potovanja, razvrstite slike v albume
glede na zadevo.

V računalniku uporabite računalniško aplikacijo Zune ali Windows Phone 7 Connector
for Mac.

Ko izbrišete album iz telefona, se izbrišejo tudi slike v tem albumu. Če ste kopirali
album v računalnik, album in slike v njem ostanejo v računalniku.

Brisanje albuma

1 Izberite Pictures in albums.
2 Izberite in pridržite album, nato pa izberite delete.

Spletnih albumov ne morete izbrisati iz telefona.

Kopiranje slik med telefonom in računalnikom

Ali ste s telefonom zajeli slike, ki jih želite kopirati v računalnik? Uporabite
računalniško aplikacijo Zune in kopirajte slike med telefonom in računalnikom.

1 Z združljivim podatkovnim kablom USB priključite telefon v združljiv računalnik.
2 Odprite aplikacijo Zune v računalniku. Če želite več informacij, glejte pomoč za

aplikacijo Zune.

Najnovejšo različico aplikacije Zune lahko prenesete s spletnega mesta
www.zune.net.

Zabava

Glasba in videi
O predvajalniku Zune

Izberite

S predvajalnikom Zune lahko gledate videoposnetke ter poslušate radio, glasbo in
poddaje, ko ste na poti.

.

Predvajanje glasbe, videoposnetkov in poddaj

Izberite

1 Izberite music, videos ali podcasts.
2 Če želite brskate po kategoriji, potegnite v levo ali desno.
3 Izberite datoteko, ki jo želite predvajati.

.

Začasna ustavitev in nadaljevanje predvajanja

Če želite začasno ustaviti predvajanje, izberite
izberite

Previjanje naprej ali nazaj

Izberite in pridržite

.

ali .

Zabava 53

; če želite nadaljevati predvajanje,

Nasvet: Če želite predvajati pesmi in videoposnetke v naključnem vrstnem redu,
izberite

Nasvet: Sezname predvajanja s priljubljeno glasbo in videoposnetki lahko ustvarite
tudi z računalniško aplikacijo Zune ter jih nato kopirate v telefon.

Poslušanje radia

Uživajte v priljubljenih radijskih postajah, ko ste na poti.

Priključite združljivo slušalko ter izberite

Pomikanje na naslednjo ali prejšnjo postajo

Odrinite v levo ali desno.

Nasvet: Če uporabite potezo krajšega odriva, lahko preskočite na postaje z
močnejšim signalom.

Preklapljanje med zvočniki in slušalko

Izberite in pridržite številko postaje, nato pa izberite switch to speaker ali switch to

headset.

Shranjevanje radijske postaje kot priljubljene

Shranite priljubljene radijske postaje, da jih boste pozneje lahko poslušali.

.

in radio. Slušalka deluje kot antena.

54 Zabava

Izberite in radio.

Če želite shraniti postajo, ki jo poslušate, izberite

.

Prikaz seznama shranjenih postaj

Izberite

.

Odstranjevanje postaje iz priljubljenih

Izberite

.

Kopiranje glasbe in videoposnetkov iz računalnika

Imate v računalniku predstavnostne vsebine, ki jih želite poslušati ali si jih ogledati v
telefonu? Z računalniško aplikacijo Zune kopirajte glasbo in videoposnetke v telefon
ter upravljajte in sinhronizirajte zbirko predstavnostnih vsebin.

1 Z združljivim podatkovnim kablom USB priključite telefon v združljiv računalnik.
2 Odprite aplikacijo Zune v računalniku. Če želite več informacij, glejte pomoč za

aplikacijo Zune.

Nekatere glasbene datoteke so morda zaščitene s tehnologijo DRM (upravljanje
digitalnih pravic) in jih lahko predvajate le v enem telefonu.

Nasvet: Sezname predvajanja s priljubljeno glasbo in videoposnetki lahko ustvarite
tudi z aplikacijo Zune ter jih nato kopirate v telefon.

Najnovejšo različico aplikacije Zune lahko prenesete s spletnega mesta
www.zune.net.

Zabava 55

Nokia Glasba
O storitvi Nokia Glasba

S storitvijo Nokia Glasba v telefonu Windows Phone lahko prenesete pesmi v telefon
in združljiv računalnik.

Če želite začeti odkrivati glasbo, izberite Nokia Music.

Pretakanje glasbe

S storitvijo Nokia Glasba lahko pretakate glasbo ter odkrivate nove zvrsti in izvajalce.

Izberite Nokia Music > mix radio.

1 Izberite vrsto glasbe, ki jo želite poslušati.
2 Če želite začasno ustaviti predvajanje radia, izberite

predvajanje, izberite

3 Če želite preskočiti na naslednjo pesem, izberite

Število pesmi, ki jih lahko preskočite, je morda omejeno.

Ta storitev morda ni na voljo v vseh državah ali regijah.

Iskanje koncertov

S storitvijo Nokia Glasba lahko poiščete izvajalce, ki igrajo v vaši bližini.

Izberite Nokia Music > gigs.

Ko prvič uporabite storitev, morate dovoliti uporabo informacij o lokaciji.

Ta storitev morda ni na voljo v vseh državah ali regijah.

Tržnica
O Tržnici

Izberite

Želite prilagoditi telefon z več aplikacijami? Ali pa prav tako brezplačno prenesti igre?
Prebrskajte Tržnico in poiščite najnovejše vsebine, ki so zasnovane posebej za vaš
telefon.

Prenesete lahko:

• igre

• aplikacije

• videoposnetke

• slike za ozadje

.

.

; če želite nadaljevati

.

56 Zabava

• melodije zvonjenja

Elementi, ki jih lahko prenesete, niso na voljo v vseh regijah.

Prav tako lahko:

• prenesete vsebine glede na vaš okus in lokacijo;

• daste priporočila v skupno rabo s prijatelji.

Če želite prenesti vsebine s Tržnice, morate biti v telefonu vpisani v račun Windows
Live. Ko ste vpisani, so vam na voljo vsebine, združljive z vašim telefonom.

Če Tržnica še ni na voljo za vašo regijo, so možnosti uporabe Tržnice omejene.

Vsebino lahko poiščete in prenesete neposredno v telefonu ali pa prebrskate Tržnico
v združljivem računalniku in pošljete povezave do vsebine v telefon v besedilnih
sporočilih.

Nasvet: Prenesite glasbo neposredno v telefon s Tržnice Zune. Glasbo in
videoposnetke v storitvi Zune lahko poiščete tudi v združljivem računalniku ter nato
kopirate elemente v telefon. Storitev Zune Music ni na voljo v vseh regijah.

Nekateri elementi so brezplačni, druge pa morate plačati s kreditno kartico ali tako,
da bremenite svoj telefonski račun. Razpoložljivost načinov plačila je odvisna od
države bivanja in ponudnika omrežne storitve.

Brskanje in iskanje na Tržnici

Oglejte si najnovejše in največkrat prenesene aplikacije in igre ter elemente,
priporočene za vas in vaš telefon. Prebrskajte različne kategorije ali poiščite določene
aplikacije ali igre.

Izberite

Prikaz najbolj priljubljenih, novih ali povezanih elementov in brskanje po kategorijah

Izberite applications ali games in odrinite v levo ali desno.

Iskanje na Tržnici

Izberite

.

.

Ko si ogledate element, so prikazani tudi povezani elementi.

Nasvet: Če si želite ogledati, kaj so drugi povedali o tem elementu, ga izberite.
Ogledati si lahko tudi opis, ceno in velikost prenosa.

Zabava 57

Nasvet: Ali ste na Tržnici našli nekaj, kar bi zanimalo vaše prijatelje? Lahko jim pošljete

povezavo. Izberite element in share.

Prenos igre, aplikacije ali drugega elementa

Prenesite brezplačne igre, aplikacije ali videoposnetke oz. kupite več vsebin za
telefon. Na Tržnici lahko poiščite vsebine, ki so zasnovane posebej za vaš telefon.

Izberite

Pred začetkom prenosa preverite, ali je baterija napolnjena.

1 Izberite element.
2 Če je element plačljiv, izberite buy. Če je element brezplačen, izberite install.
3 Če niste vpisani v račun Windows Live, se vpišite.
4 Nakupi so privzeto dodani na telefonski račun, če je na voljo. Izberete lahko tudi

5 Sledite navodilom v telefonu.
6 Ko je prenos dokončan, lahko odprete ali prikažete element ali pa nadaljujete

Nasvet: Za prenos večjih datotek, kot so igre, aplikacije ali videi, uporabite povezavo
Wi-Fi.

Če želite več informacij o elementu, se obrnite na založnika elementa.

Prikaz čakalne vrste prenosov

Ko se element prenaša, lahko nadaljujete brskanje po vsebini in dodajate elemente v
čakalno vrsto prenosov.

Izberite

Obvestilo o prenosu na dnu glavnega prikaza prikazuje število elementov, ki se
prenašajo. Če si želite ogledati čakalno vrsto prenosov, izberite obvestilo.

Naenkrat se prenese en element, ostali elementi pa čakajo v čakalni vrsti prenosov.

