Nokia Lumia 710 Instruction Manual [es]

Guía de usuario del Nokia Lumia 710

Edición 2.0

2Índice

Índice

Seguridad 4

Inicio 6

Teclas y piezas 6
Teclas de retroceso, de inicio y de
búsqueda 7
Insertar la tarjeta SIM 8
Cargar el teléfono 9
Ubicaciones de antenas 11
Encender o apagar el teléfono 12
Creación de un Windows Live ID 12
Windows Live ID 13
Copiar contactos del teléfono
antiguo 13
Bloquear o desbloquear las teclas y la
pantalla 14
Auriculares 15
Cambiar el volumen 15
Códigos de acceso 16
Configurar el teléfono para
sincronizar con el ordenador 17

Básico 18

Acerca de la pantalla Inicio y el menú
de aplicaciones 18
Acciones con la pantalla táctil 18
Usar el teléfono cuando está
bloqueado 21
Cambiar entre aplicaciones abiertas 21
Personalizar el teléfono 22
Entrada de texto 24
Buscar el teléfono y la web 26
Controlar el teléfono con la voz 27
Indicadores en la barra de estado 27
Uso del teléfono en modo avión 28
Incremento de la duración de la
batería 28
Activación manual del modo de
ahorro de batería 29

Llamadas 30

Llamar a un contacto 30
Llamar al último número marcado 30
Llamar al buzón de voz 30
Desviar llamadas entrantes al buzón
de voz o a otro número de teléfono 31
Realización de una conferencia 31
Silenciar una llamada entrante 32
Utilizar su voz para llamar a un
contacto 32

Contactos y servicios de redes
sociales 33

Guía 33
Redes sociales 36

Internet 38

Conexiones a Internet 38
Internet 41

Mensajes y correo 42

Mensajes 42
Correo 45

Cámara 48

Acerca de la cámara 48
Hacer una foto 48
Hacer una foto de cerca 49
Hacer una foto en la oscuridad 49
Hacer una foto de un objeto en
movimiento 49
Consejos sobre la cámara 49
Grabar un vídeo 50
Guardar la información de ubicación
de imágenes y vídeos 50
Enviar una imagen o un vídeo 50
Compartir imágenes y vídeos 51

Sus imágenes 52

Acerca del hub de Imágenes 52
Ver imágenes 52
Marcar una imagen como favorita 53

Índice 3

Cargar imágenes y vídeos en la web 54
Cambiar el fondeo del hub de
Imágenes 54
Crear un álbum 54
Copiar las imágenes entre el teléfono
y el ordenador 55

Entretenimiento 55

Música y vídeos 55
Nokia Música 57
Marketplace 58
Juegos 61

Mapas y navegación 62

Posicionamiento y servicios de
ubicación 62
Nokia Mapas 63
Nokia Conducir 67

Oficina 70

Reloj 70
Calendario 71
Microsoft Office Mobile 73
Utilizar la calculadora 77

Conectividad y administración del
teléfono 78

Bluetooth 78
Copiar una imagen u otro contenido
entre el teléfono y el PC 79
Mantener el software del teléfono y
las aplicaciones actualizadas 79
Realizar una copia de seguridad,
sincronizar y restaurar el teléfono 80
Liberación de la memoria del
teléfono 81
Eliminar una aplicación del teléfono 81
Seguridad 82

Información de seguridad y del
producto 84

Índice alfabético 91

Soporte 83

4Seguridad

Seguridad

Lea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Si
desea obtener más información, lea la guía del usuario completa.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de
teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por
ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos,
combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones.
Respete todas las instrucciones de las zonas restringidas.

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar
con el vehículo mientras conduce. Su principal prioridad durante la
conducción deberá ser la seguridad en la carretera.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias
que podrían afectar a su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico
cualificado.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por
Nokia para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PIEZAS DE VIDRIO

La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el
dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese
caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el
vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que el
personal cualificado sustituya el vidrio.

