Nokia LUMIA 710 User manual [zh]

Ръководство на потребителя за Nokia Lumia 710

Издание 2.0

2 Съдържание

Съдържание

Безопасност 4

Начални стъпки 6

Клавиши и части 6
Клавиши за връщане, включване и
търсене 7
Поставяне на СИМ картата 8
Зареждане на телефона 9
Местоположения на антените 11
Включване и изключване на
телефона 12
Създаване на Windows Live ID 12

Windows Live ID 13

Копиране на контактите от стария
телефон 13
Заключване или отключване на
клавишите и екрана 14
Слушалка 15
Промяна на силата на звука 16
Кодове за достъп 16
Настройка на телефона за
синхронизиране с компютъра 17

Основна информация 18

За началния екран и менюто с
приложения 18
Действия със сензорния екран 18
Използване на телефона, когато е
заключен 21
Превключване между отворени
приложения 21
Персонализиране на телефона 22
Писане на текст 24
Търсене в телефона и в интернет 27
Управление на телефона с глас 28
Индикатори в лентата за състояние 28
Използване на телефона в режим
"полет"29
Удължете живота на батерията 29

Ръчно включване на режима на
пестене на батерията 30

Обаждания 30

Обаждане до контакт 30
Обаждане до последния набран
номер 31
Набиране на вашата гласова
пощенска кутия 31
Прехвърляне на обаждания към
гласовата ви пощенска кутия или
друг телефонен номер 31
Провеждане на конферентен
разговор 32
Изключване на звука на входящо
обаждане 33
Обаждане до контакт посредством
глас 33

Контакти & услуги за социални
мрежи 33

Контакти 33
Социални мрежи 37

Интернет 39

Интернет връзки 39
Интернет 41

Съобщения и поща 43

Съобщения 43
Поща 46

Камера 48

За камерата 48
Правене на снимка 48
Снимане в близък план 49
Снимане на тъмно 49
Заснемане на движещ се обект 49
Съвети за камерата 50
Заснемане на видеоклип 50
Запаметяване на местоположение в
снимките и видеоклиповете 50

Съдържание 3

Изпращане на снимка или
видеоклип 51
Споделяне на снимки и
видеоклипове 52

Вашите снимки 52

За Pictures Hub 52
Гледане на снимки 53
Маркиране на снимка като
предпочитана 54
Качване на снимки и видеоклипове
в интернет 54
Промяна на фона в Pictures Hub 54
Създаване на албум 55
Копиране на снимки между
телефона и компютъра 55

Развлечения 55

Музика и видеоклипове 55
Магазин 58
Игри 60

Карти & навигация 62

Позициониране и локализация 62
Nokia Карти 63
Nokia Шофиране 67

Офис 70

Часовник 70
Календар 71

Microsoft Office Mobile 73

Използване на калкулатора 78

Резервно копие, синхронизиране и
възстановяване на данните в
телефона 81
Освобождаване на памет в
телефона 81
Отстраняване на приложение от
телефона 82
Защита 82

Поддръжка 84

Информация за продукта и
безопасността 84

Индекс 92

Свързване и управление на
телефона 78

Bluetooth 78

Копиране на снимка или друго
съдържание между телефона и
компютъра 79
Поддържане на софтуера на
телефона и приложенията
актуални 79

4 Безопасност

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или
противозаконно. За допълнителна информация, прочетете цялото ръководство.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Изключвайте устройството, когато използването на мобилни телефони
не е позволено или когато то може да причини смущения или опасност,
например във въздухоплавателни средства, в болници или в близост до
медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни
райони. Спазвайте всички инструкции в областите с ограничения.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са
свободни за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият
първи приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да
влошат работата им.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или
ремонтира този продукт.

БАТЕРИИ, ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА И ДРУГИ АКСЕСОАРИ

Използвайте само батерии, зарядни устройства и други аксесоари,
одобрени от Nokia за употреба с това устройство. Не свързвайте
несъвместими продукти.

ПАЗЕТЕ УСТРОЙСТВОТО СУХО

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

СТЪКЛЕНИ ЧАСТИ

Екранът на устройството е от стъкло. Това стъкло може да се счупи ако
устройството бъде изпуснато на твърда повърхност или бъде ударено
силно. Ако стъклото се счупи, не пипайте стъклените части на
устройството и не се опитвайте да отстраните счупеното стъкло от
устройството. Спрете да ползвате устройството, докато стъклото бъде
заменено от квалифициран

ПРЕДПАЗВАЙТЕ СЛУХА СИ

Слушайте слушалки при умерено силно ниво на звука и не дръжте
устройството близо до ухото си, когато се използва
високоговорителят.

