Nokia LUMIA 710 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia Lumia 710

2.0. udgave

2 Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 4

Kom godt i gang 6

Taster og dele 6
Tilbage-, start- og søgetaster 7
Indsætning af SIM-kortet 8
Opladning af telefonen 9
Antenneplaceringer 11
Sådan tænder og slukker du
telefonen 12
Oprettelse af dit Windows Live ID 12
Windows Live ID 13
Kopiering af kontakter fra din gamle
telefon 13
Låsning eller oplåsning af taster og
skærm 14
Headset 15
Ændring af lydstyrken 15
Adgangskoder 16
Synkronisering af telefonen med din
computer 17

Grundlæggende brug 18

Om startskærmen og apps-menuen 18
Handlinger på berøringsskærmen 18
Brug af telefonen, når den er låst 21
Skift mellem åbne apps 21
Sådan gør du telefonen personlig 22
Sådan skriver du tekst 24
Søgning på telefonen og internettet 26
Stemmestyring af din telefon 27
Indikatorer på statuslinjen 27
Brug af telefonen i flytilstand 28
Forlængelse af batterilevetiden 28
Manuel aktivering af
strømsparetilstand 29

Opkald 30

Opkald til en kontakt 30

Opkald til det seneste udgående
nummer 30
Opkald til din voicemail 30
Omstilling af opkald til din voicemail
eller et andet telefonnummer 30
Telefonmøde 31
Sådan slår du lyden fra på et
indgående opkald 32
Opkald til en kontakt ved hjælp af
stemmen 32

Kontakter og sociale
netværkstjenester 32

Kontakter 32
Sociale netværk 36

Internet 37

Internetforbindelser 37
Internet 40

Beskeder og mail 42

Beskeder 42
Mail 44

Kamera 46

Brug af kameraet 46
Billedtagning 47
Sådan tager du et nærbillede 47
Billedtagning i mørke 48
Sådan tager du et billede af et motiv i
bevægelse 48
Kameratip 48
Optagelse af en video 49
Lokationsoplysninger i billeder og
videoer 49
Afsendelse af et billede eller en
video 49
Deling af billeder og videoer 50

Dine billeder 51

Om hubben Billeder 51
Visning af billeder 51

Indholdsfortegnelse 3

Markering af et billede som en
favorit 52
Overførsel af billeder og videoer til
internettet 52
Ændring af baggrunden i hubben
Billeder 52
Oprettelse af et album 53
Kopiering af dine billeder mellem din
telefon og pc 53

Underholdning 53

Musik og videoer 53
Marketplace 55
Spil 58

Kort og navigation 59

Positionering og lokationstjenester 59
Nokia Kort 60
Nokia Kørsel 64

Kontor 68

Ur 68
Kalender 69
Microsoft Office Mobile 70
Brug af lommeregneren 75

Forbindelses- og telefonstyring 75

Bluetooth 75
Kopiering af et billede eller andet
indhold mellem din telefon og pc 76
Opdatering af telefonens software og
apps 77
Sikkerhedskopiering, synkronisering
og gendannelse af telefonen 78
Sådan frigør du hukommelse på
telefonen 78
Fjernelse af en app fra telefonen 79
Sikkerhed 79

Indeks 88

Support 81

Produkt- og sikkerhedsoplysninger 81

4Sikkerhed

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde
dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED BEGRÆNSNINGER

Sluk enheden på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobiltelefoner,
eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare, f.eks. i fly
og på hospitaler samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier
eller i sprængningsområder. Følg alle anvisninger i områder med
begrænsninger.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet
under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til
trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan
påvirke funktionsdygtigheden.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

BATTERIER, OPLADERE OG ANDET TILBEHØR

Brug kun batterier, opladere og andet tilbehør, der er godkendt af Nokia til
brug med denne enhed. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

HOLD ENHEDEN TØR

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

GLASDELE

Enhedens skærm er lavet af glas. Glasset kan gå i stykker, hvis enheden
tabes på en hård overflade eller udsættes for kraftige stød. Undlad at røre
ved glasdelene på enheden, hvis glasset går i stykker, og forsøg ikke at
fjerne det knuste glas. Brug ikke enheden, før glasset er blevet udskiftet
af en uddannet servicetekniker.

BESKYT HØRELSEN

Anvend moderat lydstyrke, når du bruger et headset, og hold ikke enheden
tæt ved øret, når højttaleren er i brug.

Sikkerhed 5

6 Kom godt i gang

Kom godt i gang

Taster og dele

1 Mikro-USB-stik. Bruges også til at oplade batteriet.
2 Stik til hovedtelefoner og højttalere (3,5 mm)
3 Tænd/sluk-tast/tastelåsknap
4 Lydstyrketast
5 Kameratast
6 Søgetast
7 Starttast
8 Tilbagetast

Kom godt i gang 7

9 Mikrofon
10 Kamerablitz
11 Kameralinse
12 Højttaler

Tilbage-, start- og søgetaster

Tilbage-, start- og søgetasterne hjælper dig med at navigere på telefonen.

Tilbagetast

Vend tilbage til det forrige skærmbillede

Tryk på
gang, hvor skærmen blev låst.

Skift mellem åbne apps

Tryk på

Starttast

Gå til startskærmen

Tryk på

Stemmestyring af din telefon

Tryk på
Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på alle sprog.

. Din telefon husker alle de apps og websteder, du har besøgt siden sidste

, og hold den nede. Stryg til venstre eller højre, og vælg den ønskede app.

.

, og hold den nede, og sig en stemmekommando.

Søgetast

Søg på internettet

Tryk på

.

8 Kom godt i gang

Indsætning af SIM-kortet

Din telefon bruger et mikro-SIM-kort, der også kaldes et mini-UICC-kort.

Du må ikke sætte mærkater eller klæbemærker på SIM-kortet.

1 Hold telefonen, så bagsiden vender mod dig, placer en fingernegl i fordybningen

på den højre kant, løft forsigtigt bagcoveret, og tag det af.

2 Tag batteriet ud, hvis der er et.

3 Sørg for, at kontaktområdet vender nedad, og indsæt SIM-kortet.

4 Placer batterikontakterne ud for hinanden, og indsæt batteriet.

Kom godt i gang 9

5 Sæt bagcoveret på igen.

Fjern SIM-kortet

1 Fjern bagcoveret, og tag batteriet ud.
2 Brug åbningen over SIM-kortholderen til at skubbe kortet ud af holderen.

Opladning af telefonen
Om batteriet

Brug kun Nokia-godkendte opladere, der er beregnet til denne telefon. Du kan også
bruge et kompatibelt USB-kabel til at oplade telefonen (medfølger).

Du kan indstille telefonen, så den automatisk sparer på strømmen, når batteriets
opladningsniveau er lavt. Vælg

strømsparetilstand til, når niveauet er lavt.

Når telefonen skifter til batterisparertilstanden, kan du muligvis ikke ændre
indstillingerne for alle apps.

Opladning af batteriet

Batteriet er delvist opladet fra fabrikken, men det skal muligvis oplades igen, inden
du tænder telefonen første gang.

Du behøver ikke at oplade batteriet i en bestemt tidsperiode, og du kan bruge
telefonen, mens batteriet oplades.

Hvis telefonen angiver et lavt opladningsniveau, skal du gøre følgende:

Oplad fra en stikkontakt

1 Tilslut først opladeren til stikkontakten, og tilslut derefter opladeren til din

telefon.

> og strømsparetilstand > Slå altid

10 Kom godt i gang

2 Når batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladerstikket ud af telefonen og

derefter ud af stikkontakten.

Pas på, at du ikke kommer til at knække opladerstikket, når du tilslutter eller frakobler
opladerkablet.

Oplad fra en computer

Du kan bruge USB-opladning, hvis du ikke kan få adgang til en stikkontakt. Der kan
overføres data, mens enheden oplades. Det er meget forskelligt, hvor effektiv en
USB-opladning er, og det kan tage længere tid, inden opladningen startes, og inden
enheden begynder at fungere.

1 Tilslut først USB-kablet til computeren og derefter til telefonen.

Kom godt i gang 11

2 Når batteriet er fuldt opladet, skal du først tage USB-kablet ud af telefonen og

derefter ud af computeren.

Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden
opladningsindikatoren vises, eller inden du kan foretage opkald.

Hvis batteriet ikke har været anvendt i en længere periode, kan det være nødvendigt
at tilslutte opladeren og derefter frakoble den og tilslutte den igen.

Antenneplaceringer

Undgå at berøre antenneområdet, mens antennen er i brug. Hvis antennerne berøres,
kan det have indflydelse på kvaliteten af kommunikationen, og batteriets levetid kan
blive reduceret, fordi der bruges mere strøm under driften.

Antenneområdet er markeret.

12 Kom godt i gang

Sådan tænder og slukker du telefonen

Tænd telefonen

Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, indtil telefonen vibrerer.

Sluk telefonen

Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, og træk låseskærmen ned.

Oprettelse af dit Windows Live ID

Telefonen guider dig gennem den første konfiguration, når du indsætter SIM-kortet
i telefonen og tænder den for første gang. Hvis du vil have adgang til alle Windows
Live-tjenester, skal du oprette et Windows Live ID.

Du skal have en internetforbindelse for at kunne oprette et Windows Live ID. Kontakt
din netværksudbyder for at få oplysninger om eventuelle gebyrer for datatrafik. Hvis

Kom godt i gang 13

du ikke kan oprette forbindelse til internettet, kan du oprette kontoen på et senere
tidspunkt.

Hvis du allerede har et Windows Live ID, skal du logge på med dit brugernavn og din
adgangskode.

Tip! Har du glemt din adgangskode? Du kan bede om at få den tilsendt i en mail eller
sms.

Hvis du vil oprette dit Windows Live ID på et senere tidspunkt, skal du gå til
www.live.com.

Hvis du vil foretage et nødopkald under den første konfiguration, skal du vælge

nødopkald.

Windows Live ID

Med et Windows Live ID kan du få adgang til Microsoft Live- og Zune-tjenester med
ét brugernavn og én adgangskode på din computer eller telefon. Du kan også bruge
det samme brugernavn og den samme adgangskode til at få adgang til Xbox Live­tjenester på din Xbox.

Med dit Windows Live ID kan du f.eks.:

• Hente indhold fra Marketplace

• Sikkerhedskopiere dine kontakter i Windows Live

• Overføre, gemme og dele billeder og dokumenter på SkyDrive

• Spore og låse en telefon, du har mistet, med Find min telefon

• Hente dine spilresultater til din telefon og tilføje nye resultater, når du spiller på

din telefon

De tilgængelige tjenester kan variere.

Du kan få mere at vide om Windows Live ID og Windows Live-tjenester på
www.live.com.

Kopiering af kontakter fra din gamle telefon

Du har dine nærmeste og kæreste lige ved hånden. Brug app'en Kontaktoverførsel
til at kopiere dine kontakter fra din gamle telefon – enkelt og nemt.

Din gamle telefon skal have Bluetooth, og kontakterne skal være gemt i
telefonhukommelsen, ikke på SIM-kortet. Denne app virker ikke på alle
telefonmodeller.

14 Kom godt i gang

1 Aktivér Bluetooth på din gamle telefon.
2 Stryg til venstre til apps-menuen på startskærmen på din nye telefon, og vælg

derefter Kontaktoverførsel.

3Vælg fortsæt, og aktivér derefter Bluetooth.
4 Vælg din gamle telefon på listen over fundne enheder, og følg derefter

instruktionerne på begge telefoner.

Hvis dine kontakter er angivet på et sprog, der ikke understøttes af din nye telefon,
vises kontaktoplysningerne muligvis ikke korrekt.

Hvis du tidligere har sikkerhedskopieret dine kontakter i Windows Live, kan du også
importere dem til din telefon direkte fra denne tjeneste.

Låsning eller oplåsning af taster og skærm

Du kan låse telefonens taster og skærm for at undgå, at der ved et uheld foretages
et opkald fra telefonen, når den ligger i din lomme eller taske.

Lås taster og skærm

Tryk på tænd/sluk-tasten.

Lås taster og skærm op

Tryk på tænd/sluk-tasten, og træk låseskærmen op.

Kom godt i gang 15

Indstil taster og skærm til at låses automatisk

> og lås og baggrund > Timeout for skærm efter, og angiv, hvor længe

Vælg
der skal gå, inden tasterne og skærmen automatisk låses.

Headset

Du kan tilslutte et kompatibelt headset eller kompatible hovedtelefoner til din
telefon.

Tilslut ikke produkter, som skaber et udgangssignal, da dette kan beskadige enheden.
Tilslut ikke lydstikket til en spændingskilde. Vær særlig opmærksom på lydstyrken,
hvis du forbinder lydstikket med en ekstern enhed eller et headset, der ikke er
godkendt af Nokia til brug med denne enhed.

Ændring af lydstyrken

Tryk lydstyrketasterne op eller ned.

16 Kom godt i gang

Lydstyrketastene styrer alle lyde, herunder lydstyrken for alarmer og påmindelser.

Den indbyggede højttaler giver dig mulighed for at tale og lytte fra kort afstand uden
at skulle holde telefonen op til øret.

Aktivér/deaktiver højttaleren under et opkald

Vælg

Adgangskoder

.

PIN-kode

(4-8 cifre)

PUK-kode

(8 cifre)

IMEI-nummer

(15 cifre)

Låsekode
(sikkerhedskode)

(min. 4 cifre)

Denne kode beskytter dit SIM mod uautoriseret brug eller
kræves for at få adgang til visse funktioner.

Du kan indstille telefonen, så du skal indtaste PIN-koden, når
enheden tændes.

Hvis koden ikke følger med dit kort, eller hvis du glemmer
koden, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Hvis du skriver en forkert kode tre gange i træk, skal du bruge
PUK-koden til at ophæve spærringen af koden.

Denne kode skal bruges til at ophæve spærringen af en PIN­kode.

Kontakt din tjenesteudbyder, hvis koderne ikke følger med dit
SIM.

Dette nummer bruges til at identificere gyldige telefoner på
netværket. Nummeret kan også bruges til at blokere f.eks.
stjålne telefoner. Du skal muligvis give nummeret til Nokia
Care-tjenester.

Du kan få vist dit IMEI-nummer ved at ringe til *#06#.

På denne måde kan du beskytte din telefon mod uautoriseret
brug.

Du kan indstille telefonen til at bede om den låsekode, som du
angiver.

Hold koden hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted.
Undlad at opbevare koden sammen med telefonen.

Hvis du glemmer koden, og telefonen er låst, skal telefonen
indleveres til service. Der skal muligvis betales et

Kom godt i gang 17

servicegebyr, og alle dine personlige data på telefonen kan
blive slettet.

Kontakt Nokia Care eller din telefonforhandler for at få flere
oplysninger.

Synkronisering af telefonen med din computer

Med pc-app'en Zune kan du synkronisere musik, videoer og billeder mellem din
telefon og din kompatible computer. Du kan også sikkerhedskopiere og opdatere
telefonen med den seneste software for at forbedre telefonens ydeevne og få nye
funktioner.

1 Hent og installer den nyeste version af Zune på din pc fra www.zune.net.

Tip! Hvis du bruger en Apple Mac, skal du hente Windows Phone 7 Connector til

Mac fra Mac App Store.
2 Sørg for, at telefonen ikke er låst med en låsekode.
3 Tilslut telefonen til din computer med et kompatibelt USB-kabel, og følg derefter

de instruktioner, der vises på computeren.
4 Hvis du vil ændre Zune-indstillingerne, skal du vælge INDSTILLINGER på

computeren.

Hvis du tidligere har brugt en anden app, f.eks. Nokia Suite eller Nokia Ovi Suite, til at
synkronisere filer mellem din telefon og din computer, kan du indstille Zune til at
synkronisere filer til de mapper, som du tidligere har brugt, så din musik og andet
indhold nemt synkroniseres med din nye telefon.

18 Grundlæggende brug

Grundlæggende brug

Om startskærmen og apps-menuen

De to primære visninger på telefonen er:

• Startskærm

Tryk på felterne for at åbne dine foretrukne apps. De animerede felter viser
ubesvarede opkald og modtagede beskeder, de seneste nyheder og vejrudsigten,
feeds fra web-tv-kanaler og dine venners onlinestatus m.m.

Du kan flytte rundt på felterne og fastgøre kontakter, apps, feeds, postkasser
og andre favoritter. Opdateringer til fastgjorte kontakter vises i feltet, og du kan
ringe til kontakterne direkte fra startskærmen.

• Apps-menu

Her vises alle dine apps i alfabetisk rækkefølge. Har du mange apps? Du kan søge
efter en app ved at vælge

Tip! Hvis du vil skifte mellem startskærmen og apps-menuen, skal du vælge
eller blot stryge til venstre eller højre.

Handlinger på berøringsskærmen

Du kan bruge telefonen ved at trykke på skærmen eller ved at trykke og holde fingeren
på berøringsskærmen.

Vigtigt: Undgå at ridse berøringsskærmen. Brug aldrig en rigtig kuglepen eller

blyant eller en anden skarp genstand på berøringsskærmen.

Åbn en app eller et andet element på skærmen

Tryk på app'en eller elementet.

Tryk og hold nede for at åbne en menu med flere valgmuligheder

Placer fingeren på et element, indtil menuen åbnes.

.

eller

Grundlæggende brug 19

Eksempel: Hvis du vil redigere eller slette en kalenderaftale, skal du trykke og holde

fingeren på aftalen og vælge den ønskede valgmulighed.

Tryk og hold nede for at trække et element

Placer fingeren på elementet i et eller to sekunder, og træk derefter fingeren over
skærmen.

Stryge

Placer en finger på skærmen, og lad fingeren glide i en konstant bevægelse i den
ønskede retning.

20 Grundlæggende brug

Eksempel: Du kan stryge til venstre eller højre mellem startskærmen og apps-

menuen eller mellem de forskellige visninger i hubberne. Hvis du vil rulle hurtigt
gennem en lang liste eller menu, skal du svippe hurtigt op eller ned med fingeren på
skærmen og derefter løfte fingeren. Tryk på skærmen for at stoppe rulningen.