PROTEJA SUS OÍDOS

Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el
dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.

Seguridad 5

6Inicio

Inicio

Teclas y piezas

1 Conector micro-USB. También se utiliza para cargar la batería.
2 Conector para auriculares y altavoces (3,5 mm)
3 Tecla de encendido y botón de bloqueo de teclado
4 Tecla de volumen
5 Tecla de la cámara
6 Tecla de búsqueda
7 Tecla de inicio
8 Tecla de retroceso

9 Micrófono
10 Flash de la cámara
11 Objetivo de la cámara
12 Altavoz

Teclas de retroceso, de inicio y de búsqueda

Las teclas de retroceso, inicio y búsqueda le permiten explorar el teléfono.

Tecla de retroceso

Regresar a la pantalla anterior

Pulse la
desde la última vez que se bloqueó la pantalla.

Cambiar entre aplicaciones abiertas

Mantenga presionada
aplicación deseada.

. El teléfono recuerda todas las aplicaciones y páginas web que ha visitado

, desplácese a la izquierda o a la derecha y seleccione la

Inicio 7

Tecla de inicio

Ir a la pantalla Inicio

Presione la

Controlar el teléfono con la voz

Mantenga presionada la
Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.

.

y utilice un comando de voz.

8Inicio

Tecla de búsqueda

Buscar en la Web

Pulse

.

Insertar la tarjeta SIM

El teléfono utiliza una tarjeta micro-SIM, también denominada tarjeta mini-UICC.

No pegue ninguna etiqueta en la tarjeta SIM.

1 Con la parte posterior del teléfono mirando hacia usted, coloque la uña en el

espacio del borde derecho del teléfono y con cuidado, levante y extraiga la
carcasa posterior.

2 Si la batería está insertada, levántela.

3 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo e

inserte la tarjeta SIM.

4 Alinee los contactos e inserte la batería.

Inicio 9

5 Reemplace la carcasa posterior.

Extraer la tarjeta SIM

1 Extraiga la carcasa posterior y la batería.
2 Utilice la apertura que está sobre el soporte de la tarjeta SIM para extraer la tarjeta

del soporte.

Cargar el teléfono
Acerca de la batería

Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia diseñados para este teléfono.
También puede utilizar un cable USB compatible para cargar el teléfono (incluido).

Puede configurar el teléfono para ahorrar energía automáticamente cuando el nivel
de carga de la batería sea bajo. Seleccione

ahorro de batería siempre que quede poca batería.

Cuando el teléfono entra en el modo de ahorro de batería, quizás no pueda cambiar
la configuración de todas las aplicaciones.

> y ahorro de batería > Activar el

Cargar la batería

La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica, pero puede que tenga que
recargarla antes de poder encender el teléfono por primera vez.

No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puede
usar el teléfono mientras se está cargando.

Si el teléfono indica una carga baja, haga lo siguiente:

Cargar desde una toma de corriente

1 Primero conecte el cargador a la toma de corriente, a continuación, conecte el

cargador al teléfono.

10 Inicio

2 Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del

teléfono y, después, de la toma de corriente.

Para evitar romper el conector del cargador, tenga cuidado al conectar y desconectar
el cable del cargador.

Cargar desde un ordenador

Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos pueden
transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB
varía de forma significativa, así mismo, el tiempo de inicio de la carga y de inicio del
dispositivo puede ser mayor.

1 Primero conecte el cable USB al ordenador y, después, al teléfono.

Inicio 11

2 Cuando la batería esté completamente cargada, primero desconecte el cable USB

del teléfono y, después, del ordenador.

Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el
indicador de carga se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas.

Si la batería no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, tendrá que
conectar el cargador y posteriormente, desconectarlo y volverlo a conectar para
iniciar la carga de la batería.

Ubicaciones de antenas

No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la
calidad de la comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel de
potencia superior durante el funcionamiento.

La zona de la antena está resaltada.