Nasvet: Če morate na primer začasno prekiniti povezavo Wi-Fi, izberite in pridržite
element, ki se prenaša, nato pa izberite pause. Če želite nadaljevati prenos, izberite

resume. Čakajoče elemente začasno ustavite enega za drugim.

Če prenos ne uspe, lahko znova prenesete element.

.

plačilo s kreditno kartico.

brskanje po vsebinah. Vrsta vsebine določa, kje v telefonu je shranjen element:
glasbo, videoposnetke in poddaje najdete v središču Music+Videos, igre v
središču Games in aplikacije v meniju aplikacij.

.

58 Zabava

Pisanje recenzije za aplikacijo

Ali želite deliti svoje mnenje o aplikaciji z drugimi uporabniki Tržnice? Napišite
recenzijo in ocenite aplikacijo.

Objavite lahko eno recenzijo na preneseno aplikacijo.

1 V meniju aplikacij izberite in pridržite aplikacijo, nato pa izberite rate and

review.

2 Napišite recenzijo in ocenite aplikacijo.

Nasvet: Na enak način lahko napišete recenzije za igre in jih ocenite. Izberite Games.

Igre
Prenos iger

Prenesite nove igre v telefon, ko ste na poti.

Na začetnem zaslonu izberite Games.

1 Oglejte si izbiro in izberite želeno igro.
2 Če želite preizkusiti aplikacijo, izberite try in install.
3 Če želite kupiti aplikacijo, izberite buy, nato pa izberite še, ali želite plačati s

kreditno kartico ali bremeniti telefonski račun.

Igranje igre

Igranje iger v telefonu je prava družabna izkušnja. Z Microsoftovo storitvijo za igranje
iger Xbox LIVE lahko igrate igre s prijatelji in s svojim profilom igralca sledite
rezultatom igre in posebnim dosežkom. To lahko počnete v spletu, konzoli Xbox ali
telefonu prek središča Games.

Izberite Games.

Če želite igrati igre Xbox LIVE, potrebujete račun Xbox LIVE. Če ga še nimate, ga lahko
ustvarite. Xbox LIVE ni na voljo na vseh območjih.

Odrinite do možnosti collection in izberite igro. Če gre za igro Xbox LIVE, se vpišite v
račun Xbox LIVE.

Preden lahko igrate igro, jo morate namestiti v telefon.

Če želite poiskati nove igre, jih lahko preizkusite in kupite v središču Marketplace.
Središče Marketplace ni na voljo na vseh območjih.

Več iger

Odrinite do možnosti collection, se pomaknite na dno in izberite get more games.

Zemljevidi in navigacija 59

Nasvet: Če pogosto igrate igro in jo želite pripeti na začetni zaslon, v prikazu

collection izberite in pridržite igro, nato pa izberite pin to Start.

Sprejem povabila za igranje igre

1 Vpišite se v račun Xbox LIVE.
2 Odrinite do možnosti requests in izberite povabilo.
3 Če nimate te igre, vendar je na voljo za vaše območje v središču Marketplace,

lahko prenesete preskusno različico ali pa jo kar takoj kupite.

Nadaljevanje igranja igre

Ko se vrnete v igro, je v igri morda ikona za nadaljevanje. V nasprotnem primeru
tapnite zaslon.

Zemljevidi in navigacija

Določanje položaja in storitve lokacijske storitve
O načinih določanja položaja

Telefon prikaže vašo lokacijo z določanjem položaja na podlagi signala GPS, A-GPS,
omrežja Wi-Fi ali mobilnega omrežja.

Globalni sistem za določanje položaja (GPS) je satelitski navigacijski sistem, ki se
uporablja za izračun vaše lokacije. Strežniško podprti GPS (A-GPS) je omrežna
storitev, ki vam pošilja podatke GPS, kar omogoča hitrejše določanje položaja.

Določanje položaja na podlagi omrežja Wi-Fi izboljša natančnost položaja, ko signali
GPS niso na voljo, predvsem ko ste v zaprtih prostorih ali med visokimi stavbami.

Pri določanju položaja na podlagi mobilnega omrežja se položaj določi prek antene
mobilnega omrežja, s katerim je trenutno povezan telefon.

Če želite prihraniti pri stroških prenosa podatkov, lahko v nastavitvah določanja
položaja v telefonu izklopite A-GPS, vendar bo izračun lokacije morda trajal veliko dlje.

V nastavitvah telefona lahko izklopite tudi določanje položaja na podlagi omrežja Wi­Fi in mobilnega omrežja.

Natančnost določanja položaja je odvisna od načinov določanja položaja, ki so na voljo,
in se lahko razlikuje za nekaj metrov pa do več kilometrov.

Na razpoložljivost in kakovost signalov GPS lahko vplivajo lokacija, položaji satelitov,
zgradbe, naravne ovire, vremenske razmere in prilagoditve satelitov GPS, ki jih naredi
vlada ZDA. Signali GPS morda ne bodo na voljo v zgradbah ali podzemnih prostorih.

Sistema GPS ne uporabljajte za natančne meritve lokacije ter se nikoli ne zanašajte
samo na informacije o lokaciji, ki jih dobite od sistema GPS in mobilnih omrežij.

60 Zemljevidi in navigacija

Nokia Zemljevidi
O aplikaciji Nokia Zemljevidi

Izberite

Aplikacija Nokia Maps prikazuje, kaj je v bližini, ter vas vodi do želenega cilja.

• Iskanje mest, ulic in storitev

• Iskanje prave poti z natančnimi navodili

• Skupna raba lokacije

Nekatere storitve morda niso na voljo v vseh državah oziroma so na voljo le v izbranih
jezikih. Storitve so morda odvisne od omrežja. Za več informacij se obrnite na
ponudnika omrežne storitve.

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Vsebina digitalnih zemljevidov je lahko včasih nenatančna in nepopolna. Kadar gre za
pomembne komunikacije (npr. pri nujnih primerih), se nikoli ne zanašajte samo na
vsebino storitve.

Nekaterih vsebin ne ponuja Nokia, temveč tretje osebe. Vsebina je lahko nenatančna
in morda ne bo vedno na voljo.

Ogled lokacije in brskanje po zemljevidu

Na zemljevidu si oglejte, kje ste, in brskajte po zemljevidih različnih mest in držav.

Izberite

mogoče najti,

Če natančno določanje položaja ni na voljo, zelen sij okoli ikone za določanje položaja
prikazuje splošno območje, na katerem ste. Na gosto poseljenih območjih je
natančnost približne ocene večja, zeleni sij pa je manjši kot na redko poseljenih
območjih.

Brskanje po zemljevidu

S prstom povlecite po zemljevidu. Zemljevid je privzeto usmerjen proti severu.

Ogled trenutne ali zadnje znane lokacije

Izberite

.

.

prikazuje vaš trenutni položaj, če je na voljo. Če vašega trenutnega položaja ni

prikazuje vaš zadnji znani položaj.

.

Zemljevidi in navigacija 61

Povečevanje in pomanjševanje prikaza

Postavite dva prsta na zemljevid in ju razmaknite, da povečate prikaz, ali povlecite
skupaj, da pomanjšate prikaz.

Nasvet: Če želite v prikaz zemljevida dodati kontrolnike za povečavo, izberite

settings in nastavite Zoom controls na Vklopljeno

Pokritost zemljevidov se razlikuje glede na državo in regijo.

Iskanje lokacije

Storitev Nokia Maps vam pomaga poiskati določene lokacije in podjetja.

Izberite

1 Izberite
2 Vnesite besede za iskanje, na primer ulico ali ime kraja.
3 Izberite element na zemljevidu ali pa izberite

Nasvet: V prikazu iskanja lahko izberete tudi med prejšnjimi besedami za iskanje.

Če iskanje ne poda rezultatov, preverite, ali so besede za iskanje pravilno črkovane.
Če želite poiskati kraje in lokacije, morate imeti vzpostavljeno povezavo.

Odkrivanje krajev v bližini

Iščete novo restavracijo, hotel ali trgovino? Storitev Nokia Maps predlaga kraje v
bližini.

Izberite

Iskanje predlaganih krajev v bližini

Izberite
Na zemljevidu so prikazane vse vrste predlaganih krajev.

Iskanje predlaganih krajev drugje

Pomaknite se na točko na zemljevidu in izberite

Ogled podrobnosti kraja

Izberite žebljiček kraja na zemljevidu, nato pa izberite oblaček z informacijami.
Na kartici kraja so splošne informacije, fotografije, recenzije, povezave do vodnikov

in drugi predlogi za kraje v bližini.

.

.

predlaganih zadetkov.

.

> .

.

, da si ogledate seznam

.

>

62 Zemljevidi in navigacija

Iskanje določenih vrst krajev v bližini

1 Izberite
2 Izberite
3 Izberite ploščico kategorije.

Na zemljevidu so prikazani kraji v bližini za to kategorijo.

Nasvet: Izberite in pridržite ploščico kategorije, da jo pripnete na začetni zaslon. Tako
lahko hitreje odkrivate nove kraje, kjer koli ste.