Безопасност 5

персонал.

6 Начални стъпки

Начални стъпки

Клавиши и части

1 Микро USB конектор. Използва се и за зареждане на батерията.
2 Конектор за слушалки и високоговорители (3,5 мм)
3 Клавиш за захранване/заключване на клавишите
4 Клавиш за сила на звука
5 Клавиш за камера
6 Клавиш за търсене
7 Стартов клавиш
8 Клавиш за връщане

Начални стъпки 7

9 Микрофон
10 Светкавица
11 Обектив на камерата
12 Високоговорител

Клавиши за връщане, включване и търсене

Клавишите за връщане, включване и търсене ви помагат с навигацията в
телефона.

Клавиш Назад

Връщане в предишния екран

Натиснете
сте посетили, от момента на последното заключване на екрана.

Превключване между отворени приложения

Натиснете и задръжте
приложение.

. Вашият телефон запомня всички приложения и уеб сайтове, които

, плъзнете наляво или надясно и изберете желаното

Стартов клавиш

Отиване в началния екран

Натиснете

Управление на телефона с глас

Натиснете и задръжте
Възможно е тази функция да не се предлага за всички езици.

.

и произнесете гласова команда.

8 Начални стъпки

Клавиш за търсене

Търсене в интернет

Натиснете

.

Поставяне на СИМ картата

Вашият телефон използва micro-SIM карта, известна и като mini-UICC карта.

Не залепвайте стикери върху СИМ картата.

1 С гръб на телефона към вас, поставете нокът в пролуката на десния ръб на

телефона и внимателно повдигнете и свалете задния панел.

2 Ако батерията е поставена, извадете я.

3 Уверете се, че контактите сочат надолу, и поставете СИМ картата.

4 Подравнете контактите на батерията и я поставете.

Начални стъпки 9

5 Поставете обратно задния панел.

Изваждане на СИМ картата

1 Свалете задния панел и извадете батерията.
2 Използвайте отвора над държача на СИМ картата, за да избутате картата от

държача.

Зареждане на телефона
За батерията

Използвайте само одобрени от Nokia зарядни устройства, предназначени за този
телефон. За зареждане на телефона можете да използвате и съвместим USB
кабел (приложен е).

Можете да настроите телефона автоматично да пести енергия, когато зарядът на
батерията е слаб. Изберете

when battery is low.

Когато телефонът премине в режим за пестене на батерията, е възможно да не
можете да променяте настройките на всички приложения.

> и battery saver > Always turn on Battery Saver

Зареждане на батерията

Батерията е фабрично заредена до известна степен, но е възможно да се наложи
да я презаредите, преди да можете да включите телефона за първи път.

Не е необходимо да зареждате батерията за точно определен период от време и
можете да използвате телефона, докато се зарежда.

Ако телефонът показва ниско

Зареждане от електрически контакт

1 Първо включете зарядното устройство в електрическия контакт и след това

– в телефона.

ниво на зареждане, направете следното:

10 Начални стъпки

2 Когато батерията е заредена, изключете зарядното устройство от телефона

и след това от контакта.

За да не счупите конектора на зарядното устройство, бъдете внимателни, когато
свързвате или изключвате кабела на зарядното устройство.

Зареждане от компютър

Можете да използвате зареждане с USB, когато не е наличен електрически
контакт. По време на зареждане на устройството могат да бъдат прехвърляни
данни. Ефективността на зареждането по USB варира в големи граници и може да
мине дълго време преди зареждането да започне и устройството да започне да
функционира.

1 Свържете USB кабела първо към

компютъра и след това – към телефона.

Начални стъпки 11

2 Когато батерията е напълно заредена, изключете USB кабела първо от

телефона и след това – от компютъра.

Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди
индикаторът за зареждане да се покаже на дисплея или преди да е възможно
осъществяване на повиквания.

Ако батерията не е използвана дълго време, може да е

необходимо да включите
зарядното устройство, а след това да го изключите и включите отново, за да
започне зареждането.

