Nokia Lumia 710 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации Nokia Lumia 710

Выпуск 2.0

2 Содержание

Содержание

Техника безопасности 4

Начало работы 6

Клавиши и компоненты 6
Клавиша возврата, начальная
клавиша и клавиша поиска 7
Установка SIM-карты 8
Зарядка телефона 9
Расположение антенн 11
Включение и выключение
телефона 12
Создание Windows Live ID 12

Windows Live ID 13

Копирование контактов со старого
телефона 13
Блокировка и разблокировка
клавиш и экрана 14
Гарнитура 15
Изменение громкости 16
Коды доступа 16
Настройка телефона на
синхронизацию с компьютером 17

Основные сведения 18

О рабочем столе и меню программ 18
Действия на сенсорном экране 18
Использование заблокированного
телефона 21
Переключение между открытыми
программами 21
Индивидуальная настройка
телефона 22
Ввод текста 24
Поиск на телефоне и в Интернете 27
Управление телефоном с помощью
голосовых команд 27
Индикаторы в строке состояния 28
Использование телефона в режиме
«в самолете»28

Увеличение продолжительности
работы аккумулятора 29
Включение режима экономии
заряда аккумулятора вручную 30

Вызовы 30

Вызов контакта 30
Вызов последнего набранного
номера 31
Вызов голосовой почты 31
Пересылка вызовов на номер
голосовой почты или другой номер
телефона 31
Организация конференции 32
Отключение звука сигнала
входящего вызова 33
Использование голосовых команд
для выполнения вызова контакта 33

Контакты и службы социальных
сетей 33

Контакты 33
Социальные сети 37

Интернет 39

Соединения с Интернетом 39
Интернет 42

Сообщения и почта 43

Сообщения 43
Почта 46

Камера 48

О камере 48
Фотосъемка 48
Фотосъемка в режиме крупного
плана 49
Фотосъемка в условиях низкой
освещенности 49
Фотосъемка движущегося объекта 50
Советы по использованию камеры 50
Запись видео 50

Содержание 3

Сохранение информации о
местоположении фото- и
видеосъемки 51
Отправка фотографии или
видеоклипа 51
Отправка фото и видео 52

Фотографии 53

О разделе «Фото»53
Просмотр фото 53
Отметка фото как избранного 54
Отправка фото и видео в Интернет 54
Изменение фона в разделе «Фото»55
Создание альбома 55
Копирование фото между
телефоном и компьютером 56

Развлечения 56

Музыка и видео 56
Музыка Nokia 58

Marketplace 59
Игры 62

Карты и навигация 63

Службы определения
местоположения 63
Карты Nokia 64
Навигатор Nokia 68

Офис 72

Часы 72
Календарь 73

Microsoft Office Mobile 74

Использование калькулятора 79

Получение последних версий ПО и
программ телефона 81
Резервное копирование,
синхронизация и восстановление
данных на телефоне 82
Освобождение памяти телефона 83
Удаление программы из телефона 83
Защита 84

Поддержка 86

Информация о продукте и
сведения о безопасности 86

Алфавитный указатель 94

Соединения и управление
телефоном 80

Bluetooth 80

Копирование фото или другого
содержимого с телефона на
компьютер и наоборот 81

4 Техника безопасности

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.
Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено,
опасно либо может вызвать помехи, например в самолете, в больницах
или рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива,
химических веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем
инструкциям в местах с ограничениями на использование..

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке
мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о
том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное
значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех,
которые могут ухудшить качество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только
квалифицированные специалисты.

АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ

Используйте только совместимые зарядные устройства и аксессуары,
рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Не
подключайте несовместимые устройства.

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его
от попадания влаги.

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ

Экран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться в
случае падения устройства на жесткую поверхность или в результате
значительного удара. Если стекло разбилось, не прикасайтесь к
стеклянным частям устройства и не пытайтесь извлечь разбитое стекло
из устройства. Не пользуйтесь устройством до замены стекла
квалифицированным специалистом.

