Nokia LUMIA 710 User manual [ro]

Ghid utilizator Nokia Lumia 710

Ediţia 2.0

2 Cuprins

Cuprins

Siguranță 4

Pregătirea pentru utilizare 6

Taste și componente 6
Tastele înapoi, start și căutare 7
Introducerea cartelei SIM 8
Încărcarea telefonului 9
Amplasarea antenelor 11
Pornirea sau oprirea telefonului 12
Crearea propriului identificator
Windows Live ID 12
Windows Live ID 13
Copierea contactelor de pe vechiul
telefon 13
Blocarea sau deblocarea tastelor și a
ecranului 14
Căști cu microfon 15
Modificarea volumului 15
Coduri de acces 16
Setarea telefonului pentru
sincronizarea cu computerul 17

Introducere 17

Despre ecranul de Start și meniul
aplicații 17
Acțiunile pe ecranul tactil 18
Utilizarea telefonului când este
blocat 20
Comutarea între aplicațiile deschise 21
Personalizarea telefonului 21
Scrierea textului 23
Căutarea pe telefon și pe web 26
Comenzile vocale 27
Indicatoarele din bara de stare 27
Utilizarea telefonului în modul Avion 28
Prelungirea duratei de viață a
bateriei 28
Pornirea manuală a modului de
economisire a energiei 29

Apeluri 30

Apelarea unui contact 30
Apelarea ultimului număr format 30
Apelarea propriei căsuțe poștale
vocale 30
Devierea apelurilor către căsuța
poștală vocală sau către un alt număr
de telefon 31
Realizarea unei teleconferințe31
Dezactivarea sunetului unui apel
primit 32
Utilizarea comenzii vocale pentru
apelarea unui contact 32

Contacte și servicii de rețele de
socializare 32

Contacte 32
Rețele de socializare 36

Internet 38

Conexiuni internet 38
Internet 40

Mesagerie și e-mail 42

Mesaje 42
E-mail 44

Aparat foto 47

Despre aparatul foto 47
Fotografierea 47
Fotografierea în prim-plan 48
Fotografierea în întuneric 48
Fotografierea obiectelor în mișcare 48
Sfaturi pentru utilizarea aparatului
foto 48
Înregistrarea video 49
Salvarea informaților despre locație
în fotografii și în înregistrările video 49
Expedierea unei fotografii sau a unei
înregistrări video 49
Partajarea fotografiilor și a
înregistrărilor video 50

Cuprins 3

Fotografii 51

Despre Hubul Fotografii 51
Vizualizarea fotografiilor 51
Marcarea unei fotografii ca
preferință 52
Încărcarea fotografiilor și a
înregistrărilor video pe web 53
Schimbarea fundalului în Hubul
Fotografii 53
Crearea unui album 53
Copierea fotografiilor între telefon și
PC 54

Divertisment 54

Muzica și înregistrările video 54
Marketplace 56
Jocuri 59

Hărți și navigare 60

Serviciile de poziționare și de
localizare 60
Hărți Nokia 61
Cu mașina 65

Birou 68

Ceas 68
Calendar 69
Microsoft Office Mobile 71
Utilizarea calculatorului 75

Administrarea conectivității și a
telefonului 76

Bluetooth 76
Copierea unei fotografii sau a unui alt
element de conținut între telefon și
PC 77
Menținerea la zi a software-ului și a
aplicațiilor de pe telefon 77
Crearea copiilor de siguranță,
sincronizarea și restaurarea datelor
pe telefon 78
Eliberarea memoriei telefonului 79

Eliminarea unei aplicații de pe
telefon 79
Siguranță 79

Asistență 81

Informații de siguranță și despre
produs 82

Index 89

4Siguranță

Siguranță

Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi
periculoasă sau ilegală. Pentru informații suplimentare, citiți în întregime ghidul
utilizatorului.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII

Opriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă
aceasta poate provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane,
în spitale sau în apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor
cu carburanți, substanțe chimice sau cu pericol de explozie. Respectați
toate instrucțiunile din zonele cu restricție.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp
ce conduceți un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceți un
autovehicul trebuie să fie siguranța circulației.