Ogled podrobnosti kraja

Ali si želite ogledati več informacij o zanimivem kraju? Na karticah krajev so splošne
informacije, fotografije, recenzije, povezave do vodnikov in drugi predlogi za kraje v
bližini.

Izberite

Prikaz kartice kraja

Izberite ikono kraja na zemljevidu, nato pa izberite oblaček z informacijami.
V prikazu about najdete osnovne informacije o kraju, na primer telefonsko številko in

naslov.

Ogled fotografij ali recenzij drugih ljudi

Na kartici kraja odrinite do možnosti photos ali reviews.

Ogled vodnikov

Na kartici kraja odrinite do možnosti guides in si oglejte spletne vodnike z
informacijami o kraju.

Ogled krajev v bližini

Na kartici kraja odrinite do možnosti nearby in se pomaknite na druge kartice krajev.

> .

, nato pa odrinite do možnosti explore.

.

Navodila za pot do določenega kraja

Želite hitro poiskati pot do cilja? Pridobite navodila za hojo, vožnjo ali uporabo javnega
prevoza (če je na voljo v vašem mestu) do želenega kraja.

Izberite

1 Na zemljevidu izberite ikono kraja ali pa izberite in pridržite točko na zemljevidu

2V prikazu about izberite get directions.

.

ter izberite oblaček z informacijami.

Zemljevidi in navigacija 63

Na zemljevidu sta prikazani pot in približna ocena trajanja poti. Izberite in si oglejte
podrobna navodila za pot.

Preklapljanje med navodili za hojo, vožnjo in javni prevoz

V prikazu s podrobnimi navodili za pot izberite
Poti javnega prevoza so prikazane, če je med vašo lokacijo in ciljem najdena veljavna

povezava.

Spreminjanje videza zemljevida

Oglejte si zemljevid v različnih načinih; označite določene podrobnosti, s katerimi
boste lažji našli pot do cilja.

Izberite

Prikaz navadnega zemljevida

Izberite map. V navadnem prikazu zemljevida z lahkoto preberete podrobnosti, kot
so imena krajev ali številke avtocest.

Uporaba satelitskega prikaza

Za realen prikaz zemljevida izberite satellite.

Uporaba prikaza javnega prevoza

Če si želite ogledati storitve javnega prevoza, na primer poti metroja ali tramvaja,
izberite public transport.

Možnosti in funkcije se lahko razlikujejo glede na regijo. Možnosti, ki niso na voljo, so
zatemnjene.

Vožnja
Vožnja do cilja

Ko potrebujete natančna navodila za pot za uporabo med vožnjo, vam storitev Nokia
Drive pomaga priti do cilja.

Izberite

Ko prvič odprete storitev Nokia Drive, telefon ponudi možnost prenosa uličnih
zemljevidov za trenutno lokacijo in navigacijskega glasu, ki ustreza nastavitvam v
vašem telefonu. Če prenesete zemljevide po povezavi Wi-Fi, preden se odpravite na
potovanje, boste prihranili pri stroških prenosa podatkov.

1 Izberite
2 Izberite cilj in DRIVE TO > START.

in .

.

> Set destination in poiščite cilj.

, ali .

64 Zemljevidi in navigacija

3 Če želite zaustaviti navigacijo, izberite > Stop navigation.

Lahko pa začnete voziti tudi brez nastavljenega cilja. Zemljevid sledi vaši lokaciji.

Zemljevid se privzeto obrača v smeri vožnje. Kompas vedno kaže proti severu.

Nasvet: Če želite prikazati zemljevid v celozaslonskem načinu, ga tapnite.

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste
roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

Prenos glasovnega vodenja

Če je glasovno vodenje na voljo za vaš jezik, vam pomaga poiskati cilj in vi lah ko uživate
v potovanju.

Izberite

1 Izberite
2 Izberite jezik oz. None, če ne želite uporabiti glasovnega vodenja.

Prenesete lahko tudi nove glasove za navigacijo.

Prenos novih glasov za navigacijo

Izberite

Prenos ali odstranjevanje zemljevidov za vožnjo

Prihranite pri stroških prenosa podatkov in še pred potovanji shranite zemljevide
novih ulic v telefon. Če vam v telefonu primanjkuje prostora, lahko odstranite druge
zemljevide.

Izberite

Prenos zemljevida

1 Izberite
2 Izberite kontinent, državo in po potrebi območje ter Install.

Odstranjevanje zemljevida

Izberite zemljevid in na strani s podrobnostmi zemljevida izberite

Odstranjevanje vseh zemljevidov

Izberite

.

> Settings > Navigation voice.

> Settings > Navigation voice > Download new in glas.

in > Settings > Manage maps.

.

Če želite preklicati prenos, izberite

> delete all > OK.

.

.

Zemljevidi in navigacija 65

Pri uporabi storitev ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Spreminjanje videza prikaza Vožnja

Želite videti bolj realističen zemljevid 3D ali uporabljate Nokia Drive ponoči, ko je
tema? Na voljo so različni načini zemljevidov, tako da lahko vedno jasno vidite vse
informacije.

Izberite

Spreminjanje vrste zemljevida

Izberite

Če želite zemljevid jasno videti v temi, uporabite nočni način.

Vklop nočnega načina

Izberite

Za večji in boljši prikaz okolice na zemljevidu uporabite celozaslonski zemljevid.

Prikaz zemljevida v celozaslonskem načinu

Tapnite zemljevid. Če želite prikazati informacijsko območje, pritisnite

.

> 2D ali 3D.

> Settings > Map colours.

.

Nasvet: Nokia Drive na zemljevidu privzeto prikazuje pomembne stavbe in
znamenitosti. Če jih ne želite prikazovati, izberite

Landmarks na OFF

Povratne informacije o Vožnji

Sporočite nam, kaj mislite o storitvi Nokia Drive, in sodelujte pri njeni izboljšavi.

Izberite

Če želite podati povratne informacije, potrebujete aktivno internetno povezavo.

1 Izberite
2 Izberite, kakšna je verjetnost, da bi storitev Zemljevidi priporočili drugim.

3 Izberite SEND.

.

> Feedback.

Navedete lahko tudi razloge.
Povratne informacije so anonimne.

.

> Settings in nastavi te možnost

66 Pisarna

Pisarna

Ura
Nastavitev opozorila

Telefon lahko uporabite kot budilko.

Izberite

1 Izberite
2 Izpolnite polja in izberite

Začasen izklop opozorila

Nastavite opozorilo na Off

Brisanje opozorila

Izberite opozorilo in

Opozorilo slišite, ko je telefon vklopljen in glasnost dovolj visoka.

Dremež

Želite še malo poležati? Ko zaslišite opozorilo, lahko vklopite dremež. Opozorilo se
prestavi za čas, ki ga določite vnaprej.

Ko zaslišite opozorilo, izberite snooze.

Samodejno posodabljanje ure in datuma

Nastavite lahko, da telefon samodejno posodobi uro, datum in časovni pas.
Samodejno posodabljanje je omrežna storitev.

Izberite

> Alarms.

.

.

.

.

> in date+time.

Nastavite možnost Set automatically na On

Nasvet: Želite med potovanjem v tujino samodejno posodobiti uro, datum in časovni
pas? Preverite, ali je možnost Set automatically nastavljena na Off

Time zone in lokacijo.

Nastavitev ure in datuma

1 Izberite

Off

2 Uredite uro in datum.

> in date+time, nato pa nastavite možnost Set automatically na

.

.

ter izberite

Pisarna 67

Koledar
Dodajanje sestanka

Izberite

1 Odrinite do možnosti day ali agenda in izberite
2Izpolnite polja.
3 Če želite dodati opomnik, izberite more details > Reminder.
4 Izberite

Urejanje ali brisanje sestanka

Izberite in pridržite sestanek, nato pa izberite edit ali delete.

Prikaz urnika

Po dogodkih koledarja se lahko pomikate v različnih prikazih.

Izberite

Če želite preklopiti med prikazi koledarja, odrinite v levo ali desno.

Prikaz celega meseca

V možnosti day ali agenda izberite
na kratko odrinite navzgor ali navzdol po koledarju. Če se želite pomakniti na določen
mesec, ga izberite na vrhu zaslona.

Prikaz določenega dne

V možnosti day ali agenda izberite

Uporaba več koledarjev

Ko v telefonu nastavite e-poštni račun, si lahko koledarje iz vseh storitev ogledate na
enem mestu.

Izberite

Vklop ali izklop prikaza koledarja

Izberite
Ko je koledar skrit, dogodki in opomniki v njem niso prikazani v različnih prikazih

koledarja.

> Calendar.

.

.

> Calendar.

. Če želite prikazati naslednji ali prejšnji mesec,

in dan.

> Calendar.

> settings in nastavite prikaz koledarja na on ali off .

Nasvet: Spremenite lahko barvo vsakega koledarja. Izberite
trenutno barvo in želeno barvo.