Местоположения на антените

По време на използване на антената избягвайте допир с областта на антената.
Контактът с антените влияе върху качеството на комуникация и може да съкрати
живота на батерията, тъй като принуждава устройството да работи на по-високо
ниво на мощност.

Областта на антената е маркирана.

12 Начални стъпки

Включване и изключване на телефона

Включване на телефона

Натиснете и задръжте клавиша за захранване, докато телефонът започне да
вибрира.

Изключване на телефона

Натиснете и задръжте клавиша за захранване и влачете надолу заключения
екран.

Създаване на Windows Live ID

Когато поставите СИМ картата и включите телефона за първи път, той ще ви
преведе през първоначалното конфигуриране. За да имате достъп до всички
услуги на Windows Live, трябва да си създадете Windows Live ID.

Начални стъпки 13

За да създадете Windows Live ID, трябва да имате връзка с интернет. За
информация относно евентуалните разходи за данни се свържете с вашия
мобилен оператор. Ако не можете да се свържете с интернет, можете да
създадете акаунта по-късно.

Ако вече имате Windows Live ID, влезте с вашите потребителско име и парола.

Съвет: Забравили сте паролата си? Можете
имейла или в текстово съобщение.

За да създадете своя Windows Live ID по-късно, отидете на www.live.com.

За спешно обаждане по време на първоначалното конфигуриране, изберете

emergency call.

Windows Live ID

С Windows Live ID имате достъп до услугите на Windows Live и Zune с едно
потребителско име и парола от вашия компютър или телефон. Освен това,
можете да използвате същите потребителско име и парола за достъп до услугите
на Xbox Live във вашия Xbox.

С вашия Windows Live ID можете например:

• Да изтегляте съдържание от Магазин

• Да архивирате контактите си в Windows Live

качвате, съхранявате и споделяте снимки и документи в SkyDrive

• Да

• Да проследите и заключите телефона си, ако бъде изгубен, с "Открий моя

телефон"

• Да качите в телефона си своите постижения в игрите и да добавяте точки към

тях, когато играете игри от телефона

Предлаганите услуги може да варират.

За да научите повече за

www.live.com.

услугите на Windows Live ID и Windows Live, отидете на

да поискате да ви бъде изпратена по

Копиране на контактите от стария телефон

Свързвайте се моментално с най-близките и любими хора. Използвайте
приложението Contacts Transfer, за да копирате лесно контактите си от стария
телефон.

Старият ви телефон трябва да има Bluetooth, а контактите да са запаметени в
паметта на телефона, а не в СИМ картата. Приложението не работи при всички
модели телефони.

14 Начални стъпки

1 Включете Bluetooth в стария си телефон.
2 В началния екран на вашия нов телефон, плъзнете наляво до менюто с

приложения и след това изберете Contacts Transfer.
3 Изберете continue и след това включете Bluetooth.
4 Изберете стария си телефон от списъка с намерени устройства и следвайте

инструкциите на екраните на двата телефона.

Ако контактите са записани

на език, който не се поддържа от новия ви телефон,

информацията за тях може да не се показва правилно.

Ако вече сте архивирали контактите си в Windows Live, може и да ги импортирате
в телефона си директно от услугата.

Заключване или отключване на клавишите и екрана

За да избегнете случайно набиране, когато телефонът е в джоба или чантата ви,
заключете клавишите и екрана.

Заключване на клавишите и екрана

Натиснете клавиша за захранване.

Отключване на клавишите и екрана

Натиснете клавиша за захранване и влачете нагоре заключения екран.

Начални стъпки 15

Настройка на клавишите и екрана за автоматично заключване

Изберете

> и lock+wallpaper > Screen times out after и задайте интервала

от време, след който клавишите и екранът да се заключват автоматично.

Слушалка

Можете да свържете съвместима слушалка или съвместими слушалки към
телефона.

Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това може
да повреди устройството. Не свързвайте никакви източници на напрежение към
аудио конектора. Ако свържете с аудио конектора външно устройство или
слушалки, различни от одобрените от Nokia за използване с това устройство,
обърнете специално внимание на нивото на звука.

16 Начални стъпки

Промяна на силата на звука

Натискайте клавишите за силата на звука нагоре или надолу.

Клавишите за сила на звука управляват всички звуци, включително силата на
звука на алармите и напомнянията.

Вграденият високоговорител ви позволява да говорите и слушате от малко
разстояние, без да е необходимо да държите телефона до ухото си.