INTERFERENȚE

Toate aparatele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta
performanțele.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea și repararea acestui produs este permisă numai personalului
calificat.

ACUMULATORI, ÎNCĂRCĂTOARE ȘI ALTE ACCESORII

Folosiți numai acumulatori, încărcătoare și alte accesorii omologate de
Nokia pentru a fi utilizate cu acest model. Nu conectați între ele produse
incompatibile.

PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STARE USCATĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de umiditate.

COMPONENTE DIN STICLĂ

Capacul aparatului este realizat din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă
aparatul este scăpat pe o suprafață dură sau intră într-un impact puternic.
În cazul în care sticla se sparge, nu atingeți componentele din sticlă ale
aparatului și nu încercați să îndepărtați fragmentele de pe aparat. Nu
utilizați aparatul până când sticla nu este înlocuită de către un personal
specializat.

PROTEJAȚI-VĂ AUZUL

Ascultați muzică în căști la un volum sonor moderat și nu țineți aparatul la
ureche atunci când utilizați difuzorul.

Siguranță 5

6Pregătirea pentru utilizare

Pregătirea pentru utilizare

Taste și componente

1 Conector micro-USB. Utilizat și pentru încărcarea bateriei.
2 Conector pentru căști și pentru boxe (3,5 mm)
3 Tastă de pornire/buton de blocare a tastelor
4 Tastă de volum
5 Tastă de aparat foto
6 Tastă de căutare
7 Tastă de Start
8 Tastă înapoi

Pregătirea pentru utilizare 7

9 Microfon
10 Blițul aparatului foto
11 Obiectivul aparatului foto
12 Difuzor

Tastele înapoi, start și căutare

Tastele înapoi, start și căutare vă ajută în navigarea între opțiunile telefonului.

Tasta înapoi

Revenirea la ecranul anterior

Apăsați
blocare a ecranului.

Comutarea între aplicațiile deschise

Apăsați lung
aplicația dorită.

. Pe telefon se memorează aplicațiile și site-urile web vizitate de la ultima

, deplasați degetul spre stânga sau spre dreapta, apoi selectați

Tasta de Start

Accesarea ecranului de Start

Apăsați

Comenzile vocale

Apăsați lung
Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în toate limbile.

.

, apoi pronunțați o comandă vocală.

8Pregătirea pentru utilizare

Tasta de căutare

Căutarea pe web

Apăsați

.

Introducerea cartelei SIM

Telefonul utilizează o cartelă micro-SIM, denumită și cartelă mini-UICC.

Nu lipiți abțibilduri pe cartela SIM.

1 Cu spatele telefonului îndreptat spre dvs., introduceți unghia în fanta de pe

marginea dreaptă, apoi ridicați și scoateți cu grijă capacul din spate.

2Dacă bateria este în locaș, scoateți-o.

3Asigurați-vă c ă zona contactelor este orientată în jos, apoi introduceți cartela SIM.

4Aliniați contactele bateriei, apoi introduceți bateria.

Pregătirea pentru utilizare 9

5 Puneți la loc capacul din spate.

Scoaterea cartelei SIM

1Scoateți capacul din spate și baterie.
2Folosiți orificiul de deasupra suportului de cartelă SIM pentru a împinge cartela

din suport.

Încărcarea telefonului
Despre baterie

Utilizați numai încărcătoare aprobate de Nokia pentru acest telefon. Telefonul poate
fi încărcat și prin intermediul cablului USB compatibil (inclus).

Puteți seta telefonul să economisească energia automat ori de câte ori nivelul bateriei
ajunge să fie scăzut. Selectați

when battery is low.

Atunci când telefonul trece în modul de economisire a energiei bateriei, este posibil
să nu puteți schimba setările tuturor aplicațiilor.

> și battery saver > Always turn on Battery Saver

Încărcarea bateriei

Bateria a fost încărcată parțial în fabrică, dar poate fi necesară reîncărcarea acesteia
înainte de prima pornire a telefonului.

Nu este obligatoriu să țineți bateria la încărcat o anumită perioadă de timp și puteți
utiliza telefonul în timpul încărcării.

Dacă telefonul indică un nivel scăzut al încărcării, procedați astfel:

Încărcați prin intermediul unei prize de perete

1Conectați încărcătorul întâi la priză, apoi la telefon.

