Nokia LUMIA 800, LUMIA 900 User manual [de]

Nokia Lumia 800 Bedienungsanleitung

Ausgabe 1.1

2Inhalt

Inhalt

Sicherheit 4

Erste Schritte 6

Tasten und Komponenten 6
Zurück-, Start- und Suchtasten 7
Einsetzen der SIM-Karte 8
Aufladen Ihres Mobiltelefons 9
Einbaulage der Antennen 12
Ein- und Ausschalten des
Mobiltelefons 12
Erstellen von Konten 13
Windows Live ID 15
Nokia Konto 15
Kopieren von Kontakten von Ihrem
alten Mobiltelefon 15
Sperren und Entsperren der Tasten
und des Bildschirms 16
Headset 17
Ändern der Lautstärke 18
Zugriffscodes 18
Einstellen des Mobiltelefons auf die
Synchronisation mit Ihrem Computer 19

Grundlagen 20

Info zur Startseite 20
Touchscreen-Aktionen 21
Verwenden des gesperrten
Mobiltelefons 23
Wechseln zwischen geöffneten
Programmen 24
Personalisieren des Mobiltelefons 24
Verfassen von Text 26
Durchsuchen Ihres Mobiltelefons und
des Internets 28
Steuern des Telefon per
Sprachbefehl 29
Symbole in der Statusleiste 29
Offline-Verwendung Ihres
Mobiltelefons 30

Verlängerte Akkulaufzeit 30

Anrufe 31

Anrufen des Kontakts 31
Anrufen der zuletzt gewählten
Nummer 32
Anrufen Ihres Anrufbeantworters 32
Umleiten von Anrufen auf Ihren
Anrufbeantworter oder eine andere
Nummer 32
Telefonkonferenz 33
Stummschalten eines eingehenden
Anrufs 34
Anrufen eines Kontakts mithilfe Ihrer
Stimme 34

Kontakte & soziale
Netzwerkdienste 34

Kontakte 34
Soziale Netzwerke 38

Internet 39

Internetverbindungen 39
Internet 42

Mitteilungen & E-Mail 43

Mitteilungen 43
E-Mail 46

Kamera 49

Infos zur Kamera 49
Aufnehmen eines Bildes 49
Nahaufnahmen 50
Aufnehmen eines Bildes in
Dunkelheit 50
Aufnehmen eines Bildes eines sich
bewegenden Objekts 50
Kameratipps 50
Aufnehmen eines Videos 51
Speichern von
Standortinformationen mit Ihren
Bildern und Videos 51

Inhalt 3

Senden eines Bildes 52
Versenden Ihrer Bilder und Videos 52

Ihre Bilder 53

Info zum Hub „Bilder“ 53
Anzeigen von Bildern 53
Markieren eines Bildes als Favorit 54
Hochladen von Bildern und Videos ins
Internet 55
Ändern des Hintergrunds im Hub
„Bilder“ 55
Erstellen eines Albums 55
Kopieren von Bildern zwischen Ihrem
Mobiltelefon und dem PC 56

Unterhaltung 56

Musik und Videos 56
Nokia Musik 59
Marketplace 59
Spiele 62

Karten & Navigation 63

Standortbestimmungs- und
Ortungsdienste 63
Bing Maps 64
Fahren 69

Büro 72

Uhr 72
Kalender 73
Microsoft Office Mobile 74
Verwenden des Rechners 79

Sichern, Synchronisieren und
Wiederherstellen Ihres Mobiltelefons 82
Freigeben von Telefonspeicher 83
Entfernen eines Programms von
Ihrem Mobiltelefon 83
Sicherheit 84

Service 85

Produkt- und Sicherheitshinweise 85

Index 92

Verbindungen &
Mobiltelefonverwaltung 79

Bluetooth 79
Kopieren eines Bildes oder anderer
Inhalte zwischen Ihrem Mobiltelefon
und einem PC 81
Ständige Aktualisierung Ihrer
Mobiltelefon-Software und ­Programme 81

4Sicherheit

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen
haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in
Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der Umgebung von medizinischen
Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten. Befolgen
Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim
Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen,
die die Leistung beeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von Nokia
für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

GLASKOMPONENTEN

Das Display besteht aus Glas. Diese Glasscheibe kann brechen, wenn das
Gerät auf eine harte Oberfläche fällt, oder einem heftigen Schlag
ausgesetzt wird. Sollte die Glasscheibe brechen, berühren Sie die
Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die Glassplitter
vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem
die Glasscheibe durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Genießen Sie Musik über ein Headset in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das
Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Sicherheit 5