ЗАЩИТА СЛУХА

Используйте мини-гарнитуру при умеренной громкости и не подносите
устройство к уху при включенном громкоговорителе.

Техника безопасности 5

6 Начало работы

Начало работы

Клавиши и компоненты

1 Разъем micro-USB. Этот разъем также используется для зарядки

аккумулятора.

2 Разъем для наушников и громкоговорителей (3,5 мм)
3 Клавиша включения/кнопка блокировки клавиш
4 Клавиша громкости
5 Клавиша камеры
6 Клавиша поиска
7 Начальная клавиша
8 Клавиша возврата

Начало работы 7

9 Микрофон
10 Вспышка камеры
11 Объектив камеры
12 Громкоговоритель

Клавиша возврата, начальная клавиша и клавиша поиска

Клавиша возврата, начальная клавиша и клавиша поиска предназначены для
навигации на телефоне.

Клавиша возврата

Возврат к предыдущему экрану

Нажмите
посетили с момента последней блокировки экрана.

Переключение между открытыми программами

Нажмите и удерживайте нажатой
выберите необходимую программу.

. Телефон запоминает все приложения и веб-сайты, которые Вы

, проведите пальцем влево или вправо и

Начальная клавиша

Переход на рабочий стол

Нажмите

Управление телефоном с помощью голосовых команд

Нажмите и удерживайте
Для некоторых языков эта функция не предусмотрена.

.

и произнесите голосовую команду.

8 Начало работы

Клавиша поиска

Поиск в Интернете

Нажмите

.

Установка SIM-карты

В Вашем телефоне используется микро-SIM-карта, также называемая картой
mini-UICC.

Не наклеивайте на SIM-карту наклейки.

1 Повернув телефон обратной стороной к себе, поместите ноготь в углубление,

расположенное на правой грани телефона, а затем аккуратно приподнимите
и снимите заднюю панель.

2 Если аккумулятор установлен, извлеките его.

3 Повернув SIM-карту контактами вниз, вставьте ее.

4 Вставьте аккумулятор, совместив его контакты с контактами телефона.

Начало работы 9

5 Установите заднюю панель на место.

Извлечение SIM-карты

1 Снимите заднюю панель и извлеките аккумулятор.
2 Чтобы извлечь карту из держателя, воспользуйтесь открывателем,

расположенным выше держателя SIM-карты.

Зарядка телефона
Об аккумуляторе

Осуществляйте перезарядку аккумулятора только с помощью зарядных
устройств Nokia, рекомендованных для подключения к данному телефону. Для
зарядки телефона можно также использовать совместимый кабель USB
(прилагается).

Телефон можно настроить на автоматический переход в режим экономии энергии
при низком уровне заряда аккумулятора. Выберите

Всегда включать экономию заряда при разрядке аккумулятора.

Если телефон переходит в режим экономии заряда аккумулятора, изменение
настроек любых приложений может быть невозможным.

> и экономия заряда >

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первым
включением телефона может потребоваться перезарядка аккумулятора.

Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенного
времени. Во время зарядки телефон можно использовать.

При отображении индикатора низкого заряда выполните следующие действия:

Зарядка от сетевой розетки

1 Сначала подключите зарядное устройство к сетевой розетке, а затем

подключите зарядное

устройство к телефону.

10 Начало работы

2 После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство от

телефона, а затем от сетевой розетки.

Во избежание повреждения разъема для подключения зарядного устройства
аккуратно подключайте и отключайте кабель зарядного устройства.

Зарядка от компьютера

Если отсутствуют электрические розетки, для зарядки устройства можно
использовать USB-кабель. Во время зарядки устройства можно передавать
данные. Эффективность зарядки через USB-кабель значительно ниже. Кроме
того, процесс зарядки, достаточной для запуска и начала работы устройства,
может занять продолжительное время.

1 Сначала подключите кабель USB к компьютеру, а затем к телефону.

Начало работы 11

2 После полной зарядки аккумулятора сначала отключите кабель USB от

телефона, а затем от компьютера.

Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее индикатора
уровня заряда или до того, как телефон можно будет использовать для звонков,
может пройти несколько минут.

Если аккумулятор длительное время не использовался, перед началом зарядки,
возможно, потребуется подключить

зарядное устройство, затем отключить и

вновь подключить его.

Расположение антенн

Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к
сокращению времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности
излучаемого сигнала.

Область антенны выделена.

12 Начало работы

Включение и выключение телефона

Включение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения до вибрации телефона.

Выключение телефона

Нажмите и удерживайте клавишу включения, а затем выполните на
заблокированном экране перетаскивание вниз.

Создание Windows Live ID

При установке SIM-карты и первом включении телефона на нем отображаются
инструкции по начальной настройке. Для доступа ко всем службам Windows Live
создайте Windows Live ID.

Чтобы создать Windows Live ID, требуется наличие активного соединения с
Интернетом. Для получения дополнительной информации о действующих

Начало работы 13

тарифах на передачу данных обращайтесь к своему поставщику сетевых услуг.
Если соединение с Интернетом отсутствует, учетную запись можно создать
позднее.

Если у Вас уже есть Windows Live ID, выполните вход, используя уже имеющиеся
имя пользователя и пароль.

Совет. Забыли пароль? Его можно запросить, и он будет передан Вам по
электронной почте или в сообщении SMS.

создать идентификатор Windows Live ID позже, перейдите по адресу

Чтобы

www.live.com.

Если во время начальной настройки потребуется вызвать службу экстренной
помощи, выберите SOS.

Windows Live ID

Windows Live ID позволяет получить доступ к службам Windows Live и Zune с
компьютера или с телефона, используя единые имя пользователя и пароль.
Можно также использовать это же имя пользователя и пароль для доступа к
службам Xbox Live на консоли Xbox.

С помощью Windows Live ID можно выполнять следующие действия:

• загружать содержимое из Marketplace;

• выполнять резервное копирование контактов в Windows Live;

• отправлять, сохранять фото

в SkyDrive;

• отслеживать и блокировать потерянный телефон с помощью функции поиска
телефона;

• передать достигнутые во время игр результаты на телефон и побивать их,
играя на телефоне.

Набор доступных служб может изменяться.

Для получения дополнительных сведений о Windows Live ID и службах Windows
Live перейдите на сайт www.live.com.

и документы и осуществлять общий доступ к ним

Копирование контактов со старого телефона

Оставайтесь на связи с самыми дорогими и близкими для Вас людьми.
Используйте программу переноса контактов для упрощения копирования
контактов со старого телефона.

14 Начало работы

Старый телефон должен быть оснащен функцией Bluetooth, а контакты должны
быть сохранены в памяти телефона, а не на SIM-карте. Это приложение работает
не со всеми моделями телефонов.

1 На старом телефоне включите функцию Bluetooth.
2 На рабочем столе телефона проведите влево для перехода к меню программ

и выберите Перенос контактов.

3 Выберите продолжить и включите функцию Bluetooth.
4 Выберите старый телефон в списке обнаруженных устройств и следуйте

инструкциям на обоих телефонах.

Если контакты указаны на языке, который не поддерживается новым телефоном,
сведения о

контактах могут отображаться неправильно.

Если ранее создавалась резервная копия контактов в Windows Live, их также
можно импортировать на телефон непосредственно из службы.

Блокировка и разблокировка клавиш и экрана

Чтобы предотвратить случайное выполнение вызова, когда телефон находится
в кармане или сумке, заблокируйте клавиши и экран телефона.

Блокировка клавиш и экрана

Нажмите клавишу включения.

Разблокировка клавиш и экрана

Нажмите клавишу включения и выполните на заблокированном экране
перетаскивание вверх.

Начало работы 15

Настройка автоматической блокировки клавиш и экрана

Выберите

> и блокировка+фон > Отключение экрана через и укажите

время, по истечении которого экран и клавиши автоматически заблокируются.

