Nokia LUMIA 710 User Manual [el]

Οδηγός χρήσης Nokia Lumia 710

Τεύχος 2.0

2 Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Ασφάλεια 4

Ξεκινώντας 6

Πλήκτρα και μέρη 6
Πλήκτρα επιστροφής, έναρξης και
αναζήτησης 7
Τοποθέτηση της κάρτας SIM 8
Φόρτιση του τηλεφώνου 9
Θέσεις κεραίας 11
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
τηλεφώνου 12
Δημιουργία του προσωπικού σας

Windows Live ID 12
Windows Live ID 13

Αντιγραφή επαφών από το παλιό σας
τηλέφωνο 13
Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των
πλήκτρων και της οθόνης 14
Ακουστικά 15
Αλλαγή της έντασης ήχου 16
Κωδικοί πρόσβασης 16
Ρύθμιση του τηλεφώνου σας για
συγχρονισμό με τον υπολογιστή σας 17

Βασικά στοιχεία 18

Πληροφορίες για την οθόνη έναρξης
και το μενού εφαρμογών 18
Ενέργειες οθόνης αφής 18
Χρήση του τηλεφώνου σας όταν είναι
κλειδωμένο 21
Εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών
εφαρμογών 21
Διαμόρφωση του τηλεφώνου σας 22
Σύνταξη κειμένου 24
Αναζήτηση στο τηλέφωνό σας και
στον Ιστό 27
Έλεγχος του τηλεφώνου σας με τη
φωνή σας 28
Ενδείξεις στη γραμμή κατάστασης 28

Χρήση του τηλεφώνου σας σε
λειτουργία πτήσης 29
Αύξηση της διάρκειας μπαταρίας 30
Μη αυτόματη ενεργοποίηση της
λειτουργίας οικονομίας μπαταρίας 31

Κλήσεις 31

Κλήση επαφής 31
Κλήση του τελευταίου κληθέντα
αριθμού 32
Κλήση του γραμματοκιβωτίου

voicemail 32

Προώθηση κλήσεων στο
γραμματοκιβώτιο voicemail ή σε
άλλον αριθμό τηλεφώνου 32
Πραγματοποίηση κλήσης διάσκεψης 33
Σίγαση εισερχόμενης κλήσης 34
Χρήση της φωνής σας για κλήση
επαφής 34

Επαφές & υπηρεσίες κοινωνικής
δικτύωσης 34

Επαφές 34
Κοινωνικά δίκτυα 38

Internet 40

Συνδέσεις Internet 40
Internet 43

Μηνύματα & email 45

Μηνύματα 45
E-mail 48

Κάμερα 50

Σχετικά με την κάμερα 50
Λήψη φωτογραφίας 50
Λήψη κοντινής φωτογραφίας 51
Λήψη φωτογραφίας σε πολύ χαμηλό
φωτισμό 52
Λήψη φωτογραφίας κινούμενου
αντικειμένου 52
Συμβουλές για την κάμερα 52

Περιεχόμενα 3

Εγγραφή βίντεο 52
Αποθήκευση πληροφοριών
τοποθεσίας στις φωτογραφίες και τα
βίντεό σας 53
Αποστολή φωτογραφίας ή βίντεο 53
Κοινοποίηση φωτογραφιών και
βίντεο 54

Οι φωτογραφίες σας 55

Πληροφορίες για την ενότητα
"Εικόνες"55

Προβολή φωτογραφιών 55
Σήμανση φωτογραφίας ως
αγαπημένης 56
Αποστολή φωτογραφιών και βίντεο
στον Ιστό 57
Αλλαγή του φόντου στην ενότητα
"Εικόνες"57
Δημιουργία άλμπουμ 57
Αντιγραφή φωτογραφιών μεταξύ του
τηλεφώνου σας και ενός υπολογιστή 58

Ψυχαγωγία 58

Μουσική και βίντεο 58
Marketplace 61
Παιχνίδια 64

Χάρτες & πλοήγηση 65

Υπηρεσίες εντοπισμού και
τοποθεσίας 65
Χάρτες Nokia 66
Nokia Οδήγηση 70

Αντιγραφή φωτογραφίας ή άλλου
περιεχομένου μεταξύ του τηλεφώνου
σας και ενός υπολογιστή 84
Ενημέρωση του λογισμικού και των
εφαρμογών του τηλεφώνου σας 84
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας,
συγχρονισμός και επαναφορά του
περιεχομένου του τηλεφώνου σας 86
Ελευθέρωση χώρου στη μνήμη του
τηλεφώνου 86
Κατάργηση εφαρμογής από το
τηλέφωνό σας 87
Ασφάλεια 87

Υποστήριξη 89

Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν
και την ασφάλεια 90

Ευρετήριο 97

Γραφείο 74

Ρολόι 74
Ημερολόγιο 75

Microsoft Office Mobile 77
Χρήση της αριθμομηχανής 82

Συνδεσιμότητα & διαχείριση
τηλεφώνου 83

Bluetooth 83

4 Ασφάλεια

Ασφάλεια

Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη ή παράνομη. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε τις πλήρεις
οδηγίες χρήσης.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Απενεργοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσεις που δεν επιτρέπεται η
χρήση κινητών τηλεφώνων ή όταν υπάρχει το ενδεχόμενο πρόκλησης
παρεμβολών ή κινδύνων από τη συσκευή, για παράδειγμα, σε αεροσκάφη,
σε νοσοκομεία ή κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό, καύσιμα, χημικά ή σε
περιοχές όπου χρησιμοποιούνται εκρηκτικές ύλες. Τηρείτε όλες τις οδηγίες
σε περιοχές όπου απαγορεύεται η

ΠΡΟΕΧΕΙ Η ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους. Όταν οδηγείτε, να έχετε πάντα τα
χέρια σας ελεύθερα για τους χειρισμούς του οχήματός σας. Το πρώτο σας
μέλημα κατά την οδήγηση θα πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρματες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεμβολές οι
οποίες μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαμβάνει την
εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστές και άλλα εξαρτήματα που
έχουν εγκριθεί από τη Nokia για χρήση με αυτήν τη συσκευή. Μη συνδέετε
ασύμβατα προϊόντα.