6 Erste Schritte

Erste Schritte

Tasten und Komponenten

1 Anschluss für Kopfhörer und Lautsprecher (3,5 mm)
2 Micro-USB-Anschluss. Wird auch zum Aufladen des Akkus verwendet.
3 Micro-SIM-Kartenhalter
4 Lautstärketaste
5 Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste
6 Kamerataste
7 Zurück-Taste
8 Starttaste
9 Suchtaste

Erste Schritte 7

10 Kamerablitzlicht
11 Kameraobjektiv
12 Mikrofon
13 Lautsprecher

Wenn sich Schutzfolie auf dem Kameraobjektiv befindet, entfernen Sie diese.

Zurück-, Start- und Suchtasten

Mithilfe der Zurück-, Start- und Suchtasten können Sie durch Ihr Mobiltelefon
navigieren.

Zurücktaste

Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm

Drücken Sie die
seit der letzten Sperrung Ihres Bildschirms besucht haben.

Wechseln zwischen geöffneten Programmen

Halten Sie die
gewünschte Programm aus.

. Ihr Mobiltelefon speichert alle Programme und Websites, die Sie

gedrückt, streichen Sie nach links oder rechts, und wählen Sie das

Starttaste

Navigieren zur Startseite

Drücken Sie auf

Steuern des Telefon per Sprachbefehl

Halten Sie die

.

.

gedrückt und geben Sie einen Sprachbefehl.

8 Erste Schritte

Suchtaste

Durchsuchen des Internets

Drücken Sie die

.

Einsetzen der SIM-Karte

In Ihrem Mobiltelefon wird eine Micro-SIM-Karte verwendet, die auch als Mini-UICC­Karte bezeichnet wird.

Bringen Sie auf der SIM-Karte keine Aufkleber an.

1 Sie müssen zunächst die Abdeckung des Micro-USB-Anschlusses öffnen. Drücken

Sie auf das linke Ende der Abdeckung, und ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig
weg vom Mobiltelefon.

2 Um den SIM-Kartenhalter zu entriegeln, drücken Sie auf den Halter, und schieben

Sie ihn nach links. Ziehen Sie den Kartenhalter vorsichtig heraus.

Erste Schritte 9

3 Legen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter ein. Achten Sie dabei darauf, dass

die Seite mit den Kontakten nach oben zeigt.

4 Setzen Sie den SIM-Kartenhalter wieder in das Mobiltelefon ein, und schieben Sie

den Halter nach rechts.

5 Schließen Sie die Abdeckung des Micro-USB-Anschlusses.

Herausnehmen der SIM-Karte

1 Schalten Sie das Mobiltelefon aus.
2 Öffnen Sie die Abdeckung des Micro-USB-Anschlusses.
3 Entriegeln Sie den SIM-Kartenhalter, und ziehen Sie den Halter vorsichtig heraus.
4 Ziehen Sie die Karte aus dem Halter heraus.

Wenn Sie Ihren Netzdienstanbieter später ändern, finden Sie entsprechende
Anweisungen unter www.nokia.com/support.

Aufladen Ihres Mobiltelefons
Info zum Akku

Der Akku Ihres Mobiltelefons kann nicht herausgenommen werden. Verwenden Sie
ausschließlich Ladegeräte, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Mobiltelefon
zugelassen wurden. Sie können Ihr Mobiltelefon auch über ein kompatibles USB­Datenkabel aufladen.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass automatisch Strom gespart wird, wenn
der Akku nur noch wenig Ladung aufweist. Wählen Sie

> und

10 Erste Schritte

Stromsparmodus > Stromsparmodus immer bei niedrigem Akkuladestand
einschalten.

Wenn der Stromsparmodus eingeschaltet wird, lassen sich unter Umständen die
Einstellungen bestimmter Anwendungen nicht ändern.

Versuchen Sie nicht, den Akku aus dem Gerät zu entfernen. Um den Akku
auszutauschen, bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten Kundenservice.

Autorisierte Verkaufsstellen bieten möglicherweise auch einen Akkuaustausch­Service an.

Wichtig: Der Akku sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal oder einem

autorisierten Kundenservice ausgetauscht werden. Ein nicht autorisierter Austausch
des Akkus kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

Aufladen des Akkus

Ihr Akku wurde ab Werk teilweise geladen. Sie müssen ihn aber möglicherweise neu
aufladen, bevor Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten können.