Включване

Изберете

Кодове за достъп

или изключване на високоговорителя по време на разговор

.

ПИН код

(4-8 цифри)

ПУК код

(8 цифри)

IMEI номер

(15 цифри)

Код за заключване
(код за защита)

(мин. 4 цифри)

Предпазва вашата СИМ карта от неразрешена употреба или
се изисква за достъп до някои функции.

Можете да настроите телефона да пита за ПИН кода, когато
го включите.

Ако не е предоставен с картата или ако забравите кода,
обърнете се към вашия мобилен оператор.

Ако въведете кода
ще трябва да го отблокирате с ПУК кода.

Изисква се за отблокиране на ПИН кода.

Ако не са предоставени със СИМ картата, обърнете се към
вашия мобилен оператор.

Служи за идентифициране на валидни телефони в мрежата.
Номерът може да се използва и
откраднати телефони. Може също да се наложи да дадете
този номер, когато ползвате услуги на Nokia Care.

За да видите вашия IMEI номер, наберете *#06#.

Защитава телефона от неразрешена употреба.

Можете да настроите телефона да пита за кода за
заключване, който сте

Пазете кода в тайна и го съхранявайте на сигурно място,
отделно от телефона.

неправилно три пъти последователно,

за блокиране, например на

задали.

Начални стъпки 17

Ако забравите кода и телефонът ви е заключен, ще трябва
да занесете телефона в сервиз. Възможно е да има
допълнителни такси и всички лични данни да бъдат изтрити
от телефона.

За повече информация се свържете с Nokia Care или с
търговеца, от когото сте закупили телефона.

Настройка на телефона за синхронизиране с компютъра

С приложението Zune за компютър можете да синхронизирате музика,
видеоклипове и снимки между телефона и компютъра си. Можете също да
архивирате съдържание и да актуализирате телефона си с най-новия софтуер, да
подобрите работата на телефона си и да получите нови функции.

1 Изтеглете и инсталирайте на компютъра си най-новата версия на

приложението Zune от www.zune.net.

Съвет: Ако компютърът ви е Apple Mac, изтеглете Windows Phone 7 Connector
за Mac от Mac App Store.

2 Уверете се, телефонът ви не е заключен с код за защита.
3 Използвайте съвместим USB кабел, за да свържете телефона с компютъра, и

следвайте показаните на компютъра инструкции.

4 За да промените настройките

изберете SETTINGS.

Ако преди това сте използвали друго приложение, например Nokia Suite или Nokia
Ovi Suite, за да синхронизирате файлове между телефона и компютъра си, може
да зададете Zune да синхронизира файловете в същите папки, които сте

за синхронизация на Zune, на компютъра

18 Основна информация

използвали, така че лесно да синхронизирате вашата музика и друго съдържание
с новия си телефон.

Основна информация

За началния екран и менюто с приложения

Двата основни екрана във вашия телефон са:

• Начален екран

Докосвайте плочките, за да отваряте предпочитаните си приложения.

Анимираните плочки показват пропуснатите обаждания и получените

съобщения, последните новини и прогнозата за времето, онлайн състоянията

на приятелите ви и много други.

Можете да пренаредите плочките и да

канали, пощенски кутии и други предпочитани елементи. Актуализациите на

закачените контакти се показват в плочката и можете да им се обаждате

директно от началния екран.

• Меню с приложения

Това е списъкът с всички приложения, по азбучен ред. Имате много

приложения? За да потърсите приложение, изберете

Съвет: За превключване между началния екран и менюто с приложения, изберете

или , или просто плъзнете наляво или надясно.

Действия със сензорния екран

За да използвате вашия телефон, докоснете или докоснете и задръжте върху
екрана.

закачите контакти, приложения, уеб

.

Важно: Избягвайте да драскате по сензорния екран. Никога не използвайте

химикалка, молив или друг остър предмет върху сензорния екран.

Отваряне на приложение или друг елемент в екрана

Докоснете приложението или елемента.

Докосване и задържане за отваряне на меню с още опции

Поставете пръст върху даден елемент, докато се отвори менюто.

Основна информация 19

Пример: За да редактирате или изтриете ангажимент в календара, докоснете го

и задръжте и след това изберете съответната опция.

Докосване и задържане за влачене на елемент

Поставете пръст върху елемента за една-две секунди и плъзнете пръста си през
екрана.