> settings ter

68 Pisarna

Dodajanje opravila na seznam opravkov

Imate več pomembnih opravkov na delovnem mestu, morate vrniti knjige v knjižnico
ali obiskati določen dogodek? V koledar lahko dodate opravila (opravke). Če obstaja
rok, nastavite opomnik.

Izberite

1 Izberite
2 Če želite dodati opomnik, nastavite možnost Reminder na On

3 Izberite

Označevanje opravila kot dokončanega

Izberite in pridržite opravilo ter izberite complete.

Urejanje ali brisanje opravila

Izberite in pridržite opravilo, nato pa izberite edit ali delete.

Microsoft Office Mobile
O sistemu Microsoft Office Mobile

Izberite

Microsoft Office Mobile je vaša pisarna, ko niste v pisarni. Pojdite v središče Office
ter ustvarite in uredite dokumente programa Word in delovne zvezke programa Excel,
odprite in si oglejte diaprojekcije programa PowerPoint, ustvarite beležke programa
OneNote in dajte dokumente v skupno rabo s programom SharePoint. Dokumente
lahko shranite tudi v storitev Windows SkyDrive.

V sistemu Microsoft Office Mobile so ti programi:

• Microsoft Word Mobile

• Microsoft Excel Mobile

• Microsoft PowerPoint Mobile

• Microsoft OneNote Mobile

• Microsoft SharePoint Workspace Mobile

• Windows SkyDrive

> Calendar in odrinite do možnosti to-do.

in izpolnite polja.

in izpolnite

polja.

.

> Office.

Branje dokumentov Microsoft Office

V središču Office si lahko ogledate dokumente sistema Microsoft Office, na primer
dokumente programa Word, delovne zvezke programa Excel in predstavitve
programa PowerPoint.

Pisarna 69

Izberite > Office.

1 Odrinite do možnosti documents.
2 Izberite datoteko programa Word, Excel ali PowerPoint.

Ustvarjanje in urejanje dokumenta programa Word

Izpopolnite dokumente s programom Microsoft Word Mobile, ko ste na poti. Ustvarite
lahko nove dokumente, uredite obstoječe in daste svoje delo v skupno rabo na mestu
Sharepoint.

Izberite

Ustvarjanje novega dokumenta

1 Izberite
2 Izberite prazno datoteko programa Word ali predlogo.
3 Napišite besedilo.
4 Če želite shraniti dokument, izberite

Urejanje dokumenta

1 Izberite datoteko programa Word.
2 Če želite urediti besedilo, izberite
3 Če želite shraniti dokument, izberite

Spreminjanje oblike in barve besedila

1 Izberite
2 Izberite besedo. Če želite izbrati več besed, povlecite puščici na oba konca, da

3 Izberite

Dodajanje komentarja

Izberite

> Office in odrinite do možnosti documents.

.

> save.

.

> save.

.

razširite izbiro.

in obliko, ki jo želite uporabiti.

> .

Iskanje besedila v dokumentu

Izberite datoteko programa Word in

Pošiljanje dokumenta v e-poštnem sporočilu

Izberite datoteko programa Word in

.

> share....

70 Pisarna

Nasvet: Če želite hitro dostopati do pomembnega dokumenta, ga lahko pripnete na

začetni zaslon. V središču Office izberite in pridržite dokument, nato pa izberite pin

to start.

Ustvarjanje in urejanje delovnega zvezka programa Excel

Če želite preveriti najnovejše številke, vam ni treba v pisarno. S programom Microsoft
Excel Mobile lahko ustvarite nove delovne zvezke, uredite obstoječe in daste svoje
delo v skupno rabo na mestu Sharepoint.

Izberite

Ustvarjanje novega delovnega zvezka

1 Izberite
2 Izberite prazno datoteko programa Excel ali predlogo.
3 Izberite celico in vnesite vrednosti ali besedilo.
4 Če želite shraniti delovni zvezek, izberite

Urejanje delovnega zvezka

1 Izberite datoteko programa Excel.
2 Če se želite premakniti na drug delovni list, izberite
3 Če želite shraniti delovni zvezek, izberite

Dodajanje komentarja v celico

Izberite

Uporaba filtra v celicah

Izberite

Spreminjanje oblike celice in besedila

Izberite

> Office in odrinite do možnosti documents.

.

> save.

in delovni list.

> save.

.

> apply filter.

> format cell....

Iskanje podatkov v delovnem zvezku

Izberite datoteko programa Excel in

Pošiljanje delovnega zvezka v e-poštnem sporočilu

Izberite datoteko programa Excel in

Pisanje beležke

Beležke na papirju lahko hitro izgubite. Namesto da bi jih pisali na papir, jih lahko
zapišete s programom Microsoft OneNote Mobile. Tako imate beležke vedno s sabo.

.

> share....

Pisarna 71

Beležke lahko tudi sinhronizirate v storitev Windows Live SkyDrive ter si jih ogledate
in jih urejate s programom OneNote v telefonu, računalniku ali spletnem brskalniku.

Izberite

1 Izberite
2 Napišite beležko.
3 Če želite oblikovati besedilo, izberite
4 Če želite dodati sliko, izberite
5 Če želite posneti zvočni posnetek, izberite
6 Če želite shraniti spremembe, pritisnite

Pošiljanje beležke v e-poštnem sporočilu

Izberite beležko in

Nasvet: Če želite hitro dostopati do pomembne beležke, jo lahko pripnete na začetni
zaslon. V središču Office izberite in pridržite beležko, nato pa izberite pin to start.

Ogled in urejanje predstavitve programa PowerPoint

S programom Microsoft PowerPoint Mobile lahko izpopolnite predstavitev na poti na
sestanek.

Izberite

1 Izberite datoteko programa PowerPoint in obrnite telefon na stran, tako da je v

2 Če se želite pomikati med stranmi, potegnite v levo ali desno.
3 Če se želite pomakniti na določeno stran, izberite
4 Če želite strani dodati opombo, izberite
5 Če želite urediti stran, izberite
6 Če želite shraniti predstavitev, izberite

Pošiljanje predstavitve v e-poštnem sporočilu

Izberite datoteko programa PowerPoint in

> Office in odrinite do možnosti notes.

.

> format.

.

.

.

Če imate v telefonu nastavljen račun Windows Live ID, bodo spremembe
shranjene in sinhronizirane v privzeti zvezek Personal (Web) v storitvi Windows
Live SkyDrive. V nasprotnem primeru bodo spremembe shranjene v telefon.

.

> Office in odrinite do možnosti documents.

ležečem položaju.

in ime strani.

.

.

> save.

> share....

72 Pisarna

Ogled PowerPointovega oddajanja

Sestanka se lahko udeležite, ko ste na poti, in si v telefonu ogledate oddajanje
predstavitve programa PowerPoint po internetu.

Odprite e-pošto s povezavo do oddajanja predstavitve in izberite povezavo.

Skupna raba dokumentov s programom SharePoint Workspace Mobile

Urejajte dokumente sistema Microsoft Office v skupni rabi in sodelujte pri projektih,
razporedih in idejah. S programom Microsoft SharePoint Workspace Mobile lahko
brskate po dokumentih, jih pošiljate, urejate in sinhronizirate v spletu.

Izberite

1 Izberite SharePoint, vnesite spletni naslov za mesto SharePoint in izberite
2 Ko izberete dokument, se v telefon prenese kopija.
3 Oglejte si dokument in ga uredite ter shranite spremembe.
4 Če se želite vrniti v program SharePoint Workspace Mobile, pritisnite

Nasvet: Če želite ohraniti kopijo dokumenta brez povezave v telefonu, izberite in
pridržite dokument ter izberite always stay offline.

Shranjevanje datoteke v storitev Windows Live SkyDrive

Shranite datoteke sistema Microsoft Office, dostopajte do njih in jih dajte v skupno
rabo v storitvi Windows Live SkyDrive. Datoteke, shranjene v telefonu, lahko
prenesete v storitev SkyDrive in dostopate do njih iz telefona in računalnika.

Če želite prenesti datoteke, morate biti vpisani v račun Windows Live.

1 Izberite
2 Izberite Phone.
3 Izberite in pridržite datoteko ter izberite share.

> Office in odrinite do možnosti locations.

.

.

> Office in odrinite do možnosti locations.

Uporaba računala

Izberite

Če želite uporabiti osnovno računalo, držite telefon v pokončnem položaju. Če želite
uporabiti znanstveno računalo, obrnite telefon na stran.

1 Vpišite prvo številko izračuna.
2 Izberite funkcijo, na primer seštevanje ali odštevanje.
3 Vnesite drugo številko izračuna.
4 Izberite =.

> Calculator.

Povezovanje in upravljanje telefona 73

Ta funkcija je namenjena osebni uporabi. Natančnost je lahko omejena.

Povezovanje in upravljanje telefona

Bluetooth
O povezavi Bluetooth

Izberite

Z združljivimi napravami, kot so telefoni, računalniki, slušalke in avtokompleti, se
lahko brezžično povežete.