Sie müssen den Akku nicht über einen bestimmten Zeitraum hinweg aufladen, und
Sie können das Mobiltelefon während des Aufladens verwenden.

Wenn das Mobiltelefon eine niedrige Ladung anzeigt, gehen Sie folgendermaßen vor:

Aufladen an einer Steckdose

1 Schließen Sie zunächst das USB-Kabel an das Ladegerät an, dann das Ladegerät

an die Steckdose und schließlich das USB-Kabel an Ihr Mobiltelefon.

2 Ist der Akku vollständig aufgeladen, trennen Sie das Ladegerät erst vom

Mobiltelefon und dann von der Steckdose.

Erste Schritte 11

Gehen Sie beim Anschließen und Abziehen des Ladekabels vorsichtig vor, um den
Ladegeräteanschluss nicht zu beschädigen.

Aufladen an einem Computer

Wenn sich keine Netzsteckdose in der Nähe befindet, können Sie Ihr Gerät auch über
USB aufladen. Während das Gerät aufgeladen wird, können Daten übertragen werden.
Die Effizienz der Ladung über USB variiert deutlich und es kann eine Weile dauern, bis
der Ladevorgang gestartet wird und das Gerät die Arbeit aufnimmt.

1 Schließen Sie zunächst das USB-Kabel an den Computer und dann an Ihr

Mobiltelefon an.

12 Erste Schritte

2 Ist der Akku vollständig aufgeladen, trennen Sie das USB-Kabel zuerst vom

Mobiltelefon und dann vom Computer.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die
Ladeanzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Wurde der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssen Sie das
Ladegerät möglicherweise nach dem ersten Anschließen trennen und erneut
anschließen, um den Ladevorgang zu starten.

Einbaulage der Antennen

Vermeiden Sie ein Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren
der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die
Betriebsdauer des Akkus verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts höher ist als
erforderlich.

Der Antennenbereich ist markiert.

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons

Einschalten des Mobiltelefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Mobiltelefon vibriert.

Erste Schritte 13

Ausschalten des Mobiltelefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm
nach unten.

Erstellen von Konten

Nach dem Einlegen der SIM-Karte und dem erstmaligen Einschalten des Mobiltelefons
werden Sie durch die Ersteinrichtung geleitet. Um auf alle Dienste von Windows Live
und Nokia zuzugreifen, erstellen Sie Ihre Windows Live ID und Ihr Nokia Konto.

14 Erste Schritte

Um eine Windows Live ID und ein Nokia Konto zu erstellen, benötigen Sie eine
Internetverbindung. Informationen zu den Datenübertragungsgebühren erhalten Sie
von Ihrem Anbieter. Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können,
können Sie diese Konten auch zu einem späteren Zeitpunkt erstellen.

Wenn Sie bereits über eine Windows Live ID oder ein Nokia Konto verfügen, melden
Sie sich mit Ihrem vorhandenen Benutzernamen und Kennwort an.

Tipp: Kennwort vergessen? Sie können anfordern, dass Ihr Kennwort Ihnen per E-Mail
oder SMS zugesendet wird.

Um eine Windows Live ID zu einem späteren Zeitpunkt zu erstellen, verbinden Sie Ihr
Telefon mit Ihrem PC und öffnen Sie das PC-Programm Zune. Sie werden
aufgefordert, ein Konto zu erstellen.

Wenn Sie ein Nokia Konto später erstellen möchten, greifen Sie über Ihr Telefon auf
einen Nokia-Dienst zu. Sie werden dann aufgefordert, ein Konto zu erstellen.

Wenn Sie während der Ersteinrichtung einen Notruf tätigen möchten, wählen Sie

Notruf.

Erste Schritte 15

Windows Live ID

Mit einer Windows Live ID können Sie mit einem einzigen Benutzernamen und
Kennwort von Ihrem Computer oder Mobiltelefon aus auf alle Dienste von Windows
Live und Zune zugreifen. Mit demselben Benutzernamen und Kennwort können Sie
auch auf Dienste von Xbox Live auf Ihrer Xbox zugreifen.

Mit Ihrer Windows Live ID haben Sie beispielsweise folgende Möglichkeiten:

• Herunterladen von Inhalten aus dem Marketplace

• Sichern Ihrer Kontakte in Windows Live

• Hochladen, Speichern und Freigeben von Bildern und Dokumenten auf SkyDrive

• Überwachen und Sperren Ihres verlorenen Mobiltelefons mit Mein Handy finden

• Erzielen von Spielerfolgen auf Ihrem Mobiltelefons durch Spielen von

Videospielen auf Ihrem Mobiltelefon

Weitere Informationen zur Windows Live ID und Windows Live-Diensten finden Sie
unter www.live.com.