Тласък

Поставете пръст върху екрана и го плъзнете равномерно в желаната посока.

20 Основна информация

Пример: Плъзнете наляво или надясно между началния екран и менюто за

приложения, или между различните екрани в даден Hub. За бързо превъртане
през дълъг списък или меню, плъзнете бързо с пръст, в стил перване, нагоре или
надолу по екрана и вдигнете пръста си. За да спрете превъртането, докоснете
екрана.

Увеличаване или намаляване на мащаба

Поставете два пръста върху елемент, като карта, снимка или уеб страница, и ги
раздалечете или сближете с плъзгане.

Основна информация 21

Използване на телефона, когато е заключен

Когато телефонът ви е заключен, можете да използвате определени функции, без
да се налага да въвеждате кода за защита.

Можете, например, да правите следното:

• Да промените начина, по който телефонът ви уведомява за входящи

обаждания

• Да отговорите или да отхвърлите входящо обаждане

• Да направите пауза и

песен

За да събудите телефона, натиснете клавиша за захранване.

Промяна на уведомяването за входящи обаждания

Натиснете клавиш за сила на звука и изберете

Пауза и пускане на музиката или прескачане на друга песен

Използвайте бутоните за управление на музикалния плеър, показани в горната
част на екрана.

Можете също да видите:

• Датата и часа

• Следващото събитие в календара ви

• Пропуснатите обаждания или съобщения

Превключване между отворени приложения

Може да видите кои приложения и задачи са отворени във фонов режим и да
превключвате между тях.

Натиснете и задръжте
приложение.

да пуснете отново музиката, или да прескочите на друга

, или .

, плъзнете наляво или надясно и изберете желаното

22 Основна информация

Персонализиране на телефона
Персонализиране на началния екран

Искате да имате в началния си екран само съдържанието, което ви трябва?
Премествайте или изтривайте плочки и закачвайте на началния екран контакти,
приложения и уеб сайтове.

Можете също за закачвате музика и снимки, най-новите си съобщения от пощата,
предпочитаните си контакти, и други. Когато закачите контакти,
актуализации се показват в плочката и можете да им се обаждате директно от
началния екран.

Закачване на контакт

1 Изберете People.
2 Изберете и задръжте върху контакта и след това изберете pin to Start.

Закачване на приложение

1 Изберете
2 Изберете и задръжте върху приложението и след това изберете pin to Start.

Закачване на уеб сайт

Отидете до уеб сайта и изберете

Преместване на плочка

Изберете и задръжте върху плочката, влачете и пуснете плочката на новото място
и след това натиснете

Изтриване на плочка от началния екран

Изберете и задръжте върху плочката и изберете

, за да отидете в менюто с приложения.

> pin to start.

.

.

техните

Основна информация 23

Смяна на палитрата

Можете да промените цветовете, за да отговарят на вкуса и настроението ви.

Изберете

Съвет: За да пестите батерията, може да използвате по-тъмен фон.

Смяна на фонове

Искате да виждате любимите си снимки по-често? Можете да смените фоновото
изображение в заключения екран, или в Pictures Hub или динамична плочка.

Смяна на тапета в заключения екран

1 Изберете
2 Изберете снимка, коригирайте я така, че да пасне най-добре, и изберете

> и theme > Background или Accent colour.

> и lock+wallpaper > change wallpaper.

.

Смяна на фона в Pictures Hub и динамична плочка

1 В Pictures Hub, изберете
2 Изберете снимка, коригирайте я така, че да пасне най-добре, и изберете

Съвет: Ако обичате разнообразието, изберете shuffle background и телефонът
ще разбърква снимките ви.

Персонализиране на тона на звънене и други тонове

Можете да персонализирате тоновете на телефона си.

Изберете

Изберете типа тон на звънене или сигнал, който искате да промените, и след това
изберете звука.

Съвет: Можете да използвате приложението Zune за компютър, за да създавате
тонове на звънене от любимите си песни.

Създайте свой собствен тон на звънене

Можете да използвате своите собствени звукови файлове като тонове на
звънене.

1 Използвайте съвместим USB кабел, за да свържете телефона с компютъра.
2 Отворете Zune на компютъра си.
3 Изберете звуковия файл, който искате да използвате като тон на звънене. Той

4 Щракнете с десния бутон върху файла и след това изберете Edit.

