Nokia Lumia 630 Dual SIM User guide [de]

Bedienungsanleitung

Nokia Lumia 630 Dual SIM

Ausgabe 1.0 DE

Psst ...

Es gibt nicht nur dieses Handbuch ...

Ihr Mobiltelefon verfügt über eine Bedienungsanleitung – Sie haben sie immer dabei, wenn Sie sie benötigen. Sehen Sie sich Videos an, suchen Sie Antworten auf Ihre Fragen und erhalten Sie hilfreiche Tipps. Streichen Sie auf der Startseite nach links, und tippen Sie auf Nokia Care. Wenn Sie mit Windows Phone noch nicht vertraut sind, lesen Sie den Abschnitt mit Informationen für neue Windows Phone-Benutzer.

Sehen Sie sich auch die Support-Videos unter www.youtube.com/NokiaSupportVideos an.

Informationen zu den Microsoft Mobile Nutzungsbedingungen und zur Datenschutzerklärung finden Sie unter www.nokia.com/privacy.

Erster Start

Ihr neues Mobiltelefon verfügt über großartige Funktionen, die installiert werden, wenn Sie es zum ersten Mal einschalten. Warten Sie bitte einige Minuten, während Ihr Mobiltelefon eingerichtet wird.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	2

Bedienungsanleitung

Nokia Lumia 630 Dual SIM

Inhalt

Zu Ihrer Sicherheit Erste Schritte

Tasten und Komponenten

Einsetzen der SIMund der Speicherkarte Entfernen der SIMund Speicherkarte Einschalten des Mobiltelefons

Aufladen Ihres Mobiltelefons

Übertragen von Inhalten auf Ihr Nokia Lumia Smartphone

Sperren der Tasten und des Bildschirms Verbinden des Headsets

Einbaulage der Antennen

Grundlagen

Kennenlernen Ihres Mobiltelefons Konten

Personalisieren des Mobiltelefons Aufnehmen eines Screenshots Verlängern der Akkulaufzeit

Sparen von Kosten für das DatenRoaming

Verfassen von Text

Scannen von Codes oder Text Uhr und Kalender

Dual SIM

Durchsuchen Ihrer SIM-Apps Store

Kontakte & Mitteilungen

Anrufen

Kontakte

Soziale Netzwerke Mitteilungen

5	Mail	68
6	Kamera	74
6	Kennenlernen von Nokia Camera	74
6	Ändern der Standardkamera	74
9	Kameragrundlagen	74
11	Erweiterte Fotografie	77
12	Fotos und Videos	80
14	Karten & Navigation	86
14	Ortungsdienste einschalten	86
17	Ortungsdienste einschalten	86
17	Standortbestimmungsmethoden	86
18	Standortbestimmungsmethoden	86
18	Internet	87
19	Internet	87
19	Festlegen von Internetverbindungen	87
20	Festlegen von Internetverbindungen	87
20	Verbinden des Computers mit dem
	Verbinden des Computers mit dem
20	Internet	87
29	Effizientes Verwenden Ihres Datenplans	88
32	Internet-Browser	88
37	Durchsuchen des Internets	90
38	Schließen von Internetverbindungen	90
40	Unterhaltung	92
40	Zusehen und zuhören	92
41	Zusehen und zuhören	92
41	UKW-Radio	93
45	UKW-Radio	93
45	MixRadio	94
45	MixRadio	94
45	Synchronisieren von Musik und Videos
	Synchronisieren von Musik und Videos
48	zwischen Ihrem Telefon und Ihrem
49	Computer	94
49	Spiele	95
50	Spiele	95
50	Büro	97
53	Büro	97
53	Microsoft Office Mobile	97
53	Microsoft Office Mobile	97
53	Schreiben einer Notiz	100
58	Schreiben einer Notiz	100
58	Fortsetzen der Bearbeitung eines
63	Fortsetzen der Bearbeitung eines
63	Dokuments auf einem anderen Gerät	100
64	Dokuments auf einem anderen Gerät	100
64