Nokia Konto

Nach dem erstmaligen Einschalten des Telefons werden Sie durch die Erstellung eines
Nokia Kontos geleitet.

Mit Ihrem Nokia Konto haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Greifen Sie mit einem einzigen Benutzernamen und Kennwort auf alle Nokia­Dienste zu – von Ihrem Telefon oder einem kompatiblen Computer aus.

• Laden Sie Inhalte von Nokia-Diensten herunter.

• Speichern von Details zu Ihrem Telefonmodell und zu Kontaktinformationen. Sie

können auch Zahlungsdetails hinzufügen.

Weitere Informationen zum Nokia Konto und zu den Nokia-Diensten finden Sie unter
www.nokia.com/support.

Wenn Sie ein Nokia Konto später erstellen möchten, greifen Sie über Ihr Mobiltelefon
auf einen Nokia-Dienst zu. Sie werden dann aufgefordert, ein Konto zu erstellen.

Kopieren von Kontakten von Ihrem alten Mobiltelefon

Greifen Sie stets problemlos auf Freunde und Familie zu. Mit der Anwendung zur
Übertragung von Kontakten können Sie Ihre Kontakte vom alten Mobiltelefon
bequem auf ein neues kopieren.

Ihr altes Telefon muss die Bluetooth Funktechnik unterstützen. Die Kontakte auf dem
alten Telefon müssen im Telefonspeicher und nicht auf der SIM-Karte gespeichert
sein.

16 Erste Schritte

1 Aktivieren Sie auf Ihrem alten Mobiltelefon die Bluetooth Funktion.
2 Streichen Sie auf der Startseite des neuen Mobiltelefons nach links zum

Anwendungsmenü und wählen Sie Kontakte übertragen aus.

3Wählen Sie Weiter aus und aktivieren Sie die Bluetooth Funktion.
4 Wählen Sie das alte Mobiltelefon in der Liste der gefundenen Geräte aus und

befolgen Sie die Anweisungen auf beiden Telefonen.

Wenn Ihre Kontakte in einer Sprache geschrieben sind, die nicht vom neuen
Mobiltelefon unterstützt wird, werden die Kontaktinformationen möglicherweise
nicht richtig angezeigt.

Wenn Sie Ihre Kontakte in Windows Live zuvor gesichert haben, können Sie sie auch
direkt aus dem Dienst auf Ihr Mobiltelefon importieren.

Sperren und Entsperren der Tasten und des Bildschirms

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon in der Hosen- oder Handtasche tragen, können Sie durch
Sperren der Tasten und des Bildschirms verhindern, dass unbeabsichtigt Anrufe
getätigt werden.

Sperren der Tasten und des Bildschirms

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Entsperren der Tasten und des Bildschirms

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm nach oben.

Erste Schritte 17

Festlegen der automatischen Sperre der Tasten und des Bildschirms

Wählen Sie

> und Sperre & Hintergrund > Bildschirmsperre nach, und wählen

Sie die Zeitspanne aus, nach der die Tasten und der Bildschirm automatisch gesperrt
werden.

Headset

Sie können ein kompatibles Headset oder kompatible Kopfhörer an Ihr Mobiltelefon
anschließen.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den
Audioanschluss an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie
ein externes Gerät oder Headset, das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesem
Gerät zugelassen wurde, an den Audioanschluss anschließen.

18 Erste Schritte

Ändern der Lautstärke

Verwenden Sie die Lautstärketasten. Mit ihnen werden alle Töne, wie die Lautstärke
von Wecktönen und Erinnerungen eingestellt.

Sie müssen das Mobiltelefon nicht direkt ans Ohr halten, da der integrierte
Lautsprecher auch das Sprechen und Hören aus einer kurzen Entfernung ermöglicht.

Ein- und Ausschalten des Lautsprechers während eines Anrufs

Wählen Sie

Zugriffscodes

oder aus.

PIN- oder PIN2­Code

(4 bis 8 Ziffern)

PUK- oder PUK2­Code

(8 Ziffern)

IMEI-Nummern

(15 Ziffern)

Sperrcode
(Sicherheitscode)

(mind. 4 Ziffern)

Diese schützen Ihre SIM-Karte vor unbefugter Nutzung oder
sind erforderlich, um auf bestimmte Funktionen zuzugreifen.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Sie beim
Einschalten zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden.