Zoom ind eller ud

Placer to fingre på et element, f.eks. et kort, et billede eller en webside, og spred
fingrene eller knib dem sammen.

Grundlæggende brug 21

Brug af telefonen, når den er låst

Du kan bruge visse funktioner på telefonen, når den er låst, uden at skulle angive
låsekoden.

Du kan f.eks.:

• Ændre signalet for indgående opkald

• Besvare eller afvise et indgående opkald

• Sætte musikafspilningen på pause, fortsætte afspilningen eller springe til en

anden sang

Hvis du vil aktivere telefonen, skal du trykke på tænd/sluk-tasten.

Skift signal for indgående opkald

Tryk på en lydstyrketast, og vælg

, eller .

Sæt musik på pause, fortsæt afspilningen eller spring til en anden sang

Brug betjeningselementerne til musikafspilleren, der vises øverst på skærmen.

Du kan også se:

• Datoen og klokkeslættet

• Din næste kalenderbegivenhed

• Ubesvarede opkald eller beskeder

Skift mellem åbne apps

Du kan se, hvilke apps og opgaver der er åbne i baggrunden, og skifte mellem dem.

Tryk på

, og hold den nede. Stryg til venstre eller højre, og vælg den ønskede app.

22 Grundlæggende brug

Sådan gør du telefonen personlig
Tilpasning af startskærmen

Vil du kun have det indhold, du skal bruge, på startskærmen? Flyt eller fjern felter, og
fastgør kontakter, apps og websteder til startskærmen.

Du kan også fastgøre musik og billeder, din seneste mail, favoritkontakter m.m. Når
du fastgør en kontakt, vises kontaktens feedopdateringer i feltet, og du kan ringe til
kontakten direkte fra startskærmen.

Fastgør en kontakt

1Vælg Personer.
2 Vælg og hold kontakten, og vælg derefter fastgør til Start.

Fastgør en app

1Vælg
2 Vælg app'en, og hold den nede, og vælg derefter fastgør til Start.

Fastgør et websted

Gå til et websted, og vælg derefter

Flyt et felt

Vælg og hold feltet, træk det til den nye placering, og slip det. Tryk derefter på

Fjern et felt fra startskærmen

Vælg og hold feltet, og vælg derefter

Ændring af temaet

Du kan ændre farverne, så de passer til din smag og dit humør.

Vælg

Tip! Du kan spare på batteriet, hvis du bruger en mørkere baggrund.

for at gå til apps-menuen.

> fastgør til Start.

.

> og tema > Baggrund eller Farve.

.

Ændring af baggrundsbillederne

Vil du gerne se dine yndlingsbilleder lidt oftere? Du kan ændre baggrundsbilledet for
låseskærmen eller for hubben Billeder eller det dynamiske felt.

Skift baggrunden på låseskærmen

1Vælg
2 Vælg et billede, tilpas det i størrelsen, og vælg

> og lås og baggrund > skift baggrund.

.

Grundlæggende brug 23

Skift baggrunden for hubben Billeder og det dynamiske felt

1 Gå til hubben Billeder, og vælg
2 Vælg et billede, tilpas det i størrelsen, og vælg

Tip! Hvis du gerne vil have lidt variation, kan du vælge bland baggrund, så telefonen
skifter mellem dine billeder.

Tilpasning af dine ringetoner og andre toner

Du kan tilpasse telefonens ringtoner.

> og ringetoner og lyde.

Vælg

Vælg den type ringetone eller signal, du vil ændre, og vælg lyden.

Tip! Du kan bruge pc-app'en Zune til at oprette ringetoner fra dine favoritsange.

Oprettelse af din egen ringetone

Du kan bruge dine egne lydfiler som ringetoner.

1 Tilslut telefonen til din computer med et kompatibelt USB-kabel.
2 Åbn Zune på computeren.
3 Vælg den lydfil, du vil bruge som ringetone. Filen skal være i MP3- eller WMA-

format, og den skal være mindre end 40 sekunder lang og fylde mindre end 1 MB.
4 Højreklik på filen, og vælg derefter Rediger.
5Skriv ringtone i genrefeltet, eller vælg den på listen.
6 Træk og slip den nye ringetone til din telefon.
7Vælg

Sådan gør du telefonen lydløs

Når du aktiverer lydløs tilstand, bliver alle ringetoner og signaler slået fra. Du kan
bruge denne tilstand, når du f.eks. er i biografen eller til et møde.

Tryk på lydstyrketasten for at få vist statusindikatoren for lydstyrken, og vælg
derefter ring
at vibrere, bliver vibrationstilstanden

Indstil telefonen til at vibrere

Vælg

> og ringetoner og lyde på telefonen, og vælg derefter din ringetone.

. Lydløs tilstand bliver slået til. Hvis du har indstillet telefonen til

> og ringetoner og lyde, og indstil Vibrer til Til .

> vælg baggrund.

.

slået til i stedet for lydløs tilstand.

24 Grundlæggende brug

Sådan skriver du tekst
Brug af tastaturet på skærmen

Hvis du vil åbne skærmtastaturet, skal du vælge et tekstfelt. Skærmtastaturet kan
bruges både i portræt- eller landskabstilstand.

1 Tegntaster
2 Skift-tast
3 Tal- og symboltast
4 Smiley-tast
5 Mellemrumstast
6 Sprogtast. Vises, når der anvendes flere skriftsprog.
7 Enter-tast
8 Tilbagetast

Tastaturlayoutet kan variere i forskellige apps.

Skift mellem store og små bogstaver

Vælg Skift-tasten. Vælg tasten to gange for at aktivere til Caps Lock-tilstand. Vælg
Skift-tasten igen for at vende tilbage til normal tilstand.

Skriv et tal eller et specialtegn

Vælg tal- og symboltasten. Nogle af specialtegntasterne kan vise flere symboler. Hvis
du vil se flere relaterede symboler, skal du vælge et symbol eller specialtegn og holde
det nede.

Tip! Hvis du hurtigt vil skrive et tal eller et almindeligt brugt specialtegn, skal du sætte
en finger på tal- og symboltasten og lade fingeren glide til tegnet. Løft derefter
fingeren.

Tip! Du kan hurtigt indsætte et punktum, når du når til slutningen af en sætning, ved
at vælge mellemrumstasten to gange.

Grundlæggende brug 25

Føj en accent til et tegn

Vælg tegnet, og hold det nede, og vælg derefter tegnet med accent.

Slet et tegn

Vælg tilbagetasten.

Skift mellem skriftsprogene

Vælg sprogtasten.

Flyt markøren

Tryk og hold fingeren på skærmen nær ved teksten, indtil markøren vises. Træk
markøren til det ønskede sted uden at løfte fingeren.

Hvis du vil flytte markøren til den næste række eller det næste tekstfelt, skal du vælge
Enter-tasten. Enter-tastens funktion kan variere i forskellige apps. I webbrowserens
webadressefelt fungerer den f.eks. som ikonet Gå til.

Brug af tastaturets ordforslag

Telefonen foreslår ord, mens du skriver, så du kan skrive hurtigere og mere nøjagtigt.

Ordforslag er ikke tilgængelige på alle sprog.

> og tastatur > indstillinger for indtastning.

Vælg

1 Vælg et tastatur, og vælg Foreslå tekst, og markér ord, der er stavet forkert.
2 Begynd at skrive et ord i tekstfeltet. Telefonen foreslår mulige ord, mens du

skriver. Når det korrekte ord vises, skal du vælge ordet.
3 Hvis du vil føje et nyt ord til ordbogen, skal du skrive ordet, vælge det og derefter

vælge plustegnet (+) ud for ordet på forslagslinjen.

Slå ordforslag fra

Vælg et tastatur, og fjern derefter markeringen i afkrydsningsfeltet Foreslå tekst, og

markér ord, der er stavet forkert.

26 Grundlæggende brug

Fjern alle ord, der er føjet manuelt til listen med forslag

Vælg nulstil forslag.

Tilføjelse af flere skriftsprog

Du kan føje flere skriftsprog til tastaturet og skifte mellem sprogene, når du skriver.

> og tastatur, og vælg derefter de sprog, du vil skrive på. Sprogtasten

Vælg
vises på tastaturet.

Skift mellem sprogene, mens du skriver

Vælg sprogtasten. Tastaturlayoutet og ordforslagene ændres i overensstemmelse
med det valgte sprog.

Søgning på telefonen og internettet

Udforsk telefonen, internettet og verden udenfor. I Bing Search kan du angive
søgeord med skærmtastaturet eller ved hjælp af din stemme. Du kan også bruge
telefonens kamera til at scanne ting, f.eks. stregkoder eller bog- og dvd-covere, så
du får flere oplysninger om den ting, der scannes.

Søg på internettet

1 Tryk på
2 Skriv søgeordet i søgefeltet, og vælg derefter mellem forslagene.
3Vælg

Tip! Hvis du vil se relaterede søgeresultater, skal du stryge til lokalt eller billeder.

Brug stemmesøgning

1 Tryk på
2Vælg
3Sig Find eller Søg efter og dit søgeord.

Søg i en app

1 I en app som f.eks. Marketplace skal du vælge

.

.

.

i søgefeltet.

.

Grundlæggende brug 27

2 Skriv søgeordet i søgefeltet, og vælg derefter mellem forslagene.
3Vælg

.

Brug visionsøgning

1 Tryk på
2Vælg

Tip! Hvis du vil oversætte eller søge efter tekst på internettet, skal du vælge scan

tekst.

Stemmestyring af din telefon

Skal du bruge telefonen, men har hænderne fulde? Du kan bruge stemmen til at
foretage et opkald, sende en sms, søge på internettet eller åbne en app.

Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på alle sprog.

1 Tryk på
2 Sig en stemmekommando.

Eksempel: Hvis du vil tjekke din tidsplan, skal du sige Open calendar.

Tip! Du kan få flere eksempler ved at sige Help.

Indikatorer på statuslinjen

Statuslinjen øverst på skærmen viser det aktuelle klokkeslæt, batterikapaciteten,
signalstyrken og meget mere.

Tip! Tryk på statuslinjen for at se de skjulte ikoner.

.

, og scan tekst eller stregkoder.

, og hold den nede.

Signalstyrke
Der er en åben GPRS-dataforbindelse.
Der er en åben EDGE-dataforbindelse.
Telefonen er tilsluttet et 3G-netværk.
Der er en tilgængelig Wi-Fi-forbindelse.
En Wi-Fi-forbindelse er aktiv.
Der er tilsluttet en Bluetooth-enhed til telefonen.
Dine opkald omstilles til et andet nummer eller til din voicemail.
Der er ikke noget SIM i telefonen.
Dit SIM er låst, og du kan ikke bruge mobilnetværkstjenester. Skriv pinkoden

for at låse op.
Telefonen roamer, og den er ikke på din udbyders netværk.

En app eller tjeneste bruger dine placeringsoplysninger.
Lydløs tilstand er aktiveret.

28 Grundlæggende brug

Flytilstand er aktiveret.
Vibrationstilstand er aktiveret.
Lavt batteriniveau
Strømsparetilstand er aktiveret.
Batteriet oplades.

Ikonerne kan variere afhængigt af din netværksudbyder og det område, du befinder
dig i.

Brug af telefonen i flytilstand

Når du er et sted, hvor du ikke vil foretage eller modtage opkald, kan du stadig få
adgang til din musik, dine videoer og offlinespil, hvis du aktiverer flytilstand.

> , og indstil derefter flytilstand til Til .

Vælg

Når flytilstand er aktiveret, er din forbindelse til mobilnetværket afbrudt. All
radiofrekvenssignaler mellem telefonen og mobilnetværket blokeres.

Når flytilstand er aktiveret, kan du stadig oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk, hvis
du f.eks. vil læse dine mails eller surfe på internettet. Du kan også bruge Bluetooth.

Sluk telefonen på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobiltelefoner, eller hvor
brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller farer. Husk at overholde alle
gældende sikkerhedskrav.

Forlængelse af batterilevetiden

Hvis du synes, at du tit skal bruge opladeren, kan du reducere telefonens
strømforbrug ved hjælp af de fremgangsmåder, der er angivet nedenfor. Det drejer
sig om at finde en balance, hvor du får mest muligt ud af din telefon, samtidig med
at du opnår den ønskede batterilevetid.

• Oplad altid batteriet til fuld opladning.

• Aktivér strømsparetilstand.

Tip! Hvis du vil tjekke batteriets status og aktivere strømsparetilstand, skal du vælge

> og strømsparetilstand.

Lyd- og skærmindstillinger, der sparer batteristrøm

• Deaktiver unødvendige lyde, f.eks. tastetryklyde.

• Brug kabelforbundne hovedtelefoner i stedet for højttaleren.

Indstil telefonskærmen til at slukkes efter kort tid

> og lås og baggrund > Timeout for skærm efter.

Vælg

Grundlæggende brug 29

Luk kameraet

Når du er færdig med at tage fotos, skal du trykke på

Brug et mørkt tema

> og tema > Baggrund > Mørk.

Vælg

Reducer lysstyrken på skærmen

> og lysstyrke, indstil Juster automatisk til Fra , og vælg det ønskede

Vælg
niveau.

Brug netværksforbindelser selektivt

• Hvis du lytter til musik eller på anden måde bruger telefonen og ikke vil foretage

eller modtage opkald, skal du slå flytilstand til.

• Indstil telefonen, så den ikke søger efter ny mail så ofte.

• Aktivér kun Bluetooth, når det er nødvendigt.

• Brug en Wi-Fi-forbindelse til at oprette forbindelse til internettet i stedet for en

mobildataforbindelse.

• Deaktiver søgningen efter tilgængelige Wi-Fi-netværk på telefonen. Vælg

og Wi-Fi, og indstil Wi-Fi-netværk til Fra .

Manuel aktivering af strømsparetilstand

I strømsparetilstand kan du bruge telefonen normalt, men berøringsskærmen
nedtones hurtigt, nye mails hentes ikke automatisk, og apps, der kører i baggrunden,
f.eks. radioen, lukkes.

Strømsparetilstanden aktiveres automatisk, når batteriniveauet er lavt, men hvis du
ved, at du ikke kan komme til at oplade batteriet i et stykke tid, kan du aktivere
strømsparetilstanden med det samme, så du får den længst mulige batteritid.

> og strømsparetilstand > Slå altid strømsparetilstand til, når niveauet

Vælg

er lavt.

angiver, at strømsparetilstanden er aktiveret.

Deaktiver strømsparetilstand

Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Slå altid strømsparetilstand til, når niveauet

er lavt.

Undgå, at strømsparetilstanden aktiveres automatisk

Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Slå altid strømsparetilstand til, når niveauet

er lavt.

.

>

30 Opkald

Opkald

Opkald til en kontakt

> på startskærmen, og vælg kontakten og nummeret.

Vælg

Søgning efter en kontakt

> på startskærmen, og begynd at indtaste kontaktens navn.

Vælg

Opkald til det seneste udgående nummer

Bliver dit opkald ikke besvaret? Det er nemt at ringe op igen. I opkaldsoversigten kan
du se oplysninger om de opkald, du har foretaget og modtaget.

på startskærmen.

Vælg

ud for navnet eller telefonnummeret.

Vælg

Opkald til din voicemail

Du kan omstille indgående opkald til din voicemail. De personer, der ringer op, kan
også lægge en besked til dig, hvis du ikke besvarer opkaldet. Voicemailen er en
netværkstjeneste.

1Vælg
2 Indtast adgangskoden til din voicemail, hvis du bliver bedt om at angive den.
3 Du kan høre eller besvare voicemailbeskederne, slette dem eller optage en

Ændring af telefonnummeret til din voicemail

1Vælg
2 Indtast det nye nummer, og vælg gem.

Hvis voicemailnummeret er valgt automatisk af din netværksudbyder, behøver du
ikke at ændre nummeret.

> .

velkomstbesked. Følg de indtalte instruktioner.

> > opkaldsindstillinger, og vælg voicemailnummeret.

Omstilling af opkald til din voicemail eller et andet telefonnummer

Hvis du ikke kan besvare dine opkald, kan du omstille indgående opkald til din
voicemail eller et andet telefonnummer. Husk at konfigurere din voicemail, inden du
omstiller opkald til den.

Hvis du vil omstille et indgående opkald til din voicemail, skal du vælge ignorer.

Omstil opkald til et andet telefonnummer

1Vælg

> > opkaldsindstillinger > Viderestilling på startskærmen.

Opkald 31

2 Indtast telefonnummeret i feltet Viderestil opkald til, og vælg gem.

Du kan tjekke, om du benytter omstilling af opkald, som angives med
øverst på skærmen.

Omstilling af opkald er en netværkstjeneste. Kontakt din netværksudbyder for at få
flere detaljer.

Telefonmøde

Din telefon understøtter telefonmøder med to eller flere deltagere. Det maksimale
antal deltagere varierer og afhænger af netværksoperatøren. Telefonmøder er en
netværkstjeneste.

1 Ring op til den første deltager.
2 Du ringer op til en anden deltager ved at vælge
3 Når det nye opkald besvares, skal du vælge

Føj en ny deltager til et telefonmøde

Ring op til en anden deltager, og vælg

Før en privat samtale med en deltager i et telefonmøde

og personens navn og telefonnummer. Telefonmødet sættes på hold på din

Vælg
telefon. De andre deltagere fortsætter med telefonmødet.

Du kan vende tilbage til telefonmødet ved at vælge

Afslut et telefonmøde

Vælg afslut opkald.

for at føje det nye opkald til telefonmødet.

og foretage opkaldet.

for at starte telefonmødet.

.

, ved at trykke

32 Kontakter og sociale netværkstjenester

Sådan slår du lyden fra på et indgående opkald

Når nogen ringer til dig, skal du trykke på lydstyrketasten eller vende forsiden af
telefonen nedad.