10 Pregătirea pentru utilizare

2După încărcarea completă a bateriei deconectați încărcătorul de la telefon, apoi

de la priza de perete.

Pentru a nu sparge conectorul încărcătorului, manevrați-l cu grijă ori de câte ori
conectați sau deconectați cablul de încărcător.

Încărcarea de la un computer

Dacă nu aveți o priză disponibilă la îndemână, puteți încărca acumulatorul prin USB.
În timpul încărcării aparatului se pot transfera date. Randamentul încărcării prin USB
variază semnificativ. Începerea încărcării și pornirea aparatului se pot produce cu
întârzieri mari.

1Conectați cablul USB întâi la computer, apoi la telefon.

Pregătirea pentru utilizare 11

2După încărcarea completă a bateriei, deconectați cablul USB: întâi de la telefon,

apoi de la computer.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, este posibil să dureze câteva minute
înainte ca indicatorul de încărcare să se afișeze sau înainte de a putea efectua apeluri.

Dacă un acumulator nu a fost utilizat o perioadă de timp îndelungată, ar putea fi
necesar să conectați încărcătorul și apoi să-l deconectați și să-l conectați din nou
pentru a începe încărcarea.

Amplasarea antenelor

Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta este în uz. Contactul cu
antenele afectează calitatea comunicării și poate reduce durata de funcționare a
acumulatorului din cauza creșterii nivelului de consum în timpul funcționării.

Zona antenei este evidențiată.

12 Pregătirea pentru utilizare

Pornirea sau oprirea telefonului

Pornirea telefonului

Apăsați și țineți apăsat tasta de pornire până când telefonul vibrează.

Oprirea telefonului

Apăsați și țineți apăsată tasta de pornire și glisați ecranul de blocare în sus.

Crearea propriului identificator Windows Live ID

După ce puneți o cartelă SIM în telefon și îl porniți pentru prima oară, acesta vă va
îndruma în configurarea inițială. Pentru a accesa toate serviciile Windows Live, creați-
vă un cont Windows Live ID.

Pentru a crea Windows Live ID, aveți nevoie de o conexiune internet. Pentru informații
despre eventualele costuri aferente transmisiei de date, contactați furnizorul de
servicii de rețea. Dacă nu vă puteți conecta la internet, puteți crea contul ulterior.

Pregătirea pentru utilizare 13

Dacă aveți deja cont Windows Live ID, faceți sign in cu numele de utilizator existent
și parola corespunzătoare.

Indicaţie: V-ați uitat parola? Puteți solicita să vi se trimită prin e-mail sau într-un SMS.

Pentru a crea identificatorul Windows Live ID mai târziu, accesați www.live.com.

Pentru a efectua un apel de urgență în timpul configurării inițiale, selectați emergency

call.

Windows Live ID

Cu ajutorul Windows Live ID, puteți accesa serviciile Windows Live și Zune cu un singur
nume de utilizator și cu o singură parolă de pe computer sau de pe telefon. De
asemenea, puteți să folosiți același nume de utilizator și aceeași parolă pentru a
accesa serviciile Xbox Live de pe Xbox.

Cu ajutorul Windows Live ID, puteți, de exemplu:

• Să descărcați conținut din Bazar

• Să creați copii de siguranță ale contactelor în Windows Live

• Să încărcați, să stocați și să partajați fotografii și documente pe SkyDrive

• Să urmăriți și să blocați telefonul pierdut cu ajutorul aplicației Găsește-mi

telefonul

• Să preluați realizările din jocuri pe telefon și s
pe telefon

Serviciile disponibile pot să varieze.

Pentru informații suplimentare despre Windows Live ID și despre serviciile Windows
Live, accesați www.live.com.

ă le actualizați când jucați jocuri de

Copierea contactelor de pe vechiul telefon

Aveți informațiile despre persoanele dragi la îndemână. Folosiți aplicația Transfer
contacte pentru a copia cu ușurință contactele de pe vechiul telefon.

Vechiul telefon trebuie să aibă tehnologie Bluetooth, iar contactele trebuie să fie
stocate în memoria telefonului, nu pe cartela SIM. Aplicația nu funcționează cu toate
modelele de telefon.