Гарнитура

К телефону можно подключить совместимую гарнитуру или совместимые
наушники.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в
результате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источники
напряжения к звуковому разъему. При подключении к звуковому разъему Nokia
внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных
корпорацией Nokia для данного устройства, обратите внимание на уровень
громкости.

16 Начало работы

Изменение громкости

Нажмите клавиши громкости вверх или вниз.

Клавиши громкости управляют всеми звуками, включая громкость сигналов
будильника и напоминаний.

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать на небольшом
расстоянии; при этом необязательно держать телефон около уха.

Включение и выключение громкоговорителя во время разговора

Выберите

Коды доступа

.

PIN-код

(от 4 до 8 цифр)

PUK-код

(8 цифр)

номер на IMEI-
карте

(15 цифр)

Код блокировки
(также известен
как код защиты)

Это защищает SIM-карту от несанкционированного
использования или требуется для доступа к некоторым
функциям.

Телефон можно настроить на запрос PIN-кода при
включении.

Если код не предоставляется вместе с картой или Вы
забыли его, обратитесь к поставщику услуг.

Если код будет неправильно введен три раза подряд,
необходимо выполнить разблокировку
кода.

Это необходимо для разблокирования PIN-кода.

Если они не предоставляются вместе с SIM-картой,
обратитесь к поставщику услуг.

Этот код используется для идентификации разрешенных
телефонов в сети. Его также можно использовать для
блокировки телефонов, например, в случае кражи.
Возможно, потребуется предоставить этот номер в
информационные центры Nokia Care.

Для просмотра номера IMEI наберите *#06#.

Этот код помогает защитить телефон от
несанкционированного использования.

с помощью PUK-

Начало работы 17

(не менее 4 цифр) Телефон можно настроить на запрос установленного Вами

Настройка телефона на синхронизацию с компьютером

С помощью компьютерной программы Zune можно выполнять синхронизацию
музыки, видео и фото между телефоном и совместимым компьютером. Кроме
того, можно создавать резервные копии и обновлять программное обеспечение
телефона для улучшения производительности и получения доступа к новым
возможностям.

кода блокировки.

Никому не сообщайте код и храните его отдельно от
телефона.

В случае потери кода и блокировки телефона потребуется
обращение в сервисный центр. Может потребоваться
дополнительная плата, кроме того, возможно удаление
Ваших данных с телефона.

Дополнительную информацию можно получить в центре
обслуживания Nokia Care
продажей телефонов.

или в компании, занимающейся

1 Загрузите и установите последнюю версию программы Zune на компьютер со

страницы www.zune.net.

Совет. Если используется Apple Mac, загрузите соединитель Windows Phone
7 для Mac из магазина приложений Mac.

2 Убедитесь, что телефон не заблокирован защитным кодом.

18 Основные сведения

3 Подключите телефон к компьютеру с помощью совместимого кабеля USB,

затем следуйте инструкциям, отображаемым на экране компьютера.

4 Чтобы изменить параметры синхронизации Zune, на компьютере выберите

ПАРАМЕТРЫ.

Если ранее для синхронизации файлов между телефоном и компьютером
использовалась другая программа, например Nokia Suite или Nokia Ovi Suite,
можно настроить Zune на синхронизацию файлов в те же папки, которые
использовались ранее, чтобы обеспечить
другого содержимого с новым телефоном.

простую синхронизацию музыки и

Основные сведения

О рабочем столе и меню программ

Следующие два окна телефона являются основными:

• Рабочий стол

Нажимайте иконки, чтобы открыть избранные программы. Анимированные
иконки отображают пропущенные вызовы и полученные сообщения,
последние новости и прогнозы погоды, состояние друзей в сети и многое
другое.

Можно изменить порядок отображения иконок и закрепить контакты,
программы, веб-каналы, почтовые
закреплении контактов их обновления отображаются на иконке, и контактам
можно позвонить прямо с рабочего стола.

• Меню программ

В этом меню представлены все программы в алфавитном порядке. Слишком
много программ? Для поиска программы выберите

Совет. Для переключения между рабочим столом и меню программ выберите
или или просто проведите влево или вправо.