Naprave, ki podpirajo brezžično tehnologijo Bluetooth, komunicirajo po radijskih
v al ov ih , z at o ni tr eb a, d a s o m ed se bo j v neposrednem vidnem polju. Poskrbeti morate
samo za to, da napravi nista oddaljeni več kot 10 m, vendar pa lahko povezavo kljub
temu motijo ovire, kot so zidovi, ali druge elektronske naprave.

Seznanjene naprave se lahko povežejo s telefonom, če je vključena povezava
Bluetooth. Druge naprave lahko zaznajo vaš telefon le, če je odprt prikaz nastavitev
za povezavo Bluetooth.

Svoje naprave ne seznanjajte z neznanimi napravami in od njih ne sprejemajte zahtev
za povezavo. Tako boste svoj telefon zaščitili pred škodljivimi vsebinami.

> in Bluetooth.

Povezovanje z brezžično slušalko

Brezžična slušalka omogoča sprejemanje klicev tudi, ko telefona nimate pri roki; med
klicem lahko na primer še naprej delate za računalnikom, saj imate roke proste.
Brezžične slušalke so naprodaj posebej.

Izberite

1 Nastavite možnost Searching and discoverable na On

> in Bluetooth.

.

Dodatna oprema, ki jo želite seznaniti, mora biti vklopljena.

74 Povezovanje in upravljanje telefona

2 Telefon seznanite s slušalko, tako da izberete slušalko na seznamu.
3 Morda boste morali vnesti geslo. Več o tem preberite v priročniku za uporabo

slušalke.
4 Izberite done.

Kopiranje slike ali druge vsebine med telefonom in računalnikom

Z računalniško aplikacijo Zune lahko kopirate slike, videoposnetke, glasbo in drugo
vsebino, ki ste jo ustvarili, med telefonom in računalnikom.

1 Z združljivim podatkovnim kablom USB priključite telefon v združljiv računalnik.
2 Odprite aplikacijo Zune v računalniku. Če želite več informacij, glejte pomoč za

aplikacijo Zune.

Najnovejšo različico aplikacije Zune lahko prenesete s spletnega mesta
www.zune.net.

Posodabljanje programske opreme in aplikacij v telefonu
O posodobitvah programske opreme in aplikacij v telefonu

Ne zaostajajte – posodobite programsko opremo in aplikacije v telefonu ter tako
pridobite nove in izboljšane funkcije za telefon. Če posodobite programsko opremo,
lahko tudi izboljšate delovanje telefona.

Opozorilo:

Če nameščate posodobitev programske opreme, naprave ne morete uporabljati niti
za klicanje v sili, dokler namestitev ni končana in se naprava znova ne zažene.

Po posodobitvi navodila v priročniku za uporabo morda ne bodo več ustrezna.
Posodobljeni priročnik za uporabo najdete na spletnem mestu www.nokia.com/
support.

Posodabljanje programske opreme telefona

Z računalniško aplikacijo Zune posodobite programsko opremo telefona ter
omogočite nove funkcije in boljše delovanje telefona. Ko posodobite programsko
opremo telefona z aplikacijo Zune, se osebne vsebine ne izbrišejo iz telefona.

Potrebujete:

• aplikacijo Zune

• združljiv računalnik

• hitro internetno povezavo

• združljiv podatkovni kabel USB

Povezovanje in upravljanje telefona 75

Če želite prenesti in namestiti aplikacijo Zune v računalnik, obiščite spletno mesto
www.zune.net.

Nasvet: Če uporabljate računalnik Apple Mac, prenesite priključek Windows Phone 7
Connector for Mac iz spletne trgovine Mac App Store.

Pred začetkom posodabljanja preverite, ali je baterija telefona napolnjena.

1 S podatkovnim kablom USB priključite telefon v računalnik.
2 Če se aplikacija Zune ne odpre samodejno, jo odprite.
3Počakajte, da aplikacija Zune preveri, ali so na voljo posodobitve, nato pa sledite

navodilom v računalniku.

Nasvet: Če se med posodobitvijo prikaže sporočilo o napaki, si zabeležite kodo
napake in nato na spletnem mestu support.microsoft.com preverite, zakaj je prišlo
do tega.

Med posodobitvijo programske opreme se samodejno ustvari varnostna kopija vsebin
v telefonu. Telefon lahko sinhronizirate tudi z računalnikom z aplikacijo Zune ali
priključkom Windows Phone 7 for Mac brez posodobitve programske opreme
telefona.

Nastavitev telefona za obveščanje o posodobitvah, ki so na voljo

Izberite

Varnostno kopiranje, sinhronizacija in obnova telefona

Med posodobitvijo programske opreme s primarnim računalnikom (računalnik, s
katerim ste prvič povezali telefon s podatkovnim kablom USB) se podatki v telefonu
samodejno varnostno kopirajo. Če pri posodobitvi programske opreme telefona
uporabite drug računalnik, se varnostna kopija ne ustvari. Primarni računalnik lahko
spremenite v nastavitvah aplikacije Zune.

Varnostno se kopirajo:

• nastavitve sistema

• nastavitve računa

• slike

• glasba

• videoposnetki

• dokumenti

> in phone update > Notify me when new updates are found.

76 Povezovanje in upravljanje telefona

Prenesene aplikacije se morda ne bodo varnostno kopirale, vendar jih lahko znova
brezplačno prenesete v storitvi Marketplace. Prenos podatkov je morda plačljiv. Za
več informacij se obrnite na ponudnika omrežne storitve.

Če želite varnostno kopirati vsebino telefona, ga lahko z aplikacijo Zune ali
priključkom Windows Phone 7 for Mac sinhronizirate s telefonom, ne da bi posodobili
programsko opremo telefona. Med sinhronizacijo se ne ustvari varnostna kopija
sistemskih nastavitev ali aplikacij. Nastavite lahko tudi sinhronizacijo stikov s
programom Outlook, da jih boste lahko obnovili iz računalnika.

Obnova telefona z varnostno kopijo

S podatkovnim kablom povežite telefon s primarnim računalnikom ter uporabite Zune
za obnovo varnostno kopiranih vsebin in prejšnje različice programske opreme
telefona.

Sprostitev pomnilnika telefona

Želite povečati pomnilnik telefona, ki je na voljo, da boste lahko namestili več aplikacij
ali dodali več vsebin?

Če v nadaljevanju navedenih predmetov ne potrebujete več, jih lahko zbrišete:

• Besedilna, večpredstavnostna in e-poštna sporočila

• Vnosi vizitk in podrobnosti

• Aplikacije

• Glasba, fotografije ali videi

Odstranjevanje aplikacije iz telefona

Nameščene aplikacije, ki jih ne želite ohraniti ali uporabljati, lahko odstranite in tako
povečate pomnilnik.

1Na začetnem zaslonu izberite
2 Izberite in pridržite aplikacijo, ki jo želite odstraniti, nato pa izberite uninstall.

Nekaterih aplikacij morda ne boste mogli odstraniti.

Če odstranite aplikacijo, jo lahko namestite znova, ne da bi jo morali znova kupiti,
dokler je na voljo v središču Marketplace.

Če je nameščena aplikacija odvisna od odstranjene aplikacije, nameščena aplikacija
morda ne bo več delovala. Več o tem preberite v dokumentaciji nameščene aplikacije.

.

Povezovanje in upravljanje telefona 77

Zaščita
Spreminjanje kode PIN

Če ste dobili kartico SIM s privzeto kodo PIN, jo lahko spremenite v bolj varno kodo.

Izberite

change SIM PIN.

Koda PIN ima lahko od 4 do 8 števk.

Nastavitev telefona na samodejno zaklepanje

Želite zaščititi telefon pred nepooblaščeno uporabo? Določite varnostno kodo in
nastavite telefon tako, da se zaklene samodejno, ko ga ne uporabljate.

1 Izberite
2Nastavite password na On

3 Izberite Require a password after in določite čas, po katerem se telefon

Odklepanje telefona

1 Pritisnite tipko za vklop/izklop in povlecite zaklenjen zaslon navzgor.
2 Vnesite varnostno kodo.

Uporaba zaklenjenega telefona

Določene funkcije telefona lahko uporabite, ko je ta zaklenjen, ne da bi morali vnesti
varnostno kodo.

Lahko na primer:

• spremenite način obveščanja o dohodnih klicih v telefonu

• sprejmete ali zavrnete dohodni klic

• začasno ustavite ali nadaljujete predvajanje glasbe oz. preskočite na drugo pesem

Če želite prebuditi telefon, pritisnite tipko za vklop/izklop.

Spreminjanje načina obveščanja o dohodnih klicih

Pritisnite tipko za glasnost in izberite

> , odrinite v levo do nastavitev aplikacije, nato pa izberite phone >

> in lock+wallpaper.

in vnesite varnostno kodo (vsaj štiri številke).

Varnostno kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od telefona. Če jo
pozabite in je ne morete obnoviti oz. prevečkrat vnesete napačno kodo, boste
telefon morali odnesti na popravilo. Nastanejo lahko dodatni stroški, vsi osebni
podatki v telefonu pa se lahko izbrišejo. Več lahko izveste v centru Nokia Care ali
pri prodajalcu telefona.

samodejno zaklene.

ali .