12 Inicio

Encender o apagar el teléfono

Encender el teléfono

Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el teléfono vibre.

Apagar el teléfono

Mantenga presionada la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia
abajo.

Creación de un Windows Live ID

El teléfono le guía por la configuración inicial cuando inserta la tarjeta SIM y enciende
el teléfono por primera vez. Para acceder a todos los servicios de Windows Live, cree
un Windows Live ID.

Para crear un Windows Live ID, necesitará una conexión a Internet. Para obtener
información sobre posibles costes de datos, póngase en contacto con el proveedor

Inicio 13

de servicios de red. Si no se puede conectar a Internet, puede crear la cuenta más
tarde.

Si ya tiene un Windows Live ID, inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.

Sugerencia: ¿Ha olvidado la contraseña? Puede solicitar que se le envíe por correo
electrónico o mensaje de texto.

Para crear su Windows Live ID más tarde, vaya a www.live.com.

Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración inicial, seleccione

llamada SOS.

Windows Live ID

Con un Windows Live ID, puede acceder a los servicios de Windows Live y Zune con
un único nombre de usuario y contraseña en el ordenador o en el teléfono. También
puede utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña para acceder a los servicios
de Xbox Live en la consola Xbox.

Con su Windows Live ID, por ejemplo, puede:

• Descargar contenido de Marketplace

• Realizar una copia de seguridad de sus contactos en Windows Live

• Cargar, almacenar y compartir imágenes y documentos en SkyDrive

• Realizar el seguimiento y bloquear un teléfono perdido con Encuentra mi teléfono

• Conseguir los logros de juegos en el teléfono y agregarlos al jugar en el teléfono

Los servicios disponibles podrían variar.

Para obtener más información sobre Windows Live ID y los servicios de Windows Live,
visite www.live.com.

Copiar contactos del teléfono antiguo

Tenga a las personas que quiere al instante a su alcance. Utilice la aplicación Transferir
contactos para copiar fácilmente los contactos de su antiguo teléfono.

Su antiguo teléfono debe tener Bluetooth y los contactos necesitan almacenarse en
la memoria del teléfono, no en la tarjeta SIM. Las aplicaciones no funcionan con todos
los modelos de teléfono.

14 Inicio

1 En su teléfono antiguo, encienda el Bluetooth.
2 En la pantalla Inicio del teléfono nuevo, pase el dedo a la izquierda en el menú de

aplicaciones y, a continuación, seleccione Pasar contactos.

3 Seleccione continuar y, a continuación, encienda el Bluetooth.
4 Seleccione el teléfono antiguo en la lista de dispositivos encontrados y, a

continuación, siga las instrucciones mostradas en los dos teléfonos.

Si la información de los contactos está escrita en un idioma no compatible con el
teléfono nuevo, es posible que no se muestre correctamente.

Si previamente ha realizado una copia de seguridad de los contactos de Windows Live,
también puede importarlos al teléfono directamente desde el servicio.

Bloquear o desbloquear las teclas y la pantalla

Para evitar que se realice una llamada accidentalmente cuando el teléfono esté en su
bolsillo o bolso, bloquee las teclas y la pantalla del teléfono.

Bloquear las teclas y la pantalla

Pulse la tecla de encendido.

Desbloquear las teclas y la pantalla

Pulse la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.

Inicio 15

Configurar el bloqueo automático de las teclas y la pantalla

Seleccionar

> y bloqueo y fondo > Apagar pantalla después de, y seleccione el

tiempo tras el cual las teclas y la pantalla se bloquean automáticamente.

Auriculares

Se puede conectar un manos libres o unos auriculares compatibles al teléfono.

No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el
dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta
dispositivos externos o manos libres no aprobados por Nokia al conector de audio
para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

Cambiar el volumen

Pulse las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo.

16 Inicio

Las teclas de volumen controlan todos los sonidos, incluido el volumen de las alarmas
y los avisos.