χρήση κινητών συσκευών.

ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΤΕΓΝΗ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. Διατηρείτε την στεγνή.

ΓΥΑΛΙΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Η οθόνη της συσκευής είναι από γυαλί. Το γυαλί μπορεί να σπάσει αν η
συσκευή πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή υποστεί ισχυρό χτύπημα. Αν σπάσει
το γυαλί, μην αγγίξετε τα γυάλινα μέρη της συσκευής ή προσπαθήσετε να
αφαιρέσετε το σπασμένο γυαλί από το γυαλί. Διακόψτε τη χρήση της
συσκευής μέχρι να αντικατασταθεί το

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ

Χρησιμοποιείτε σετ μικροφώνου-ακουστικού, με την ένταση του ήχου
ρυθμισμένη σε μέτρια επίπεδα, και μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί
σας όταν χρησιμοποιείται το μεγάφωνο.

Ασφάλεια 5

γυαλί από ειδικευμένο προσωπικό.

6 Ξεκινώντας

Ξεκινώντας

Πλήκτρα και μέρη

1 Υποδοχή micro-USB. Χρησιμοποιείται επίσης για τη φόρτιση της μπαταρίας.
2 Υποδοχή για τη σύνδεση ακουστικών και μεγαφώνων (3,5 mm)
3 Πλήκτρο λειτουργίας/Κουμπί κλειδώματος πλήκτρων
4 Πλήκτρο έντασης
5 Πλήκτρο κάμερας
6 Πλήκτρο αναζήτησης
7 Πλήκτρο έναρξης
8 Πλήκτρο επιστροφής

Ξεκινώντας 7

9 Μικρόφωνο
10 Φλας κάμερας
11 Φακός κάμερας
12 Μεγάφωνο

Πλήκτρα επιστροφής, έναρξης και αναζήτησης

Τα πλήκτρα επιστροφής, έναρξης και αναζήτησης σας βοηθούν να περιηγείστε στο
μενού του τηλεφώνου σας.

Πλήκτρο επιστροφής

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Πατήστε
Ιστού που έχετε επισκεφτεί από την τελευταία φορά που κλειδώθηκε η οθόνη σας.

Εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογών

Πατήστε παρατεταμένα
προς τα δεξιά και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε.

. Το τηλέφωνό σας απομνημονεύει όλες τις εφαρμογές και τις τοποθεσίες

, σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά ή

Πλήκτρο έναρξης

Μετάβαση στην οθόνη έναρξης

Πατήστε

Έλεγχος του τηλεφώνου σας με τη φωνή σας

Πατήστε παρατεταμένα
Αυτή η δυνατότητα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις γλώσσες.

.

και εκφωνήστε μια φωνητική εντολή.

8 Ξεκινώντας

Πλήκτρο αναζήτησης

Αναζήτηση στον Ιστό

Πατήστε

.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Το τηλέφωνό σας χρησιμοποιεί κάρτα micro-SIM, γνωστή και ως κάρτα mini-UICC.

Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στην κάρτα SIM.

1 Με την πίσω πλευρά του τηλεφώνου στραμμένη προς το μέρος σας, βάλτε το νύχι

σας στο διάκενο που υπάρχει στο δεξί άκρο του τηλεφώνου και κατόπιν
ανασηκώστε προσεκτικά και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

έχει τοποθετηθεί μπαταρία, αφαιρέστε την.

2 Εάν

3 Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια επαφών είναι στραμμένη προς τα κάτω και

τοποθετήστε την κάρτα SIM στη θήκη.

4 Ευθυγραμμίστε τις επαφές της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία.

Ξεκινώντας 9

5 Τοποθετήστε ξανά στη θέση του το πίσω κάλυμμα.

Αφαίρεση της κάρτας SIM

1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα και την μπαταρία.
2 Χρησιμοποιήστε το άνοιγμα επάνω από τη θήκη κάρτας SIM για να βγάλετε την

κάρτα από τη θήκη.

Φόρτιση του τηλεφώνου
Πληροφορίες για την μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές εγκεκριμένους από τη Nokia που προορίζονται για
το συγκεκριμένο τηλέφωνο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα συμβατό
καλώδιο USB για τη φόρτιση του τηλεφώνου σας (παρέχεται).

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να περιέρχεται αυτόματα σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας, όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι χαμηλό.
Επιλέξτε

μπαταρίας κάθε φορά που το επίπεδο της μπαταρίας είναι χαμηλό.

Όταν το τηλέφωνό σας περιέρχεται σε κατάσταση οικονομίας μπαταρίας, ενδέχεται
να μην μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις όλων των εφαρμογών.

> και οικονομία μπαταρίας > Ενεργοποίηση της οικονομίας

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία σας έχει φορτιστεί εν μέρει στο εργοστάσιο, αλλά ίσως χρειαστεί να την
επαναφορτίσετε για να μπορέσετε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη
φορά.

Δεν χρειάζεται να φορτίζετε την μπαταρία για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ενώ
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο ενώ φορτίζεται.

Εάν το τηλέφωνο εμφανίζει ένδειξη χαμηλού
τα εξής:

επιπέδου φόρτισης μπαταρίας, κάντε

10 Ξεκινώντας

Φόρτιση από πρίζα

1 Πρώτα συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα και κατόπιν συνδέστε το φορτιστή στο

τηλέφωνό σας.

2 Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το φορτιστή πρώτα από το

τηλέφωνο και μετά από την πρίζα.

Προσέχετε όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο φόρτισης, για να μην
καταστρέψετε την υποδοχή φορτιστή.

Φόρτιση από υπολογιστή

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρτιση μέσω USB στις περιπτώσεις που δεν
διατίθεται πρίζα. Κατά τη φόρτιση της συσκευής, είναι δυνατή η μεταφορά
δεδομένων. Η απόδοση της ισχύος φόρτισης μέσω USB ποικίλλει σημαντικά και
ενδέχεται να χρειαστεί πολύς χρόνος μέχρι να αρχίσει η φόρτιση και να ξεκινήσει να
λειτουργεί η συσκευή.

1 Συνδέστε το

καλώδιο USB πρώτα στον υπολογιστή και μετά στο τηλέφωνό σας.