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	3

Verwenden des Rechners	100
Verwendung Ihres Mobiltelefons (Arbeit)	100
Tipps für geschäftliche Benutzer	101
Mobiltelefonverwaltung &
Verbindungen	104
Aktualisieren Ihrer Telefonsoftware	104
Verwenden einer schnellen Verbindung	105
WLAN	105
Bluetooth Funktechnik	106
Arbeitsspeicher und Speicherplatz	108
Kopieren von Inhalt zwischen Ihrem
Mobiltelefon und dem Computer	110
Sicherheit	112
Brieftasche	114
Zugriffscodes	114
Fehlersuche und Support	116
Anzeigen von Modellnummer und
Seriennummer (IMEI)	117
Produktund Sicherheitshinweise	117

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	4

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, in Krankenhäusern

oder in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten. Befolgen Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang

haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von Microsoft Mobile für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Ladegeräte von Drittanbietern, die der Richtlinie IEC/EN 62684 entsprechen und über den Micro-USB-Anschluss angeschlossen werden können, sind

möglicherweise für dieses Gerät geeignet. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

GLASKOMPONENTEN

Das Display besteht aus Glas. Diese Glasscheibe kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt, oder einem heftigen Schlag ausgesetzt wird. Sollte die Glasscheibe brechen, berühren Sie die Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die Glassplitter vom Gerät

zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem die Glasscheibe durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Mobiltelefon bei eingeschalteten

Lautsprechern an Ihr Ohr halten.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	5

Erste Schritte

Lernen Sie die Grundlagen kennen und nehmen Sie Ihr Mobiltelefon schnell in Betrieb.

Tasten und Komponenten

Machen Sie sich mit den Tasten und Komponenten Ihres neuen Mobiltelefons vertraut.

1 Audioanschluss AHJ 3,5 mm

2 Kopfhörer

3Lautstärketasten

4Ein-/Aus-/Sperrtaste

5Mikrofon

6 Kamera

7Lautsprecher

8 Micro-USB-Anschluss

Zubehör, das in dieser Bedienungsanleitung erwähnt wird, muss u. U. separat erworben werden, z. B. Ladegeräte, Headsets oder Datenkabel.

Einsetzen der SIMund der Speicherkarte

Wenn Sie weiterlesen, erfahren Sie, wie Sie Ihre SIM-Karte in Ihr Telefon einsetzen.

Wichtig: Ihr Gerät verwendet eine Micro-SIM-Karte, die auch als mini-UICC-SIM-Karte bezeichnet wird. Durch die Verwendung inkompatibler SIM-Karten oder von SIMKartenadaptern können die Karte oder das Gerät und die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Abnehmen des Covers aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie es, elektronische Komponenten zu berühren,

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	6

während Sie die Cover wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit aufgesetzten Covern.

1.Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus.

2.Drücken Sie die Spitze Ihres Zeigefingers in der oberen Ecke des Mobiltelefons in den Spalt zwischen Bildschirmrahmen und dem rückseitigen Cover. Drücken Sie auf der Mitte des rückseitigen Covers zum Öffnen nach außen und entfernen Sie das Cover anschließend.

Verwenden Sie keine spitzen Werkzeuge, da diese das Display beschädigen können. 3. Wenn der Akku noch eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus.

4. Schieben Sie die SIM-Karte in das SIM-Fach. Achten Sie dabei darauf, dass die Seite mit den Metallkontakten nach unten zeigt.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	7

5. Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, schieben Sie die Karte in den Speicherkartenhalter.

6. Richten Sie Anschlusskontakte des Akkus aus und setzen Sie ihn ein.

7. Drücken Sie den unteren Rand des rückseitigen Covers gegen den unteren Rand Ihres Mobiltelefons und drücken Sie dann auf das Cover, bis es einrastet.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	8

8. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein.