El altavoz integrado le permite hablar y escuchar desde una distancia corta, sin tener
que sostener el teléfono en la oreja.

Encender y apagar el altavoz durante una llamada

Seleccione

Códigos de acceso

.

Código PIN

(de 4 a 8 dígitos)

Código PUK

(8 dígitos)

Número IMEI

(15 dígitos)

Código de bloqueo
(código de
seguridad)

(4 dígitos mín.)

Este código protege la SIM frente a un uso no autorizado o se
necesita para acceder a ciertas funciones.

Puede configurar el teléfono para que solicite el código PIN al
encenderlo.

Si olvida el código o no lo recibió con la tarjeta, póngase en
contacto con su proveedor de servicios.

Si escribe el código incorrecto tres veces seguidas, necesitará
desbloquearlo con el código PUK.

Es necesario para desbloquear un código PIN.

Si no los recibió con la SIM, póngase en contacto con su
proveedor de servicios.

Este número se utiliza para identificar los teléfonos válidos en
la red. También se puede utilizar para bloquear, por ejemplo,
los teléfonos robados. Es posible que tenga que dar el número
a los servicios de Nokia Care.

Para ver el número IMEI, marque *#06#.
Ayuda a proteger el teléfono contra el uso no autorizado.

Puede configurar el teléfono para que solicite el código de
bloqueo que defina.

Mantenga el código secreto en un lugar seguro y alejado del
teléfono.

Si olvida el código y el teléfono está bloqueado, este requerirá
asistencia técnica. Es posible que se apliquen cargos

Inicio 17

adicionales y que se borren todos los datos personales del
teléfono.

Para obtener más información, póngase en contacto con
Nokia Care o con el distribuidor del teléfono.

Configurar el teléfono para sincronizar con el ordenador

Con la aplicación Zune PC, puede sincronizar música, vídeos e imágenes entre el
teléfono y su ordenador compatible. También puede realizar copias de seguridad y
actualizar el teléfono con el software más reciente, para mejorar el rendimiento y
obtener nuevas características.

1 Descargue e instale la versión más reciente de Zune en el ordenador desde

www.zune.net.

Sugerencia: Si utiliza un Mac de Apple, descargue Windows Phone 7 Connector

for Mac del Mac App Store.
2 Asegúrese de que el teléfono no está bloqueado con un código de seguridad.
3 Conecte el teléfono al ordenador con un cable de datos USB compatible y siga las

instrucciones que aparecen en el ordenador.
4 Para cambiar los ajustes de sincronización de Zune en el ordenador, seleccione

CONFIGURACIÓN.

Si ha utilizado antes otra aplicación, como Nokia Suite o Nokia Ovi Suite, para
sincronizar los archivos entre el teléfono y el ordenador, puede configurar Zune para
que sincronice los archivos en las mismas carpetas que haya utilizado anteriormente
y hacer que su música y otros contenidos se sincronicen fácilmente con el teléfono
nuevo.

18 Básico

Básico

Acerca de la pantalla Inicio y el menú de aplicaciones

Las dos vistas principales del teléfono son:

• Pantalla Inicio

Pulse las ventanas para abrir sus aplicaciones favoritas. Las ventanas animadas
muestran las llamadas perdidas y los mensajes recibidos, las últimas noticias y
previsiones del tiempo, el estado de sus amigos en línea, etc.

Puede reorganizar las ventanas y anclar contactos, aplicaciones, fuentes,
buzones de correo y otros favoritos. Las actualizaciones de los contactos
anclados se muestran en la ventana; puede llamarlos directamente desde la
pantalla Inicio.

• Menú aplicaciones

Todas sus aplicaciones aparecen aquí ordenadas alfabéticamente. ¿Tiene
muchas aplicaciones? Para buscar una aplicación, seleccione

Sugerencia: Para cambiar entre la pantalla Inicio y el menú de aplicaciones, seleccione

o , o desplácese a la izquierda o a la derecha.