Ξεκινώντας 11

2 Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το καλώδιο USB πρώτα από

το τηλέφωνό σας και μετά από τον υπολογιστή.

Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδέχεται να χρειαστεί να περάσουν
μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ή μέχρι
να είστε σε θέση να πραγματοποιήσετε κλήσεις.

Αν η μπαταρία

δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, για να ξεκινήσει
η φόρτιση, ίσως χρειαστεί να συνδέσετε το φορτιστή, να τον αποσυνδέσετε και να
τον συνδέσετε ξανά.

Θέσεις κεραίας

Αποφεύγετε να αγγίζετε την περιοχή της κεραίας ενώ χρησιμοποιείται η κεραία. Η
επαφή με τις κεραίες επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα της επικοινωνίας και
ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας λόγω υψηλότερων επιπέδων
ισχύος κατά τη λειτουργία.

Η περιοχή της κεραίας είναι επισημασμένη.

12 Ξεκινώντας

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας, μέχρι να δονηθεί το τηλέφωνο.

Απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας και σύρετε την οθόνη κλειδώματος
προς τα κάτω.

Δημιουργία του προσωπικού σας Windows Live ID

Το τηλέφωνό σας σάς παρέχει οδηγίες για την αρχική του ρύθμιση, όταν
τοποθετήσετε την κάρτα SIM στο τηλέφωνο και το ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες του Windows Live, δημιουργήστε
το προσωπικό σας Windows Live ID.

Ξεκινώντας 13

Για να δημιουργήσετε Windows Live ID, χρειάζεστε σύνδεση Διαδικτύου.
Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με πιθανές χρεώσεις δεδομένων. Εάν δεν έχετε τη δυνατότητα
να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο, μπορείτε να δημιουργήσετε τον λογαριασμό αργότερα.

Εάν έχετε ήδη Windows Live ID, πραγματοποιήστε είσοδο με το υπάρχον όνομα
χρήστη σας και τον κωδικό πρόσβασής σας.

Συμβουλή: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας; Μπορείτε να ζητήσετε να σας
σταλεί με e-mail ή SMS.

Για να δημιουργήσετε το λογαριασμό σας Windows Live ID αργότερα, μεταβείτε στη
διεύθυνση www.live.com.

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια της αρχικής
ρύθμισης του τηλεφώνου, επιλέξτε κλήση ανάγκης.

Windows Live ID

Με ένα Windows Live ID, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις υπηρεσίες του Windows
Live και του Zune με το ίδιο όνομα χρήστη και τον ίδιο κωδικό πρόσβασης, τόσο από

το τηλέφωνό σας όσο και από τον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε το ίδιο όνομα χρήστη και τον ίδιο κωδικό πρόσβασης για να έχετε
πρόσβαση στις υπηρεσίες Xbox Live

Με το προσωπικό σας Windows Live ID, μπορείτε, για παράδειγμα:

• Να κάνετε λήψη περιεχομένου από το Marketplace

• Να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των επαφών σας στο Windows Live

• Να αποστέλλετε, να αποθηκεύετε και να κοινοποιείτε φωτογραφίες και έγγραφα

στο SkyDrive

• Να παρακολουθείτε και να κλειδώνετε το τηλέφωνό σας, σε περίπτωση που

χαθεί, με την υπηρεσία

• Να λαμβάνετε στο τηλέφωνό σας τα επιτεύγματά σας στα διάφορα παιχνίδια και

να τα αυξάνετε όταν παίζετε παιχνίδια με το τηλέφωνό σας

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες ενδέχεται να ποικίλλουν.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το Windows Live ID και τις υπηρεσίες του

Windows Live, μεταβείτε στη διεύθυνση www.live.com.

"Εύρεση του κινητού μου"

από το Xbox σας.

Αντιγραφή επαφών από το παλιό σας τηλέφωνο

Φέρτε τα πιο κοντινά και αγαπημένα σας πρόσωπα κυριολεκτικά στις άκρες των
δαχτύλων σας. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή "Μεταφορά επαφών" για να
αντιγράψετε εύκολα τις επαφές σας από το παλιό σας τηλέφωνο.

14 Ξεκινώντας

Το παλιό σας τηλέφωνο θα πρέπει να διαθέτει Bluetooth και οι επαφές θα πρέπει να
είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του τηλεφώνου και όχι στην κάρτα SIM. Η εφαρμογή
δεν λειτουργεί με όλα τα μοντέλα τηλεφώνων.

1 Στο παλιό τηλέφωνό σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth.
2 Στην οθόνη έναρξης του νέου σας τηλεφώνου, κάντε σάρωση με το δάχτυλο προς

τα αριστερά για να μεταβείτε στο μενού εφαρμογών και, στη συνέχεια, επιλέξτε

Μεταφορά Επαφών.

3 Επιλέξτε συνέχεια και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το Bluetooth.
4 Επιλέξτε το παλιό σας τηλέφωνο από τη λίστα εντοπισμένων συσκευών

συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται και στα δύο τηλέφωνα.

Εάν οι επαφές σας είναι γραμμένες σε μια γλώσσα που δεν υποστηρίζεται από το νέο
σας τηλέφωνο, οι πληροφορίες επαφών ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά.

Επίσης, εάν έχετε δημιουργήσει ήδη αντίγραφα ασφαλείας των επαφών σας στο
Windows Live, μπορείτε να τις
υπηρεσία.

εισαγάγετε στο τηλέφωνό σας απευθείας από την

και, στη

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των πλήκτρων και της οθόνης

Για να αποφύγετε κατά λάθος πραγματοποίηση κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας
βρίσκεται στην τσέπη ή στην τσάντα σας, κλειδώστε τα πλήκτρα και την οθόνη του
τηλεφώνου σας.

Κλείδωμα των πλήκτρων και της οθόνης

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.

Ξεκινώντας 15

Ξεκλείδωμα των πλήκτρων και της οθόνης

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας και σύρετε την οθόνη κλειδώματος προς τα πάνω.

Ρύθμιση του αυτόματου κλειδώματος των πλήκτρων και της οθόνης

Επιλέξτε

> και κλείδωμα οθόνης > Το χρονικό όριο οθόνης λήγει μετά από:

και, στη συνέχεια, επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά την παρέλευση του οποίου τα
πλήκτρα και η οθόνη θα κλειδώνουν αυτόματα.