14 Pregătirea pentru utilizare

1 Pe vechiul telefon, porniți Bluetooth.
2 În ecranul de Start al noului telefon, deplasați degetul la meniul aplicații, apoi

selectați Contacts Transfer.

3Selectați continue, apoi porniți Bluetooth.
4Selectați vechiul telefon din lista cu dispozitive găsite, apoi urmați instrucțiunile

afișate pe ambele telefoane.

În cazul în care contactele sunt scrise într-o limbă care nu este acceptată de noul
telefon, este posibil ca informațiile despre contacte să nu se afișeze corect.

Dacă anterior ați creați copii de siguranță ale contactelor în Windows Live, puteți să
le importați pe telefon direct din serviciul Windows Live.

Blocarea sau deblocarea tastelor și a ecranului

Pentru a evita efectuarea accidentală a unui apel atunci când telefonul este în buzunar
sau în geantă, blocați tastele și ecranul telefonului.

Blocarea tastelor și a ecranului

Apăsați tasta de pornire.

Deblocarea tastelor și a ecranului

Apăsați tasta de pornire și glisați ecranul de blocare în sus.

Pregătirea pentru utilizare 15

Setarea blocării automate a tastelor și a ecranului

Selectați

> și lock+wallpaper > Screen times out after, apoi selectați durata

perioadei după care tastele și ecranul se blochează automat.

Căști cu microfon

La telefon puteți conecta căști compatibile (cu sau fără microfon).

Nu conectați aparate care emit semnale de ieșire, deoarece acest fapt poate deteriora
aparatul. Nu conectați nicio sursă de curent la conectorul audio. Când conectați la
conectorul audio orice aparat sau set cu cască extern, altele decât cele aprobate de
Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, aveți o grijă deosebită la nivelul de volum.

Modificarea volumului

Apăsați tastele de volum în sus sau în jos.

16 Pregătirea pentru utilizare

Tastele de volum controlează toate sunetele, inclusiv volumul alarmelor și al
mementourilor.

Difuzorul încorporat vă permite să vorbiți și să ascultați de la distanță mică fără a ține
telefonul la ureche.

Activarea sau dezactivarea difuzorului în timpul unui apel

Selectați

Coduri de acces

.

cod PIN

(între 4 și 8 cifre)

cod PUK

(8 cifre)

Număr IMEI

(15 cifre)

Cod de blocare (cod
de siguranță)

(min. 4 cifre)

Acesta protejează cartela SIM împotriva utilizării neautorizate
sau este necesar pentru accesarea anumitor funcții.

Puteți configura telefonul să solicite codul PIN la fiecare
pornire.

Dacă acest cod nu este furnizat cu cartela sau dacă îl uitați,
contactați furnizorul de servicii.

Dacă tastați greșit codul de trei ori consecutiv, trebuie să îl
deblocați utilizând codul PUK.

Acesta este necesar pentru a debloca un cod PIN.

Dacă nu a fost furnizat cu cartela SIM, contactați furnizorul de
servicii.

Acest cod se utilizează pentru identificarea telefoanelor în
rețea. Codul se poate utiliza și pentru a bloca telefoanele
furate, de exemplu. De asemenea, ar putea fi necesar să
furnizați numărul serviciilor Nokia Care.

Pentru a afla numărul IMEI, sunați la *#06#.
Acesta vă ajută să protejați telefonul împotriva utilizării

neautorizate.

Puteți configura telefonul să solicite codul de blocare definit.

ți codul secret, într-un loc sigur și separat de telefon.

Păstra

Dacă ați uitat codul, iar telefonul este blocat, acesta va
necesita service. Este posibil să se aplice taxe suplimentare și
este posibil ca toate datele personale din telefon să fie șterse.

Introducere 17

Pentru informații suplimentare, contactați Nokia Care sau
distribuitorul telefonului.

Setarea telefonului pentru sincronizarea cu computerul

Aplicația PC Zune vă permite să sincronizați muzică, înregistrări video și fotografii
între telefon și computerul compatibil. De asemenea, puteți crea copii de siguranță
și puteți actualiza telefonul cu cel mai recent software, pentru a obține performanțe
optime și funcții noi.