> и ringtones+sounds.

трябва да бъде във формат MP3 или WMA, да е по
малък от 1 MB.

> choose background.

-къс от 40 секунди и по-

.

24 Основна информация

5 Напишете ringtone в полето за жанр или го изберете от списъка.
6 Влачете и пуснете новия тон на звънене в телефона си.
7 На телефона изберете

на звънене.

Изключване на звука на телефона

Когато е включен режимът без звук, всички тонове на звънене и сигнали са
заглушени. Използвайте го, когато например сте на кино или в среща.

Натиснете клавиш за сила на звука, за да видите лентата за състояние за звука, и
след това изберете ring
телефона си да вибрира, режимът на вибрации
звук.

Настройка на телефона да вибрира

Изберете

Писане на текст
Използване на екранната клавиатура

За да отворите екранната клавиатура, изберете текстово поле. Можете да
използвате екранната клавиатура, когато държите телефона си в портретен или
пейзажен режим.

> и ringtones+sounds превключете Vibrate на On .

> и ringtones+sounds, след което изберете тона

. Режимът без звук е включен. Ако сте настроили

се включва вместо режима без

1 Клавиши със символи
2 Клавиш Shift
3 Клавиш за цифри и символи
4 Клавиш за емотикони
5 Клавиш за интервал
6 Клавиш за език. Показва се само когато се използва повече от един език за

писане.
7 Клавиш Enter

Основна информация 25

8 Клавиш Назад

Разположението на клавиатурата може да е различно в различни приложения.

Превключване между главни и малки букви

Изберете клавиша Shift. За да превключите към режима на главни букви (Caps
Lock), изберете клавиша два пъти. За да се върнете в нормален режим, изберете
отново клавиша Shift.

Въвеждане на цифра или специален символ

Изберете клавиша за цифри
символи могат да покажат още символи. За да видите повече свързани символи,
изберете и задръжте специален символ.

Съвет: За бързо въвеждане на цифра или често използван специален символ,
поставете пръст върху клавиша за цифри и символи и го плъзнете към символа,
а после вдигнете

Съвет: За да въведете бързо точка и интервал, когато стигнете до края на
изречение, изберете двукратно клавиша за интервал.

Поставяне на ударение на символ

Изберете и задръжте съответния символ, а след това изберете символа с
ударение.

Изтриване на символ

Изберете клавиша Назад.

Превключване между езици за писане

Изберете клавиша за език.

Преместване

Докоснете и задръжте върху екрана до текста, докато се покаже курсор. Без да
вдигате пръста си, влачете курсора до мястото, което искате.

За да преместите курсора до следващия ред или текстово поле, натиснете
клавиша Enter. Функцията на клавиша Enter може да се променя в различни
приложения. Например в полето за уеб адрес
като иконата "Отиди".

пръста.

на курсора

и символи. Някои от клавишите за специални

на уеб браузъра клавишът действа

26 Основна информация

Използване на предлагани думи от клавиатурата

Телефонът ви предлага думи, докато пишете, за да ви помогне да пишете бързо
и по-точно.

Предлагането на думи не е налично на всички езици.

Изберете

1 Изберете клавиатура и Suggest text and highlight misspelt words .
2 Започнете да пишете дума в поле за въвеждане на текст. Телефонът предлага

3 За да добавите нова дума в речника, въведете думата, изберете я и след това

Изключване на предлаганите думи

Изберете клавиатура, а после изтрийте отметката от квадратчето Suggest text

and highlight misspelt words.

Ръчно отстраняване на всички ръчно добавени думи в списъка с предложения

Изберете reset suggestions.

> и keyboard > typing settings.

възможни думи, докато пишете. Когато се появи правилната дума, изберете

я.

изберете знака "плюс" (+) до нея в

лентата за предложения.

Добавяне на още езици за писане

Можете да добавите няколко езика за писане за клавиатурата си и да
превключвате между тях, докато пишете.

Изберете
пишете. Клавишът за език е показан на клавиатурата.

Превключване между езиците по време на писане

Изберете клавиша за език. Подредбата на клавиатурата и предлаганите думи се
променят в съответствие с избрания език.