Ακουστικά

Μπορείτε να συνδέσετε στο τηλέφωνό σας συμβατά ακουστικά με μικρόφωνο ή
συμβατά ακουστικά κεφαλής.

Μην συνδέετε προϊόντα τα οποία παράγουν σήμα εξόδου, καθώς αυτό ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην συνδέετε πηγές τάσης στην υποδοχή ήχου. Εάν
συνδέσετε στην υποδοχή ήχου της Nokia μια εξωτερική συσκευή ή σετ μικροφώνου-

16 Ξεκινώντας

ακουστικού που δεν έχει εγκριθεί από τη Nokia για χρήση με αυτήν τη συσκευή, δώστε
ιδιαίτερη προσοχή στα επίπεδα έντασης.

Αλλαγή της έντασης ήχου

Πατήστε τα πλήκτρα έντασης επάνω ή κάτω.

Τα πλήκτρα έντασης ελέγχουν όλους τους ήχους, συμπεριλαμβανομένης της έντασης
του ήχου των αφυπνίσεων και των υπενθυμίσεων.

Το ενσωματωμένο μεγάφωνο σας επιτρέπει να μιλάτε και να ακούτε από μικρή
απόσταση, χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί σας.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

Επιλέξτε

Κωδικοί πρόσβασης

.

του μεγαφώνου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

κωδικός PIN

(4-8 ψηφία)

κωδικός PUK

(8 ψηφία)

Αριθμός IMEI

(15 ψηφία)

Κωδικός
κλειδώματος

Προστατεύει τη SIM από μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή είναι
απαραίτητος για την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να σας ζητά τον
κωδικό PIN κάθε φορά που το ενεργοποιείτε.

Εάν δεν παρέχεται με την κάρτα σας ή εάν ξεχάσατε τον
κωδικό, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών

Εάν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό τρεις συνεχόμενες
φορές, θα χρειαστεί να ξεμπλοκάρετε τον κωδικό
χρησιμοποιώντας τον κωδικό PUK.

Απαιτείται για το ξεμπλοκάρισμα του κωδικού PIN.

Εάν δεν παρέχονται με τη SIM, επικοινωνήστε με τον παροχέα
υπηρεσιών σας.

Χρησιμοποιείται για την αναγνώριση έγκυρων τηλεφώνων
στο δίκτυο. Ο αριθμός αυτός μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί για τη φραγή, για παράδειγμα, κλεμμένων
τηλεφώνων. Ενδέχεται επίσης να χρειαστεί να δώσετε τον
αριθμό στις υπηρεσίες Nokia Care.

Για να προβάλετε τον αριθμό IMEI, πληκτρολογήστε *#06#.

Προστατεύει το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη
χρήση.

σας.

Ξεκινώντας 17

(κωδικός
ασφαλείας)

(ελάχ. 4 ψηφία)

Ρύθμιση του τηλεφώνου σας για συγχρονισμό με τον υπολογιστή σας

Με την εφαρμογή υπολογιστή Zune, μπορείτε να συγχρονίζετε μουσική,
φωτογραφίες και βίντεο μεταξύ του τηλεφώνου σας και ενός συμβατού υπολογιστή.
Μπορείτε επίσης να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας του περιεχομένου του
τηλεφώνου σας, καθώς και να ενημερώνετε το τηλέφωνό σας με το τελευταίο
διαθέσιμο λογισμικό,
νέες λειτουργίες.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να σας ζητά τον
κωδικό κλειδώματος που καθορίζετε.

Κρατήστε τον κωδικό μυστικό και σε ασφαλές μέρος, χωριστά
από το τηλέφωνό σας.

Αν ξεχάσετε τον κωδικό και το τηλέφωνό σας κλειδωθεί,
απαιτείται να παραδώσετε το τηλέφωνο για επισκευή.
Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες
προσωπικά δεδομένα στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να
διαγραφούν.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Nokia
Care ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο από τον οποίο
προμηθευτήκατε το τηλέφωνό σας.

ώστε να βελτιώνετε την απόδοσή του και να επωφελείστε από

χρεώσεις, ενώ επίσης όλα τα

1 Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης του Zune

στον υπολογιστή σας από τη διεύθυνση www.zune.net.

Συμβουλή: Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή Apple Mac, κάντε λήψη του Windows
Phone 7 Connector για Mac από το Mac App Store.

18 Βασικά στοιχεία

2 Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας δεν είναι κλειδωμένο με κωδικό ασφαλείας.
3 Συνδέστε το τηλέφωνό σας με τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας συμβατό

καλώδιο USB και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στον
υπολογιστή σας.

4 Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού του Zune στον υπολογιστή σας,

επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

Εάν χρησιμοποιούσατε έως τώρα μια άλλη
Ovi Suite, για το συγχρονισμό αρχείων μεταξύ του τηλεφώνου σας και του υπολογιστή
σας, μπορείτε να ρυθμίσετε το Zune να συγχρονίζει αρχεία στους ίδιους φακέλους
όπως και πριν, ώστε να απολαμβάνετε εύκολο συγχρονισμό μουσικής και άλλου
περιεχομένου στο νέο σας τηλέφωνο.

εφαρμογή, όπως το Nokia Suite ή το Nokia

Βασικά στοιχεία

Πληροφορίες για την οθόνη έναρξης και το μενού εφαρμογών

Οι δύο κύριες προβολές του τηλεφώνου σας είναι οι εξής:

• Οθόνη έναρξης

Πατήστε τα tile (πλακίδια) για να ανοίξετε τις αγαπημένες σας εφαρμογές. Τα
κινούμενα tile εμφανίζουν αναπάντητες κλήσεις και ληφθέντα μηνύματα, τις
τελευταίες ειδήσεις και δελτία πρόγνωσης καιρού, τις online καταστάσεις των
φίλων σας και πολλά

Μπορείτε να αναδιοργανώσετε τα tile, καθώς και να καρφιτσώσετε επαφές,
εφαρμογές, τροφοδοσίες, γραμματοκιβώτια και άλλα αγαπημένα σας στοιχεία
περιεχομένου. Οι ενημερώσεις των καρφιτσωμένων επαφών εμφανίζονται στο
tile και μπορείτε να καλείτε απευθείας τις επαφές αυτές από την οθόνη έναρξης.