1Descărcați și instalați cea mai recentă versiune Zune pe PC de la www.zune.net.

Indicaţie: Dacă utilizați un computer Apple Mac, descărcați Windows Phone 7
Connector for Mac de la Mac App Store.

2Asigurați-vă că telefonul nu este blocat cu un cod de siguranță.
3Conectați telefonul la computer cu un cablu USB compatibil, apoi urmați

instrucțiunile afișate pe computer.

4 Pentru a schimba setările de sincronizare Zune, pe computer, selectați

SETTINGS.

Dacă anterior ați utilizat o altă aplicație, cum ar fi Nokia Suite sau Nokia Ovi Suite,
pentru a sincroniza fișiere între telefon și computer, puteți seta Zune să sincronizeze
fișierele în aceleași foldere. Astfel puteți sincroniza ușor muzica și celelalte elemente
de conținut pe noul telefon.

Introducere

Despre ecranul de Start și meniul aplicații

Cele două vizualizări principale din telefon sunt:

18 Introducere

• ecranul de Start

Atingeți dalele pentru a deschide aplicațiile preferate. Dalele animate afișează
apelurile pierdute și mesajele primite, cele mai noi știri și prognozele meteo,
stările online ale prietenilor și multe altele.

Puteți reorganiza dalele și puteți fixa contacte, aplicații, fluxuri, cutii poștale și
alte preferințe. Actualizările aferente contactelor fixate sunt afișate pe dală și le
puteți apela direct din ecranul de Start.

• Meniul aplicații

Aici sunt listate toate aplicațiile, în ordine alfabetică. Aveți multe aplicații? Pentru
a căuta o aplicație, selectați

.

Indicaţie: Pentru a comuta între ecranul de Start și meniul aplicații, selectați
sau deplasați pur și simplu degetul la stânga ori la dreapta.

Acțiunile pe ecranul tactil

Pentru a utiliza telefonul, atingeți sau apăsați lung ecranul tactil.

Important: Evitați zgârierea ecranului senzorial. Nu utilizați niciodată un stilou sau

un creion obișnuit și nici alte obiecte ascuțite pe ecranul senzorial.

Deschiderea unei aplicații sau a unui alt element de pe ecran

Atingeți aplicația sau elementul.

Apăsarea lungă pentru deschiderea unui meniu cu opțiuni suplimentare

Puneți degetul pe un articol și mențineți atingerea până când apare meniul.

sau

Introducere 19

Exemplu: Pentru a edita sau a șterge o întâlnire din calendar, apăsați lung întâlnirea

respectivă, apoi selectați opțiunea dorită.

Apăsarea lungă pentru glisarea unui articol

Așezați degetul pe un articol timp de una sau două secunde, apoi glisați degetul pe
ecran.

Deplasarea

Puneți un deget pe ecran, apoi glisați-l constant în direcția dorită.

Exemplu: Deplasați degetul la stânga sau la dreapta între ecranul de Start și meniul
de aplicații sau între diferitele vizualizări din huburi. Pentru a parcurge rapid o listă
lungă ori un meniu cu multe opțiuni, glisați degetul rapid în sus sau în jos, apoi ridicați­l. Pentru a opri parcurgerea, atingeți ecranul.

20 Introducere

Mărire sau micșorare

Așezați două degete pe un articol, cum ar fi o hartă, o imagine sau o pagină web, apoi
îndepărtați sau apropiați cele două degete.

Utilizarea telefonului când este blocat

Dacă telefonul este blocat, puteți să folosiți anumite funcții fără să introduceți codul
de siguranță.

De exemplu, puteți:

• Să modificați modul în care telefonul vă informează în legătură cu apelurile
primite

• Să preluați sau să respingeți un apel primit

• Să întrerupeți sau să reluați redarea muzicii sau să treceți la o altă melodie

Pentru a reactiva telefonul, apăsați tasta de pornire.

Modificarea modului în care sunt anunțate apelurile primite

Apăsați o tastă de volum și selectați

, sau .

Introducere 21

Întreruperea sau reluarea redării muzicii sau trecerea la o altă melodie

Folosiți controalele aplicației Music Player afișate în partea de sus a ecranului.