Opkald til en kontakt ved hjælp af stemmen

Du kan foretage opkald fra telefonen ved hjælp af stemmen.

Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på alle sprog.

1 Tryk på
2Sig Call og navnet på kontakten.

Hvis du vil annullere opkaldet, skal du trykke på

Tip! Du kan også foretage telefonopkald via et Bluetooth-headset ved hjælp af
stemmen.

, og hold den nede.

.

Kontakter og sociale netværkstjenester

Kontakter
Om hubben Personer

Du kan gemme og organisere dine venners telefonnumre, adresser og andre
kontaktoplysninger i hubben Personer. Du kan også holde kontakt med dine venner
via sociale netværkstjenester.

De sociale netværkstjenester er tredjepartstjenester, der ikke leveres af Nokia.
Kontrollér indstillingerne for beskyttelse af personlige oplysninger i den sociale
netværkstjeneste, da dine oplysninger muligvis bliver tilgængelige for en stor gruppe
personer. Vilkårene for anvendelse af den sociale netværkstjeneste er gældende, når
du deler oplysninger på tjenesten. Du bør gøre dig bekendt med de vilkår for
anvendelse og retningslinjer for beskyttelse af personlige oplysninger, der gælder
for tjenesten.

Kontakter og sociale netværkstjenester 33

Brugen af tjenester eller hentning af indhold kan medføre, at der overføres store
mængder data, og der skal muligvis betales for datatrafikken.

Oprettelse, redigering eller sletning af en kontakt

Du kan gemme dine venners telefonnumre, adresser og andre kontaktoplysninger i
hubben Personer.

Vælg Personer, og stryg til alle.

Tilføj en ny kontakt

1Vælg
2 Hvis du er logget på flere konti, skal du vælge den konto, som kontakten skal

3 Vælg en kontaktdetalje, udfyld felterne, og vælg
4 Når du har tilføjet detaljerne, skal du vælge

Rediger en kontakt

1Vælg kontakten og
2 Hvis der er knyttet flere konti til kontakten på kontaktkortet, skal du vælge en

3 Vælg en kontaktdetalje, rediger felterne, og vælg

> ny kontakt.

knyttes til.

.

.

.

konto.

.

Slet en kontakt

1Vælg kontakten, og vælg
2 Hvis der er knyttet flere konti til kontakten på kontaktkortet, skal du vælge en

konto og vælge slet.

Kontakten slettes både fra telefonen og – med nogle få undtagelser – fra den

onlinetjeneste, hvor den er gemt.

Lagring af et nummer fra et indgående opkald eller en modtaget besked

Har du modtaget et opkald eller en besked fra en person, hvis nummer ikke er gemt
i hubben Personer? Du kan nemt gemme nummeret i en ny eller en eksisterende post
på kontaktlisten.

Gem et nummer fra et opkald

1Vælg
2 Vælg et telefonnummer i opkaldsoversigten, og vælg
3Vælg
4 Rediger andre kontaktdetaljer, herunder navnet, og vælg

på startskærmen.

, rediger telefonnummeret og telefonnummertypen, og vælg .

> slet.

.

.

34 Kontakter og sociale netværkstjenester

Gem et nummer fra en besked

1Vælg
2 Vælg en samtale på samtalelisten.
3 Vælg telefonnummeret øverst på samtaleskærmbilledet, og vælg
4Vælg
5 Rediger andre kontaktdetaljer, herunder navnet, og vælg

Søgning efter en kontakt

Er hubben Personer fyldt godt op? I stedet for at rulle gennem hele kontaktlisten kan
du søge eller springe til et bogstav i alfabetet. Du kan også bruge en
stemmekommando til at ringe op eller sende en besked til en kontakt.

Vælg Personer, og stryg til alle.

Vælg

Spring til et bogstav i alfabetet

Vælg først et vilkårligt bogstav, og vælg derefter det ønskede bogstav, så springer
du til dette sted på kontaktlisten.

Reducer antallet af synlige kontakter

Vælg
markeringen i de relevante afkrydsningsfelter.

på startskærmen.

.

, rediger telefonnummeret og telefonnummertypen, og vælg .

.

, og begynd at skrive et navn. Listen filtreres, mens du skriver.

> indstillinger > filtrer min kontaktliste, og markér eller fjern

Brug en stemmekommando

1 Tryk på
2Sig Call eller Text, og sig navnet på kontakten.

Det er ikke sikkert, at alle sprog understøttes.

Tip! Fastgør de mest vigtige kontakter eller kontaktgrupper til startskærmen. Vælg
og hold en kontakt, og vælg derefter fastgør til Start.

Oprettelse, redigering eller sletning af en kontaktgruppe

Når du har oprettet kontaktgrupper, kan du sende en besked til flere personer på én
gang. Du kan f.eks. knytte medlemmerne i din familie til én gruppe, så du hurtigt kan
kontakte dem med en enkelt besked.

Vælg Personer, og stryg til alle.

Tilføj en ny kontaktgruppe

1Vælg

i en hvilken som helst visning, og hold den nede.

> ny gruppe.

Kontakter og sociale netværkstjenester 35

2 Indtast et navn til gruppen.
3Vælg tilføj en kontakt og en kontakt. Hvis du vil tilføje en anden kontakt, skal du

vælge tilføj en kontakt igen.
4Vælg

Rediger en kontaktgruppe

Vælg gruppen og

Omdøb en gruppe

Vælg gruppenavnet, og indtast det nye navn.

Tilføj en ny kontakt

Vælg tilføj en kontakt og en kontakt.

Fjern en kontakt

Vælg kontakten, og vælg fjern fra gruppe > Fjern.

Skift de foretrukne kontaktoplysninger for en kontakt

Vælg kontakten og de oplysninger, du vil ændre, og vælg

Slet en kontaktgruppe

Vælg gruppen og

Sådan linker du kontakter

Har du kontaktoplysninger om den samme person fra forskellige sociale
netværkstjenester eller mailkonti som separate kontaktposter? Du kan linke flere
kontakter, så deres oplysninger samles på et enkelt kontaktkort.

Vælg Personer, og stryg til alle.

Link to eller flere kontakter

1 Vælg den primære kontakt, du vil linke til, og vælg
2Vælg vælg en kontakt, og vælg den kontakt, der skal linkes.

Fjern et link til en kontakt

1 Vælg den primære kontakt, og vælg
2 Vælg den kontakt, der ikke skal linkes, og vælg fjern link.

.

.

, når du er færdig.

> slet > slet.

.

.

36 Kontakter og sociale netværkstjenester

Kopiering af kontakter fra et SIM-kort til din telefon

Hvis du har kontakter gemt på dit SIM-kort, kan du kopiere dem til din telefon. Du kan
føje flere detaljer til kontakter, der er gemt på telefonen, f.eks. alternative
telefonnumre, adresser eller et billede.

1Vælg Personer.
2Vælg

Sociale netværk
Konfiguration af en konto

Konfigurer dine konti til sociale netværkstjenester.

Vælg

Vælg tilføj en konto, og vælg navnet på tjenesten. Følg derefter de viste instruktioner.

Ændring af dit profilbillede

Når du konfigurerer en Facebook- eller Windows Live-konto på telefonen, bruges dit
profilbillede fra en af disse sociale netværkstjenester også som billede på dit
kontaktkort på telefonen. Hvis du ændrer billedet på telefonen, kan du samtidig
opdatere dine Facebook- og Windows Live-profil.

Vælg Personer, og stryg til alle.

1 Vælg dit eget kontaktkort og dit billede.
2 Vælg billedet igen, og vælg et nyt billede i hubben Billeder.
3 Træk billedet for at tilpasse beskæringen, og vælg
4 Du kan angive, hvor billedet skal opdateres til, ved at vælge Post til, markere eller

fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet og vælge

5Vælg

> indstillinger > importér SIM-kontakter.

> og mail og konti.

.

.

.

Visning af dine venners statusopdateringer

Når du har konfigureret sociale netværkstjenester på din telefon, kan du følge dine
venners statusopdateringer i hubben Personer.

Vælg Personer, og stryg til nyheder.

Sådan poster du din status

Hvis du gerne vil kommunikere med dine venner, så lad dem vide, hvad du har på
hjerte. Post din status på de sociale netværkstjenester, du bruger.

Vælg Personer, og stryg til alle.

Internet 37

1 Vælg dit eget kontaktkort og post en besked.
2 Skriv din besked.
3I feltet Post til skal du vælge afkrydsningsfeltet ud for hver konto, du vil poste

til. Vælg derefter
4Vælg

Sådan skriver du på din vens væg

På Facebook kan du kontakte dine venner ved at skrive på deres Facebook-væg eller
ved at kommentere deres statusopdateringer.

Vælg Personer.

1 Stryg til alle.
2 Vælg en Facebook-vens profil, og vælg skriv på væg.
3 Skriv din besked, og vælg

Kommenter en vens indlæg

1 Stryg til nyheder. Din vens seneste indlæg vises.
2Vælg
3 Skriv din kommentar, og vælg

Overførsel af et billede til en tjeneste

Når du har taget et billede, kan du overføre det til internettet, så alle dine venner kan
se, hvad du foretager dig. Du kan også indstille telefonen til overføre billeder
automatisk til sociale netværkstjenester.

Vælg Billeder.

1 Find det billede, du vil dele, i dine fotoalbummer.

2 Vælg billedet, og hold det nede, og vælg del....

3 Vælg delingsmetoden. Du kan sende det i en sms eller en mail, eller du kan

4 Tilføj eventuelt en billedtekst, og vælg

.

på indlægget.

overføre det til sociale netværkstjenester.

.

.

.

.

Internet

Internetforbindelser
Angivelse af, hvordan telefonen skal oprette forbindelse til internettet

Betaler du et fast gebyr for datatrafik hos din netværksudbyder, eller skal du betale
for dit forbrug? Rediger Wi-Fi- og mobildataindstillingerne for at bruge den optimale
forbindelsesmetode.

38 Internet

Vælg > .

Brug en Wi-Fi-forbindelse

1Vælg Wi-Fi.
2Sørg for, at Wi-Fi-netværk er sat til Til
3 Vælg den forbindelse, du vil bruge.

Det er generelt hurtigere og billigere at bruge en Wi-Fi-forbindelse frem for en
mobildataforbindelse. Hvis der er både en tilgængelig Wi-Fi-forbindelse og en
tilgængelig mobildataforbindelse, bruger telefonen Wi-Fi-forbindelsen.

Brug af en mobildataforbindelse

1Vælg mobildata.
2Indstil Dataforbindelse til Til

Brug af en mobildataforbindelse ved roaming

Vælg mobildata > Indstillinger for dataroaming > udfør roaming.
Dataroaming betyder, at du bruger telefonen til at modtage data via netværk, som

din netværksudbyder ikke ejer eller driver.
Hvis du går på internettet, mens du roamer, kan udgifterne til datatrafik stige

betydeligt, især i udlandet.

Hvis du vil bruge den hurtigste tilgængelige mobilforbindelse, skal du vælge Højeste

forbindelseshastighed og vælg en forbindelse. Hvis signalstyrken i dit område er lav,

kan telefonen bruge meget batteristrøm på at søge efter eller forsøge at opretholde
forbindelsen til det hurtigste tilgængelige netværk.

Adgangspunkter til mobildataforbindelser sendes muligvis til dig af din
netværksudbyder. Du kan tilføje adgangspunkter manuelt.

Tilføj et adgangspunkt til mobildata manuelt

1Vælg mobildata > tilføj APN.
2 Skriv APN-adressen i feltet APN.
3 Skriv brugernavnet og adgangskoden til din mobildatakonto.
4 Hvis APN'en bruger en proxyserver, skal du skrive adressen og portnummeret i

de relevante felter.

Hvis du på et senere tidspunkt skifter netværksudbyder, kan du få hjælp til, hvordan
du henter internetindstillingerne, på www.nokia.com/support.

.

.

Om Wi-Fi-forbindelser

> og Wi-Fi.

Vælg

Internet 39

Tip! Telefonen søger med jævne mellemrum efter tilgængelige forbindelser og giver

dig besked om forbindelserne. Meddelelsen vises kortvarigt øverst på skærmen. Hvis
du vil administrere dine Wi-Fi-forbindelser, skal du vælge meddelelsen.

Vigtigt: Brug kryptering for at øge sikkerheden i forbindelse med din Wi-Fi-

forbindelse. Hvis du bruger kryptering, mindskes risikoen for, at andre får adgang til
dine data.

Bemærk: Brugen af Wi-Fi kan være underlagt restriktioner i nogle lande. I Frankrig

er det f.eks. kun tilladt at bruge Wi-Fi indendørs. Fra og med 1. juli 2012 er
begrænsningerne for udendørs brug af Wi-Fi-funktionen i Frankrig trukket tilbage af
EU. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger.

Forbindelse til et Wi-Fi-netværk

Det er nemt at få adgang til internettet via et Wi-Fi-netværk. Når du er på farten, kan
du oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk på offentlige steder, f.eks. et bibliotek eller
en internetcafe.

> og Wi-Fi.

Vælg

1Sørg for, at Wi-Fi-netværk er sat til Til
2 Vælg den Wi-Fi-forbindelse, du vil bruge.

Opret forbindelse til et skjult Wi-Fi

1Sørg for, at Wi-Fi-netværk er sat til Til
2Vælg avanceret >
3 Skriv netværksnavnet, og vælg derefter tilføj.

Afbryd Wi-Fi-forbindelsen

Indstil Wi-Fi-netværk til Fra

.

.

.

.

Afbrydelse af en netværksforbindelse

Hvis en app i baggrunden bruger en internetforbindelse, kan du afbryde forbindelsen
uden at lukke app'en.

> .

Vælg

Afbryd alle mobildataforbindelser

1Vælg mobildata.
2 Indstil Dataforbindelse til Fra

.

40 Internet

Afbryd alle Wi-Fi-forbindelser

1Vælg Wi-Fi.
2Indstil Wi-Fi-netværk til Fra

Afbryd alle netværksforbindelser

1Vælg flytilstand.
2Indstil Status til Til

Deling af din mobildataforbindelse

Vil du på internettet fra din bærbare computer, men har du ikke adgang? Hvis du
aktiverer trådløs internetdeling (tethering) på din telefon for din computer eller en
anden enhed, kan du bruge din mobildataforbindelse på denne enhed. En Wi-Fi­forbindelse er oprettet. E

1Vælg
2Indstil Deling til Til
3 Hvis du vil ændre navnet på din forbindelse, skal du vælge konfigurer >

4 Vælg forbindelsen på den anden enhed.

Den anden enhed bruger data fra dit dataabonnement, og det kan medføre udgifter
til datatrafik. Kontakt din netværksudbyder for at få oplysninger om tilgængelighed
og gebyrer.

Internet
Om webbrowseren

Vælg

Få de seneste nyheder, og besøg dine favoritwebsteder. Du kan bruge Internet
Explorer 9 Mobile på telefonen til at få vist websider på internettet.

Du skal have forbindelse til internettet for at kunne surfe på nettet.

> og internetdeling.

Broadcastnavn og derefter skrive navnet.

Du kan også skrive en adgangskode til forbindelsen.

.

.

.

.

Brug af internettet

.

Vælg

Tip! Hvis du ikke har et abonnement hos din netværksudbyder, hvor du for et fast
månedligt beløb har ubegrænset datatrafik, kan du bruge et Wi-Fi-netværk til at
oprette forbindelse til internettet.

Internet 41

Gå til et websted

Skriv en webadresse på adresselinjen, og vælg derefter

Søg på internettet

Skriv et søgeord på adresselinjen, og vælg derefter

Zoom ind eller ud

Placer to fingre på skærmen, og spred derefter fingrene, eller knib dem sammen.

Tip! Hvis du hurtigt vil zoome ind på en del af en webside, skal du dobbelttrykke på
skærmen. Dobbelttryk på skærmen igen for at zoome ud.

Du kan åbne op til 6 browserfaner på samme tid og skifte mellem dem.

Åbn en ny fane

Vælg

Skift mellem faner

Vælg

Luk en fane

Vælg

Send et weblink

Vælg

En cache er en hukommelsesplacering, som anvendes til midlertidig lagring af data.
Hvis du har fået eller har forsøgt at få adgang til fortrolige oplysninger eller en sikker
tjeneste, der kræver adgangskoder, skal du rydde cachen efter hver anvendelse.

Tøm cachen

Vælg

> faner > .

> faner og en fane.

.

> del side, og vælg delingsmetoden.

> indstillinger > slet oversigt.

.

.

Tilføjelse af et websted til dine favoritter

Hvis du ofte bruger de samme websteder, kan du føje dem til dine favoritter, så du
nemt kan få adgang til dem.

.

Vælg

Vælg

> føj til favoritter, mens du bruger browseren.

42 Beskeder og mail

Gå til et favoritwebsted

Vælg

> favoritter og et websted.

Tip! Du kan fastgøre dine favoritwebsteder til startskærmen. Vælg

til Start, mens du er inde på webstedet.

> fastgør

Beskeder og mail

Beskeder
Om beskeder

.

Vælg

Du kan sende og modtage forskellige typer beskeder:

• Sms'er

• Mms-beskeder, der indeholder dine billeder

• Chatbeskeder

Beskeder og chatsessioner mellem dig og en bestemt kontakt ordnes i samtaler.

Når du vil have fat i en kontakt, kan telefonen hjælpe dig med at vælge den bedste
metode. Hvis kontakten er logget på en chattjeneste, kan du sende en chatbesked.
Ellers kan du sende en sms.

Hvis du opretter kontaktgrupper med f.eks. familiemedlemmer eller kollegaer, kan
du sende en besked til gruppen.

Du kan sende SMS-beskeder, der er længere end tegngrænsen for en enkelt besked.
Længere beskeder sendes som to eller flere beskeder. Tjenesteudbyderen fakturerer
muligvis i overensstemmelse hermed.

Tegn med accenter eller andre specialtegn eller tegn fra visse sprogindstillinger fylder
mere og begrænser derved det antal tegn, der kan sendes i en enkelt besked.