ящики и другие избранные элементы. При

.

Действия на сенсорном экране

Чтобы использовать телефон, коснитесь сенсорного экрана с удержанием или
без него.

Важное замечание: Оберегайте сенсорный экран от царапин. При работе с

сенсорным экраном запрещается использовать ручку, карандаш и другие острые
предметы.

Основные сведения 19

Открытие программы или другого элемента экрана

Коснитесь программы или элемента.

Для открытия меню с дополнительными параметрами коснитесь экрана и
удерживайте палец

Поместите палец на элемент, пока не отобразится меню.

Пример: Чтобы изменить или удалить встречу в календаре, коснитесь этой
встречи и удерживайте палец, а затем выберите соответствующий параметр.

Перетаскивание элемента с помощью касания и удержания

Коснитесь элемента пальцем на одну или две секунды, а затем проведите пальцем
через экран.

Проведение по экрану

Коснитесь пальцем экрана и проведите прямую линию в требуемом направлении.

20 Основные сведения

Пример: Проведите влево или вправо для переключения между рабочим столом

и меню программ или между различными видами в разделах. Чтобы быстро
выполнить прокрутку длинного списка или меню, рывком проведите пальцем
вверх или вниз по экрану, а затем поднимите палец. Чтобы остановить прокрутку,
коснитесь экрана.

Увеличение или уменьшение масштаба

Двумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фото или интернет­страницы, а затем раздвиньте или сдвиньте пальцы.

Основные сведения 21

Использование заблокированного телефона

Когда телефон заблокирован, можно использовать некоторые функции
телефона без необходимости ввода защитного кода.

Например, можно:

• изменять способ уведомления о входящих вызовах;

• отвечать на входящие вызовы или отклонять их;

• приостанавливать или возобновлять воспроизведение музыки, а также

переходить к другой композиции.

Чтобы вывести телефон из спящего режима, нажмите клавишу включения

Изменение способа уведомления о входящих вызовах

Нажмите клавишу громкости и выберите

Приостановка или возобновление воспроизведение музыки, а также переход
к другой композиции

Используйте элементы управления музыкального проигрывателя,
отображаемые в верхней части экрана.

Также могут отображаться следующие элементы:

• дата и время;

• следующее событие календаря;

• пропущенные вызовы или новые сообщения.

Переключение между открытыми программами

Можно просматривать открытые в фоновом режиме программы и задачи и
переключаться между ними.

Нажмите и удерживайте нажатой
выберите необходимую программу.

, или .

, проведите пальцем влево или вправо и

.

22 Основные сведения

Индивидуальная настройка телефона
Персональная настройка рабочего стола

Хотите, чтобы на рабочем столе отображалось только полезное содержимое?
Перемещайте или удаляйте иконки и закрепляйте контакты, программы и веб­сайты на рабочем столе.

Можно также закреплять музыку и фото, последнее сообщение электронной
почты, избранные контакты и многое другое. При закреплении контакта
обновления их веб-каналов отображаются на иконке,
непосредственно с рабочего стола.

Закрепление контакта

1 Выберите Контакты.
2 Выберите и нажмите контакт, а затем выберите на рабочий стол.

Закрепление программы

1 Выберите
2 Выберите и нажмите программу, а затем выберите на рабочий стол.

Закрепление веб-сайта

Перейдите на веб-сайт и выберите

Перемещение иконки

Выберите и нажмите иконку, перетащите ее в новое место и нажмите

Удаление иконки с рабочего стола

Выберите и нажмите иконку, а затем выберите

для перехода в меню программ.

> на рабочий стол.

и их можно вызывать

.

.

Изменение темы

Можно изменить цвета в соответствии со своими предпочтениями.

Основные сведения 23

Выберите > и тема > Фон или Цвет элементов.

Совет. Для экономии энергии можно выбрать более темный фон.