Entfernen der SIMund Speicherkarte

Haben Sie eine neue SIM-Karte oder Speicherkarte? Erfahren Sie, wie Sie die alte Karte aus Ihrem Mobiltelefon entfernen.

1.Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus.

3. Wenn der Akku noch eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	9

4. Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie aus dem Einschub heraus.

5. Um die Speicherkarte zu entfernen, ziehen Sie sie aus dem Einschub heraus.

6. Richten Sie Anschlusskontakte des Akkus aus und setzen Sie ihn ein.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	10

7. Drücken Sie den unteren Rand des rückseitigen Covers gegen den unteren Rand Ihres Mobiltelefons und drücken Sie dann auf das Cover, bis es einrastet. Drücken Sie beim Anbringen des Covers nicht auf die Tasten.

8. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein.

Einschalten des Mobiltelefons

Sind Sie bereit? Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein, und lernen Sie es kennen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, bis das Mobiltelefon vibriert.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	11

Ausschalten des Mobiltelefons

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm nach unten.

Aufladen Ihres Mobiltelefons

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Telefon aufladen.

Aufladen Ihres Telefons mit einem USB-Ladegerät

Ihr Akku wurde ab Werk teilweise geladen. Sie müssen ihn aber möglicherweise neu aufladen, bevor Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten können.

Stellen Sie sicher, dass Sie für das Laden Ihres Telefons ein kompatibles USB-Ladegerät verwenden. Das Ladegerät ist möglicherweise separat erhältlich.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	12

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose und dann das Micro-USB-Ende des Ladegerätkabels an Ihr Mobiltelefon an.

2. Ist der Akku vollständig aufgeladen, trennen Sie das Ladegerät erst vom Telefon und dann von der Steckdose.

Sie müssen den Akku nicht für eine bestimmte Dauer aufladen. Sie können das Telefon während des Aufladens verwenden.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im Display angezeigt wird oder bevor Anrufe getätigt werden können.

Tipp: Befindet sich keine Steckdose in der Nähe, können Sie Ihr Gerät auch über USB aufladen. Beim Ladevorgang können Daten übertragen werden. Die Effizienz der Ladung über USB variiert deutlich und es kann dauern, bis der Ladevorgang gestartet wird und das Gerät reagiert.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist.

Schließen Sie zunächst das USB-Kabel an den Computer und dann an Ihr Telefon an. Ist der Akku vollständig aufgeladen, trennen Sie das USB-Kabel zuerst vom Telefon und dann vom Computer.

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal geund entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die Sprechund Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.

Akku

Achten Sie gut auf Ihren Akku, er ist das Herzstück Ihres Mobiltelefons.

Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte, die von Microsoft Mobile für den Einsatz mit diesem Mobiltelefon zugelassen wurden. Sie können Ihr Mobiltelefon auch über ein kompatibles USB-Kabel aufladen.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	13

Übertragen von Inhalten auf Ihr Nokia Lumia Smartphone

Erfahren Sie, wie Sie Inhalte auf Ihr Nokia Lumia Smartphone übertragen können.

Übertragen von Inhalten auf Ihr neues Nokia Lumia Smartphone

Haben Sie ein neues Mobiltelefon und möchten Ihre Fotos, Videos und anderen wichtigen Inhalte auf Ihrem alten Mobiltelefon nicht verlieren? Es stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, um Inhalte auf Ihr neues Mobiltelefon zu übertragen.

Diese Anweisungen gelten möglicherweise nicht für alle Mobiltelefonmodelle und Hersteller.

Möglicherweise müssen Sie einige Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon oder Computer installieren, um die Inhalte übertragen zu können. In Abhängigkeit von den zu installierenden Daten und vom Umfang der zu übertragenen Inhalte, kann die Übertragung eine gewisse Zeit dauern.

Einige Dateiformate werden möglicherweise nicht übertragen. Unter Umständen stehen einige Konvertierungsprogramme von Drittanbietern zur Verfügung, um die Dateien in ein Format zu konvertieren, das übertragen werden kann.