Brugen af tjenester eller hentning af indhold kan medføre, at der overføres store
mængder data, og der skal muligvis betales for datatrafikken.

Sådan sender du en besked

Med sms- og mms-beskeder kan du hurtigt kontakte dine venner og din familie. Du
kan vedhæfte billeder i mms-beskeder.

.

Vælg

1Vælg

.

Beskeder og mail 43

2Vælg for at tilføje en modtager fra kontaktlisten, eller skriv telefonnummeret.

Du kan tilføje flere modtagere.
3 Vælg beskedfeltet, og skriv derefter beskeden.
4 Hvis du vil vedhæfte en fil, skal du vælge

5Vælg

Besvar en besked

1 Vælg den samtale, der indeholder beskeden.
2 Vælg beskedfeltet, skriv dit svar, og vælg derefter

Videresend en besked

1 Vælg den samtale, der indeholder beskeden.
2 Vælg og hold beskeden, og vælg derefter videresend.
3Vælg

4Vælg

Det kan være dyrere at sende en besked med en vedhæftet fil end at sende en normal
sms. Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger.

Hvis det element, du har indsat i en MMS-besked, er for langt for netværket, kan
enheden automatisk reducere elementets størrelse.

Det er kun kompatible enheder, der kan modtage og vise MMS-beskeder. Beskederne
kan se forskellige ud på forskellige enheder.

Afsendelse af en besked til en gruppe

Vil du sende en besked til alle medlemmerne i din familie? Hvis du har knyttet dem til
en gruppe, kan du sende en sms eller en mail til dem alle sammen på én gang.

Vælg Personer.

Vælg gruppen, og vælg send sms eller send mail, og skriv eller send din besked.

.

for at tilføje en modtager fra kontaktlisten, eller skriv telefonnummeret.
.

og filen.

.

Chat med din venner

Vælg

.

Du skal have en Windows Live-konto for at kunne chatte.

Inden du kan begynde at chatte, skal du konfigurere en chattjeneste. Stryg til venstre
til online, og følg derefter instruktionerne på telefonen.

1 Log på en chattjeneste, hvis du ikke allerede er logget på.

44 Beskeder og mail

2 Vælg den kontakt, du vil chatte med, i hubben Personer. Du kan også chatte med

en gruppe med flere personer.

3 Skriv din besked, og vælg derefter

Visning af en samtale

Du kan se de beskeder, du har sendt til eller modtaget fra en bestemt kontakt, i en
enkelt samtaletråd og fortsætte samtalen fra denne tråd. Tråden indeholder sms'er,
mms'er og chatbeskeder.

på startskærmen, og vælg samtalen.

Vælg

Svar på en besked i en samtale

Vælg beskedfeltet, skriv dit svar, og send derefter beskeden.

Slet en samtale

Vælg og hold samtalen i hubben tråde, og vælg derefter slet.

Når du sender en ny besked, føjes den til den aktuelle samtale. Hvis der ikke findes
nogen samtale, startes der en ny samtale.

Når du åbner en modtaget besked fra startskærmen, åbnes beskeden i samtalen.

Mail
Om Mail

Vælg en postkasse på startskærmen.

Du kan læse og svare på mails på telefonen, mens du er på farten. Du kan også
kombinere dine postkasser, så du kan se alle dine mails i en samlet indbakke.

Dine mails organiseres i samtaler.

.

Tilføjelse af en postkasse

Du kan føje flere postkasser til din telefon.

> > mail og konti.

Vælg

1Vælg tilføj en konto, og vælg en konto.
2 Indtast dit brugernavn og din adgangskode i de relevante felter.
3Vælg log på.

Slet en postkasse

Vælg og hold postkassen, og vælg slet.

Beskeder og mail 45

Visning af flere postkasser i en samlet indbakke

Hvis du har flere mailkonti, kan du vælge, hvilke indbakker der skal linkes sammen til
én samlet indbakke. Den samlede indbakke giver dig mulighed for at få et hurtigt
overblik over alle dine mails.

Link indbakker sammen

1 Vælg en postkasse på startskærmen.
2Vælg
3 Vælg de indbakker, der skal linkes sammen med den første, på listen andre

indbakker.

4Vælg omdøb linket indbakke, indtast et nyt navn, og vælg

indbakke er fastgjort til startskærmen.

Fjern link mellem indbakker

1 Vælg en linket indbakke på startskærmen.
2Vælg
3 Vælg de indbakker, der ikke længere skal linkes, på listen denne indbakke, og

vælg fjern link.

Læsning af en modtaget mail

Du kan bruge telefonen til at læse og svare på mails.

Vælg en postkasse på startskærmen.

Vælg mailen i indbakken.

Tip! Hvis du vil zoome ind eller ud, skal du placere to fingre på skærmen og derefter
sprede fingrene eller knibe dem sammen.

> link indbakker.

. Den nye samlede

> linkede indbakker.

Åbn en vedhæftet fil

Vælg den vedhæftede fil. Hvis den vedhæftede fil ikke allerede er hentet til din
telefon, skal du vælge den vedhæftede fil og derefter vælge den igen, når den er
blevet hentet.

Gem en vedhæftet fil

Åbn den vedhæftede fil, og vælg derefter

Svar på mailen

1Vælg
2 Hvis du kun vil svare afsenderen, skal du vælge besvar. Hvis du vil svare

.

afsenderen og alle andre modtagere, skal du vælge svar til alle.

> gem på telefon.

46 Kamera

Videresend mailen

Vælg videresend.

Slet en mail

Åbn mailen, og vælg derefter

Slet flere mails på én gang

Tryk til venstre for den mail, som du vil slette, i indbakken. Markér
afkrydsningsfelterne ud for mailene, og vælg derefter

Tip! Hvis en mail indeholder en webadresse, kan du åbne webstedet i telefonens
webbrowser ved at vælge adressen.

Afsendelse af en mail

Du kan skrive og sende mails fra telefonen og vedhæfte filer til dine mails.

Vælg en postkasse på startskærmen.

1Vælg
2 Hvis du vil tilføje en modtager fra hubben Personer, skal du vælge
3 Hvis du vil fjerne en modtager, skal du vælge modtagerens navn eller mailadresse

4 Skriv et emne i feltet Emne:.
5 Skriv din mail.
6 Hvis du vil vedhæfte en fil, skal du vælge

7 Du sender mailen ved at vælge

Åbning af mail fra startskærmen

Du kan have flere postkasser fastgjort til startskærmen. Du kan f.eks. benytte et felt
til arbejdsrelateret mails og et andet til private mails. Du kan også samle flere
postkasser i ét felt.

Felterne viser, om du har modtaget ny mail, og antallet af ulæste mails. Vælg feltet
for at læse din mail.

.

og vælge Fjern.

.

.

i feltet Til:.

.

.

Kamera

Brug af kameraet

Tryk på kameratasten for at åbne kameraet.

Kamera 47

Hvorfor gå rundt med et separat kamera, hvis din telefon har alt, hvad du skal bruge
for at kunne fastholde minderne? Med telefonens kamera kan du nemt tage billeder
og optage video.

Derefter kan du se billederne og videoerne på telefonen og sende dem til familie og
venner. Det er også nemt at dele billederne på internettet.

Billedtagning

Tryk på kameratasten for at åbne kameraet.

1 Hvis du vil zoome ind eller ud, skal du vælge + eller – i .
2 Tryk kameratasten halvvejs ned for at fokusere. Fokus er låst, når det hvide

rektangel holder op med at blinke.

Tip! Når fokus er låst, kan du komponere billedet på en ny måde, mens

kameratasten er trykket halvvejs ned.
3 Tryk kameratasten helt ned for at tage billedet.

Flyt ikke telefonen, før billedet er gemt, og kameraet er parat til at tage et nyt

billede.

Stryg til højre for at se det billede, du lige har taget. Billeder gemmes automatisk i

Filmrulle i hubben Billeder.

Tag et billede uden at bruge kameratasten

1 Hvis du vil fokusere på et bestemt objekt eller område, skal du trykke på objektet

eller området på skærmen.
2 Hold telefonen stille, indtil det hvide rektangel holder op med at blinke.

Sådan tager du et nærbillede

Det kan være vanskeligt at stille skarpt på små objekter, f.eks. insekter eller blomster.
Du skal helt tæt på objektet med kameraet. Hvis du bruger nærbilledtilstand, kan du
tage skarpe og præcise billeder af selv de mindste detaljer.

Tryk på kameratasten for at åbne kameraet.

48 Kamera

Aktivér nærbilledtilstand

> Sceneri > Makro.

Vælg

Billedtagning i mørke

Vil du kunne tage bedre billeder i svagt lys? Så skal du bruge aftentilstand.

Tryk på kameratasten for at åbne kameraet.

Aktivér aftentilstand

> Sceneri > Nat.

Vælg

Sådan tager du et billede af et motiv i bevægelse

Er du til en sportsbegivenhed, og vil du tage billeder af aktiviteterne med din telefon?
Du kan bruge sportstilstanden til at tage et skarpere billede af personer, der bevæger
sig.

Tryk på kameratasten for at åbne kameraet.

Aktiver sportstilstand

> Sceneri > Sport.

Vælg

Kameratip

Her er nogle tip til, hvordan du kan få mest mulig glæde af telefonens kamera.

• Brug begge hænder til at holde kameraet stille.

• Hvis du vil zoome ind eller ud, skal du vælge + eller – i

Når du zoomer ind, kan billedkvaliteten blive forringet.

• Hvis du vil skifte mellem at tage billeder og optage video, skal du vælge
.

• Hvis du vil ændre kameraindstillingerne, f.eks. blitzindstillinger, scenetilstand og

opløsning, skal du vælge

• Kameraet skifter til dvaletilstand, hvis du ikke bruger det i nogle få minutter. Du

kan aktivere kameraer igen ved at trykke på tænd/sluk-tasten og trække
låseskærmen op.

Hold behørig afstand, når du benytter blitzen. Benyt ikke blitzen for tæt på personer
eller dyr. Hold ikke hånden hen over blitzen, når du tager et foto.

og den ønskede indstilling.

.

eller

Kamera 49

Optagelse af en video

Ud over at tage billeder kan du også optage videoklip af begivenheder og særlige
øjeblikke med telefonen.

1 Tryk på kameratasten for at åbne kameraet.
2 Hvis du vil skifte fra billedtilstand til videotilstand, skal du vælge
3 Tryk på kameratasten for at starte optagelsen. Timeren begynder at køre.
4 Tryk på kameratasten for at stoppe optagelsen. Timeren stoppes.

Hvis du vil se videoen, skal du stryge til højre og derefter vælge
gemmes automatisk i Filmrulle i hubben Billeder.

Lokationsoplysninger i billeder og videoer

Hvis du vil kunne huske, hvor du helt præcist har taget et billede eller optaget en
video, kan du indstille telefonen til automatisk at gemme oplysninger om lokationen.

Aktiver lokationsregistrering

1Vælg
2 Stryg til applikationer, og vælg billeder og kamera.
3 Indstil Inkluder oplysninger om placering i billeder, du tager til Til

Afsendelse af et billede eller en video

Du kan sende billeder og videoer i en mms-besked eller en mail.

Send et billede eller en video i en mms-besked

1Vælg
2 Hvis du vil tilføje en modtager fra hubben Personer, skal du vælge

3 Skriv en besked, hvis du vil.
4Vælg

5Vælg

> .

Hvis der skal medtages oplysninger om lokationen i dine billeder, når du overfører
dem til en delingstjeneste, f.eks. Facebook eller SkyDrive, skal du sætte Bevar

oplysninger om placering på overførte billeder til Til

og .

skrive modtagerens navn eller telefonnummer i feltet Til:.

> billede eller video, og gå derefter til det album, hvor billedet eller

videoen er gemt.

Tip! Du kan også tage et nyt billede, mens du skriver beskeden. Vælg

eller video >

, tag et billede, og vælg derefter acceptér.

.

.

.

. Videoen

.

. Du kan også

> billede

Send et billede i en mail

1 Vælg en postkasse på startskærmen.

50 Kamera

2Vælg .
3 Hvis du vil tilføje en modtager fra hubben Personer, skal du vælge
4 Skriv et emne i feltet Emne:.

5 Skriv din mail.
6Vælg

7Vælg

Tip! Du kan også sende en video fra din pc. Når du har optaget en video på telefonen,
skal du tilslutte telefonen til din pc med et kompatibelt USB-kabel og kopiere videoen
til pc'en via Zune. Send derefter videoen fra din pc.

Deling af billeder og videoer

Når du har taget et billede eller optaget en video, kan du overføre billedet eller videoen
til en delingstjeneste, f.eks. Facebook eller SkyDrive.

Tryk på kameratasten for at åbne kameraet.

Del et billede

1 Tag et billede.

2 Stryg til højre, tryk på billedet, og hold det nede, og vælg derefter del....

3 Vælg delingstjenesten, skriv eventuelt en billedtekst, og vælg derefter

Del en video

1 Optag en video.

2 Stryg til højre, tryk på videoen, og hold den nede, og vælg derefter del....

3 Vælg delingstjenesten, skriv eventuelt en billedtekst, og vælg derefter

Tip! Du kan gøre det endnu nemmere at dele billeder eller videoer ved at angive
Facebook eller SkyDrive som din hurtigdelingskonto. Hurtigdelingskontoen vises i
menuen, når du begynder delingen.

Hvis du vil angive en hurtigdelingskonto, skal du vælge
og derefter vælge billeder og kamera > Konto til hurtig deling og kontoen.

Brugen af tjenester eller hentning af indhold kan medføre, at der overføres store
mængder data, og der skal muligvis betales for datatrafikken.

Det er ikke alle delingstjenester, der understøtter alle filformater eller videoer, som
er optaget i høj kvalitet.

, og vælg derefter et album og et billede.

Tip! Du kan også tage et nyt billede, mens du skriver mailen. Vælg

eller video >

, tag et billede, og vælg derefter acceptér.

.

> , stryge til applikationer

.

> billede

.

.

Dine billeder 51

Dine billeder

Om hubben Billeder

Vælg Billeder.

De billeder og videoer, du har taget eller optaget med telefonen, gemmes i hubben
Billeder, hvor du kan gennemse dem.

Hvis du vil organisere dine mediefiler mere effektivt, skal du markere dine favoritter
og organisere dem i albummer.

Visning af billeder

Vælg Billeder.

Gennemse billeder

Vælg Filmrulle.

Få vist et billede

Tryk på billedet.
Stryg til venstre for at se det næste billede. Stryg til højre for at se det forrige billede.

Zoom ind eller ud

Placer to fingeren på skærmen, og knib fingrene sammen, eller spred dem.

Tip! Tryk to gange på billedet, hvis du hurtigt vil zoome ind eller ud igen.

Få vist de tilgængelige indstillinger

Tryk på billedet, og hold det nede.

Du kan få tilsendt billeder i en mail eller en mms-besked. Hvis du vil se disse billeder
på et senere tidspunkt, skal du gemme dem i hubben Billeder.

Gem et billede i hubben Billeder

Vælg billedet i mailen eller mms-beskeden, og vælg

> gem på telefon.

52 Dine billeder

Du kan se de gemte billeder i hubben Billeder. Vælg album > Gemte billeder.

Markering af et billede som en favorit

Vil du kunne finde dine bedste pletskud hurtigt og nemt? Markér dem som favoritter,
så kan du se dem i visning favoritter i hubben Billeder.

Vælg Billeder.

1Vælg album, og find billedet.

Hvis billedet findes i et onlinealbum, skal du først gemme det på din telefon. Vælg

> gem på telefon.

2 Tryk på billedet, og hold det nede, og vælg føj til favoritter.

Tip! Du kan markere et billede som en favorit, lige efter du har taget det. Du skal blot
stryge til højre, trykke på billedet og holde det nede og vælge føj til favoritter.

Se dine favoritter

Stryg til favoritter.

Overførsel af billeder og videoer til internettet

Vil du overføre dine billeder og videoer til en social netværkstjeneste, så dine venner
og din familie kan se dem? Det kan du gøre direkte fra hubben Billeder.

1Vælg Billeder.
2 Vælg et billede eller en video, der skal overføres.
3 Tryk og hold billedet eller videoen, og vælg del... og tjenesten.
4 Skriv eventuelt en billedtekst, og vælg

Tip! Du kan gøre det endnu nemmere at dele billeder eller videoer ved at angive
Facebook eller SkyDrive som din hurtigdelingskonto. Hurtigdelingskontoen vises i
menuen, når du begynder delingen.

Hvis du vil angive en hurtigdelingskonto, skal du vælge
og vælge billeder og kamera > Konto til hurtig deling og kontoen.

eller .

> , stryge til applikationer

Ændring af baggrunden i hubben Billeder

Har du et rigtigt pletskud, der gør dig godt tilpas, hver gang du ser på det? Vælg det
som baggrund til hubben Billeder.

Vælg Billeder.

1Vælg

> vælg baggrund.

Underholdning 53

2 Vælg billedet, og vælg .

Tip! Du kan også indstille telefonen til at udskifte billedet automatisk med jævne
mellemrum. Vælg

Oprettelse af et album

Hvis du nemt vil kunne finde billeder fra f.eks. en begivenhed, en rejse eller af en
bestemt person, kan du organisere billederne i albummer efter emne.

Brug pc-app'en Zune eller Windows Phone 7 Connector til Mac på din computer.

Når du sletter et album fra telefonen, bliver alle billederne i albummet også slettet.
Hvis du har kopieret albummet til din computer, forbliver albummet og billederne på
computeren.

Slet et album

1Vælg Billeder og album.
2 Vælg og hold albummet, og vælg slet.

Du kan ikke slette onlinealbummer fra din telefon.

Kopiering af dine billeder mellem din telefon og pc

Har du taget billeder med din telefon, som du vil kopiere til din pc? Brug pc-app'en
Zune til at kopiere billeder mellem din telefon og en pc.

1 Brug et kompatibelt USB-datakabel til at tilslutte telefonen til en kompatibel

computer.