De asemenea, puteți vedea:

• data și ora

• următorul eveniment din calendar

• apelurile sau mesajele pierdute

Comutarea între aplicațiile deschise

Puteți vizualiza aplicațiile și activitățile deschise în fundal și puteți comuta între
acestea.

Apăsați lung
aplicația dorită.

Personalizarea telefonului
Personalizarea ecranului de Start

Doriți să aveți pe ecranul de Start doar conținutul de care aveți nevoie? Mutați sau
eliminați dale și fixați contacte, aplicații și site-uri web pe ecranul de Start.

De asemenea, puteți să fixați muzică și fotografii, cele mai recente e-mailuri, contacte
preferate și altele. Când fixați un contact, actualizările de flux sunt afișate pe dală și
le puteți apela direct din ecranul de Start.

Fixarea unui contact

1 Selectați People.
2Apăsați lung un contact, apoi selectați pin to Start.

Fixarea unei aplicații

1 Selectați

, deplasați degetul spre stânga sau spre dreapta, apoi selectați

pentru a accesa meniul Aplicații.

22 Introducere

2Apăsați lung aplicația, apoi selectați pin to Start.

Fixarea unui site web

Accesați un site web, apoi selectați

Mutarea unei dale

Apăsați lung dala, glisați-o și fixați-o în noua locație, apoi apăsați

Eliminarea unei dale din ecranul de Start

Apăsați lung dala, apoi selectați

Schimbarea temei

Puteți schimba culorile, în funcție de gusturile și de dispoziția dvs.

Selectați

Indicaţie: Puteți economisi energia bateriei folosind un fundal de culori mai închise.

Schimbarea fundalurilor

Doriți să vedeți mai des fotografiile preferate? Puteți să schimbați fundalul pentru
ecranul blocat, pentru Hubul Pictures sau pentru dala dinamică.

Schimbarea fundalului pentru ecranul blocat

1Selectați
2Selectați o fotografie, editați-o pentru a obține cea mai bună potrivire posibilă și

> și theme > Background sau Accent colour.

> și lock+wallpaper > change wallpaper.

selectați

.

> pin to start.

.

.

Schimbarea fundalul Hubului Pictures și dalei dinamice

1 În Hubul Pictures, selectați
2Selectați o fotografie, editați-o pentru a obține cea mai bună potrivire posibilă și

selectați

Indicaţie: Dacă preferați varietatea, selectați shuffle background și telefonul ca
schimba fotografiile.

Personalizarea tonului de apel și a celorlalte tonuri

Puteți personaliza tonurile telefonului.

Selectați

Selectați tipul tonului de apel sau de alertă pe doriți să îl schimbați, apoi selectați
sunetul.

.

> și ringtones+sounds.

> choose background.

Introducere 23

Indicaţie: Puteți crea aplicația PC Zune pentru a crea tonuri de apel din melodiile

preferate.

Crearea propriului ton de apel

Puteți utiliza propriile fișiere de sunet ca tonuri de apel.

1Conectați telefonul la computer prin intermediul unui cablu USB compatibil.
2Deschideți aplicația Zune pe computer.
3 Selectați fișierul de sunet pe care doriți să îl utilizați ca ton de apel. Fișierul trebuie

să fie în format MP3 sau WMA. Trebuie să aibă o durată mai mică decât 40 de
secunde și o dimensiune mai mică decât 1 MB.

4Faceți clic dreapta pe fișier, apoi selectați Edit.
5Scrieți ringtone în câmpul de gen sau selectați din listă.
6Glisați și fixați noul ton de apel pe telefon.
7Pe telefon, selectați

Dezactivarea sunetului telefonului

Atunci când activați modul silențios, se dezactivează toate tonurile de apel și de
alertă. Utilizați acest mod, de exemplu, la cinematograf sau în timpul unei întâlniri.

Apăsați o tastă de volum pentru a vizualiza bara de stare a volumului, apoi selectați

. Modul silențios este activat. Dacă ați setat telefonul să vibreze, în locul

ring

modului silențios se activează cel cu vibrații

Setarea vibrațiilor pe telefon

Selectați

Scrierea textului
Utilizarea tastaturii pe ecran

Pentru a deschide tastatura pe ecran, selectați o casetă de text. Puteți utiliza
tastatura pe ecran ținând telefonul în orientare portret sau peisaj.