• Μενού εφαρμογών

Εδώ εμφανίζονται όλες οι εφαρμογές σας, ταξινομημένες με αλφαβητική σειρά.

πάρα πολλές εφαρμογές; Για να αναζητήσετε μια εφαρμογή, επιλέξτε .

Έχετε

Συμβουλή: Για εναλλαγή μεταξύ της οθόνης έναρξης και του μενού εφαρμογών,
επιλέξτε
τα δεξιά.

ή ή απλώς σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά ή προς

άλλα.

Ενέργειες οθόνης αφής

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πατήστε στιγμιαία ή παρατεταμένα την
οθόνη αφής.

Σημαντικό: Αποφύγετε να χαράζετε την οθόνη αφής. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε

στυλό, μολύβι ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο στην οθόνη αφής.

Βασικά στοιχεία 19

Άνοιγμα εφαρμογής ή άλλου στοιχείου της οθόνης

Πατήστε την εφαρμογή ή το στοιχείο.

Άνοιγμα ενός μενού με περαιτέρω επιλογές με παρατεταμένο πάτημα

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας σε ένα στοιχείο, μέχρι να ανοίξει το μενού.

Παράδειγμα: Για να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε μια συνάντηση ημερολογίου,
πατήστε παρατεταμένα τη συνάντηση και επιλέξτε την αντίστοιχη επιλογή.

Σύρσιμο στοιχείου με παρατεταμένο πάτημα

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο στοιχείο για ένα με δύο δευτερόλεπτα και, στη
συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας κατά μήκος της οθόνης.

Σάρωση με το δάχτυλο

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και, στη συνέχεια, σύρετε σταθερά το
δάχτυλό σας προς την κατεύθυνση που θέλετε.

20 Βασικά στοιχεία

Παράδειγμα: Σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη, προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά,

μεταξύ της οθόνης έναρξης και του μενού εφαρμογών ή μεταξύ των διάφορων
προβολών στις ενότητες. Για γρήγορη κύλιση σε μια μεγάλη λίστα ή μενού, σύρετε το
δάχτυλό σας γρήγορα στην οθόνη με μια κίνηση γρήγορου χτυπήματος προς τα

πάνω
ή προς τα κάτω και, στη συνέχεια, σηκώστε το δάχτυλό σας. Για να διακόψετε την
κύλιση, πατήστε την οθόνη.

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα σε ένα στοιχείο, όπως ένα χάρτη, μια φωτογραφία ή μια
ιστοσελίδα, και απομακρύνετε τα δάχτυλα μεταξύ τους ή φέρτε τα κοντά το ένα στο
άλλο, αντίστοιχα.

Βασικά στοιχεία 21

Χρήση του τηλεφώνου σας όταν είναι κλειδωμένο

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ορισμένες λειτουργίες του τηλεφώνου σας όταν είναι
κλειδωμένο, χωρίς να χρειάζεται να εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας.

Για παράδειγμα, μπορείτε:

• Να αλλάζετε τον τρόπο με τον οποίο το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιεί για
εισερχόμενες κλήσεις

• Να απαντάτε ή να απορρίπτετε εισερχόμενες κλήσεις

κάνετε παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής μουσικής ή να μεταπηδάτε σε

• Να
άλλο τραγούδι

Για έξοδο του τηλεφώνου σας από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας, πατήστε
το πλήκτρο λειτουργίας.

Αλλαγή του τρόπου με τον οποίο ειδοποιείστε για εισερχόμενες κλήσεις

Πατήστε ένα από τα πλήκτρα έντασης και επιλέξτε

Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής μουσικής ή μεταπήδηση σε άλλο τραγούδι

Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου του προγράμματος αναπαραγωγής μουσικής
που εμφανίζονται στο επάνω μέρος της οθόνης.

, ή .

Μπορείτε επίσης να δείτε:

• Την ημερομηνία και την ώρα

• Το επόμενο συμβάν ημερολογίου

• Αναπάντητες κλήσεις ή μηνύματα

Εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογών

Μπορείτε να βλέπετε ποιες εφαρμογές και εργασίες είναι ανοιχτές στο παρασκήνιο
και να εναλλάσσεστε μεταξύ τους.

22 Βασικά στοιχεία

Πατήστε παρατεταμένα , σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά ή
προς τα δεξιά και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε.

Διαμόρφωση του τηλεφώνου σας
Διαμόρφωση της οθόνης έναρξης

Θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη έναρξης μόνο το περιεχόμενο που χρειάζεστε;
Μετακινήστε ή αφαιρέστε tile και καρφιτσώστε επαφές, εφαρμογές και τοποθεσίες
Ιστού στην οθόνη έναρξης.

Μπορείτε επίσης να καρφιτσώσετε μουσική και φωτογραφίες, τα τελευταία e-mail
σας, αγαπημένες επαφές και άλλο περιεχόμενο. Όταν καρφιτσώνετε επαφές, οι
ενημερώσεις των τροφοδοσιών τους εμφανίζονται
τις επαφές απευθείας από την οθόνη έναρξης.

Καρφίτσωμα επαφής

1 Πατήστε Επαφές.
2 Πατήστε παρατεταμένα την επαφή και κατόπιν επιλέξτε καρφίτσωμα στην

Έναρξη .

Καρφίτσωμα εφαρμογής

1 Επιλέξτε
2 Πατήστε παρατεταμένα την εφαρμογή και κατόπιν επιλέξτε καρφίτσωμα στην

Έναρξη.

Καρφίτσωμα τοποθεσίας Ιστού

Μεταβείτε σε μια τοποθεσία στον Ιστό και επιλέξτε

Έναρξη.

Μετακίνηση tile

Πατήστε παρατεταμένα το tile, σύρετέ το στη νέα θέση και πατήστε

για να μεταβείτε στο μενού εφαρμογών.

στο tile και μπορείτε να καλείτε

> καρφίτσωμα στην

.