2 Åbn Zune på computeren. Du kan finde flere oplysninger i Hjælp til Zune.

Du kan hente den nyeste version af Zune fra www.zune.net.

> bland baggrund.

Underholdning

Musik og videoer
Om Zune-afspiller

.

Vælg

Du kan bruge Zune-afspilleren til at se video og høre radio, musik og podcasts, mens
du er på farten.

Afspilning af musik, video og podcasts

.

Vælg

1Vælg musik, videoer eller podcasts.

54 Underholdning

2 Stryg til venstre eller højre for at gennemse efter kategori.
3 Vælg den fil, du vil afspille.

Afbryd og fortsæt afspilningen

Hvis du vil sætte afspilningen på pause, skal du vælge
afspilningen, skal du vælge

Spol hurtigt frem eller tilbage

Vælg og hold

eller .

.

. Når du vil fortsætte

Tip! Hvis du vil afspille sange i tilfældig rækkefølge, skal du vælge

Tip! Du kan også bruge pc-app'en Zune til at oprette afspilningslister med din

favoritmusik og kopiere listerne til din telefon.

Brug af radioen

Hør dine foretrukne FM-radiostationer på farten.

Tilslut et kompatibelt headset, og vælg derefter
som en antenne.

Gå til den næste eller forrige station

Stryg til venstre eller højre.

Tip! Hvis du bruger en kortere strygebevægelse, kan du springe til stationer, der har
et stærkere signal.

Lagring af en radiostation som en favorit

Gem dine favoritradiostationer, så du nemt kan finde dem igen.

og radio.

Vælg

og radio. Headsettet fungerer

.

Underholdning 55

Hvis du vil gemme den station, du lytter til, skal du vælge .

Få vist listen over gemte stationer

.

Vælg

Fjern en station fra favoritter

.

Vælg

Kopiering af musik og video fra din pc

Har du nogle mediefiler på din pc, som du gerne vil høre eller se på telefonen? Du kan
også bruge pc-app'en Zune til at kopiere musik og videoer til telefonen og til at
administrere og synkronisere din medieoversigt.

1 Brug et kompatibelt USB-datakabel til at tilslutte telefonen til en kompatibel

computer.

2 Åbn Zune på computeren. Du kan finde flere oplysninger i Hjælp til Zune.

Nogle musikfiler kan være beskyttet med DRM (Digital Rights Management) og kan
derfor kun afspilles på én telefon.

Tip! Du kan også bruge Zune til at oprette afspilningslister med din favoritmusik og
kopiere listerne til telefonen.

Hent den nyeste version af Zune på www.zune.net.

Marketplace
Om Marketplace

.

Vælg

56 Underholdning

Vil du gøre din telefon mere personlig med flere apps? Eller hente spil – også gratis
spil? Gå til Marketplace for at finde det nyeste indhold, der er designet specifikt til
din telefon.

Du kan hente:

• Spil

• Applikationer

• Videoer

• Baggrunde

• Ringetoner

Udvalget af elementer, der kan hentes, varierer fra område til område.

Du kan også:

• Hente indhold, der passer til din smag eller er relevant for det sted, du befinder

dig

• Dele anbefalinger med din venner

Hvis du vil hente indhold fra Marketplace, skal du være logget på din Windows Live­konto på din telefon. Når du er logget på, bliver du tilbudt indhold, der er kompatibelt
med din telefon.

Hvis den lokale Marketplace for din region ikke er tilgængelig endnu, er dine
muligheder for at bruge Marketplace begrænsede.

Du kan søge efter og hente indhold direkte til din telefon, eller du kan gennemse
Marketplace på din kompatible computer og sende links til indhold i sms'er til
telefonen.

Tip! Hent musik direkte på din telefon fra Zune Marketplace. Du kan også bruge din
kompatible computer til at gennemse f.eks. musik og videoer i Zune og kopiere
elementerne til din telefon. Tjenesten Zune Music er ikke tilgængelig i alle regioner.

Nogle af elementerne er gratis, andre skal du betale for ved hjælp af dit kreditkort
eller via telefonregningen. De tilgængelige betalingsmetoder afhænger af, hvilket
land du har bopæl i, og hvilken tjenesteudbyder du anvender.

Søgning på Marketplace

Se de nyeste og mest populære apps eller spil og elementer, der anbefales til din
telefon. Du kan gennemse forskellige kategorier eller søge efter specifikke apps eller
spil.

.

Vælg

Underholdning 57

Se de populæreste, nye eller udvalgte elementer eller gennemse kategorier

Vælg apps eller spil, og stryg derefter til venstre eller højre.

Søg på Marketplace

.

Vælg

Når du får vist et element, vises der samtidig relaterede elementer.

Tip! Hvis du vil se, hvad andre synes om et element, skal du vælge elementet. Du kan
også se en beskrivelse, prisen og størrelsen af den fil, der skal hentes.

Tip! Har du fundet noget i Marketplace, som du ved, at dine venner vil være
interesseret i? Så kan du sende et link til dem. Hvis elementet er gratis, skal du vælge

del. Hvis elementet har en pris, skal du vælge

Hentning af et spil, en app eller et andet element

Hent gratis spil, apps eller videoer, eller køb mere indhold til din telefon. På
Marketplace kan du finde indhold, der er designet specifikt til din telefon.

.

Vælg

Tjek, at batteriet er fuldt opladet, inden du begynder at hente indhold.

1 Vælg elementet.
2 Hvis elementet har en pris, skal du vælge køb. Hvis elementet er gratis, skal du

vælge installér.

3 Hvis du ikke er logget på Windows Live, skal du logge på nu.
4 Dine køb bliver som standard føjet til din telefonregning, hvis det er muligt. Du

kan også vælge at betale med dit kreditkort.
5 Følg de instruktioner, der vises på telefonen.
6 Når du har hentet elementet, kan du åbne eller få vist elementet, eller du kan

fortsætte med at søge efter mere indhold. Elementet gemmes på telefonen på

det sted, hvor den pågældende type indhold gemmes: Musik, videoer og podcasts

gemmes i hubben Musik + Videoer, spil gemmes i hubben Spil, og apps kan du

finde i apps-menuen.

Tip! Brug en Wi-Fi-forbindelse til at hente store filer, f.eks. spil, apps eller videoer.

Hvis du vil have flere oplysninger om et element, skal du kontakte udgiveren af
elementet.

> del.

58 Underholdning

Visning af downloadkøen

Mens et element hentes, kan du fortsætte med at søge efter andet indhold og føje
andre elementer til downloadkøen.

.

Vælg

Downloadmeddelelsen nederst i hovedvisningen angiver, hvor mange elementer der
hentes. Vælg meddelelsen, hvis du vil se downloadkøen.

Der hentes ét element ad gangen, og de ventende elementer placeres i
downloadkøen.

Tip! Hvis du har brug for f.eks. at afbryde Wi-Fi-forbindelsen midlertidigt, skal du
vælge og holde det element, der hentes, og vælge afbryd midlertidigt. Hvis du vil
fortsætte hentningen, skal du vælge fortsæt. De ventende elementer skal sættes på
pause enkeltvis.

Hvis hentningen mislykkes, kan du hente elementet igen.

Anmeldelse af en app

Vi du dele din mening om en app med andre brugere på Marketplace? Så kan du
bedømme og anmelde app'en.

Du kan poste én anmeldelse for hver app, du har hentet.

1 Vælg og hold app'en i app-menuen, og vælg derefter bedøm og anmeld.
2 Bedøm app'en, og skriv derefter din anmeldelse.

Tip! Du kan bedømme og anmelde dine spil på samme måde. Vælg Spil.

Spil
Hentning af spil

Du kan hente nye spil til din telefon, mens du er på farten.

1Vælg Spil på startskærmen.
2 Gennemse udvalget, og vælg det spil, du vil have.
3 Hvis du vil prøve en app, skal du vælge prøv > installér.
4 Hvis du vil købe en app, skal du vælge køb. Vælg derefter, om du vil betale med

kreditkort eller via telefonregningen, hvis det er muligt.

Sådan spiller du et spil

Det er en social oplevelse at spille spil på din telefon. Xbox LIVE, Microsofts
spiltjeneste, giver dig mulighed for at spille med dine venner og bruge din gamerprofil

Kort og navigation 59

til at holde styr på dine point og resultater. Dette kan du gøre online på din Xbox­konsol og på din telefon via hubben Spil.

Vælg Spil.

Du skal have en Xbox LIVE-konto for at kunne spille Xbox LIVE-spil. Hvis du ikke har
en konto, kan du oprette en. Xbox LIVE er ikke tilgængelig i alle områder.

Stryg til oversigt, og vælg et spil. Hvis det er et Xbox LIVE-spil, skal du logge på Xbox
LIVE.

Du skal installere spillet på telefonen, inden du kan spille det.

Hvis du gerne vil have nye spil, kan du prøve forskellige spil i Marketplace, hvor du
også kan købe spillene. Marketplace er ikke tilgængelig i alle områder.

Hent flere spil

Stryg til oversigt, rul til bunden, og vælg hent flere spil.

Tip! Hvis der er et spil, som du spiller meget, kan du fastgøre det til startskærmen.
Det gør du fra visningen oversigt, hvor du skal vælge og holde spillet og derefter
vælge fastgør til Start.

Acceptér en invitation til at spille et spil

1 Log på Xbox LIVE.
2 Stryg til anmodning, og vælg invitationen.
3 Hvis du ikke har spillet, men spillet er tilgængeligt i Marketplace i dit område, kan

du enten hente en prøveversion eller købe det med det samme.

Fortsæt med at spille et spil

Når du vender tilbage til et spil, er der muligvis et fortsæt-ikon i selve spillet. Ellers
skal du trykke på skærmen.

Kort og navigation

Positionering og lokationstjenester
Om positioneringsmetoder

Din telefon kan vise din placering på kortet ved hjælp af GPS-, A-GPS-, Wi-Fi- eller
mobilnetværksbaseret positionering.

GPS GPS (Global Positioning System) er et navigationssystem, der

bruger satellitter til at finde din position.

60 Kort og navigation

A-GPS A-GPS-netværkstjenesten henter placeringsoplysninger via

Wi-Fi Wi-Fi-positionering forbedrer positionsbestemmelsens

Celle-id Med mobilnetværksbaseret positionering (celle-id) finder

A-GPS og andre forbedringer af GPS-funktionen kræver muligvis, at der overføres
små mængder data via mobilnetværket. Hvis du vil undgå udgifter til datatrafik, f.eks.
når du er på rejse, kan du slå mobildataforbindelsen fra under telefonindstillingerne.

GPS-signalernes tilgængelighed og nøjagtighed kan blive påvirket af din placering,
satellitternes position, bygninger, naturlige hindringer, vejrforhold og de justeringer
af GPS-satellitterne, som foretages af den amerikanske regering. GPS-signalerne er
muligvis ikke tilgængelige i bygninger eller under jorden.

Brug ikke GPS til præcise positionsmålinger, og stol aldrig udelukkende på
stedsoplysninger fra GPS og trådløse netværk.

Bemærk: Brugen af Wi-Fi kan være underlagt restriktioner i nogle lande. I Frankrig

er det f.eks. kun tilladt at bruge Wi-Fi indendørs. Fra og med 1. juli 2012 er
begrænsningerne for udendørs brug af Wi-Fi-funktionen i Frankrig trukket tilbage af
EU. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger.

Positionsbestemmelsens nøjagtighed kan variere fra nogle få meter til flere
kilometer, afhængigt af hvilken positioneringsmetode der er tilgængelig.

mobilnetværket og hjælper GPS-funktionen med at beregne din
aktuelle position.

nøjagtighed, når der ikke er nogen tilgængelige GPS-signaler,
f.eks. når du er indendørs eller står mellem høje bygninger.

Du kan også deaktivere Wi-Fi- og mobilnetværksbaseret
positionering under telefonindstillingerne.

telefonen din position via det mobiltelefonsystem, som
telefonen har forbindelse til.

Nokia Kort
Om Nokia Kort

> .

Vælg

Nokia Kort viser dig, hvad der er i nærheden, og hjælper dig med at finde vej.

• Find byer, gader og tjenester

• Find vej med kørselsvejledning sving for sving

• Del din placering

Kort og navigation 61

Nogle tjenester er muligvis ikke tilgængelige i alle lande og findes muligvis kun på
udvalgte sprog. Tjenesterne kan være netværksafhængige. Kontakt din
netværksudbyder for at få flere oplysninger.

Brugen af tjenester eller hentning af indhold kan medføre, at der overføres store
mængder data, og der skal muligvis betales for datatrafikken.

Oplysningerne på digitale kort kan nogen gange være unøjagtige og ufuldstændige.
Stol aldrig alene på oplysningerne eller tjenesten i forbindelse med vigtig
kommunikation, såsom ved ulykkestilfælde.

Noget indhold genereres af tredjeparter og dermed ikke af Nokia. Indholdet kan være
unøjagtigt, og det er ikke nødvendigvis tilgængeligt alle steder.

Visning af din placering og navigation på kortet

Du kan se, hvor du befinder dig, på kortet og bruge kort for forskellige byer og lande.

> .

Vælg

viser det sted, du befinder dig, hvis positionen er tilgængelig. Hvis det ikke er

muligt af finde din nuværende position, viser

Hvis det ikke er muligt at foretage en præcis positionering, angiver en grøn ring
omkring positioneringsikonet det generelle område, hvor du muligvis befinder dig. I
tæt befolkede områder er positionsbestemmelsen mere nøjagtig, og den grønne
cirkel er mindre end i tyndt befolkede områder.

Naviger på kortet

Træk kortet med din finger. Kortet vender som standard mod nord.

Se din nuværende eller sidste kendte placering

.

Vælg

Zoom ind eller ud

Placer to fingre på kortet, og spred fingrene for at zoome ind, eller knib dem sammen
for at zoome ud.

din sidste kendte position.

Tip! Hvis du vil føje zoomknapper til kortvisningen, skal du vælge

indstillinger og indstille Zoomknapper til Til

Kortdækningen varierer fra land til land og fra område til område.

Søgning efter en placering

Nokia Kort hjælper dig med at finde bestemte placeringer og forretninger.

.

>

62 Kort og navigation

Vælg > .

1Vælg
2 Skriv søgeordene, f.eks. en adresse eller et stednavn.
3 Vælg et element på kortet, eller vælg

Tip! Du kan også vælge tidligere søgeord i søgevisningen.

Hvis der ikke er nogen søgeresultater, skal du tjekke, at du har stavet søgeordene
korrekt. Du skal være online for at kunne søge efter steder og placeringer.

Udforskning af steder i nærheden

Er du på udkig efter en ny restaurant, et hotel eller en butik? Nokia Kort kommer med
forslag til steder i nærheden.

Vælg

Find de steder, der er tættest på dig

Vælg
Alle typer steder vises som forslag på kortet.

Find andre steder

Gå til et sted på kortet, og vælg derefter

Se detaljerne om et sted

Vælg nålen for stedet på kortet, og vælg derefter info-boblen.
Stedkortet indeholder generelle oplysninger, fotos, anmeldelser, links til guider og

forslag til andre steder i nærheden.

.

for at se en liste over forslag.

> .

> .

.

Find bestemte typer steder i nærheden

1Vælg
2Vælg
3 Vælg et kategorifelt.

Tip! Vælg et kategorifelt, og hold det nede, for at fastgøre det til startskærmen. På
denne måde kan du hurtigt finde nye steder, uanset hvor du er.

Visning af detaljerne om et sted

Vil du have flere oplysninger om et sted, der ser interessant ud? Stedkortene kan
indeholde generelle oplysninger, fotos, anmeldelser, links til guider og forslag til
andre steder i nærheden.

> .

, og stryg derefter til udforsk.

De steder i kategorien, som er i nærheden, vises på kortet.

Kort og navigation 63

Vælg > .

Få vist et stedkort

Vælg stedikonet på kortet, og vælg derefter info-boblen.
I visningen om kan du se grundlæggende oplysninger om stedet, f.eks.

telefonnummeret og adressen.

Se fotos og anmeldelser fra andre brugere

Stryg til fotos eller anmeldelser på stedkortet.

Se guider

Stryg til guider på stedkortet, og brug webguider, som har flere oplysninger om
stedet.

Se steder i nærheden

Stryg til i nærheden på stedkortet, og gå til andre stedkort.

Kørselsvejledning til et sted

Skal det være nemt at finde vej? Du kan få ruteanvisninger i bil, til fods eller med
offentlig transport (hvis funktionen er tilgængelig i din by) fra det sted, hvor du er, til
det sted, hvor du skal hen.

> .

Vælg

1 Vælg stedikonet på kortet, eller vælg og hold et punkt på kortet, og vælg derefter

info-boblen.
2Gå til visningen om, og vælg vis vejledning.

Ruten vises på kortet sammen med oplysninger om, hvor lang tid det cirka tager at
komme derhen. Vælg

Skift mellem anvisninger til fodgængere, bilister og offentlig transport

, eller .

Vælg
De offentlige transportruter vises, hvis der findes en brugbar forbindelse mellem din

placering og din destination.

for at se de detaljerede anvisninger.

Ændring af kortets udseende

Du kan få vist kortet i forskellige tilstande for at fremhæve bestemte detaljer og gøre
det nemmere at finde vej.

> og .

Vælg

64 Kort og navigation

Få vist standardkortet

Vælg kort. I standardkortvisningen er det nemt at læse detaljer såsom stednavne
eller motorvejsnumre.

Brug satellitvisningen

Vælg satellit for at få en satellitbilledvisning af kortet.

Brug visningen med offentlig transport

Hvis du vil se offentlige transporttjenester, f.eks. metro- og buslinjer, skal du vælge

transit.

De tilgængelige valgmuligheder og funktioner kan variere efter område. De
indstillinger, som ikke er tilgængelige, bliver nedtonet.