Acciones con la pantalla táctil

Para utilizar el teléfono, pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil.

Importante: Evite arañar la pantalla táctil. Nunca utilice un bolígrafo, un lápiz u

otro objeto afilado en la pantalla táctil.

Abrir una aplicación u otro elemento de pantalla

Toque la aplicación o el elemento.

Mantener pulsado para abrir un menú con más opciones

Ponga el dedo sobre un elemento hasta que se abra el menú.

.

Básico 19

Ejemplo: Para editar o borrar una cita del calendario, mantenga pulsada la cita y

seleccione la opción adecuada.

Mantenga pulsado un elemento para arrastrarlo

Ponga el dedo en el elemento durante uno o dos segundos y deslice el dedo por la
pantalla.

Pasar el dedo

Ponga el dedo en la pantalla y deslícelo de forma continua en la dirección que desee.

20 Básico

Ejemplo: Pase el dedo a la derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio y el menú

de aplicaciones, o entre vistas distintas de los hubs. Para desplazarse rápidamente a
través de una larga lista o menú, deslice el dedo rápidamente en un movimiento de
parpadeo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y, a continuación, levántelo. Para
detener el desplazamiento, pulse la pantalla.

Ampliar o reducir

Coloque dos dedos en un elemento, como un mapa, imagen o página web, y deslícelos
para separarlos o juntarlos.

Básico 21

Usar el teléfono cuando está bloqueado

Puede utilizar determinadas funciones del teléfono cuando está bloqueado sin tener
que escribir el código de seguridad.

Puede, por ejemplo:

• Cambiar el modo que tiene el teléfono de notificarle las llamadas entrantes

• Contestar o rechazar una llamada entrante

• Pausar o reanudar la reproducción de música o saltar a otra canción

Para activar el teléfono, pulse la tecla de encendido.

Cambiar el modo como se notifican las llamadas entrantes

Pulse una tecla de volumen y seleccione

Pausar o reanudar la reproducción de música o saltar a otra canción

Utilice los controles del reproductor de música que aparecen en la parte superior de
la pantalla.

También puede ver:

• La fecha y la hora

• El próximo evento del calendario

• Las llamadas perdidas o mensajes

Cambiar entre aplicaciones abiertas

Puede ver qué aplicaciones y tareas están abiertas en segundo plano, y cambiar entre
ellas.

Mantenga presionada
aplicación deseada.

, desplácese a la izquierda o a la derecha y seleccione la

, , o .

22 Básico

Personalizar el teléfono
Personalizar la pantalla Inicio

¿Le gustaría tener sólo el contenido que necesita en la pantalla Inicio? Mueva o elimine
las ventanas y ancle contactos, aplicaciones y sitios web a la pantalla Inicio.

También puede anclar música e imágenes, el último correo, los contactos favoritos,
etc. Al anclar un contacto, sus actualizaciones de fuentes se muestran en la ventana,
y puede llamarlos directamente desde la pantalla Inicio.

Anclar un contacto

1 Seleccione Contactos.
2 Mantenga seleccionado el contacto y, a continuación, seleccione anclar a Inicio.

Anclar una aplicación

1 Seleccione
2 Mantenga seleccionada la aplicación y, a continuación, seleccione anclar a

Inicio.

Anclar un sitio web

Visite un sitio web y seleccione

Mover una ventana

Mantenga seleccionada la ventana, arrástrela y colóquela en la nueva ubicación. A
continuación, pulse

Eliminar una ventana de la pantalla Inicio

Mantenga seleccionada la ventana y, a continuación, seleccione

Cambiar el tema

Puede cambiar los colores, para que coincida con sus gustos y estado de ánimo.

Seleccione

Sugerencia: Puede ahorrar energía de la batería si utiliza un fondo más oscuro.

para ir al menú de aplicaciones.

> anclar a inicio.

.

.

> y tema > Fondo o Color de énfasis.