Βασικά στοιχεία 23

Αφαίρεση tile από την οθόνη έναρξης

Πατήστε παρατεταμένα το tile και κατόπιν επιλέξτε

Αλλαγή του θέματος

Μπορείτε να αλλάξετε τα χρώματα της οθόνης, ανάλογα με τις προτιμήσεις και τη
διάθεσή σας.

Επιλέξτε

Συμβουλή: Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια μπαταρίας, χρησιμοποιώντας πιο
σκούρο φόντο.

Αλλαγή των εικόνων φόντου

Θέλετε να βλέπετε τις αγαπημένες σας φωτογραφίες πιο συχνά; Μπορείτε να
αλλάξετε την εικόνα φόντου της οθόνης κλειδώματος, της ενότητας Εικόνες ή του live

tile.

Αλλαγή της ταπετσαρίας της οθόνης κλειδώματος

1 Επιλέξτε
2 Επιλέξτε μια εικόνα, τροποποιήστε την ώστε να προσαρμόζεται όσο το δυνατόν

> και θέμα > Φόντο ή Χρώμα έμφασης.

> και κλείδωμα οθόνης > αλλαγή ταπετσαρίας.

καλύτερα στην οθόνη και, στη συνέχεια, επιλέξτε

.

.

Αλλαγή της εικόνας φόντου της ενότητας Εικόνες και του live tile

1 Στην ενότητα Εικόνες, επιλέξτε
2 Επιλέξτε μια εικόνα, τροποποιήστε την ώστε να προσαρμόζεται όσο το δυνατόν

καλύτερα στην οθόνη και, στη συνέχεια, επιλέξτε

Συμβουλή: Εάν σας αρέσει η ποικιλία, επιλέξτε τυχαία επιλογή φόντου και το
τηλέφωνό σας θα εμφανίζει εναλλάξ τις φωτογραφίες σας με τυχαία σειρά.

Διαμόρφωση ήχων κλήσης και άλλων ήχων

Μπορείτε να διαμορφώσετε τους ήχους του τηλεφώνου σας.

Επιλέξτε

Επιλέξτε τον τύπο ήχου κλήσης ή ειδοποίησης που θέλετε να αλλάξετε και, κατόπιν,
επιλέξτε τον ήχο που θέλετε.

Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή υπολογιστή Zune για να
δημιουργήσετε ήχους κλήσης από τα αγαπημένα σας τραγούδια.

Δημιουργήστε τον δικό σας ήχο κλήσης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δικά σας αρχεία ήχου ως ήχους κλήσης.

> και ήχοι κλήσεων.

> επιλογή φόντου.

.

24 Βασικά στοιχεία

1 Συνδέστε το τηλέφωνό σας με τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας συμβατό

καλώδιο USB.

2 Στον υπολογιστή σας, ανοίξτε το Zune.
3 Επιλέξτε το αρχείο ήχου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως ήχο κλήσης. Το

αρχείο πρέπει να είναι σε μορφή MP3 ή WMA και να έχει διάρκεια μικρότερη από

40 δευτερόλεπτα και μέγεθος μικρότερο από 1 MB.
4 Κάντε δεξί κλικ στο
5 Γράψτε ringtone στο πεδίο είδους ή επιλέξτε το από τη λίστα.
6 Σύρετε τον νέο ήχο κλήσης στο τηλέφωνό σας.
7 Στο τηλέφωνό σας, επιλέξτε

ήχο κλήσης.

Σίγαση του τηλεφώνου σας

Όταν ενεργοποιείτε την αθόρυβη λειτουργία, γίνεται σίγαση όλων των ήχους κλήσης
και των ήχων ειδοποίησης. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία όταν βρίσκεστε, για
παράδειγμα, στον κινηματογράφο ή σε σύσκεψη.

Πατήστε το πλήκτρο έντασης για να δείτε τη γραμμή κατάστασης της έντασης και
κατόπιν επιλέξτε κουδούνισμα
έχετε ρυθμίσει το τηλέφωνό σας να δονείται, ενεργοποιείται η λειτουργία δόνησης
αντί της αθόρυβης λειτουργίας.

Ενεργοποίηση της δόνησης του τηλεφώνου

Επιλέξτε
σε Ναι

Σύνταξη κειμένου
Χρήση του πληκτρολογίου επί της οθόνης

Για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο επί της οθόνης, επιλέξτε ένα πλαίσιο κειμένου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο επί της οθόνης κρατώντας το
τηλέφωνο με κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό.

> και ήχοι κλήσεων και, στη συνέχεια, ρυθμίστε την επιλογή Δόνηση

.

αρχείο και επιλέξτε Επεξεργασία.

> και ήχοι κλήσεων και κατόπιν επιλέξτε τον

. Ενεργοποιείται η αθόρυβη λειτουργία . Εάν

Βασικά στοιχεία 25

1 Πλήκτρα χαρακτήρων
2 Πλήκτρο shift
3 Πλήκτρο αριθμών και συμβόλων
4 Πλήκτρο smiley
5 Πλήκτρο space
6 Πλήκτρο γλώσσας. Εμφανίζεται μόνο όταν χρησιμοποιούνται περισσότερες από

μία γλώσσες γραφής.

7 Πλήκτρο enter
8 Πλήκτρο backspace

Η διάταξη του πληκτρολογίου ενδέχεται να διαφέρει στις διάφορες εφαρμογές.

Εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων

Επιλέξτε το πλήκτρο shift. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εισαγωγής
κεφαλαίων χαρακτήρων (Caps Lock),
επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία, επιλέξτε ξανά το πλήκτρο shift.

Πληκτρολόγηση αριθμού ή ειδικού χαρακτήρα

Επιλέξτε το πλήκτρο αριθμών και συμβόλων. Ορισμένα από τα πλήκτρα ειδικών
χαρακτήρων μπορούν να εμφανίσουν περισσότερα σύμβολα. Για να εμφανίσετε
περισσότερα σχετικά σύμβολα, επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα ένα σύμβολο ή
έναν ειδικό χαρακτήρα.