Nokia Kørsel
I bil til din destination

Når du har brug for kørselsanvisninger sving for sving, kan Nokia Kørsel hjælpe dig
med at nå frem til din destination.

> .

Vælg

Første gang du bruger Nokia Kørsel, bliver du spurgt, om du vil hente vejkort for det
sted, du befinder dig, og en navigationsstemme, der passer til telefonens
sprogindstillinger. Hvis du henter kort via din Wi-Fi-forbindelse i hjemmet, før du
tager af sted, kan du spare udgifter til datatrafik under rejsen.

1Vælg

anvendte destinationer fra Seneste destin..

2Vælg KØR TIL > START.
3 Hvis du vil stoppe navigationen, skal du vælge

Du kan også begynde at køre uden at angive en bestemt destination. Kortet følger
din position.

Kortet drejes som standard, så det peger i kørselsretningen. Kompasset peger altid
mod nord.

Tip! Hvis du vil bruge fuldskærmsvisning, skal du trykke på kortet.

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under
kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

> Vælg dest., og søg efter din destination, eller vælg en af de senest

> Stop navigation.

Kort og navigation 65

Sådan får du talevejledning

Hvis talevejledningsfunktionen er tilgængelig på dit sprog, kan du blive guidet til din
destination ved hjælp af talte anvisninger og dermed få bedre mulighed for at nyde
turen.

> .

Vælg

1Vælg
2 Vælg et sprog, eller vælg Ingen, hvis du ikke vil bruge talevejledningen.

Du kan også hente nye navigationsstemmer.

Hent navigationsstemmer

Vælg

Hentning eller fjernelse af kort

Du kan spare udgifter til datatrafik, når du er på rejse, ved at gemme nye vejkort på
telefonen, før du tager af sted. Hvis du mangler plads på telefonen, kan du fjerne
nogle kort.

Vælg

Du skal have forbindelse til et Wi-Fi-netværk for at kunne hente kort til telefonen.

Hent et kort

1Vælg
2 Vælg et kontinent, et land og eventuelt et område, og vælg derefter Installer.

Hvis du vil annullere overførslen, skal du vælge

Fjern et kort

Vælg kortet, og vælg

Fjern alle kort

Vælg

> Indstillinger > Talevejled..

> Indstillinger > Talevejled. > Hent nye, og vælg en stemme.

> og > Indstillinger > Adm. kort.

.

.

på siden med kortdetaljer.

> slet alle > OK.

Brugen af tjenester eller hentning af indhold kan medføre, at der overføres store
mængder data, og der skal muligvis betales for datatrafikken.

Navigation offline

Du kan spare udgifter til datatrafik ved at benytte Nokia Kørsel offline.

1Vælg

> .

66 Kort og navigation

2Vælg > Indstillinger.
3Indstil Forbindelse til Offline

Nogle funktioner, f.eks. søgeresultater, kan blive begrænset, når du bruger Nokia
Kørsel offline.

Ændring af visningen i Nokia Kørsel

Vil du se et mere realistisk 3D-kort, eller bruger du Nokia Kørsel om natten, når det
er mørkt? Med de forskellige kortvisninger kan du altid tydeligt se de oplysninger, du
skal bruge, på kortet.

> .

Vælg

Skift mellem 2D og 3D

Vælg

Hvis du vil kunne se kortet tydeligt, når det er mørkt, kan du bruge aftentilstand.

Slå aftentilstand til

Vælg

Hvis du vil have en større visning, hvor du bedre kan se omgivelserne på kortet, skal
du bruge fuldskærmsvisningen af kortet.

Brug kortet i fuld skærm

Tryk på kortet. Hvis du vil se området med oplysninger, skal du trykke på

Når du navigerer, vises den tilbageværende afstand til din destination som standard.
Du kan også indstille Nokia Kørsel til at vise det anslåede ankomsttidspunkt eller den
resterende tid.

Skift mellem visning af afstand, ankomsttidspunkt eller resterende tid

Vælg den tilbageværende afstand og en valgmulighed i navigationsvisningen.

, og vælg derefter 2D eller 3D.

> Indstillinger, og indstil derefter Kortfarver til Aften.

.

Kort og navigation 67

Tip! Nokia Kørsel viser som standard kendte bygninger og attraktioner på kortet. Hvis

du ikke vil se dem, skal du vælge

FRA

Sådan får du advarsler om hastighedsgrænser

Sørg for, at du ikke kommer til at overskride hastighedsgrænsen – indstil telefonen
til at advare dig, når du kører for hurtigt.

Tilgængeligheden af oplysninger om hastighedsgrænser kan variere mellem de
forskellige områder og lande.

1Vælg
2Vælg
3 Hvis du vil angive, hvor meget du må overskride hastighedsgrænsen, før du får

Feedback om Nokia Kørsel

Fortæl os, hvad du synes om Nokia Kørsel, og vær med til at forbedre app'en.

Du skal have en aktiv internetforbindelse for at kunne give feedback.

1Vælg
2Vælg
3 Vælg, hvor sandsynligt det er, at du anbefaler Nokia Kørsel til andre. Du kan også

.

> .

> Indstillinger, og indstil derefter Fartgrænse til TIL .

en advarsel, skal du trække skyderen Fartgrænsen er eller mere.

> .

> Feedback.

begrunde din vurdering.

Din feedback er anonym.

> Indstillinger og derefter indstille Lokalit. til

68 Kontor

4Vælg SEND.

Når du har sendt din feedback for den nuværende version af Nokia Kørsel, vil
feedbackmuligheden ikke længere være tilgængelig.

Kontor

Ur
Indstilling af en alarm

Du kan bruge telefonen som en alarm eller et vækkeur.

> Alarmer.

Vælg

1Vælg
2 Udfyld felterne, og vælg

Slå en alarm fra midlertidigt

Sæt alarmen til Fra

Slet en alarm

Vælg alarmen, og vælg

Du kan kun høre alarmen, hvis din telefon er tændt, og lydstyrken er høj nok.

Udsættelse af en alarm

Vil du blive liggende lidt længere under dynen? Du kan udsætte alarmen, når den går
i gang. Når du udsætter alarmen, bliver den udsat i et tidsrum, som på forhånd er
angivet.

Vælg udsæt, når alarmen går i gang.

.

.

.

.

Automatisk opdatering af klokkeslæt og dato

Du kan indstille telefonen til at opdatere klokkeslættet, datoen og tidszonen
automatisk.

Der er flere tidstjenester. De tilgængelige Nokia-tjenester kan variere fra område til
område.

1Vælg
2Indstil Angiv automatisk til Til

> og dato og klokkeslæt.

.

Kontor 69

Tip! Vil du opdatere klokkeslættet, datoen og tidszonen manuelt, når du rejser i

udlandet? Sørg for, at Angiv automatisk er sat til Fra
og en placering.

Indstilling af klokkeslæt og dato

1Vælg
2 Rediger klokkeslættet og datoen.

Kalender
Tilføjelse af en aftale

Vælg

1 Stryg til dag eller dagsorden, og vælg
2 Udfyld felterne.
3 Hvis du vil tilføje en påmindelse, skal du vælge flere oplysninger > Påmindelse.
4Vælg

Rediger eller slet en aftale

Vælg og hold aftalen, og vælg rediger eller slet.

Visning af din tidsplan

Du kan gennemse dine kalenderposter i forskellige visninger.

Vælg

Stryg til venstre eller højre for at skifte mellem kalendervisningerne.

Visning af en hel måned

Når visningen dag eller dagsorden er åben, skal du vælge
næste eller forrige måned, skal du stryge op eller ned med en kort bevægelse i
kalenderen. Hvis du vil springe til en bestemt måned, skal du vælge måneden øverst
på skærmen.

Få vist en bestemt dag

Når visningen dag eller dagsorden er åben, skal du vælge

> og dato og klokkeslæt, og indstil Angiv automatisk til Fra .

> Kalender.

.

.

> Kalender.

, og vælg derefter Tidszone

. Hvis du vil gå til den

og dagen.

Brug af flere kalendere

Når du konfigurerer mailkonti på din telefon, kan du se kalenderne fra alle dine
tjenester på ét sted.

> Kalender.

Vælg

70 Kontor

Få vist eller skjul en kalender

Vælg
Når en kalender er skjult, vises begivenhederne og påmindelserne i kalenderen ikke i

de forskellige kalendervisninger.

> indstillinger, og indstil kalenderen til til eller fra .

Tip! Du kan ændre farven på hver enkelt kalender. Vælg
vælg den aktuelle farve og derefter den nye farve.

Tilføjelse af en opgave til opgavelisten

Er der vigtige opgaver, du skal klare på arbejde, biblioteksbøger, du skal aflevere, eller
måske en begivenhed, som du vil med til? Du kan føje opgaver til din kalender. Hvis
der er en bestemt tidsfrist, kan du angive en påmindelse.

> Kalender, og stryg til opgaver.

Vælg

1Vælg
2 Hvis du vil tilføje en påmindelse, skal du indstille Påmindelse til Til

3Vælg

Markér en opgave som fuldført

Vælg og hold opgaven, og vælg derefter udfør.

Rediger eller slet en opgave

Vælg og hold opgaven, og vælg derefter rediger eller slet.

Microsoft Office Mobile
Om Microsoft Office Mobile

Vælg

Microsoft Office Mobile er dit kontor, når du ikke er på kontoret. Gå til hubben Office
for at oprette og redigere Word-dokumenter og Excel-projektmapper, åbne og få vist
PowerPoint-diasshow, oprette noter med OneNote og dele dokumenter med
SharePoint. Du kan også gemme dine dokumenter på Windows SkyDrive.

Microsoft Office Mobile indeholder følgende:

• Microsoft Word Mobile

• Microsoft Excel Mobile

• Microsoft PowerPoint Mobile

• Microsoft OneNote Mobile

, og udfyld derefter felterne.

derefter udfylde felterne.

.

> Office.

> indstillinger, og

og

Kontor 71

• Microsoft SharePoint Workspace Mobile

• Windows SkyDrive

Læsning af Microsoft Office-dokumenter

I hubben Office kan du se Microsoft Office-dokumenter, f.eks. Word-dokumenter,
Excel-projektmapper eller PowerPoint-præsentationer.

> Office.

Vælg

1 Stryg til dokumenter.
2 Vælg en Word-, Excel- eller PowerPoint-fil.

Oprettelse og redigering af et Word-dokument

Du kan færdiggøre eller finpudse dine dokumenter på farten med Microsoft Word
Mobile. Du kan oprette nye dokumenter, redigere eksisterende dokumenter og dele
dit arbejde på et SharePoint-websted.

> Office, og stryg til dokumenter.

Vælg

Opret et nyt dokument

1Vælg
2 Vælg en tom Word-fil eller en skabelon.
3 Skriv din tekst.
4 Du kan gemme dokumentet ved at vælge

Rediger et dokument

1Vælg Word-filen.
2Vælg
3 Du kan gemme dokumentet ved at vælge

Skift tekstformat og -farve

1Vælg
2 Vælg et ord. Hvis du vil vælge flere ord, skal du trække pilene i hver ende for at

3Vælg

Tilføj en kommentar

Vælg

.

> gem.

for at redigere teksten.

> gem.

.

udvide markeringen.

og den formatering, du vil anvende.

> .

72 Kontor

Søg efter tekst i et dokument

Vælg Word-filen, og vælg

Send et dokument i en mail

Vælg Word-filen, og vælg

Slet et dokument

1 Stryg til placeringer.
2 Vælg placeringen af det dokument, du vil slette.
3 Vælg og hold dokumentet, og vælg derefter slet.

Tip! Du kan fastgøre vigtige dokumenter til startskærmen, så du hurtigt kan få adgang
til dem. Vælg og hold dokumentet i hubben Office, og vælg fastgør til Start.

Oprettelse og redigering af en Excel-projektmappe

Du behøver ikke at tage til kontoret for at tjekke de nyeste tal. Med Microsoft Excel
Mobile kan du oprette projektmapper, redigere eksisterende projektmapper og dele
dit arbejde på et SharePoint-websted.

> Office, og stryg til dokumenter.

Vælg

Opret en ny projektmappe

1Vælg
2 Vælg en tom Excel-fil eller en skabelon.
3 Vælg en celle, og vælg derefter tekstfeltet øverst på siden.
4 Indtast værdier eller tekst.
5 Du kan gemme projektmappen ved at vælge

Rediger en projektmappe

1 Vælg Excel-filen.
2 Hvis du vil flytte til et andet regneark, skal du vælge
3 Du kan gemme projektmappen ved at vælge

Tilføj en kommentar til en celle

Vælg

Anvend et filter til celler

Vælg

.

.

> anvend filter.

.

> del....

> gem.

og et regneark.

> gem.

Kontor 73

Rediger celle- og tekstformatet

Vælg

Find data fra en projektmappe

Vælg Excel-filen, og vælg

Send en projektmappe i en mail

Vælg Excel-filen, og vælg

Slet en projektmappe

1 Stryg til placeringer.
2 Vælg placeringen af den Excel-fil, du vil slette.
3 Vælg og hold Excel-filen, og vælg derefter slet.

Sådan skriver du en note

Man kan nemt komme til at miste sine papirnoter. Nu kan du skrive noter med
Microsoft OneNote Mobile i stedet for at notere dem ned på papir. På denne måde
har du altid dine noter med dig.

Du kan også synkronisere dine noter med Windows Live SkyDrive og se og redigere
dem med OneNote via din telefon, din computer eller online i en webbrowser.

Vælg

1Vælg
2 Skriv din note.
3 Hvis du vil formatere teksten, skal du vælge > format.
4 Du kan tilføje et billede ved at vælge
5 Hvis du vil optage et lydklip, skal du vælge
6 Hvis du vil gemme ændringerne, skal du trykke på

Send en note i en mail

Vælg og hold noten, og vælg

> formatér celle....

.

> del....

> Office, og stryg til noter.

.

.

.

.

Hvis du har oprettet et Windows Live ID på din telefon, gemmes og synkroniseres

dine ændringer i din standardnotesbog Personlig (internettet) på Windows Live

SkyDrive. Ellers gemmes ændringerne på telefonen.

.

Tip! Du kan fastgøre en vigtig note til startskærmen, så du hurtigt kan få adgang til
den. Vælg og hold noten i hubben Office, og vælg fastgør til Start.

74 Kontor

Visning og redigering af en PowerPoint-præsentation

Du kan foretage de sidste forbedringer af din præsentation på vej til et møde ved
hjælp af Microsoft PowerPoint Mobile.

> Office, og stryg til dokumenter.

Vælg

1 Vælg en PowerPoint-fil, og drej telefonen til landskabstilstand.
2 Stryg til venstre eller højre for at skifte mellem dine dias.
3 Hvis du vil gå til et bestemt dias, skal du vælge

4 Hvis du vil tilføje en note til et dias, skal du vælge
5 Hvis du vil redigere et dias, skal du vælge
6 Du kan gemme præsentationen ved at vælge

Send en præsentation i en mail

Vælg PowerPoint-filen, og vælg

Slet en præsentation

1 Stryg til placeringer.
2 Vælg placeringen af den PowerPoint-fil, du vil slette.
3 Vælg og hold PowerPoint-filen, og vælg derefter slet.

Visning af en PowerPoint-udsendelse

Du kan deltage i et møde på farten og se en PowerPoint-præsentation, der sendes
via internettet til din telefon.

Åbn den mail, der indeholder linket til præsentationen, og vælg linket.

Deling af dokumenter med SharePoint Workspace Mobile

Du kan arbejde på delte Microsoft Office-dokumenter og samarbejde med andre om
projekter, tidsplaner og ideer. Med Microsoft SharePoint Workspace Mobile kan du
gennemse, sende, redigere og synkronisere dine dokumenter online.

> Office, og stryg til placeringer.

Vælg

1Vælg SharePoint, indtast adressen til et SharePoint-websted, og vælg
2 Når du har valgt et dokument, hentes der en kopi til telefonen.
3 Få vist og rediger dokumentet, og gem ændringerne.
4 Hvis du vil tilbage til SharePoint Workspace Mobile, skal du trykke på

> del....

og navnet på det ønskede dias.

.

.

> gem.

.

.

Forbindelses- og telefonstyring 75

Tip! Hvis du vil bevare en offlinekopi af et dokument, skal du vælge og holde

dokumentet og vælge bevar altid offline.

Lagring af en fil på Windows Live SkyDrive

Du kan gemme, få adgang til og dele dine Microsoft Office-filer på Windows Live
SkyDrive. Du kan overføre filer, der er gemt på telefonen, til SkyDrive, så du nemt kan
få adgang til dem fra både telefonen og computeren.

Hvis du vil overføre filer, skal du være logget på din Windows Live-konto.

1Vælg
2Vælg Telefon.
3 Vælg og hold en fil, og vælg del.

Brug af lommeregneren

Vælg

Hvis du vil bruge den almindelige lommeregner, skal du holde telefonen på højkant.
Hvis du vil bruge den videnskabelige lommeregner, skal du dreje telefonen om på
siden.

1 Indtast det første tal i udregningen.
2 Vælg en funktion, f.eks. plus eller minus.
3 Indtast det andet tal i udregningen.
4Vælg =.

Denne funktion er designet til personlig brug. Nøjagtigheden kan være begrænset.

> Office, og stryg derefter til placeringer.

> Lommeregner.

Forbindelses- og telefonstyring

Bluetooth
Om Bluetooth

> og Bluetooth.

Vælg

Du kan oprette trådløse forbindelser til andre kompatible enheder, f.eks. telefoner,
computere, headset og biludstyr.

Enheder med trådløs Bluetooth-teknologi kommunikerer vha. radiobølger, så de kan
godt kommunikere, selvom den direkte synsvinkel er blokeret. De må dog maksimalt
befinde sig 10 meter fra hinanden. Forbindelsen kan dog blive udsat for forstyrrelser
pga. hindringer, f.eks. vægge, eller fra andre elektroniske enheder.