Wenn Sie den Code nicht zusammen mit Ihrer SIM-Karte
erhalten oder vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.

Wenn Sie den Code dreimal hintereinander falsch eingeben,
müssen Sie die Blockierung des Codes mithilfe des PUK- oder
PUK2-Codes aufheben.

Diese sind erforderlich, um die Sperrung eines PIN- oder PIN2­Codes aufzuheben.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, falls Sie den Code
nicht zusammen mit Ihrer SIM-Karte erhalten haben.

Diese Nummer wird verwendet, um gültige Mobiltelefone im
Netz zu identifizieren. Die Nummer kann auch verwendet
werden, um beispielsweise gestohlene Mobiltelefone zu
blockieren.Unter Umständen benötigen Sie diese Nummer für
Nokia Care Dienste.

Zum Anzeigen Ihrer IMEI-Nummer wählen Sie *#06#.
Damit könne Sie Ihr Mobiltelefon gegen unbefugte Benutzung

schützen.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Sie zur Eingabe
des von Ihnen definierten Sperrcodes aufgefordert werden.

Erste Schritte 19

Behalten Sie den Code für sich, und bewahren Sie ihn getrennt
von Ihrem Mobiltelefon an einem sicheren Ort auf.

Falls Sie den Code vergessen und das Mobiltelefon gesperrt
ist, muss Ihr Mobiltelefon zum Kundendienst. Ggf. fallen
weitere Gebühren an, und alle persönlichen Daten in Ihrem
Mobiltelefon werden gelöscht.

Weitere Informationen erhalten Sie von Nokia Care oder dem
Verkäufer des Mobiltelefons.

Einstellen des Mobiltelefons auf die Synchronisation mit Ihrem Computer

Mit der PC-Anwendung Zune können Sie Musik, Videos und Bilder zwischen Ihrem
Mobiltelefon und Ihrem kompatiblen Computer synchronisieren. Außerdem können
Sie Ihr Mobiltelefon sichern und mit der neuesten Software aktualisieren, um die
Leistung zu verbessern und neue Funktionen zu erhalten.

Um die neueste Version auf Ihren PC herunterzuladen und zu installieren, oder um
weitere Informationen zu Zune zu erhalten, wechseln Sie zu www.zune.net.

Tipp: Wenn Sie einen Apple Mac nutzen, laden Sie Windows Phone 7 Connector for
Mac aus dem Mac App Store herunter.

Wenn Sie zuvor eine andere Anwendung für die Synchronisation Ihrer Dateien
zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Computer verwendet haben, wie zum Beispiel
die Nokia Ovi Suite, können Sie Zune so einstellen, dass Dateien in den gleichen
Ordnern, die Sie auch zuvor verwendet haben, synchronisiert werden. So werden auch
Ihre Musik und andere Inhalte problemlos auf Ihrem neuen Mobiltelefon
synchronisiert.

20 Grundlagen

Grundlagen

Info zur Startseite

Ihre Startseite enthält Kacheln, die Sie auswählen können, um Anwendungen zu
öffnen oder Kontakte anzurufen. Die Live-Kacheln zeigen an, was gerade los und was
Sie verpasst haben.

Die animierten Live-Kacheln zeigen Benachrichtigungen über Anrufe in Abwesenheit
und empfangene Mitteilungen, aktuelle Nachrichten und Wetterberichte, Feeds von
Internet-Fernsehkanälen, den Online-Status von Freunden und mehr.

Sie können die Startseite ganz nach Ihren Wünschen anpassen. Fixieren Sie Kontakte,
Programme, Musik, Bilder, Feeds, Mailboxen und andere Favoriten, damit Sie schnell
darauf zugreifen können. Wenn Sie Kontakte anheften, werden deren
Aktualisierungen auf der Kachel angezeigt und Sie können sie direkt über die
Startseite anrufen.

Tipp: Um das Programmmenü schnell zu öffnen, streichen Sie auf der Startseite nach
links.

Grundlagen 21

Touchscreen-Aktionen

Sie bedienen Ihr Telefon, indem Sie auf den Touchscreen tippen bzw. tippen und
halten.

Wichtig: Vermeiden Sie das Kratzen auf der Oberfläche des Touchscreens.

Verwenden Sie niemals einen richtigen Stift, Bleistift oder andere spitze
Gegenstände, um auf dem Touchscreen zu schreiben.

Öffnen einer Anwendung oder eines anderen Bildschirmelements

Tippen Sie auf die Anwendung oder das Element.