78 Podpora

Začasna ustavitev ali nadaljevanje predvajanja glasbe oz. preskok na drugo pesem

Uporabite kontrolnike predvajalnika glasbe na vrhu zaslona.

Vidite lahko tudi:

• datum in čas

• naslednji koledarski dogodek

• neodgovorjene klice in nova sporočila

Iskanje izgubljenega telefona

Ste izgubili telefon oz. se bojite, da so vam ga ukradli? Uporabite storitev Find My
Phone in ga poiščite ter zaklenite ali izbrišite vse podatke na daljavo.

Pojdite na spletno mesto windowsphone.live.com, se vpišite z istim računom Windows
Live ID kot v telefonu in izberite Find My Phone.

Lahko:

• poiščete telefon na zemljevidu;

• aktivirate zvonjenje, tudi če je vklopljen tihi način;

• zaklenete telefon in ga nastavite, da prikaže sporočilo, da vam ga lahko vrnejo;

• izbrišete vse podatke iz telefona na daljavo.

Možnosti, ki so na voljo, so lahko različne.

Podpora

Če želite izvedeti več o uporabi telefona ali če niste prepričani, kako bi telefon moral
delovati, pozorno preberite priročnik za uporabo.

Za videoposnetke za podporo glejte www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos ali
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503.

Če imate težave, naredite to:

• Znova zaženite telefon. Za približno deset sekund pridržite tipko za vklop/izklop.

Telefon se izklopi. Če želite znova vklopiti telefon, pritisnite tipko za vklop/izklop.

• Posodabljanje programske opreme telefona

• Obnovitev prvotnih tovarniških nastavitev

Če s tem ne rešite težave, se za popravilo obrnite na družbo Nokia. Obiščite spletno
mesto www.nokia.com/repair.Preden odnesete telefon v popravilo, vedno varnostno
kopirajte podatke, saj se bodo vsi osebni podatki v telefonu morda izbrisali.

Informacije o izdelku in varnostne informacije 79

Informacije o izdelku in varnostne informacije

Omrežne storitve in stroški

Svojo napravo lahko uporabljate v omrežjih WCDMA 900, 19 00, 2100 in GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz . Če želite
uporabljati napravo, potrebujete naročnino pri ponudniku storitev.

Za uporabo omrežnih storitev in prenos vsebin v napravo potrebujete omrežno povezavo in nastanejo lahko stroški prenosa
podatkov. Nekatere funkcije potrebujejo omrežno podporo in morda se boste morali naročiti nanje.

Nega naprave

Z napravo, baterijo, polnilnikom in dodatno opremo ravnajte previdno. V nadaljevanju je nekaj predlogov, s katerimi lahko
zaščitite garancijo naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekočine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzročajo
korozijo elektronskih vezij. Če napravo kljub vsemu zmočite, počakajte, da se posuši.

• Naprave ne uporabljajte in je ne hranite v prašnem ali umazanem okolju. Gibljivi in elektronski deli se lahko poškodujejo.

• Naprave ne hranite pri visokih temperaturah. Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo naprave,

poškodujejo baterijo in izkrivijo ali stopijo plastične dele.

• Naprave ne hranite pri nizkih temperaturah. Ko se naprava segreje na običajno temperaturo, se v notranjosti nabere
vlaga, ki lahko poškoduje elektronska vezja.

• Napravo odpirajte le v skladu z navodili v priročniku za uporabo.

• Z neodobrenimi prilagoditvami lahko poškodujete napravo in kršite predpise o radijskih napravah.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko poškoduje notranja vezja in mehanske dele.

• Površino naprave čistite samo z mehko, čisto in suho krpo.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreči pravilno delovanje.

• Pazite, da naprava ne bo blizu magnetov ali magnetnih polj.

• Če želite, da so pomembni podatki na varnem, jih shranite na vsaj dve ločeni mesti, na primer v napravo, na pomnilniško

kartico ali v računalnik ali pa si pomembne informacije zapišite.

Pri daljšem delovanju se naprava lahko segreje. V večini primerov je to povsem običajno. Če menite, da naprava ne deluje
pravilno, jo odnesite na najbližji pooblaščeni servis.

Recikliranje

Elektronske izdelke, baterije in embalažo, ki jih ne potrebujete več, odnesite na ustrezno zbirališče. Tako boste preprečili
škodljive posledice nenadziranega odlaganja odpadkov in spodbudili recikliranje materialnih virov. Navodila za recikliranje
izdelkov Nokia najdete na spletnem mestu www.nokia.com/recycling .

O digitalnih pravicah

Pri uporabi te naprave upoštevajte vse zakone, lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb vključno z
avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih pravic lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali prenašanje slik, glasbe in drugih
vsebin.

Lastniki vsebin lahko uporabljajo različne vrste tehnologij za upravljanje digitalnih pravic (DRM), da zaščitijo intelektualno
lastnino, vključno z avtorskimi pravicami. Ta naprava uporablja različne vrste programske opreme DRM za dostop do vsebin,
zaščitenih z DRM. S to napravo lahko dostopate do vsebin, zaščitenih z WMDRM 10 . Če določena programska oprema DRM
ne zaščiti vsebine, lahko lastniki vsebin zahtevajo, da se pri takšni programski opremi DRM možnost dostopa do vsebin,
zaščitenih z DRM, prekliče. Preklic lahko tudi prepreči obnovitev vsebin, zaščitenih z DRM, ki so že v napravi. Preklic takšne
programske opreme DRM ne vpliva na uporabo vsebin, zaščitenih z drugimi vrstami pravic DRM, ali uporabo vsebin, ki niso
zaščitene z DRM.

Z vsebino, zaščiteno z digitalnimi pravicami (DRM), dobite tudi povezano licenco, ki določa pravice za njeno uporabo.

80 Informacije o izdelku in varnostne informacije

Če je v napravi zaščitena vsebina WMDRM in formatirate pomnilnik naprave, se licence in vsebina izbrišejo. Licence ali vsebino
lahko izgubite tudi, če se datoteke v napravi poškodujejo. Izguba licenc ali vsebine lahko omejuje ponovno uporabo te vsebine
v napravi. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Baterije in polnilniki
Informacije o bateriji in poln ilniku

Naprava ima notranjo baterijo za ponovno polnjenje, ki je ni mogoče odstraniti. Baterije ne skušajte odstraniti, saj lahko
poškodujete napravo. Če želite zamenjati baterijo, odnesite napravo na najbližji pooblaščeni servis.

Naprava je namenjena uporabi z naslednjimi polnilniki: AC-16 . Natan čna oznaka modela polnilnika se lahko razlikuje glede
na vrsto vtiča. Različico vtiča označuje ena od naslednjih oznak: E, X, AR, U, A, C, K, B ali N.

Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko sta čas pogovorov in čas
pripravljenosti znatno krajša od običajnih, odnesite napravo na n ajbližji pooblaščeni servis, kjer vam bodo zamenjali baterijo.

Zaščita baterije

Opomba: Baterije v napravi ni mogoče odstraniti, zato preberite izjave o bateriji, ki veljajo za vašo napravo.

Ko želite izklopiti polnilnik ali dodatno opremo, primite in potegnite vtič, ne kabla.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz električne vtičnice in naprave. Popolnoma polne baterije ne puščajte priključene
na polnilnik, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije. Če popolnoma napolnjene baterije ne
uporabljate, se čez nekaj časa sprazni sama od sebe.

Baterijo vedno hranite pri temperaturi med 15 in 25 °C. Izjemno visoke ali nizke temperature zmanjšujejo zmogljivost in
življenjsko dobo baterije. Če je baterija v napravi vroča ali hladna, naprava morda nekaj časa ne bo delovala.

Do kratkega stika lahko pride, če se kovinski predmet dotakne kovinskih trakov na bat eriji. Kratki stik lahko poškoduje
baterijo ali predmet, ki ga je sprožil.

Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese. Baterije zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. Če je mogoče, jih
reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne odpadke.

Celic ali baterij ne smete razstaviti, prerezati, odpreti, upogniti, prebosti ali raztrgati. Če baterija pušča, pazite, da tekočina
ne pride v stik s kožo ali z očmi. Če se to zgodi, takoj izperite prizadete predele z vodo ali poiščite zdravniško pomoč.

Baterije ne spreminjajte in ne predelujte, vanjo ne skušajte vstaviti tujkov ter je ne potapljajte in ne izpostavljajte vodi al i
drugim tekočinam. Poškodovane baterije lahko raznese.

Baterijo in polnilnik uporabljajte samo v predvidene namene. Nepravilna uporaba ali uporaba neodobrenih baterij ali
nezdružljivih polnilnikov lahko povzroči požar, eksplozijo ali drugo nevarnost in lahko izniči garancijo ali možnost zamenjave.
Če menite, da sta baterija ali polnilnik poškodovana, ju odnesite na servis, da ju pregledajo, preden ju spet uporabite. Nikoli
ne uporabljajte poškodovane baterije ali polnilnika. Polnilnik uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

Dodatni varnostni napotki
Klicanje v sili

1 Preverite, ali je telefon vklopljen.
2 Preverite, ali je moč signala zadostna. Morda boste morali narediti tudi naslednje:

• Vstavite kartico SIM.