76 Forbindelses- og telefonstyring

De enheder, der er oprettet en binding til, kan oprette forbindelse til telefonen, når
Bluetooth er aktiveret. Andre enheder kan kun registrere telefonen, hvis visningen
med Bluetooth-indstillinger er åben.

Du bør ikke oprette bindinger til ukendte enheder eller godkende anmodninger om
forbindelse fra ukendte enheder. Dette er med til at beskytte din telefon mod
skadeligt indhold.

Tilslutning af et trådløst headset

Med et trådløst headset kan du tale håndfrit i telefonen – og du kan fortsætte med
at gøre det, du er i gang med, f.eks. arbejde på computeren, under et opkald. Trådløse
headset købes separat.

1Vælg
2Indstil Søger og synlig til Til

3 Hvis du vil danne et par mellem telefonen og headsettet, skal du vælge headsettet

4 Du skal muligvis indtaste en adgangskode. Du kan finde flere oplysninger i

> og Bluetooth.

.

Sørg for, at det tilbehør, der skal dannes et par med, er tændt.

på listen.

brugervejledningen til headsettet.

Kopiering af et billede eller andet indhold mellem din telefon og pc

Du kan bruge pc-app'en Zune til at kopiere billeder, videoer, musik og andet indhold,
som du har oprettet, mellem din telefon og en pc.

1 Brug et kompatibelt USB-datakabel til at tilslutte telefonen til en kompatibel pc.
2 Åbn Zune på din pc. Du kan finde flere oplysninger i Hjælp til Zune.

Du kan hente den nyeste version af Zune fra www.zune.net.

Forbindelses- og telefonstyring 77

Opdatering af telefonens software og apps
Om opdateringer til telefonens software og apps

Vær med på beatet – opdater telefonens software og apps, så du får nye og
forbedrede funktioner til telefonen. Softwareopdateringerne kan også forbedre
telefonens ydeevne.

Advarsel:

Hvis du installerer en softwareopdatering, kan du ikke bruge enheden, heller ikke til
nødopkald, før installationen er fuldført, og enheden er genstartet.

Efter opdateringen er instruktionerne i brugervejledningen muligvis ikke opdaterede.
Du kan finde den opdaterede brugervejledning på www.nokia.com/support.

Opdatering af telefonens software

Brug pc-app'en Zune til at opdatere telefonens software, så du får nye funktioner og
en bedre ydeevne. Når du opdaterer telefonsoftwaren med Zune, slettes dit
personlige indhold ikke fra telefonen.

Du skal bruge:

• App'en Zune

• En kompatibel computer

• En højhastighedsdataforbindelse til internettet

• Et kompatibelt USB-datakabel

Du kan hente og installere Zune på din pc fra www.zune.net.

Tip! Hvis du bruger en Apple Mac, skal du hente Windows Phone 7 Connector til Mac
fra App Store.

Inden opdateringen sættes i gang, skal du sikre dig, at telefonen har nok batteristrøm.

1 Brug USB-datakablet til at tilslutte telefonen til computeren.
2 Hvis Zune ikke åbnes automatisk, skal du åbne den.
3 Vent, mens Zune søger efter tilgængelige opdateringer, og følg de instruktioner,

der vises på din computer.

Tip! Hvis du modtager en fejlmeddelelse under opdateringen, skal du skrive fejlkoden
ned og søge efter fejlen på support.microsoft.com.

Telefonen sikkerhedskopieres automatisk, når du opdaterer softwaren. Du kan også
synkronisere telefonen med din computer ved hjælp af Zune eller Windows Phone 7
Connector til Mac uden at opdatere telefonens software.

78 Forbindelses- og telefonstyring

Indstil telefonen til at give dig besked om tilgængelige opdateringer

> og opdatering af telefon > Giv mig besked, når der er nye

Vælg

opdateringer.

Sikkerhedskopiering, synkronisering og gendannelse af telefonen

Telefonen sikkerhedskopieres automatisk i forbindelse med en softwareopdatering,
når du opdaterer telefonen ved hjælp af den primære computer (den computer, som
telefonen først blev tilsluttet via USB-kablet). Hvis du bruger en anden computer til
at opdatere telefonsoftwaren, bliver der ikke oprettet en sikkerhedskopi. Du kan
ændre den primære computer under Zune-indstillingerne.

Sikkerhedskopien omfatter følgende:

• Systemindstillinger

• Kontoindstillinger

• Billeder

• Musik

• Videoer

• Dokumenter

De apps, du har hentet, bliver muligvis ikke medtaget i sikkerhedskopien, men du kan
hente dem igen fra Marketplace helt gratis. Du skal muligvis betale for datatrafikken.
Kontakt din netværksudbyder for at få flere oplysninger.

Du kan også sikkerhedskopiere dit indhold ved at synkronisere telefonen med
computeren ved hjælp af Zune eller Windows Phone 7 Connector til Mac. Hvis du gør
det, bliver telefonsoftwaren ikke opdateret. Ved en synkronisering bliver dine
systemindstillinger og apps ikke sikkerhedskopieret. Du kan også indstille telefonen
til at synkronisere dine kontakter via Microsoft Outlook, så du kan gendanne dem på
telefonen fra din computer.

Gendan en sikkerhedskopi på telefonen

Tilslut telefonen til din primære computer med et USB-kabel, og brug derefter Zune
til at gendanne dit sikkerhedskopierede indhold og den tidligere version af telefonens
software.

Sådan frigør du hukommelse på telefonen

Har du brug for mere tilgængelig telefonhukommelse, så du kan installere flere apps
eller tilføje mere indhold?

Du kan også fjerne følgende elementer, når du ikke længere har brug for dem:

Forbindelses- og telefonstyring 79

• SMS- og MMS-beskeder og e-mails

• Kontaktposter og kontaktoplysninger

• Apps

• Musik, fotos eller videoer

Fjernelse af en app fra telefonen

Du kan fjerne installerede apps, som du ikke længere vil beholde eller bruge, så du
får mere ledig hukommelse.

1Vælg
2 Vælg og hold den app, du vil fjerne, og vælg fjern. Der kan være nogle apps, som

Hvis du fjerner en app, kan du geninstallere den, uden at du skal købe den igen, så
længe den er tilgængelig i Marketplace.

Hvis en installeret app er afhængig af en fjernet app, holder den installerede app
muligvis op med at fungere. Du kan finde flere oplysninger i dokumentationen til den
installerede app.

Sikkerhed
Ændring af din pinkode

Hvis dit SIM-kort blev leveret med en standard-pinkode, kan du ændre den til en mere
sikker kode.

Vælg

pinkode.

Pinkoden kan være på 4-8 cifre.

på startskærmen.

du ikke kan fjerne.

> , stryg til applikationsindstillingerne, og vælg derefter telefon > ret SIM-

Automatisk låsning af telefonen

Vil du beskytte telefonen mod uautoriseret brug? Angiv en låsekode, og vælg, at
telefonen skal låses automatisk, når du ikke bruger den.

1Vælg
2 Indstil adgangskode til Til

> og lås og baggrund.

, og indtast en låsekode (mindst 4 cifre).

Ho ld lås ekode n he mmeli g, o g opbe var de n på et sik ker t sted . Undl ad a t opbe vare

koden sammen med telefonen. Hvis du glemmer låsekoden, og den ikke kan

gendannes, eller hvis du indtaster den forkerte kode for mange gange, skal

telefonen til service. Der skal muligvis betales et servicegebyr, og alle dine

personlige data på telefonen kan blive slettet. Kontakt et Nokia Care-center eller

den forhandler, du købte telefonen hos, for at få flere oplysninger.

80 Forbindelses- og telefonstyring

3Vælg Kræver en adgangskode efter, og angiv, hvor længe der skal gå, inden

telefonen automatisk låses.

Lås telefonen op

1 Tryk på tænd/sluk-tasten, og træk låseskærmen op.
2 Indtast låsekoden.

Brug af telefonen, når den er låst

Du kan bruge visse funktioner på telefonen, når den er låst, uden at skulle angive
låsekoden.

Du kan f.eks.:

• Ændre signalet for indgående opkald

• Besvare eller afvise et indgående opkald

• Sætte musikafspilningen på pause, fortsætte afspilningen eller springe til en

anden sang

Hvis du vil aktivere telefonen, skal du trykke på tænd/sluk-tasten.

Skift signal for indgående opkald

Tryk på en lydstyrketast, og vælg

Sæt musik på pause, fortsæt afspilningen eller spring til en anden sang

Brug betjeningselementerne til musikafspilleren, der vises øverst på skærmen.

Du kan også se:

• Datoen og klokkeslættet

• Din næste kalenderbegivenhed

• Ubesvarede opkald eller beskeder

, eller .

Sådan finder du en telefon, du har mistet

Har du lagt din telefon et sted, hvor du ikke kan finde den? Eller er du bange for, at
den er blevet stjålet? Du kan bruge Find min telefon til at finde telefonen, fjernlåse
den eller slette alle data på den.

Gå til my.windowsphone.com, log på med det samme Windows Live ID som på din
telefon, og vælg Find min telefon.

Du kan:

• Finde telefonen på et kort

Support 81

• Få din telefon til at ringe, selvom den lydløse tilstand er aktiveret

• Låse telefonen, og få vist en besked på den, så den kan blive returneret til dig

• Slette alle data på telefonen

De tilgængelige valgmuligheder kan variere.

Support

Hvis du vil have mere at vide om, hvordan du bruger din telefon, eller hvis du er i tvivl
om, hvordan telefonen bør fungere, kan du læse brugervejledningen grundigt.

Hvis du vil se supportvideoer, skal du gå ind på www.youtube.com/user/
NokiaSupportVideos eller go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503.

Hvis der opstår et problem, skal du benytte følgende fremgangsmåde:

• Nulstil telefonen. Sluk telefonen, og tag batteriet ud. Vent cirka et minut, indsæt

batteriet igen, og tænd telefonen.

• Opdatering af telefonens software

• Gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger

Hvis problemet fortsat ikke er løst, skal du kontakte Nokia, som kan oplyse dig om
reparationsmulighederne. Inden du sender din telefon til service eller reparation, skal
du sikkerhedskopiere dine data, da alle dine data på telefonen kan blive slettet.

Produkt- og sikkerhedsoplysninger

Netværkstjenester og priser

Enheden er godkendt til brug på WCDMA-netværk på 900, 19 00 og 2100 MHz og GSM/EDGE-netværk på 850, 900, 1800
og 1900 MHz . Du skal have et abonnement hos en tjenesteudbyder for at kunne bruge enheden.

Brugen af netværkstjenester og hentning af indhold til enheden kræver en netværksforbindelse og kan medføre udgifter
til datatrafik. Nogle produktfunktioner kræver netværksunderstøttelse, og du skal muligvis abonnere på dem.

Vedligeholdelse af enheden

Enheden, batteriet, opladeren og tilbehøret skal behandles med varsomhed. Følgende forslag er med til at beskytte din
garantidækning.

• Enheden må ikke blive våd. Nedbør, fugt og alle typer af væsker eller fugtighed kan indeholde mineraler, der korroderer

elektroniske kredsløb. Hvis enheden bliver våd, skal du tage batteriet ud og lade enheden tørre.

• Enheden må ikke anvendes eller opbevares i støvede eller snavsede omgivelser. Bevægelige dele og elektroniske

komponenter kan blive beskadiget.

• Enheden må ikke opbevares ved høje temperaturer. Høje temperaturer kan forkorte enhedens levetid, beskadige

batteriet og få plastmaterialet til at smelte eller slå sig.

• Enheden må ikke opbevares ved lave temperaturer. Når enheden bliver varmere og opnår sin normal temperatur igen,

kan der dannes fugt i den, og det kan beskadige de elektroniske kredsløb.

• Enheden må ikke forsøges åbnet på anden måde, end det er angivet i denne brugervejledning.

82 Produkt- og sikkerhedsoplysninger

• Hvis der foretages ændringer, som ikke er godkendt, kan det beskadige enheden, og det kan være ulovligt i henhold
til lovgivningen om radioudstyr.

• Enheden må ikke tabes, bankes på eller rystes. Hårdhændet behandling kan ødelægge de interne kredsløb og
mekanikken.

• Brug kun en blød, ren og tør klud til at rengøre enhedens overflade.

• Enheden må ikke males. Maling kan blokere bevægelige dele og forhindre, at enheden fungerer korrekt.

• Du bør fra tid til anden slukke enheden og tage batteriet ud for at sikre en optimal ydeevne.

• Undgå, at enheden kommer for tæt på magneter eller magnetfelter.

• For at beskytte dine vigtige data bør du gemme dem mindst to adskilte steder, f.eks. på enheden, hukommelseskortet

eller computeren, eller skrive vigtige oplysninger ned.

Enheden kan føles varm ved længerevarende brug. I de fleste tilfælde er dette helt normalt. Hvis du har grund til at tro, at
enheden ikke fungerer korrekt, skal den indleveres hos den nærmeste autoriserede serviceforhandler.

Genbrug

Aflever altid dine brugte elektroniske produkter, batterier samt emballage på særlige indsamlingssteder. Dermed er du med
til at forhindre ukontrolleret bortskaffelse af affald og fremme genbrug af materialer. Du kan finde oplysninger om, hvordan
du kan genbruge dine Nokia-produkter, på www.nokia.com/recycling.

Skraldespandssymbol med kryds over

Skraldespanden med kryds over på produktet, batteriet, emballagen eller i det skriftlige materiale er en påmindelse om, at
alle elektriske og elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer skal afleveres et særligt sted, når de ikke længere skal
anvendes. Dette krav gælder i EU. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Se produktets
miljødeklaration på www.nokia.com/ecoprofile for at få flere miljøoplysninger.

Om DRM (Digital Rights Management)

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder,
herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at billeder, musik og andet indhold kopieres,
ændres eller overføres.

Indholdsejere kan bruge forskellige DRM-teknologier til at beskytte deres immaterialrettigheder, herunder
ophavsrettigheder. Denne enhed benytter forskellige typer DRM-software til at få adgang til DRM-beskyttet indhold. Med
denne enhed kan du få adgang til indhold, der er beskyttet med WMDRM 10. Hvis en bestemt type DRM-software ikke
beskytter indholdet, kan ejerne af indholdet bede om at få denne DRM-softwares mulighed for at få adgang til nyt DRM­beskyttet indhold tilbagekaldt. Tilbagekaldelse kan også forhindre, at DRM-beskyttet indhold, der allerede findes på
enheden, fornys. Tilbagekaldelse af sådan DRM-software påvirker ikke brugen af indhold, der er beskyttet med andre typer
DRM-software, eller brug af indhold, som ikke er DRM-beskyttet.

DRM-beskyttet indhold har en tilhørende licens, der definerer dine rettigheder til at bruge indholdet.

Hvis der findes WMDRM-beskyttet indhold på enheden, går både licenser og indhold tabt, hvis enhedens hukommelse
formateres. Du kan også risikere at miste licenserne og indholdet, hvis filerne på enheden beskadiges. Hvis du mister
licenserne eller indholdet, kan det begrænse muligheden for at bruge det samme indhold på enheden igen. Kontakt din
mobiltjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Produkt- og sikkerhedsoplysninger 83

Batterier og opladere
Oplysninger om batteri og oplader

Enheden skal bruges sammen med et genopladeligt batteri af typen BP-3L . Nokia kan producere yderligere batterimodeller,
som kan bruges til denne enhed. Brug altid kun originale Nokia-batterier.

Denne enhed skal have strøm fra følgende opladere: AC-10, AC-50 . Modelnummeret på opladeren kan variere afhængigt
af stiktypen, der angives med E, X, AR, U, A, C, K, B eller N.

Selvom batter iet kan oplades og aflades hu ndredvis af gange, har det en begrænset levetid. Når tale- og standbytiderne
bliver væsentligt kortere end normalt, skal du udskifte batteriet.

Batterisikkerhed

Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før batteriet tages ud. Når du frakobler en oplader eller et tilbehørsprodukt, skal
du trække i stikket, ikke i ledningen.

Når opladeren ikke bruges, skal den kobles fra stikkontakten og enheden. Lad aldrig et fuldt ladet batteri være tilsluttet en
oplader, da overopladning kan forkorte batteriets levetid. Hvis et fuldt ladet batteri ikke bliver anvendt, vil det miste
ladningen med tiden.

Batteriet bør altid opbevares ved mellem 15° C og 25° C. Ekstreme temperaturer reducerer batteriets kapacitet og levetid.
En enhed med et varmt eller koldt batteri kan midlertidigt gå ud af drift.

Der kan forekomme utilsigtet kortslutning, hvis en metalgenstand berører metalstrimlen på batteriet, f.eks. hvis du har et
ekstra batteri i lommen. Hvis der sker en kortslutning, kan batteriet eller metalgenstanden tage skade.

Brænd ikke batterier, da de kan eksplodere. Batterier skal destrueres i henhold til gældende regler. Indlever batterierne til
genbrug, hvis det er muligt. Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffaldet.

Celler eller batterier må ikke skilles ad, skæres i, åbnes, bøjes, punkteres eller beskadiges. Hvis et batteri lækker, må væsken
fra batteriet ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis det sker, skal du straks skylle de berørte områder med vand
eller søge læge.

Batteriet må ikke ændres eller reproduceres, og der må ikke indsættes fremmedlegemer i det. Batteriet må heller ikke
nedsænkes i eller udsættes for vand eller andre væsker. Batterier kan eksplodere, hvis de er beskadiget.

Brug kun batteriet og opladeren til de påtænkte formål. Forkert brug eller anvendelse af ikke-godkendte batterier eller ikke­kompatible opladere kan medføre, at der opstår risiko for brand, eksplosion eller andre farer, og at en eventuel godkendelse
eller garanti bortfalder. Hvis du mener, at batteriet eller opladeren er blevet beskadiget, skal du indlevere det til
undersøgelse på et servicecenter, før du fortsætter med at bruge det. Benyt ikke et beskadiget batteri eller en beskadiget
oplader. Brug kun opladeren indendørs.