Tippen und halten, um ein Menü mit weiteren Optionen zu öffnen

Legen Sie Ihren Finger auf ein Element, bis das Menü geöffnet wird.

Beispiel: Um einen Kalendertermin zu bearbeiten oder zu löschen, tippen und halten
Sie den Termin, und wählen Sie die entsprechende Option aus.

Tippen und halten, um ein Objekt zu ziehen

Legen Sie Ihren Finger ein oder zwei Sekunden auf das Objekt und fahren Sie dann
mit dem Finger über den Bildschirm.

22 Grundlagen

Streichen

Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und streichen Sie gleichmäßig in die
gewünschte Richtung.

Beispiel: Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen der Startseite und dem
Anwendungsmenü oder zwischen verschiedenen Ansichten im Hub zu wechseln. Um
schnell durch eine längere Liste oder ein längeres Menü zu blättern, streichen Sie
Ihren Finger schnell in einer schwungvollen Bewegung auf dem Bildschirm nach oben
oder unten und heben den Finger dann vom Bildschirm. Tippen Sie auf den Bildschirm,
um das Blättern zu beenden.

Grundlagen 23

Vergrößern und Verkleinern

Legen Sie zwei Finger auf ein Element, zum Beispiel eine Karte, ein Bild oder eine
Webseite, und schieben Sie Ihre Finger auseinander oder zusammen.

Verwenden des gesperrten Mobiltelefons

Wenn Ihr Mobiltelefon gesperrt ist, können Sie bestimmte Funktionen trotzdem
verwenden, auch ohne Eingabe des Sicherheitscodes.

Zum Beispiel können Sie:

• Tätigen eines Notrufs

• Ändern der Benachrichtigungsmethode für eingehende Anrufe

• Annehmen oder Ablehnen eines eingehenden Anrufs

• Pause oder Fortsetzen der Musikwiedergabe oder Überspringen eines Songs

Um das Telefon zu aktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Tätigen eines Notrufs

Streichen Sie über den gesperrten Bildschirm und wählen Sie Notruf.

24 Grundlagen

Ändern der Benachrichtigungsmethode für eingehende Anrufe

Drücken Sie eine Lautstärketaste und wählen Sie

Pause oder Fortsetzen der Musikwiedergabe oder Überspringen eines Songs

Verwenden Sie die Music-Player-Steuerelemente, die am oberen Rand des
Bildschirms angezeigt werden.

Sie können außerdem Folgendes anzeigen:

• Datum und Uhrzeit

• Ihr nächstes Kalenderereignis

• Anrufe oder Mitteilungen in Abwesenheit

Wechseln zwischen geöffneten Programmen

Sie können sehen, welche Programme und Tasks im Hintergrund geöffnet sind, und
zwischen ihnen wechseln.

Halten Sie die
gewünschte Programm aus.

gedrückt, streichen Sie nach links oder rechts, und wählen Sie das

oder aus.

Personalisieren des Mobiltelefons
Personalisieren der Startseite

Möchten Sie auf der Startseite nur die benötigten Inhalte sehen? Verschieben oder
entfernen Sie Kacheln, und fixieren Sie Kontakte, Programme und Websites auf der
Startseite.

Sie können auch Musik, Bilder, aktuelle E-Mails, bevorzugte Kontakte und mehr
fixieren. Wenn Sie einen Kontakt fixieren, werden seine Feed-Aktualisierungen auf der
Kachel angezeigt, und Sie können sie direkt über die Startseite anrufen.

Grundlagen 25

Fixieren eines Kontakts

Drücken Sie im Hub Kontakte lange auf den Kontakt, und wählen Sie Auf Startseite.

Fixieren eines Programms

Halten Sie das Programm im Programmmenü gedrückt und wählen Sie Auf

Startseite.

Fixieren einer Website

Wählen Sie auf der Website

Verschieben einer Kachel

Drücken Sie lange auf die Kachel, ziehen Sie sie an die neue Position, und drücken Sie

.

Entfernen einer Kachel von der Startseite

Drücken Sie lange auf die Kachel, und wählen Sie

Ändern Ihres Designs

Sie können Sie Farben entsprechend Ihrer Vorlieben und Stimmung ändern.

Wählen Sie

Tipp: Sie können Strom sparen, indem Sie einen dunklen Hintergrund verwenden.

Ändern der Hintergrundbilder

Sie möchten Ihre Lieblingslandschaft oder Bilder Ihrer Familie häufiger sehen? Sie
können das Hintergrundbild des gesperrten Bildschirms sowie den Hub und die Live­Kachel für Bilder ändern.