Изменение фона

Хотите чаще видеть любимые фотографии? Можно изменить фоновую
фотографию экрана блокировки, а также живой иконки или раздела Фото.

Изменение фона экрана блокировки

1 Выберите
2 Выберите фотографию, отрегулируйте ее расположение и выберите

> и блокировка+фон > изменить фон.

.

Изменение фона живой иконки и раздела Фото

1 В разделе Фото выберите
2 Выберите фотографию, отрегулируйте ее расположение и выберите

Совет. Если Вам нравятся несколько фотографий, выберите изменить случайным

образом, и телефон будет отображать фото в случайном порядке.

Настройка мелодии звонка и других мелодий

На телефоне можно мелодии.

Выберите

Выберите тип мелодии звонка или уведомления, который требуется изменить, и
выберите звуковой сигнал.

Совет. Компьютерное приложение Zune можно использовать для создания
мелодий звонка на основе своих любимых композиций.

Создание собственной мелодии звонка

В качестве мелодий звонка можно использовать собственные звуковые файлы.

1 Подключите телефон к компьютеру с помощью совместимого USB кабеля.
2 Откройте программу Zune на компьютере.
3 Выберите звуковой файл, который хотите использовать в качестве мелодии

звонка. Этот файл должен иметь формат MP3 или WMA, длительность менее
40 секунд и размер менее 1 МБ.

4 Щелкните файл
5 Введите ringtone в поле жанра или выберите значение из списка.
6 Перетащите новую мелодию звонка на телефон.
7 На телефоне выберите

мелодию звонка.

> и мелодии+звуки.

правой кнопкой мыши, а затем выберите Изменить.

> изменить фон.

.

> и мелодии+звуки, а затем выберите свою

24 Основные сведения

Отключение звука телефона

Если включить режим без звука, звук всех мелодий звонка и уведомлений будет
отключен. Используйте данный режим, например, когда находитесь в кинотеатре
или на встрече.

Нажмите клавишу громкости для отображения строки состояния громкости,
затем выберите звонок
настроен на вибровызов, вместо режима «Без звука» включается режим
вибровызова

Настройка вибрации телефона

Выберите
значение Включено

Ввод текста
Использование экранной клавиатуры

Для открытия экранной клавиатуры выберите поле ввода текста. Экранную
клавиатуру можно использовать, удерживая телефон вертикально или
горизонтально.

.

> и мелодии+звуки и установите для настройки Вибровызов

. Включается режим без звука . Если телефон

.

1 Символьные клавиши
2 Клавиша Shift
3 Цифровая и символьная клавиша
4 Клавиша смайлика
5 Клавиша пробела
6 Клавиша языка. Отображается только при использовании нескольких языков

ввода.

7 Клавиша Enter
8 Клавиша удаления символа слева

В разных программах раскладка клавиатуры может изменяться.

Основные сведения 25

Переключение между символами верхнего и нижнего регистров

Выберите клавишу Shift. Для включения режима «Caps Lock» выберите клавишу
дважды. Для возврата в обычный режим выберите клавишу Shift еще раз.

Ввод числа или специального символа

Выберите цифровую и символьную клавишу. Некоторые клавиши специальных
символов могут отображать дополнительные знаки. Для просмотра
дополнительных символов выберите и нажмите значок или специальный символ.

Совет. Чтобы быстро ввести число или часто используемый специальный символ,
коснитесь цифровой и символьной клавиши и проведите до нужного символа, а
затем оторвите палец от экрана.

Совет. Чтобы быстро ввести точку и пробел в конце предложения, дважды
нажмите пробел.

Добавление надстрочного знака к символу

Выберите и нажмите символ, затем выберите символ с

Удаление символа

Выберите клавишу удаления символа слева.

Переключение между языками ввода

Выберите клавишу языка.

Перемещение курсора

Коснитесь экрана рядом с текстом и удерживайте палец, пока не появится курсор.
Не отрывая палец от экрана, перетащите курсор в нужное место.

Для перемещения курсора на следующую строку или в следующее поле ввода
выберите клавишу
зависимости от программы. Например, в поле веб-адреса браузера она
выполняет роль значка перехода.