Yderligere sikkerhedsoplysninger
Foretagelse af et nødopkald

1 Sørg for, at telefonen er tændt.

2 Kontrollér, at der er tilstrækkelig signalstyrke. Det kan også være nødvendigt at gøre følgende:

• Indsæt et SIM-kort.

• Deaktiver alle opkaldsbegrænsninger, som du har aktiveret for telefonen, f.eks. opkaldsspærring, begrænsede

numre eller lukkede brugergrupper.

• Sørg for, at flytilstand ikke er slået til.

• Hvis telefonens skærm og taster er låst, skal du låse dem op.

3Tryk på

4Vælg

.

.

84 Produkt- og sikkerhedsoplysninger

5Vælg .

6 Indtast det officielle alarmnummer for det sted, hvor du befinder dig. Alarmnumre varierer fra sted til sted.
7Vælg ring op.
8 Giv de nødvendige oplysninger så præcist som muligt. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Vigtigt: Aktivér både mobilopkald og internetopkald, hvis telefonen understøtter internetopkald. Telefonen forsøger

muligvis at foretage nødopkald både via de trådløse netværk og via din udbyder af internettelefoni. Der kan ikke garanteres
forbindelse under alle forhold. Stol aldrig alene på trådløse telefoner til vigtig kommunikation, såsom ved ulykkestilfælde.

Små børn

Enheden og tilbehøret til enheden er ikke legetøj. De kan indeholde små dele. Opbevar dem utilgængeligt for små børn.

Hospitalsudstyr

Anvendelse af radiotransmissionsudstyr, herunder trådløse telefoner, kan virke forstyrrende på hospitalsudstyr, der ikke
er tilstrækkeligt beskyttet. Kontakt en læge eller producenten af hospitalsudstyret for at få at vide, om udstyret er
tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofrekvensenergi.

Indopereret medicinsk udstyr

Producenter af medicinsk udstyr anbefaler en afstand på mindst 15,3 centimeter mellem en trådløs enhed og indopereret
medicinsk udstyr, f.eks. en pacemaker eller en indopereret ICD-defibrillator, for at undgå potentielle forstyrrelser i det
medicinske udstyr. Personer med sådant udstyr skal gøre følgende:

• Altid opbevare den trådløse enhed mere end 15,3 centimeter fra det medicinske udstyr.

• Ikke bære den trådløse enhed i en brystlomme.

• Holde den trådløse enhed ved øret i den side, der er modsat det medicinske udstyr.

• Slukke den trådløse enhed, hvis der er grund til at tro, at enheden forårsager forstyrrelser.

• Følge anvisningerne fra producenten af det indopererede medicinske udstyr.

Kontakt din læge, hvis du har nogen spørgsmål vedrørende brug af den trådløse enhed i forbindelse med indopereret
medicinsk udstyr.

Hørelse

Advarsel:

Når du bruger headsettet, nedsættes evnen til at høre lyde udefra. Brug ikke headsettet, hvor det kan være til fare for din
sikkerhed.

Visse trådløse enheder kan forstyrre nogle høreapparater.

Nikkel

Enhedens overflade er nikkelfri.

Beskyttelse af enheden mod skadeligt indhold

Enheden kan blive udsat for virus og andet skadeligt indhold. Tag følgende forholdsregler:

• Vær forsigtig, når du åbner beskeder. De kan indeholde skadelig software eller på anden måde være skadelige for
enheden eller computeren.

• Vær forsigtig, når du accepterer forbindelsesanmodninger, bruger internettet eller henter indhold. Undlad at
acceptere Bluetooth-forbindelser fra kilder, som du ikke har tillid til.

Produkt- og sikkerhedsoplysninger 85

• Installer og brug kun tjenester og software fra kilder, som du har tillid til, og som tilbyder tilstrækkelig sikkerhed og
beskyttelse.

• Installer antivirus- og anden sikkerhedssoftware på enheden og enhver computer med internetforbindelse. Brug kun
ét antivirusApplikationer ad gangen. Hvis du bruger flere, kan det påvirke enhedens og/eller computerens ydeevne
og drift.

• Hvis du anvender forudinstallerede bogmærker og links til websteder fra tredjeparter, skal du tage de nødvendige
forholdsregler. Nokia hverken godkender eller tager ansvaret for sådanne websteder.

Driftsomgivelser

Denne enhed overholder retningslinjerne vedrørende grænseværdier for radiofrekvenseksponering, hvis den bruges i
normal position i nærheden af øret eller placeres mindst 2,2 centimeter væk fra kroppen. Hvis produktet betjenes, mens
det befinder sig i en bæretaske, bælteclips eller holder, må denne ikke indeholde metalliske genstande, og produktet skal
være placeret i den ovennævnte afstand fra kroppen.

Afsendelse af datafiler eller beskeder forudsætter en kvalitetsforbindelse til netværket. Datafiler eller beskeder forsinkes
muligvis, indtil en sådan forbindelse er tilgængelig. Kontroller, at ovenstående anvisninger om afstand overholdes, indtil
overførslen er fuldført.

Køretøjer

Radiosignaler i biler kan medføre fejl i elektroniske systemer, der ikke er installeret korrekt eller ikke er tilstrækkeligt
beskyttet, f.eks. elek troniske brændstofindsprøjtningssyste mer, elektroniske blokeringsfri bremsesystemer, elektroniske
fartpiloter og elektroniske airbagsystemer. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du kontakte producenten af køretøjet
eller af udstyret i køretøjet.

Kun uddannede teknikere bør installere enheden i et køretøj. Forkert installation eller service kan være forbundet med fare
og medføre automatisk bortfald af garantien. Kontrollér regelmæssigt, at alt udstyr i form af trådløse enheder i bilen er
monteret og fungerer korrekt. Opbevar og transporter ikke letantændelige væsker, gasarter og eksplosive materialer i
samme rum som enheden eller dele og tilbehør dertil. Husk, at airbaggen pustes op med stor kraft. Anbring ikke enheden
eller tilbehør til enheden i det område, hvor en airbag pustes op.

Potentielt eksplosive omgivelser

Sluk enheden i områder med brand- og eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af benzinpumper på servicestationer. En gnist i
sådanne områder kan medføre en livsfarlig brand eller eksplosion. Overhold gældende restriktioner på servicestationer,
brændstofslagre, distributionsområder og kemiske virksomheder samt på steder, hvor der foretages sprængninger. Der er
ofte opsat advarselsskilte i områder med eksplosions- og brandfare, men det er ikke altid tilfældet. Det gælder blandt andet
områder, hvor du bliver bedt om at slukke bilmotoren, f.eks. bildækket på færger, kemikalietransporter og depotfaciliteter
til kemikalier samt områder, hvor luften indeholder kemikalier eller forskellige partikler, herunder korn, støv og metalstøv.
Kontakt producenten af gasdrevne (f.eks. propan eller butan) køretøjer for at få at vide, om det er sikkert at benytte enheden
i nærheden af disse køretøjer.

Oplysninger om certificering (SAR)
Denne mobilenhed overholder retnin gslinjerne vedrørende eksponering for radiobølger.

Mobilenheden er en radiosender og -modtager. Den er konstrueret, så de eksponeringsgrænser for radiobølger, som
anbefales i de internationale retningslinjer, ikke overskrides. Disse retningslinjer er udviklet af den uafhængige
videnskabelige organisation ICNIRP og indeholder sikkerhedsmarginer, som har til hensigt at sikre alle personers sikkerhed
uanset alder og helbredstilstand.

I eksponeringsretningslinjerne for mobilenheder anvendes der en måleenhed, som kaldes SAR (Specific Absorption Rate).
Den SAR-grænse, der er angivet i ICNIRP-retningslinjerne, er 2,0 watt/kilogram (W/kg) i gennemsnit over 10 gram væv. Test
for SAR udføres med standarddriftspositionerne, hvor enheden sender med den højeste certificerede effekt på alle testede
frekvensbånd. Det faktiske SAR-niveau for en enhed, som er i brug, kan være under maksimumværdien, da enheden er
konstrueret til at anvende den effekt, der er nødvendig for at få forbindelse til netværket. Dette niveau ændrer sig i forhold
til en række faktorer, f.eks. hvor tæt du er på en netværksantennemast.

86 Meddelelse om ophavsret og andre meddelelser

Den højeste SAR-værdi i henhold til ICNIRP-retningslinjerne for brug af enheden ved øret er 1,30 W/kg .

Brug af tilbehør til enheden kan resultere i forskellige SAR-værdier. SAR-værdierne kan variere afhængigt af nationale
rapporterings- og testkrav samt netværksbåndet. Du kan muligvis finde yderligere SAR-oplysninger under
produktoplysningerne på www.nokia.com.

Meddelelse om ophavsret og andre meddelelser

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Nokia er ved at skifte fra ét bemyndigende EU-organ til et andet, og dette produkt er godkendt af og o verholder
bestemmelserne fra begge bemyndigende organer. Begge de CE-mærker, der vises, kan findes på produktet i
overgangsperioden.

NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RM-803 overholder de væsentligste krav og ø vrige relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. En kopi af overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/
global/declaration .

For produkter, der er kommet på markedet før 1. juli 2012, angiver advarselssymbolet de begrænsninger for brugen af
WLAN-funktionen, der gælder i Frankrig. Efter 1. juli 2012 gælder advarselssymbolet i henhold til EU-beslutning 2009/812/
EF ikke længere for WLAN-funktionen i dette produkt, og det kan ignoreres, selvom det stadig findes på produktet.

© 2012 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.

Nokia, Nokia Connecting People er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Nokia tune er
et lydmærke tilhørende Nokia Corporation. Andre produkt- og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller
forretningskendetegn tilhørende deres respektive ejere.

Der må ikke ske nogen form for kopiering, overførsel, distribution eller lagring af indholdet af dette dokument eller nogen
del af det uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret
til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen
med oplysninger, der er kodet i overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget
med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret
videoleverandør. Ingen licens er givet eller skal være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder
oplysninger vedrørende salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://
www.mpegla.com.

© 2012 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, the Windows logo, Xbox LIVE, Bing, and Microsoft
Office are trademarks of the Microsoft group of companies.

I videst muligt omfang tilladt efter gældende lovgivning er hverken Nokia eller nogen af Nokias licensgivere under ingen
omstændigheder ansvarlige for tab af data eller omsætning eller nogen form for særlige, hændelige, adækvate eller
indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Meddelelse om ophavsret og andre meddelelser 87

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles
der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for
salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette
dokument. Nokia forbeholder sig ret til at revidere dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt
uden forudgående varsel.

Reverse engineering af enhedens software er forbudt i det omfang, det er f oreskrevet i den gældende lovgiv ning. I det
omfang denne brugervejledning indeholder begrænsninger med hensyn til Nokias erklæringer, garantier, skadeserstatning
og ansvar, skal sådanne begrænsninger ligeledes omfatte Nokias licensgiveres erklæringer, garantier, skadeserstatning og
ansvar.
De produkter, funktioner, programmer og tjenester, der er tilgængelige, kan variere fra område til område. Kontakt din
Nokia-forhandler eller tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger. Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi
eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.
Nokia yder ingen garanti i forbindelse med og er ikke ansvarlig for funktionaliteten, indholdet og slutbrugersupporten i
tredjepartsprogrammer, som følger med enheden. Når du bruger et program, accepterer du, at programmet leveres, som
det er og forefindes. Nokia indestår ikke for, yder ingen garanti i forbindelse med og er ikke ansvarlig for funktionaliteten,
indholdet og slutbrugersupporten i tredjepartsprogrammer, som følger med enheden.
Softwaren i denne enhed omf atter software, som Nokia har licens eret fra Microsoft Corporation eller Microsofts associerede
selskaber. Hvis du vil have adgang til licensvilkårene for Windows Phone-softwaren, skal du vælge
Læs venligst disse vilkår. Bemærk, at du accepterer vilkårene, når du bruger softwaren. Hvis du ikke kan acceptere vilkårene,
skal du ikke bruge enheden eller softwaren. Kontakt i stedet Nokia eller den part, som du har købt enheden af, for at forhøre
dig om returpolitikken.

MEDDELELSE FRA FCC
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC's regler. Ved brug af enheden skal følgende to betingelser overholdes: (1) Enheden

må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) enheden skal acceptere modtagne forstyrrelser, herunder også
forstyrrelser, der kan forårsage uønsket brug. Denne enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser (f.eks. når en enhed
bruges tæt på modtagerudstyr). Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale serviceforhandler. Ændringer, der
ikke udtrykkeligt er godkendt af Nokia, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret.

/2.0. udgave DA

> Indstillinger > om.

88 Indeks

Indeks

Symboler/tal

3G 37

A

adgangskoder 16
aftaler 69
aktivere/deaktivere 12
alarmer 68
antenner 11
applikationer 55
apps 21, 79

B

baggrund 22
baggrundsbillede 52
batteri 9, 83

— oplade 9
— spare strøm 28, 29

berøringsskærm 18, 24
beskeder 42

— samtaler 44
— sende 42, 43

billeder 52

— dele 37, 50, 52
— få vist 51
— kopiere 53, 76
— lokationsoplysninger 49
— organisere 53
— sende 49
— tage 47, 48

Bluetooth 75, 76
bogmærker 41
browser

Se

webbrowser

C

cachehukommelse 40
chat 42, 43

chattjenester 42, 43

D

dataforbindelser 39

— Bluetooth 75
— pakkedata 40

dato og klokkeslæt 68, 69
dele, online 37, 50, 52
downloads 55, 57, 58

E

e-mail 44
enhedslås 79

F

favoritter 41
finde telefon 80
fjernlåse 80
flytilstand 28
FM-radio 54
forbindelse 39

G

gendanne indhold 78
genveje 22, 34

H

headset 15, 76
hubben Personer 32
hukommelse
— slette 78
højttaler 15
højttalertelefon 15

I

ikoner 27
IMEI-nummer 16
indikatorer 27
indstillinger
— Adgangspunkter 37
internet

Se

webbrowser

internetbrowser

— cachehukommelse 40
— gennemse sider 40

internetforbindelse 37
internetradio 53

K

kalender 69, 70
kamera 46

— dele billeder 50
— dele videoer 50
— lokationsoplysninger 49
— optage videoer 49
— sende billeder 49
— tage billeder 47, 48

klokkeslæt og dato 68, 69
kontakter 32, 34, 36

— billeder 36
— gemme 33, 34
— grupper 34, 43
— i sociale netværk 35
— kopiere 13
— redigere 33, 34
— slette 33, 34
— tilføje 33, 34

konti 12
kontorapps

— Excel 72
— PowerPoint 74
— Word 71

kontor-apps 70, 71

— OneNote 73
— PowerPoint-udsendelse 74
— SharePoint 74
— Windows Live SkyDrive 75

kopiere indhold 55, 76
Kort
— positionering 59

Indeks 89

L

lokationsoplysninger 49
lommeregner 75
lydløs tilstand 23
lydstyrkestyring 15
låse

— fjern 80
— skærm 14
— taster 14
— telefon 79

låsekode 16, 79
låseskærm 21, 80

M

mail 44, 45, 46

— konfigurere 44
— læse og besvare 45
— oprette 46
— postkasse 44
— sende 46
— vedhæftede filer 46

Marketplace 55

— anmeldelser 58
— downloads 57, 58
— gennemse 56
— købe 57
— søge efter 56

medier
— radio 54
Microsoft Office 71
Microsoft Office Mobile 70
mms (multimediebesked) 42
mms-beskeder 42
multitasking 21
musik 53, 55

N

Nokia Kort 60, 62

— gennemse 61, 62
— kørselsvejledning 63
— ruter 63

90 Indeks

— søge efter placeringer 61
— ændre visninger 63

Nokia Kørsel

— feedback 67
— fjerne kort 65
— hente kort 65
— kortvisning 66
— navigere 64
— navigere offline 65
— ruter 64
— talevejledning 65
— trafikoplysninger 67
— ændre visninger 66

Nokia-supportoplysninger 81
nødopkald 83

O

omstille opkald 30
opdateringer

— apps 77
— telefonens software 77

opgaver 70
opkald 32

— foretage 30, 32
— nød- 83
— omstille 30
— seneste udgående 30
— telefonmøde 31
— viderestille 30

oplade batteriet 9, 83
optage
— videoer 49
overføre indhold 13, 55, 76

R

radio 53, 54
ringetoner 23

S

SharePoint 74
sikkerhedskode 16, 79
sikkerhedskopiere indhold 78
SIM-kort 8, 36, 79
slette data
— fjern 80
slå til/fra 12
sms'er 42
sms (kort tekstbesked) 42
sociale netværk 32, 35, 36, 37
softwareopdateringer 77
Softwareopdateringer 77
spil 58

— hente 58
— købe 58

startskærm 18, 22, 46
startskærmbillede 46

Se

startskærm

statusopdateringer 37
stemmekommandoer 27
stemmestyret opkald 32
strømbesparelse 28, 29
support 81
synkronisere 78
søge 26
— radiostationer 54
søge efter
— radiostationer 54

P

pinkoder 79
PIN-koder 16
podcasts 53
profiler
— tilpasse 23
PUK-koder 16

T

tage billeder

Se

kamera

tastatur 24
tastatur på skærm 24
tastelås 14
taster og dele 6, 7

tekstindtastning 24, 25, 26
telefon
— slå til/fra 12
telefonbog

Se

kontakter

telefonlås 79
temaer 22
tilpasse telefonen 22, 23
ting, du skal gøre 70
toner
— tilpasse 23
tænde/slukke 12

U

ur 68, 69
ur med alarm 68
USB-opladning 9

V

videoer 53

— dele 50
— kopiere 76
— lokationsoplysninger 49
— optage 49
— se 51
— sende 49

viderestille opkald 30
voicemail
— telefonsvarer 30

Indeks 91

W

webbrowser 40

— bogmærker 41
— favoritter 41

Wi-Fi 37, 38, 39, 40
Windows Live ID 12, 13

Z

Zune, pc-app 17, 53, 55, 76, 77, 78
Zune-afspiller 53