Cambiar las imágenes de fondo

¿Desea ver sus imágenes favoritas con mayor frecuencia? Puede cambiar la imagen
de fondo de la pantalla de bloqueo o el hub de Imágenes y la ventana viva.

Cambiar el papel tapiz de la pantalla de bloqueo

1 Seleccione
2 Seleccione una imagen, ajústela del mejor modo posible y seleccione el

> y bloqueo y fondo > cambiar fondo de pantalla.

.

Básico 23

Cambiar la imagen de fondo del hub Imágenes y el mosaico activo

1 En el hub Imágenes, seleccione el
2 Seleccione una imagen, ajústela del mejor modo posible y seleccione el

Sugerencia: Si le gusta la variedad, seleccione fondo aleatorio para que el teléfono
cambie aleatoriamente las imágenes.

Personalizar el tono de llamada y otros tonos

Puede personalizar los tonos del teléfono.

Seleccione

Seleccione el tipo de tono de llamada o alerta que desee cambiar y seleccione el
sonido.

Sugerencia: Puede utilizar la aplicación Zune PC para crear tonos de llamada a partir
de sus canciones favoritas.

Crear un tono de llamada propio

Puede utilizar sus propios archivos de sonido como tonos de llamada.

1 Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB compatible.
2 En el ordenador, abra Zune.
3 Seleccione el archivo de sonido que desea usar como tono de llamada. El archivo

debe estar en formato MP3 o WMA, durar menos de 40 segundos y tener un

tamaño inferior a 1 MB.
4 Haga clic con el botón secundario en el archivo y, a continuación, seleccione

Editar.

5Escriba ringtone en el campo de género o selecciónelo de la lista.
6 Arrastre y coloque el nuevo tono de llamada en el teléfono.
7 En el teléfono, seleccione

su tono de llamada.

> y tonos y sonidos.

> y tonos y sonidos y, a continuación, seleccione

> elegir fondo.

.

Silenciar el teléfono

Al activar el modo de silencio, se silencian todos los tonos de llamada y tonos de aviso.
Utilícelo, por ejemplo, cuando esté en el cine o en una reunión.

Pulse una tecla de volumen para ver la barra de estado de volumen y seleccione tono

. El modo de silencio está activado. Si ha configurado el teléfono para que vibre,

se activará el modo de vibración

en lugar del modo de silencio.

24 Básico

Configurar el teléfono para que vibre

Seleccione

Entrada de texto
Utilice el teclado en pantalla

Para abrir el teclado en pantalla, seleccione un cuadro de texto. Puede usar el teclado
en pantalla cuando mantenga el teléfono en los modos vertical y horizontal.

1 Teclas de caracteres
2 Tecla Mayús.
3 Tecla de números y símbolos
4 Tecla de emoticonos
5 Barra espaciadora
6 Tecla de idioma. Se muestra cuando se ha usado más de un idioma de escritura.
7 Tecla Intro
8 Tecla de retroceso

El diseño del teclado puede variar en diferentes aplicaciones.

Cambiar entre caracteres en mayúsculas y minúsculas

Seleccione la tecla Mayús. Para activar el modo de bloqueo de mayúsculas, seleccione
la tecla dos veces. Para volver al modo normal, vuelva a seleccionar la tecla Mayús.

Escribir un número o un carácter especial

Seleccione la tecla de números y símbolos. Algunas de las teclas de caracteres
especiales se pueden proporcionar más símbolos. Para ver más símbolos
relacionados, mantenga seleccionado un símbolo o un carácter especial.

> y tonos y sonidos, y cambie Vibración a Activado .

Sugerencia: Para escribir rápidamente un número o un carácter especial utilizado
habitualmente, ponga un dedo en la tecla de números y símbolos y deslice el dedo
hacia el carácter sin levantarlo; a continuación, levántelo.

Básico 25

Sugerencia: Para escribir rápidamente un punto y un espacio cuando llegue al final

de una frase, seleccione dos veces la barra espaciadora.