Enter. Функция клавиши Enter может изменяться в

надстрочным знаком.

26 Основные сведения

Использование списка вариантов слов

По мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускорить
процесс ввода и повысить его точность.

Функция вариантов слов доступна не для всех языков.

Выберите

1 Выберите клавиатуру и Предлагать замену и выделять слова с ошибками.
2 Начните вводить слово в поле ввода текста. По мере ввода слова телефон

предлагает возможные слова. При отображении правильного слова
выберите его.

3 Чтобы добавить новое слово в словарь, введите это слово, выберите его, а

затем выберите

Выключение вариантов слов
Выберите клавиатуру, затем снимите флажок Предлагать замену и выделять

слова с ошибками.

Удаление всех слов, вручную добавленных в список вариантов

Выберите удалить словарь.

Добавление дополнительных языков ввода

Можно добавить несколько языков ввода для клавиатуры и переключаться между
ними при вводе.

Выберите
Клавиша языка отображается на клавиатуре.

Переключение между языками при вводе

Выберите клавишу языка. Раскладка клавиатуры и варианты слов изменяются в
соответствии с выбранным языком.

> и язык клавиатуры > настройки ввода.

знак «плюс» (+) рядом со словом в строке вариантов.

> и язык клавиатуры, затем выберите требуемые языки ввода.

Основные сведения 27

Поиск на телефоне и в Интернете

Изучайте содержимое на телефоне и в Интернете, знакомьтесь с окружающим
миром. При использовании функции поиска Bing можно вводить искомые слова с
помощью экранной клавиатуры или голосовых команд. Можно также
использовать камеру телефона для сканирования, например, штрихкодов или
обложек книг и DVD-дисков и получить дополнительные сведения о том, что
распознает

Поиск в Интернете

1 Нажмите
2 Введите искомое слово в поле для поиска, а затем выберите один из

3 Выберите

Совет. Для просмотра связанных результатов поиска, проведите в сторону

локальные или изображения.

Использование голосового поиска

1 Нажмите
2 выберите
3 Произнесите слово Найти или Поиск и искомое слово.

Поиск внутри программы

1 В программе, например Marketplace, выберите
2 Введите искомое слово в поле для поиска, а затем выберите один из

3 Выберите

Ваш телефон.

.

предлагаемых вариантов.

.

.

в поле поиска.

.

предлагаемых вариантов.

.

Использование поиска изображений

1 Нажмите
2 Выберите

Совет. Для перевода или поиска текста в Интернете выберите искать текст.

Управление телефоном с помощью голосовых команд

У Вас заняты руки, но необходимо воспользоваться телефоном? Можно
использовать голосовые команды для выполнения вызовов, отправки
сообщений SMS, выполнения поиска в Интернете или открытия приложений.

Для некоторых языков эта функция не предусмотрена.

1 Нажмите и удерживайте нажатой

.
и отсканируйте текст или штрихкоды.

.

28 Основные сведения

2 Произнесите голосовую команду.

Пример: Для просмотра расписания произнесите Open calendar.

Совет. Для поиска дополнительных примеров произнесите Help.

Индикаторы в строке состояния

В строке состояния в верхней части экрана указывается текущее время, уровень
заряда аккумулятора и уровень сигнала, а также многое другое.

Совет. Для просмотра скрытых значков коснитесь строки состояния.

Уровень сигнала
Соединение передачи данных GPRS открыто.
Соединение передачи данных EDGE открыто.
Телефон подключен к сети 3G.
Доступно соединение Wi-Fi.
Активно соединение Wi-Fi.
К телефону подключено устройство Bluetooth.
Вызовы пересылаются на другой номер или номер голосовой почты.
В телефоне отсутствует SIM-карта.
SIM-карта заблокирована, использование услуг мобильной сети

невозможно. Для разблокировки введите PIN-код.
Телефон используется в роуминге, и не подключен к домашней
мобильной сети.
Программа или служба используют информацию о местоположении.