Ändern des Hintergrunds des gesperrten Bildschirms

1Wählen Sie
2 Wählen Sie ein Bild, passen Sie es wunschgemäß an und wählen Sie

> und danach Design > Hintergrund oder Akzentfarbe.

> und Sperre & Hintergrund > Hintergrund ändern.

> Auf Startseite.

.

.

Ändern des Hintergrunds des Hubs und der Live-Kachel für Bilder

1 Wählen Sie im Hub Bilder
2 Wählen Sie ein Bild, passen Sie es wunschgemäß an und wählen Sie

Tipp: Wenn Sie die Bilder öfter wechseln möchten, wählen Sie Zufallsauswahl. Dann
werden Ihre Bilder in zufälliger Reihenfolge angezeigt.

Personalisieren der Klingeltöne und anderer Töne

Sie können die Töne Ihres Telefons personalisieren.

> Hintergrund auswählen.

.

26 Grundlagen

Wählen Sie > und Klingeltöne & Sounds.

Wählen Sie die Art des zu ändernden Klingeltons oder Alarmtons und anschließend
den Sound aus.

Tipp: Mit dem PC-Programm Zune können Sie Klingeltöne aus Ihren Lieblingssongs
erstellen.

Stummschalten Ihres Mobiltelefons

Wenn Sie den lautlosen Modus einschalten, werden alle Klingel- und Warntöne
stummgeschaltet. Verwenden Sie diesen Modus zum Beispiel im Kino oder in einer
Besprechung.

Drücken Sie eine Lautstärketaste, um den Lautstärkebalken anzuzeigen. Wählen Sie
nun Klingeln
Mobiltelefons eingeschaltet haben, wird statt des lautlosen Modus der
Vibrationsmodus

Einschalten der Vibration Ihres Mobiltelefons

Wählen Sie

Verfassen von Text
Verwenden der virtuellen Tastatur

Um die virtuelle Tastatur zu öffnen, wählen Sie ein Texteingabefeld aus. Sie können
die virtuelle Tastatur verwenden, wenn Sie das Mobiltelefon aufrecht und seitlich
halten.

. Der lautlose Modus ist aktiviert. Wenn Sie die Vibration Ihres

eingeschaltet.

> und Klingeltöne & Sounds, und stellen Sie Vibration auf Ein

um.

1 Zeichentasten
2 Umschalttaste
3 Ziffern- und Sym-Taste
4 Smiley-Taste

Grundlagen 27

5 Leertaste
6 Sprachtaste. Nur verfügbar, wenn mehr als eine Eingabesprache ausgewählt

wurde.

7 Eingabetaste
8 Rücktaste

Das Tastaturlayout kann sich je nach Anwendung unterscheiden.

Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung

Wählen Sie die Umschalttaste aus, bevor Sie das Zeichen einfügen. Um in den
Feststellmodus zu wechseln, wählen Sie die Taste zweimal aus. Um in den normalen
Modus zurückzukehren, drücken Sie erneut die Umschalttaste.

Einfügen einer Ziffer oder eines Sonderzeichens

Wählen Sie die Ziffern- und Sym-Taste aus. Über einige der Sonderzeichentasten
erreichen Sie weitere Symbole. Um weitere Symbole anzuzeigen, drücken Sie lange
auf ein Sonderzeichen.

Tipp: Um schnell eine Ziffer oder ein häufig verwendetes Sonderzeichen einzufügen,
wählen Sie die Ziffern- und Sym-Taste aus, und bewegen Sie Ihren Finger ohne
Abheben zum gewünschten Zeichen.

Hinzufügen eines Akzents zu einem Zeichen

Drücken Sie lange auf das Zeichen, und wählen Sie das Zeichen mit Akzent aus.

Löschen eines Zeichens

Wählen Sie Rücktaste aus.

Wechseln zwischen den Eingabesprachen

Wählen Sie Sprachtaste aus.

Bewegen des Cursors

Tippen und halten Sie den Bildschirm in der Nähe des Textes, bis ein Cursor angezeigt
wird. Ziehen Sie den Cursor zur gewünschten Position, ohne Ihren Finger anzuheben.

Um den Cursor in die nächste Zeile oder das nächste Texteingabefeld zu bewegen,
wählen Sie die Eingabetaste aus. Die Funktion der Eingabetaste kann sich je nach
Anwendung unterscheiden. Im Web-Adressenfeld des Internet-Browsers fungiert sie
beispielsweise als Gehe-zu-Symbol.