επιλέξτε δύο φορές το πλήκτρο. Για να

Συμβουλή: Για να πληκτρολογήσετε γρήγορα έναν αριθμό ή ειδικό χαρακτήρα που
χρησιμοποιείται συχνά, βάλτε ένα δάχτυλο στο πλήκτρο αριθμών και συμβόλων,
σύρετε το δάχτυλό σας στο χαρακτήρα που θέλετε και ύστερα σηκώστε το δάχτυλό
σας.

Συμβουλή: Για να πληκτρολογήσετε γρήγορα μια τελεία ή ένα κενό διάστημα όταν
φτάσετε στο τέλος μιας φράσης,

πατήστε το πλήκτρο space δυο φορές.

26 Βασικά στοιχεία

Προσθήκη τόνου σε ένα χαρακτήρα

Επιλέξτε και πατήστε παρατεταμένα το χαρακτήρα και κατόπιν επιλέξτε τον
τονισμένο χαρακτήρα.

Διαγραφή χαρακτήρα

Επιλέξτε το πλήκτρο backspace.

Εναλλαγή μεταξύ των γλωσσών γραφής

Επιλέξτε το πλήκτρο γλώσσας.

Μετακίνηση του δρομέα

Πατήστε παρατεταμένα την οθόνη κοντά στο κείμενο, μέχρι να εμφανιστεί ένας
δρομέας. Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας, σύρετε το

Για να μετακινήσετε το δρομέα στην επόμενη γραμμή ή στο επόμενο πλαίσιο
κειμένου, επιλέξτε το πλήκτρο enter. Η λειτουργία του πλήκτρου enter μπορεί να
αλλάζει στις διάφορες εφαρμογές. Για παράδειγμα, στο πλαίσιο διεύθυνσης Ιστού
του προγράμματος περιήγησης, λειτουργεί όπως το εικονίδιο "Μετάβαση".

Χρήση προτεινόμενων λέξεων πληκτρολογίου

Το τηλέφωνό σας σάς προτείνει λέξεις καθώς γράφετε, για να σας βοηθήσει να
γράφετε γρηγορότερα και με μεγαλύτερη ακρίβεια.

Οι προτεινόμενες λέξεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες.

Επιλέξτε

1 Επιλέξτε ένα πληκτρολόγιο και Προτάσεις κειμένου και επισήμανση λέξεων με

2 Σε ένα πεδίο εισαγωγής κειμένου, ξεκινήστε να γράφετε μια λέξη. Το τηλέφωνό

3 Για να προσθέσετε μια νέα λέξη στο λεξικό

> και πληκτρολόγιο > ρυθμίσεις πληκτρολόγησης.

ορθογραφικά λάθη .

σας σάς προτείνει πιθανές λέξεις καθώς γράφετε. Όταν εμφανιστεί η σωστή λέξη,

επιλέξτε την.

, γράψτε τη λέξη, επιλέξτε την και, στη
συνέχεια, επιλέξτε το σύμβολο "συν" (+) δίπλα από τη λέξη στη γραμμή
προτεινόμενων λέξεων.

δρομέα στη θέση που θέλετε.

Βασικά στοιχεία 27

Απενεργοποίηση προτεινόμενων λέξεων

Επιλέξτε ένα πληκτρολόγιο και κατόπιν καταργήστε την επιλογή του πλαισίου
ελέγχου Προτάσεις κειμένου και επισήμανση λέξεων με ορθογραφικά λάθη.

Μη αυτόματη διαγραφή όλων των λέξεων που έχουν προστεθεί στη λίστα
προτεινόμενων λέξεων

Επιλέξτε επαναφορά προτάσεων.

Προσθήκη περισσότερων γλωσσών γραφής

Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες από μία γλώσσες γραφής για το
πληκτρολόγιό σας και να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτών των γλωσσών καθώς γράφετε.

Επιλέξτε
οποίες θέλετε να γράφετε. Το πλήκτρο γλώσσας εμφανίζεται στο πληκτρολόγιο.

Εναλλαγή μεταξύ των γλωσσών καθώς γράφετε

Επιλέξτε το πλήκτρο γλώσσας. Η διάταξη πληκτρολογίου και οι προτεινόμενες λέξεις
αλλάζουν ανάλογα με τη γλώσσα που έχετε επιλέξει.

Αναζήτηση στο τηλέφωνό σας και στον Ιστό

Εξερευνήστε το τηλέφωνό σας, τον Ιστό και τον έξω κόσμο. Με την Αναζήτηση Bing,
μπορείτε να εισάγετε λέξεις αναζήτησης χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της
οθόνης ή τη φωνή σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε την κάμερα του
τηλεφώνου σας για να σαρώνετε αντικείμενα, όπως γραμμοκώδικες (barcode) και
εξώφυλλα βιβλίων και
στοιχεία που αναγνωρίζει το τηλέφωνό σας.

Αναζήτηση στον Ιστό

1 Πατήστε
2 Συμπληρώστε μια λέξη αναζήτησης στο πεδίο αναζήτησης και κατόπιν επιλέξτε

3 Επιλέξτε

> και πληκτρολόγιο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τις γλώσσες στις

DVD, και να λαμβάνετε περισσότερες πληροφορίες για τα

.

από τις προτεινόμενες αντιστοιχίες.

.

28 Βασικά στοιχεία

Συμβουλή: Για να δείτε σχετικά αποτελέσματα αναζήτησης, κάντε σάρωση με το

δάχτυλο στην οθόνη για να μεταβείτε στο στοιχείο τοπικά ή εικόνες.

Χρήση της φωνητικής αναζήτησης

1 Πατήστε
2 Επιλέξτε
3 Πείτε Εύρεση ή Αναζήτηση για και τη λέξη αναζήτησης.

Αναζήτηση μέσα σε μια εφαρμογή

1 Σε μια εφαρμογή, όπως το Marketplace, επιλέξτε
2 Συμπληρώστε μια λέξη αναζήτησης στο πεδίο αναζήτησης και κατόπιν επιλέξτε

από τις προτεινόμενες αντιστοιχίες.

3 Επιλέξτε

.
στο πεδίο αναζήτησης.

.

.

Χρήση της αναζήτησης με οπτική απεικόνιση

1 Πατήστε
2 Επιλέξτε

γραμμοκωδίκων.