Agregar un acento a un carácter

Mantenga seleccionado el carácter y, a continuación, seleccione el carácter
acentuado.

Borrar un carácter

Seleccione la tecla de retroceso.

Cambiar entre idiomas de escritura

Seleccione la tecla de idioma.

Mover el cursor

Mantenga pulsada la pantalla junto al texto hasta que se muestre un cursor. Sin
levantar el dedo, arrastre el cursor a la ubicación que desee.

Para mover el cursor a la siguiente fila o al siguiente cuadro de texto, seleccione la
tecla Intro. La función de la tecla Intro puede cambiar en diferentes aplicaciones. Por
ejemplo, en la libreta de direcciones web del navegador web, actúa como el icono Ir.

Utilizar sugerencias de palabras del teclado

El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir de forma
rápida y precisa.

Las sugerencias de palabras no están disponibles en todos los idiomas.

Seleccione

1 Seleccione un teclado y Sugerir texto y resaltar palabras mal escritas.
2 En un campo de entrada de texto, empiece a escribir una palabra. El teléfono

sugiere posibles palabras según escribe. Cuando aparezca la palabra correcta,

selecciónela.

> y teclado > configuración de escritura.

26 Básico

3 Para agregar una nueva palabra al diccionario, escriba la palabra, selecciónela y,

a continuación, seleccione el signo más (+) situado junto a la palabra en la barra
de sugerencias.

Desactivar sugerencias de palabras

Seleccione un teclado y, a continuación, desactive la Sugerir texto y resaltar palabras

mal escritas casilla de verificación.

Eliminar todas las palabras agregadas manualmente a la lista de sugerencias

Seleccione restablecer sugerencias.

Agregar más idiomas de escritura

Puede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomas
al escribir.

Seleccione
escribir. La tecla de idioma se muestra en el teclado.

Cambiar entre idiomas al escribir

Seleccione la tecla de idioma. El diseño del teclado y las sugerencias de palabras
cambian según el idioma seleccionado.

> y teclado; a continuación, seleccione los idiomas en los que desee

Buscar el teléfono y la web

Explore el teléfono, la web y el mundo exterior. Con la búsqueda de Bing, podrá utilizar
el teclado de la pantalla o su voz para introducir las palabras de búsqueda. También
puede utilizar la cámara del teléfono para escanear cosas, como códigos de barras y
cubiertas de libros y DVD, para obtener más información de aquello que el teléfono
reconozca.

Buscar en la Web

1Pulse
2 Escriba la palabra de búsqueda en el campo de búsqueda y, a continuación,

seleccione entre las coincidencias propuestas.

.

Básico 27

3 Seleccione .

Sugerencia: Para ver resultados de búsqueda relacionados, pase el dedo hasta locales
o imágenes.

Utilizar la búsqueda por voz

1Pulse
2 Seleccione
3Diga Encuentre o busque y la palabra de búsqueda.

Buscar dentro de una aplicación

1 En una aplicación, como Marketplace, seleccione
2 Escriba la palabra de búsqueda en el campo de búsqueda y, a continuación,

3 Seleccione

.

en el campo de búsqueda.

.

seleccione entre las coincidencias propuestas.

.

Utilizar la búsqueda con Vision

1Pulse
2 Seleccione

Sugerencia: Para traducir o buscar texto en la web, seleccione buscar texto.

Controlar el teléfono con la voz

¿Tiene las manos ocupadas y necesita utilizar el teléfono? Puede utilizar la voz para
hacer una llamada, enviar un mensaje de texto, buscar en la web o abrir una aplicación.

Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.

1 Mantenga presionada la
2 Utilice un comando de voz.

Ejemplo: Para ver su programación, diga Abrir calendario.

Sugerencia: Par obtener más ejemplos diga Ayuda.

Indicadores en la barra de estado

La barra de estado de la parte superior de la pantalla le indica la hora actual, la batería,
la intensidad de la señal, etc.