> și ringtones+sounds, apoi setați Vibrate la On .

> și ringtones+sounds, apoi selectați tonul de apel.

.

24 Introducere

1 Tastele cu caractere
2 tasta Shift
3 tasta de cifre și simboluri
4 tasta de fețe zâmbitoare
5 tasta Space
6 tasta de limbă. Apare când se utilizează mai multe limbi de scriere.
7 tasta Enter
8 tasta Backspace

Aspectul tastaturii este variabil în diferitele aplicații.

Comutarea între literele mari și cele mici

Selectați tasta Shift. Selectați tasta de două ori pentru a activa modul Caps lock.
Pentru a reveni la modul normal, selectați din nou tasta Shift.

Tastarea unui număr sau a unui caracter special

Selectați tasta de cifre și simboluri. Unele dintre tastele de caractere speciale pot fi
folosite pentru a introduce mai multe simboluri. Pentru a vedea mai multe simboluri
asociate tastei, selectați și țineți apăsat un simbol sau un caracter special.

Indicaţie: Pentru a tasta rapid un număr sau un caracter special utilizat des, atingeți
cu degetul tasta de cifre și de simboluri, glis ați degetul spre acel caracter, apoi ridicați
degetul.

Indicaţie: Pentru a tasta rapid un punct și un spațiu când ați ajuns la finalul unei
propoziții, atingeți de două ori tasta Space.

Adăugarea unui accent la un caracter

Selectați și

țineți apăsat caracterul, apoi selectați caracterul cu accent.

Introducere 25

Ștergerea unui caracter

Selectați tasta Backspace.

Comutarea între limbile de scriere

Selectați tasta de limbă.

Deplasarea cursorului

Atingeți și mențineți apăsat ecranul în apropierea textului, până când apare un cursor.
Fără a ridica degetul, glisați cursorul în locul dorit.

Pentru a muta cursorul pe următorul rând sau în următoarea casetă de text, selectați
tasta Enter. Funcția tastei Enter poate fi diferită în diferitele aplicații. De exemplu, în
caseta de adresă web a browserului, aceasta funcționează ca pictograma Accesare.

Utilizarea cuvintelor sugerate de tastatură

Telefonul sugerează cuvinte pe măsură ce tastați, pentru a vă ajuta să scrieți rapid și
corect.

Sugestiile de cuvinte nu sunt disponibile în toate limbile.

Selectați

1 Selectați o tastatură și Suggest text and highlight misspelt words.
2Începeți să scrieți un cuvânt în câmpul de introducere a textului. Telefonul

3 Pentru a adăuga un cuvânt nou în dicționar, scrieți-l, selectați-l, apoi selectați

Oprirea sugestiilor de cuvinte

Selectați o tastatură, apoi goliți caseta de selectare Suggest text and highlight

misspelt words.

> și keyboard > typing settings.

sugerează cuvinte posibile pe măsură ce scrieți. În momentul în care apare
cuvântul corect, selectați-l.

semnul plus (+) în dreptul cuvântului în bara de sugestii.

26 Introducere

Eliminarea tuturor cuvintelor adăugate manual la lista de sugestii

Selectați reset suggestions.

Adăugarea mai multor limbi de scriere

Puteți adăuga la tastatură mai multe limbi de scriere, apoi puteți comuta între limbile
respective în timp ce scrieți.

Selectați
limbă este afișată pe tastatură.

Comutarea între limbi în timpul scrisului

Selectați tasta de limbă. Aspectul tastaturii și sugestiile de cuvinte se schimbă în
funcție de limba selectată.

Căutarea pe telefon și pe web

Explorați-vă telefonul, webul și lumea din jur. Puteți introduce cuvintele de căutat cu
Bing fie folosind tastatura de pe ecran, fie pronunțându-le. De asemenea, puteți
scana diferite obiecte (cum ar fi codurile de bare și copertele de cărți și DVD-uri) cu
aparatul foto al telefonului pentru a găsi informații suplimentare despre ceea ce
recunoaște telefonul.