• Deaktivirajte omejitve klicev, ki ste jih aktivirali za telefon, kot so zapore klicev, omejeno klicanje ali zaprte

skupine uporabnikov.

• Preverite, ali je flight mode izklopljen.

• Če so zaslon telefona in tipke zaklenjene, jih odklenite.

Informacije o izdelku in varnostne informacije 81

3Pritisnite .

4 Izberite

5 Izberite

6 Vnesite številko za klice v sili, ki velja za vašo sedanjo lokacijo. Številke za klice v sili se od območja do območja

7 Izberite call.
8 Čim bolj natančno navedite vse potrebne informacije. Klica ne končajte, dokler vam tega ne dovoli klicana služba.

Pomembno: Če telefon podpira internetne klice, aktivirajte mobilne in internetne klice. Telefon bo morda poskušal

vzpostaviti klice v sili po mobilnih omrežjih in prek ponudnika storitve za internetne klice. Ne moremo jamčiti povezave v
vseh razmerah. Kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri nujni zdravstveni pomoči), se nikoli ne zanašajte samo na brezžični
telefon.

Otroci

Vaša naprava in dodatna oprema zanjo nista igrači. Morda vsebujeta majhne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

Medicinske naprave

Delovanje radiooddajne opreme, tudi mobilnega telefona, lahko moti delovanje neustrezno zaščitenih medicinskih naprav.
Povprašajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno zaščitena pred zunanjimi radiofrekvenčnimi vplivi.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporočajo uporabo mobilne naprave na razdalji vsaj 15,3 centimetra (6 palcev) od vsajene
medicinske naprave, kot je srčni spodbujevalnik ali kardioverter defibrilator, da bi se izognili morebitnim motnjam v zadnji.
Osebe, ki uporabljajo take naprave:

• naj imajo mobilno napravo vedno vsaj 15,3 centimetra (6 palcev) od medicinske naprave;

• naj ne nosijo mobilne naprave v prsnem žepu;

• naj držijo mobilno napravo ob ušesu na nasprotni strani od medicinske naprave;

• naj izklopijo mobilno napravo, če zaradi kakršnega koli razloga sumijo, da je prišlo do motenj;

• naj upoštevajo navodila proizvajalca vsajene medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi mobilne naprave skupaj z vsajeno medicinsko napravo, se obrnite na svojega
zdravnika.

Sluh

.

.

razlikujejo.

Opozorilo:

Uporaba slušalk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

Nekatere brezžične naprave lahko motijo delovanje nekaterih slušnih aparatov.

Nikelj

Opomba: Kovinska prevleka te naprave ne vsebuje niklja. Površina naprave vsebuje nerjaveče jeklo.

Zaščita naprave pred škodljivo vsebino

Naprava je lahko izpostavljena virusom in drugim škodljivim vsebinam. Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

82 Informacije o izdelku in varnostne informacije

• Pri odpiranju spor očil bodite previdni. Sporočila lahko vsebujejo zlonamerno programsko opremo ali so drugače
škodljiva za napravo ali računalnik.

• Pri sprejemanju z ahtev za povezavo, brskanju po intern etu ali prenosu vsebin bodite previdni. Ne sprejemajte povezav
Bluetooth iz virov, ki jim ne zaupate.

• Namestite in uporabljajte samo storitve in programsko opremo iz virov, ki jim zaupate in so varni.

• Namestite protivirusno in drugo varnostno programsko opremo v napravo in kateri koli povezan računalnik. Naenkrat

uporabljajte samo eno protivirusno aplikacijo. Uporaba več aplikacij hkrati lahko vpliva na zmogljivost in delovanje
naprave in/ali računalnika.

• Če dostopate do prednameščenih zaznamkov in povezav do spletnih mest tretjih oseb, upoštevajte ustrezne
varnostne ukrepe. Nokia ne jamči za takšna mesta in zanje ne prevzema odgovornosti.

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost radijskemu sevanju, kadar jo uporabljate v običajnem položaju ob ušesu
ali kadar je od telesa oddaljena najmanj 1,5 centimetra (5/8 palca). Če med uporabo napravo nosite s torbico, pasom ali
držalom, naj ti ne vsebujejo kovine, izdelek pa naj bo od telesa oddaljen toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prenašala podatkovne datoteke ali sporočila, mora imeti kakovostno povezavo z omrežjem. Če ni na
voljo ustrezne povezave, lahko pride do odložitve prenosa podatkovnih datotek ali sporočil. Upoštevajte navodila za razdaljo
od telesa, dokler prenos ni končan.

Vozila

Radijski signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu (npr. elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni
zavorni sistemi, elektronski nadzor hitrosti in sistemi zračnih blazin), če so ti nepravilno vgrajeni ali neustrezno zaščiteni.
Več informacij lahko dobite pri proizvajalcu vozila ali opreme zanj.

Napravo lahko vgradi v vozilo samo usposobljeno osebje. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna in lahko
izničita garancijo. Redno preverjajte, ali je vsa brezžična oprema v vašem vozilu pravilno vgrajena in ali deluje pravilno. Ne
hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali ek splozivnih snovi v istem pros toru kot napravo, njene dele al i dodatno
opremo. Upoštevajte, da se zračne blazine napihnejo zelo silovito. Zato ne odlagajte naprave ali dodatne opreme v območju,
ki ga zasede napihnjena blazina.

Nevarnost eksplozije

Na območjih, kjer lahko pride do eksplozij e (na primer v bližini bencinskih črpalk) napravo izklopite. Iskre lahko na teh
območjih povzroč
postajah, v skladiščih ali prostorih za distribucijo goriva, v kemičnih obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer
obstaja nevarnost eksplozije, so pogosto, vendar ne vedno, jasno ozna čeni. Sem spadajo kraji, kjer mo rate po navadi ugasniti
motor vozila, ladijska podpalubja, skladišča za shranjevanje in prečrpavanje kemikalij ter kraji, kjer je v zraku veliko hlapov
kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci. Pri proizvajalcih vozil, ki za gorivo uporabljajo tekoči plin
(npr. propan ali butan), preverite, ali je napravo varno uporabljati v bližini takih vozil.

Informacije o potrditv i (SAR)
Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za izpostavljenost radijs kim valovom.

Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Načrtovana je tako, da ne presega emisijskih omejitev za
izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena
organizacija ICNIRP in vključujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno
stanje.

Smernice o izpostavljenosti za mobilne naprave uporabljajo merilno enoto, znano kot Specific Absorption Rate (specifična
stopnja absorpcije, SAR). Smernice ICNIRP določajo omejitev SAR na 2,0 vata na kilogram (W/kg) na 10 gramov tkiva.
Preskušanje za vrednost SAR se izvaja v standardnih položajih delovanja, pri čemer deluje oddajnik naprave z največjo močjo
v vseh testiranih frekvenčnih pasovih. Dejanska vrednost SAR delujoče naprave utegne biti manjša kot največja vrednost,
saj je naprava nareje na tako, da oddaja samo toliko moči, ko likor je potrebno za dosego omrežja. Moč se spreminja glede
na različne dejavnike, na primer oddaljenost od bazne postaje omrežja.

ijo eksplozijo ali zanetijo požar ter povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt. Upoštevajte prepovedi na

Avtorske pravice in druga obvestila 83

Najvišja vrednost SAR po smernicah ICNIRP za uporabo naprave ob ušesu je 0,94 W/kg .

Ob uporabi naprave z dodatno opremo se lahko vrednosti SAR spremenijo. Vrednosti SAR se lahko razlikujejo glede na
zahtevane merilne in preizkusne postopke v državi ter glede na omrežno frekvenčno območje. Dodatne informacije o
vrednostih SAR so morda na voljo na spletnem mestu www.nokia.com pri informacijah o izdelku.

Avtorske pravice in druga obvestila

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-801 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/global/declaration .

Za izdelke, ki so na tržišče prišli pred 1. julijem 2012, simbol opozorila označuje omejitve uporabe funkcije WLAN v Franciji.
V skladu z Odločbo EU 2009/812/ES po 1. juliju 2012 simbol opozorila za ta izdelek ne velja več za funkcijo WLAN, zato se
ga ne upošteva tudi v primeru, da je še prisoten v izdelku.

© 2011 Nokia. Vse pravice pridržane.

Nokia, Nokia Care in Nokia Connecting People so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation.
Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne
znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez
predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia. Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in
izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

The Bluetooth word mark a nd logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo
podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo
video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri pooblaščenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vključuje,
ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vključno s tistimi, ki se
nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obiščite stran http://
www.mpegla.com.

© 2012 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, the Windows logo, Xbox LIVE, Bing, and Microsoft
Office are trademarks of the Microsoft group of companies.