Verwenden von Tastatur-Wortvorschlägen

Ihr Mobiltelefon schlägt Wörter während der Eingabe vor, damit Sie schneller und
genauer schreiben können.

28 Grundlagen

Wortvorschläge stehen nicht in allen Sprachen zur Verfügung.

1Wählen Sie
2 Wählen Sie eine Tastatur und Text vorschlagen und Rechtschreibfehler

hervorheben.

3 Beginnen Sie in einem Texteingabefeld mit der Eingabe eines Wortes. Ihr

Mobiltelefon schlägt mögliche Wörter während der Eingabe vor. Wenn das richtige
Wort angezeigt wird, wählen Sie das Wort aus.

4 Um dem Wörterbuch ein neues Wort hinzuzufügen, schreiben Sie das Wort,

wählen es aus, und wählen dann das Plus-Zeichen (+) neben dem Wort in der
Vorschlagsleiste aus.

Entfernen aller manuell zur Vorschlagsliste hinzugefügten Wörter

Wählen Sie

zurücksetzen.

Hinzufügen weiterer Eingabesprachen

Sie können mehrere Eingabesprachen für Ihre Tastatur hinzufügen und beim
Schreiben zwischen den Sprachen wechseln.

Wählen Sie

Wechseln der Sprache beim Schreiben

Wählen Sie Sprachtaste aus.

Durchsuchen Ihres Mobiltelefons und des Internets

Entdecken Sie Ihr Mobiltelefon, das Internet und die Welt da draußen. Bei einer Suche
mit Bing können Sie Suchwörter mit der Bildschirmtastatur oder per Sprachbefehl
eingeben. Sie können mit Ihrer Mobiltelefonkamera auch scannen, z. B. Strichcodes,
Bücher und DVD-Cover, und weitere Informationen über das erhalten, was Ihr
Mobiltelefon erkennt.

Durchsuchen des Internets

1 Drücken Sie die
2 Geben Sie Ihr Suchwort in das Suchfeld ein, und wählen Sie dann aus den

vorgeschlagenen Treffern.

3Wählen Sie

Tipp: Wenn Sie verwandte Suchergebnisse sehen möchten, streichen Sie zu Lokal
oder Bilder.

> und Tastatur > Eingabeeinstellungen.

> und Tastatur > Eingabeeinstellungen > Vorschläge

> und Tastatur aus. Wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.

.

.

Grundlagen 29

Verwenden der Sprachsuche

1 Drücken Sie die
2 Wählen Sie das Mitteilungsfeld und
3 Sagen Sie Suchen oder Suchen nach und Ihr Suchwort.

Suchen innerhalb eines Programms

1 Wählen Sie in einem Programm, wie zum Beispiel Marketplace,
2 Geben Sie Ihr Suchwort in das Suchfeld ein, und wählen Sie dann aus den

vorgeschlagenen Treffern.

3Wählen Sie

Verwenden der Scansuche

1 Drücken Sie die
2Wählen Sie

Tipp: Um im Internet Texte zu übersetzen oder nach Texten zu suchen, wählen Sie

Text scannen.

Steuern des Telefon per Sprachbefehl

Sie haben die Hände nicht frei, müssen aber Ihr Mobiltelefon benutzen? Sie können
einen Anruf tätigen, ein SMS senden, das Internet durchsuchen oder eine Anwendung
öffnen – alles per Sprachbefehl.

Diese Funktion ist unter Umständen nicht in allen Sprachen verfügbar.

1Halten Sie
2 Geben Sie einen Sprachbefehl.

Beispiel: Um Ihren Terminplan zu überprüfen, sagen Sie ÖffnenKalender.

Tipp: Um weitere Beispiele zu erhalten, sagen Sie Hilfe.

.

im Suchfeld aus.

.

.

.

und scannen Sie Texte, QR-Codes oder Strichcodes.

gedrückt.

Symbole in der Statusleiste

Über die Statusleiste oben auf dem Bildschirm erfahren Sie die aktuelle Uhrzeit, Akku­und Signalstärke und noch vieles mehr.

Tipp: Tippen Sie auf die Statusleiste, um ausgeblendete Symbole einzublenden.

Signalstärke
Eine GPRS-Datenverbindung (Netzdienst) ist geöffnet.
Eine EDGE-Datenverbindung (Netzdienst) ist geöffnet.
Ihr Mobiltelefon ist mit einem UMTS-Netz (Netzdienst) verbunden.
Eine HSDPA/HSUPA-Datenverbindung (Netzdienst) ist geöffnet.