> и keyboard и след това изберете езика, на който искате да

Основна информация 27

Търсене в телефона и в интернет

Търсете в телефона, в интернет и в света около вас. С Търсенето на Bing можете
да използвате екранната клавиатура или гласа си, за да въвеждате думи за
търсене. Можете също да използвате камерата на телефона, за да сканирате
неща като баркодове и обложки на книги и DVD дискове и
допълнителна информация за това, което телефонът ви разпознава.

Търсене в интернет

1 Натиснете
2 Напишете дума за търсене в полето за търсене и изберете от предложените

съвпадения.

3 Изберете

Съвет: За да видите свързани резултати от търсенето, плъзнете до local или

images.

Гласово търсене

1 Натиснете
2 Изберете
3 Кажете Find или Search for и думата за търсене.

Търсене в приложение

1 В приложение, например Marketplace, изберете
2 Напишете дума за търсене в полето за търсене и изберете от предложените

съвпадения.

3 Изберете

.

.

.

в полето за търсене.

.

да получавате

.

Визуално търсене

1 Натиснете
2 Изберете

Съвет: За да преведете или търсите текст в интернет, изберете scan text.

.

и сканирайте текст, QR кодове или баркодове.

28 Основна информация

Управление на телефона с глас

Ръцете ви са заети, но трябва да използвате телефона си? Можете да използвате
гласа си, за да се обадите, да изпратите текстово съобщение, да търсите в
интернет или да отворите приложение.

Възможно е тази функция да не се предлага за всички езици.

1 Натиснете и задръжте
2 Изречете гласова команда.

Пример: За да прегледате графика си, кажете Open calendar.

Съвет: За повече примери, кажете Help.

Индикатори в лентата за състояние

Лентата за състоянието в горната част на екрана ви показва текущото време,
заряд на батерията, сила на сигнала и много други.

Съвет: За да видите скритите икони, докоснете лентата за състоянието.

Сила на сигнала
Има отворена GPRS връзка за данни.
Има отворена EDGE връзка за данни.
Телефонът е свързан с 3G мрежа.
Има налична Wi-Fi връзка.
Има активна Wi-Fi връзка.
Има Bluetooth устройство, свързано с телефона.
Вашите обаждания се прехвърлят към друг номер или към гласовата

пощенска кутия.
В телефона не е поставена СИМ карта.

СИМ картата ви е заключена и не можете да използвате услугите на
мобилната мрежа. Въведете ПИН кода, за да я отключите.
Телефонът ви е в роуминг, извън мрежата на вашия мобилен оператор.

Приложение или услуга използва информация за местоположението ви.
Включен е тихият режим.
Включен е режимът "полет".
Включен е режимът на вибрации.
Заряд на батерията
Включен е икономичният режим.
Батерията се зарежда.

Иконите може да са различни в зависимост от региона или мобилния оператор.

.

Основна информация 29

Използване на телефона в режим "полет"

На места, където не искате да извършвате или получавате обаждания, можете да
използвате музиката, видеоклиповете и офлайн игрите, ако активирате режим
"полет" flight mode.

Изберете

Когато е включен flight mode, връзката ви с мобилната мрежа се прекъсва. Всички
радиочестотни сигнали между телефона и мобилната мрежа се блокират.

Когато е включен flight mode, можете да се свържете с Wi-Fi мрежа, например за
да четете пощата си или да преглеждате страници в интернет. Можете да
използвате и Bluetooth.

Изключвайте телефона, когато използването на мобилни телефони
или може да причини смущения или опасност. Не забравяйте, че трябва да се
съобразявате с приложимите изисквания за безопасност.

Удължете живота на батерията

Ако непрекъснато ви трябва зарядно устройство, има начин да намалите
потреблението на енергия на вашия телефон. Основното е да намерите
равновесието между най-пълноценното използване на телефона и живота на
батерията, който желаете.

• Винаги зареждайте изцяло батерията.

• Включете режима на пестене на батерията.

Съвет: За да проверите състоянието
пестене на батерията, изберете

Пестене на батерията с опции за звуците и екрана

• Изключете ненужните звуци, например звука при натискане на клавиш.

• Използвайте слушалки с кабел, а не високоговорителя.

Настройване на екрана да се изключва след кратко време

Изберете

Затваряне на камерата

След като приключите със снимането, натиснете

Използване на тъмна палитра

Изберете

> и след това превключете flight mode на On .

е забранено

на батерията и да включите режима на

> и battery saver.

> и lock+wallpaper > Screen times out after.

.

> и theme > Background > Dark.