Družba Nokia ali njeni licencedajalci pod nobenim pogojem ne prevzemajo odgovornosti za kakršno koli izgubo podatkov ali
dohodka ali kakršno koli posebno, naključno, posledično ali posredno škodo, ki bi nastala na kakršen koli način, kolikor to
dovoljuje veljavna zakonodaja.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "takšna, kot je". Razen za to, kar zahteva veljavna zakonodaja, ni za natančnost,
zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vključno s posrednimi jamstvi za
prodajo in pripravnostjo za določen namen, vendar ne omejeno nanje. Nokia si pridržuje pravico do spremembe tega
dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Odkrivanje tehnoloških načel delovanja programske opreme v napravi je prepovedano v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna
zakonodaja. Če ta uporabniški priročnik vsebuje kakršne koli omejitve zagotovil, jamstev, odškodnin in odgovornosti družbe
Nokia, take omejitve v enaki meri omejujejo tudi zagotovila, jamstva, odškodnine in odgovornost njenih licencedajalcev.

84 Avtorske pravice in druga obvestila

Izdelki, funkcije, aplikacije in storitve v nekaterih regijah morda niso na voljo. Več informacij dobite pri prodajalcu izdelkov
Nokia ali ponudniku storitev. Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna
zakonodaja in uredbe ZDA in drugih držav. Protipravno odstopanje je prep ovedano.
Nokia ne daje nobenih jamstev in ne prevzema nikakršne odgovornosti za funkcionalnost, vsebino ali podporo za končnega
uporabnika aplikacij tretjih oseb, ki so na voljo v napravi. Z uporabo aplikacije potrjujete, da je aplikacija ponujena takšna,
kakršna je. Nokia ne daje nobenih zagotovil in jamstev ter ne prevzema nikakršne odgovornosti za funkcionalnost, vsebino
ali podporo za končnega uporabnika aplikacij tretjih oseb, ki so na voljo v napravi.
Programska oprema v tej napravi vključuje programsko opremo družbe Microsoft Corporation ali njenih povezanih podjetij,
ki jo je licencirala Nokia. Za dostop do licenčnih pogojev programske opreme Windows Phone izberite

about. Preberite pogoje. Z uporabo programske opreme sprejemate pogoje. Če ne sprejemate pogojev, ne uporabljajte

naprave ali programske opreme. Obrnite se na družbo Nokia ali osebo, pri kateri ste kupili napravo, da se dogovorite o
vračilu.
Identifikacijska številka FCC je natisnjena v reži za kartico SIM. Če si jo želite ogledati, odstranite držalo za kartico SIM.

OBVESTILO FCC
Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upoštevanju naslednjih dveh pogojev:

(1) naprava ne sme povzročati škodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi
tako, ki bi lahko povzročila neželeno delovanje. Naprava lahko povzroči televizijske ali radijske motnje (če jo na primer
uporabljate v bližini sprejemne opreme). Če potrebujete pomoč, se obrnite na lokalni pooblaščeni servis. Spremembe, ki jih
ni izrecno odobrila Nokia, lahko izničijo uporabnikovo upravičenost za uporabo te opreme.

/1.0. Izdaja SL

> Settings >

Kazalo 85

Kazalo

Simboli/Številke

3G 37

A

antene 12
aplikacije 22, 55, 76

B

baterija 9, 80

— polnjenje 10
— varčevanje z energijo 28

besedilna sporočila 40, 41
bližnjice 23, 33
Bluetooth 73
brisanje podatkov
— na daljavo 78
brskalnik

Glejte

budilka 66

D

datum in ura 66
družabna omrežja 32, 34, 35, 36

E

e-pošta 43, 45
— branje e-pošte in odgovarjanje
nanjo 44

— nabiralnik 43
— nastavitev 43
— pošiljanje 45
— priloge 45
— ustvarjanje 45

F

FM radio 53

spletni brskalnik

G

glasba 52, 54
glasovni ukazi 27
glasovno klicanje 31

I

igre 58

— nakup 58
— prenašanje 58

ikone 27
imenik

Glejte

stiki

informacije o lokaciji 48
Informacije o podpori Nokia 78
internet

Glejte

spletni brskalnik

internetna povezava 37
internetni radio 52
iskanje 26
— radijske postaje 53
iskanje telefona 78

K

kamera 45

— informacije o lokaciji 48
— pošiljanje slik 48
— skupna raba slik 49
— skupna raba videoposnetkov 49
— snemanje videoposnetkov 47
— zajemanje slik 46, 47

kartica SIM 8, 35, 77
kazalniki 27
klici 31

— konferenca 31
— posredovanje 30
— preusmerjanje 30
— v sili 80
— vzpostavljanje 29, 31
— zadnje klicano 30

klici v sili 80
koda za zaklepanje 17, 77

86 Kazalo

kode PIN 17, 77
kode PUK 17
kode za dostop 17
koledar 67, 68
kopiranje vsebine 54, 74

M

melodije zvonjenja 24
Microsoft Office 68
Microsoft Office Mobile 68
MMS (storitev za večpredstavnostna
sporočila) 41

N

način za polet 28
nastavitev glasnosti 16
nastavitve
— dostopne točke 37
neposredno sporočanje 40, 42
Nokia Glasba 55
Nokia Zemljevidi 60, 62

— brskanje 60, 61
— iskanje lokacij 61
— navodila za pot 62
— poti 62
— spreminjanje prikazov 63

O

obnova vsebine 75
opozorila 66
opravila 68
opravki 68

P

pisarniške aplikacije 68

— Excel 70
— OneNote 70
— PowerPoint 71
— PowerPointovo oddajanje 72
— SharePoint 72
— Windows Live SkyDrive 72

— Word 69

podatkovne povezave 38
— Bluetooth 73
poddaje 52
podpora 78
polnjenje baterije 10, 80
polnjenje po vmesniku USB 10
pomnilnik
— čiščenje 76
posodobitve

— aplikacije 74
— programska oprema telefona 74

posodobitve programske opreme 74
posodobitve stanja 36
posredovanje klicev 30
povezljivost 38
predstavnost
— radio 53
predvajalnik Zune 52
prenosi 55, 57, 58
prenos vsebine 14, 54, 74
preusmerjanje klicev 30
prilagajanje telefona 23, 24
priljubljene 40
profili
— prilagajanje 24

R

računalniška aplikacija Zune 18, 52, 54,
74, 75
računalo 72
računi 13
račun Nokia 13, 14
radio 52, 53

S

sestanki 67
SharePoint 72
sinhronizacija 75
skupna raba, v spletu 36, 49, 51
slika ozadja 51

Kazalo 87

slika za ozadje 23
slike 50

— informacije o lokaciji 48
— kopiranje 52, 74
— pošiljanje 48
— prikaz 49
— razvrščanje 52
— skupna raba 36, 49, 51
— zajemanje 46, 47

slušalka 16, 73
SMS (storitev za besedilna sporočila) 41
snemanje
— videoposnetki 47
spletna povezava 37
spletni brskalnik 39

— brskanje po straneh 39
— priljubljene 40
— začasni pomnilnik 39
— zaznamki 40

sporočila 40

— pogovori 42
— pošiljanje 41, 42

središče Ljudje 32
stiki 32, 33, 35

— brisanje 32, 34
— dodajanje 32, 34
— kopiranje 14
— shranjevanje 32, 33, 34
— skupine 34, 42
— slike 35
— urejanje 32, 34
— v družabnih omrežjih 34

storitve Nokia 14
storitve pomenkov (neposredno
sporočanje) 40, 42

Š

številka IMEI 17

T

telefon
— vklop/izklop 12
telefonski predal
— govor 30
telefon z zvočnikom 16
teme 23
tihi način 24
tipke in deli 6, 7
tipkovnica 25
toni
— prilagajanje 24
Tržnica 55

— brskanje 56
— iskanje 56
— nakup 57
— prenosi 57
— recenzije 58

U

ura 66
ura in datum 66

V

varčevanje z energijo 28
varnostna koda 77
varnostno kopiranje vsebine 75
varnostno zaklepanje tipkovnice 15
večopravilnost 22
večpredstavnostna sporočila 40, 41
videoposnetki 52

— informacije o lokaciji 48
— kopiranje 74
— ogled 49
— skupna raba 49
— snemanje 47

virtualna tipkovnica 25
vklop/izklop 12
vnos besedila 25, 26
Vožnja
— glasovno vodenje 64

88 Kazalo

— navigacija 63
— odstranjevanje zemljevidov 64
— poti 63
— povratne informacije 65
— prenašanje zemljevidov 64
— prikaz zemljevida 65
— spreminjanje prikazov 65

W

Wi-Fi 37, 38
Windows Live ID 13, 14

Z

začasni pomnilnik 39
začetni zaslon 18, 23, 45

Glejte

začetni zaslon

zajemanje slik

Glejte

kamera

zaklenjen zaslon 22, 77
zaklepanje

— na daljavo 78
— telefon 77
— tipke 15
— zaslon 15

zaklepanje na daljavo 78
zaklepanje naprave 77
zaklepanje telefona 77
zaslon na dotik 19, 25
zaščitna koda 17
zaznamki 40
Zemljevidi
— določanje položaja 59
Zemljevidi Bing
— določanje položaja 59
zvočnik 16