Sugerencia: Para ver los iconos ocultos, pulse la barra de estado.

.

y escanee texto, códigos QR o códigos de barras.

.

Intensidad de la señal
Hay una conexión de datos GPRS abierta.

28 Básico

Hay una conexión de datos EDGE abierta.
El teléfono está conectado a una red 3G.
Una conexión Wi-Fi está disponible.
Una conexión Wi-Fi está activa.
Un dispositivo Bluetooth está conectado a su teléfono.
Las llamadas están desviadas a otro número o al buzón de voz.
No hay ninguna SIM en el teléfono.
Su SIM está bloqueada y no puede utilizar servicios de red móviles. Para

desbloquearlo, introduzca el código PIN.
El teléfono está en roaming y no en su red móvil propia.

Hay una aplicación o servicio que están utilizando su información de
ubicación.
El modo Silencio está activado.

El modo avión está activado.
El modo vibración está activado.
Nivel de carga de la batería
El modo de ahorro de batería está activado.
La batería se está cargando.

Los iconos pueden variar según su región o proveedor de servicios de red.

Uso del teléfono en modo avión

En lugares en los que no desea realizar o recibir llamadas, aún puede acceder a su
música, vídeos y juegos sin conexión si activa el modo avión.

Seleccione

Al activar el modo avión, se cierra la conexión a la red móvil. Se impiden todas las
señales de radiofrecuencia entre el teléfono y la red móvil.

Cuando el modo avión está activado, puede conectarse a una red Wi-Fi, por ejemplo,
leer su correo o navegar por Internet. También puede utilizar Bluetooth.

Apague el teléfono cuando no se permita utilizar el teléfono móvil, o cuando pueda
causar interferencias o sea peligroso. Recuerde cumplir con los requisitos de
seguridad.

> y, a continuación, cambie modo avión a Activado .

Incremento de la duración de la batería

Si parece que está siempre buscando un cargador, hay pasos que puede realizar para
reducir el consumo de energía de su teléfono. La clave está en encontrar el equilibrio
entre conseguir el máximo rendimiento del teléfono con la máxima duración de la
batería que necesita.

Básico 29

• Cargue siempre la batería por completo.

• Active el modo de ahorro de batería.

Sugerencia: Para comprobar el estado de la batería, y activar el modo de ahorro de
batería, seleccione

Ahorrar batería con opciones de sonido y pantalla

• Ponga en silencio los sonidos innecesarios, tales como sonidos de pulsación de

teclas.

• Utilice auriculares con cable, en lugar del altavoz.

Configure la pantalla del teléfono para que se apague después de un corto período
de tiempo

Seleccione

Cerrar la cámara

Cuando haya terminado de hacer fotos, pulse

Use un tema oscuro

Seleccione

Reducir el brillo de la pantalla

Seleccione
seleccione el nivel deseado.

Utilizar conexiones de red de forma selectiva

• Si está escuchando música o utilizando el teléfono, pero no quiere realizar o

recibir llamadas, active modo avión.

• Configure el teléfono para comprobar si hay nuevo correo con menos frecuencia.

• Active Bluetooth solo cuando sea necesario.

• Utilice una conexión Wi-Fi para conectarse a Internet en vez de una conexión de

datos móviles.

• Detenga la búsqueda de redes Wi-Fi disponibles en el teléfono. Seleccione

y Wi-Fi, y cambie Redes Wi-Fi a Desactivadas .

> y ahorro de batería.

> y bloqueo y fondo > Apagar pantalla después de.

.

> y tema > Fondo > Oscuro.

> y brillo, cambie Ajustar automáticamente a Desactivado , y

>

Activación manual del modo de ahorro de batería

En el modo de ahorro de batería, puede utilizar el teléfono con normalidad, pero la
pantalla táctil se atenúa rápidamente, el correo nuevo no se descarga
automáticamente y cualquier aplicación que se ejecute en segundo plano, como la
radio, está cerrada.