Συμβουλή: Για να μεταφράσετε ή να αναζητήσετε κείμενο στον Ιστό, επιλέξτε

σάρωση.

Έλεγχος του τηλεφώνου σας με τη φωνή σας

Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, αλλά κρατάτε πράγματα και στα δύο
σας χέρια; Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη φωνή σας για να πραγματοποιείτε κλήσεις,
να στέλνετε SMS, να κάνετε αναζήτηση στον Ιστό ή να ανοίγετε εφαρμογές.

Αυτή η δυνατότητα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε

1 Πατήστε παρατεταμένα
2 Εκφωνήστε μια φωνητική εντολή.

Παράδειγμα: Για να δείτε το πρόγραμμά σας, πείτε Open calendar.

Συμβουλή: Για περισσότερα παραδείγματα, πείτε Help.

Ενδείξεις στη γραμμή κατάστασης

Η γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος της οθόνης σας παρέχει πληροφορίες για
την τρέχουσα ώρα, το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας και την ένταση του σήματος,
καθώς και διάφορες άλλες πληροφορίες.

Συμβουλή: Για να εμφανίσετε κρυφά εικονίδια, πατήστε τη γραμμή κατάστασης.

.

και πραγματοποιήστε σάρωση κειμένου, κωδικών QR ή

όλες τις γλώσσες.

.

Βασικά στοιχεία 29

Ένταση σήματος
Είναι ανοιχτή μια σύνδεση δεδομένων GPRS.
Είναι ανοιχτή μια σύνδεση δεδομένων EDGE.
Το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο 3G.
Υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi.
Μια σύνδεση Wi-Fi είναι ενεργή.
Μια συσκευή Bluetooth είναι συνδεδεμένη με το τηλέφωνό σας.
Οι κλήσεις σας προωθούνται σε άλλον αριθμό τηλεφώνου ή στο

γραμματοκιβώτιο του αυτόματου τηλεφωνητή σας.
Δεν υπάρχει SIM στο τηλέφωνό σας.

Η SIM είναι κλειδωμένη και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες
δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Για να την ξεκλειδώσετε, πληκτρολογήστε τον
κωδικό PIN.
Το τηλέφωνό σας είναι σε περιαγωγή εκτός του οικείου σας δικτύου κινητής
τηλεφωνίας.
Μια εφαρμογή ή υπηρεσία χρησιμοποιεί τις πληροφορίες τοποθεσίας σας.

Η αθόρυβη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη.
Η λειτουργία δόνησης είναι ενεργοποιημένη.
Επίπεδο ισχύος μπαταρίας
Η λειτουργία οικονομίας μπαταρίας είναι ενεργοποιημένη.
Γίνεται φόρτιση της μπαταρίας.

Τα εικονίδια ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή τον πάροχο
υπηρεσιών δικτύου.

Χρήση του τηλεφώνου σας σε λειτουργία πτήσης

Σε χώρους όπου δεν θέλετε να πραγματοποιείτε ή να λαμβάνετε κλήσεις, μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στη μουσική, τα βίντεο και τα εκτός σύνδεσης παιχνίδια σας, εάν
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης.

Επιλέξτε

Ενεργοποιημένη

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πτήσης, η σύνδεσή σας στο δίκτυο κινητής
τηλεφωνίας κλείνει. Όλα τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων μεταξύ του τηλεφώνου και του
δικτύου κινητής τηλεφωνίας εμποδίζονται.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πτήσης, μπορείτε, παρ' όλα αυτά, να
συνδέεστε σε δίκτυα Wi-Fi, για παράδειγμα, για να διαβάσετε τα email σας ή για να
περιηγηθείτε

> και, στη συνέχεια, ρυθμίστε την επιλογή λειτουργία πτήσης σε

.

στο Internet. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Bluetooth.

30 Βασικά στοιχεία

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν η χρήση κινητού τηλεφώνου δεν επιτρέπεται
ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή να αποβεί επικίνδυνη. Μην ξεχνάτε
να συμμορφώνεστε με όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας.

Αύξηση της διάρκειας μπαταρίας

Εάν ψάχνετε όλη την ώρα για φορτιστή, υπάρχουν μέτρα που μπορείτε να λάβετε για
να περιορίσετε την κατανάλωση ρεύματος του τηλεφώνου σας. Το βασικό είναι να
βρείτε την ισορροπία ανάμεσα στην πληρέστερη δυνατή αξιοποίηση των
δυνατοτήτων του τηλεφώνου σας και την επίτευξη της διάρκειας μπαταρίας που
χρειάζεστε.

• Πάντα να

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία οικονομίας μπαταρίας.

Συμβουλή: Για να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας, καθώς και για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία οικονομίας μπαταρίας, επιλέξτε

μπαταρίας.

Εξοικονόμηση ενέργειας μπαταρίας με τις επιλογές ήχου και οθόνης

• Κάντε σίγαση περιττών ήχων, όπως είναι οι ήχοι πατήματος πλήκτρων.

• Χρησιμοποιείτε ενσύρματα ακουστικά, αντί για το μεγάφωνο.

Ρύθμιση της οθόνης του τηλεφώνου να απενεργοποιείται μετά από σύντομο
χρονικό διάστημα

Επιλέξτε

Κλείσιμο της κάμερας

Αφού ολοκληρώσετε τη λήψη φωτογραφιών, πατήστε

Χρήση σκούρου θέματος

Επιλέξτε

Μείωση της φωτεινότητας της οθόνης

Επιλέξτε

Όχι

φορτίζετε πλήρως την μπαταρία.

> και οικονομία

> και κλείδωμα οθόνης > Το χρονικό όριο οθόνης λήγει μετά από:.

.

> και θέμα > Φόντο > Σκούρο.

> και φωτεινότητα, ρυθμίστε την επιλογή Αυτόματη προσαρμογή σε

και κατόπιν επιλέξτε το επίπεδο που θέλετε.

Επιλεκτική χρήση συνδέσεων δικτύου

• Εάν ακούτε μουσική ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία του
τηλεφώνου σας, αλλά δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις,
ενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης.

• Ρυθμίστε το τηλέφωνό σας να πραγματοποιεί έλεγχο για νέα e-mail λιγότερο
συχνά.