Căutarea pe web

1Apăsați
2Scrieți cuvântul de căutat în câmpul de căutare, apoi selectați dintre potrivirile

3Selectați

Indicaţie: Pentru a vedea rezultate de căutare conexe, deplasați degetul pe ecran,
până la local sau images.

Utilizarea căutării vocale

1Apăsați
2Selectați

> și keyboard, apoi selectați limbile în care doriți să scrieți. Tasta de

.

propuse.

.

.

în câmpul de căutare.

Introducere 27

3 Pronunțați Find sau Search for și cuvântul de căutat.

Căutarea în cadrul unei aplicații

1Între-o aplicație, cum ar fi Marketplace, selectați
2Scrieți cuvântul de căutat în câmpul de căutare, apoi selectați dintre potrivirile

propuse.

3 Selectați

.

.

Utilizarea căutării vizuale

1Apăsați
2 Selectați

Indicaţie: Pentru a traduce sau a căuta textul pe web, selectați scan text.

Comenzile vocale

Aveți mâinile ocupate, dar trebuie să utilizați telefonul? Puteți utiliza comenzile vocale
pentru a efectua un apel, a trimite un mesaj text, a căuta informații pe web sau pentru
a deschide o aplicație.

Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în toate limbile.

1Apăsați lung
2 Pronunțați o comandă vocală.

Exemplu: Pentru a verifica programul, pronunțați Open calendar.

Indicaţie: Pentru mai multe exemple, pronunțați Help.

Indicatoarele din bara de stare

În bara de stare din partea de sus a ecranului apare ora curentă, energia bateriei,
intensitatea semnalului și multe alte informații.

Indicaţie: Pentru a vedea pictogramele ascunse, atingeți bara de stare.

.

, apoi scanați textul, codurile QR sau codurile de bare.

.

Intensitatea semnalului
Este deschisă o conexiune de date GPRS.
Este deschisă o conexiune de date EDGE.
Telefonul este conectat la o rețea 3G.
Este disponibilă o conexiune Wi-Fi.
Este activă o conexiune Wi-Fi.
La telefon este conectat un dispozitiv Bluetooth.
Apelurile sunt deviate către un alt număr de telefon sau către cutia poștală

vocală.

28 Introducere

Nu este cartelă SIM în telefon.
Cartela SIM este blocată și nu puteți utiliza serviciile de rețea de telefonie

mobilă. Pentru a o debloca, tastați codul PIN.
Telefonul funcționează în roaming și nu sunteți conectat la rețeaua mobilă
proprie.
O aplicație sau un serviciu utilizează informațiile despre locația
dumneavoastră.
Modul silențios este activat.

Modul Avion este activat.
Modul vibrații este activat.
Nivelul de alimentare a bateriei
Modul economizor de baterie este activat.
Bateria se încarcă.

Pictogramele pot varia, în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii de rețea.

Utilizarea telefonului în modul Avion

În locurile în care nu doriți să efectuați sau să recepționați apeluri, puteți accesa
muzica, înregistrările video și jocurile offline activând flight mode.

Selectați

Când este activat flight mode, conexiunea cu rețeaua de telefonie mobilă este închisă.
Sunt blocate toate schimburile de semnale de radiofrecvență între telefon și rețeaua
de telefonie mobilă.

Când este activat flight mode, puteți să vă conectați la o rețea Wi-Fi, de exemplu,
pentru a citi e-mailurile și pentru a naviga pe Internet. De asemenea, puteți utiliza
Bluetooth.

Opriți telefonul dacă folosirea acestuia nu este permisă sau dacă aceasta poate
provoca interferențe sau pericole. Rețineți: trebuie să respectați toate cerințele de
siguranță aplicabile.

> , apoi comutați flight mode pe On .

Prelungirea duratei de viață a bateriei

Dacă aveți impresia că folosiți prea des încărcătorul, există măsuri pe care le puteți
lua pentru a reduce consumul de energie al telefonului. Cheia este găsirea echilibrului
între utilizarea la maximum a telefonului și obținerea duratei dorite de viață a bateriei.

• Întotdeauna încărcați complet bateria.

• Activați modul economizor de baterie.