Включен режим без звука.
Включен режим полета.
Включен режим вибровызова.
Уровень заряда аккумулятора
Режим экономии заряда включен.
Выполняется зарядка аккумулятора.

Значки могут изменяться в зависимости от Вашего региона и поставщика сетевых
услуг.

Использование телефона в режиме «в самолете»

В местах, в которых не следует выполнять или принимать вызовы, можно по­прежнему пользоваться музыкой, видео и играми, не требующими подключения
к сети, если включить режим в самолете.

Выберите

> , затем установите для режима в самолете значение Включено

.

Основные сведения 29

Если включен режим в самолете, соединение с мобильной сетью закрывается.
Все радиочастотные сигналы между телефоном и мобильной сетью блокируются.

Режим в самолете допускает подключение к сети Wi-Fi, например, для чтения
сообщений электронной почты или просмотра Интернета. Можно также
использовать Bluetooth.

Выключайте телефон в местах, в которых запрещено использование мобильных
телефонов, а также в местах,
опасным. Помните о необходимости соблюдения всех применимых требований
техники безопасности.

Увеличение продолжительности работы аккумулятора

Если Вам постоянно требуется зарядное устройство, существуют способы,
которые помогут снизить потребление электроэнергии телефона. Основная
задача заключается в том, чтобы сбалансировать максимально возможную
функциональность телефона с достижением требуемой продолжительности
работы аккумулятора.

• Всегда заряжайте аккумулятор полностью.

• Включите режим экономии заряда.

Совет. Чтобы проверить состояние аккумулятора, включите режим экономии

а затем выберите > и экономия заряда.

заряда,

Экономия заряда с помощью параметров звука и экрана

• Отключите ненужные звуки, такие как сигналы нажатия клавиш.

• Используйте проводные наушники, а не громкоговоритель.

Настройка на отключение экрана телефона с небольшой задержкой

Выберите

Закрытие камеры

По завершении фотосъемки нажмите

Использование темы в темных тонах

Выберите

Уменьшение яркости экрана

Выберите
значение Выключено

> и блокировка+фон > Отключение экрана через.

> и тема > Фон > Темный.

> и яркость, установите для функции Автоматическая настройка

в которых он может вызвать помехи или быть

.

, а затем задайте требуемый уровень.

30 Вызовы

Избирательное использование сетевых соединений

• Если Вы слушаете музыку на телефоне или используете его каким-либо иным
образом и не хотите выполнять или принимать вызовы, включите режим в
самолете.

• Установите меньшую частоту проверки новой почты телефоном.

• Включайте функцию Bluetooth, только когда она необходима.

• Для соединения с Интернетом используйте Wi-Fi, а не соединение в режиме

мобильной передачи данных (GPRS).

• Отключите сканирование телефоном доступных сетей Wi-Fi. Выберите >
и Wi-Fi и установите для настройки Сети Wi-Fi значение Выключено .

Включение режима экономии заряда аккумулятора вручную

В режиме экономии заряда аккумулятора можно использовать телефон, как
обычно, однако сенсорный экран гаснет быстрее, новые сообщения электронной
почты не загружаются автоматически, а некоторые работающие в фоновом
режиме программы, такие как радио, закрываются.

Режим экономии заряда аккумулятора включается автоматически при низком
уровне заряда аккумулятора, но при отсутствии
аккумулятор можно включить этот режим незамедлительно для увеличения
времени работы от аккумулятора.

Выберите

разрядке аккумулятора.

Выключение режима экономии заряда аккумулятора

Снимите флажок Всегда включать экономию заряда при разрядке

аккумулятора.

Предотвращение автоматического включения режима экономии заряда
аккумулятора

Снимите флажок Всегда включать экономию заряда при разрядке

аккумулятора.

> и экономия заряда > Всегда включать экономию заряда при

указывает, что режим экономии заряда аккумулятора включен.

возможности зарядить

Вызовы

Вызов контакта

На рабочем столе выберите

> , а затем контакт и номер.