Weitere Informationen finden Sie unter www.nokia.com/gb-en/switch-easy (nur in englischer Sprache).

Kopieren von Kontakten

Halten Sie problemlos die Verbindung zu Freunden und Familie aufrecht. Mit der Anwendung Daten übertragen können Sie die Kontakte, SMS und Bilder von Ihrem alten Mobiltelefon bequem kopieren. Die Anwendung funktioniert nicht auf allen Mobiltelefonmodellen.

Tipp: Wenn Sie ein älteres Windows Phone-Mobiltelefon verwenden oder wenn Sie Ihre Kontakte zuvor in Ihrem Microsoft-Konto gesichert haben, können Sie Ihr Konto auch zu Ihrem Mobiltelefon hinzufügen und die Kontakte direkt aus dem Dienst auf Ihr Mobiltelefon importieren.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	14

Ihr altes Telefon muss die Bluetooth Funktechnik unterstützen. Die Kontakte auf dem alten Telefon müssen im Telefonspeicher und nicht auf der SIM-Karte gespeichert sein.

1.Schalten Sie auf Ihrem alten Mobiltelefon die Bluetooth Funktion ein und vergewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon für andere Geräte sichtbar ist.

2.Streichen Sie auf der Startseite Ihres neuen Telefons nach links und tippen Sie auf Daten übertragen.

3.Tippen Sie auf Weiter und aktivieren Sie die Bluetooth Funktion.

4.Wählen Sie das alte Mobiltelefon in der Liste der gefundenen Geräte aus und befolgen Sie die Anweisungen auf beiden Telefonen.

Wenn Ihre Kontakte in einer Sprache geschrieben sind, die nicht vom neuen Mobiltelefon unterstützt wird, werden die Kontaktinformationen möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Wenn Sie die Anwendung Daten übertragen noch nicht haben, können Sie sie von www.windowsphone.com/s?appid=dc08943b-7b3d-4ee5-aa3c-30f1a826af02 herunterladen.

Übertragen von Inhalten mit Ihrem Microsoft-Konto

Wenn Ihr altes Mobiltelefon ein Windows Phone-Mobiltelefon ist, können Sie Ihre Kontakte, Kalender und SMS am einfachsten über Ihr Microsoft-Konto auf Ihr neues Nokia Lumia Smartphone übertragen.

Wenn Sie auf Ihrem neuen Nokia Lumia Smartphone noch kein Microsoft-Konto eingerichtet haben, streichen Sie auf der Startseite vom oberen Bildschirmrand nach unten, tippen Sie auf ALLE EINSTELLUNGEN > E-Mail-Konten + andere > Konto hinzufügen und erstellen Sie dann ein MicrosoftKonto, indem sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen befolgen.

1. Um die in Ihrem Microsoft-Konto zu sichernden Inhalte auszuwählen, streichen Sie auf Ihrem alten Mobiltelefon mit Windows Phone auf der Startseite nach links und tippen auf Einstellungen >

Sicherung.

Ihre Kontakte und Kalender werden automatisch in Ihrem Microsoft-Konto gesichert.

2. Melden Sie sich auf Ihrem neuen Nokia Lumia Smartphone bei Ihrem Microsoft-Konto an. Ihre Kontakte, Kalender und SMS werden automatisch auf Ihr neues Nokia Lumia Smartphone übertragen.

Übertragen von Inhalten über OneDrive

Laden Sie Ihre Office-Dokumente, Fotos und Videos auf OneDrive hoch, um diese von Ihrem alten Mobiltelefon auf Ihr neues Nokia Lumia Smartphone zu übertragen.

Um Ihre Inhalte problemlos auf OneDrive hochzuladen und zu verwalten, laden Sie die Anwendung OneDrive zum Installieren herunter von:

•Google Play für Android-Mobiltelefone

•iTunes Store für iPhones

•Store für Mobiltelefone mit Windows Phone (sofern sich die Anwendung nicht bereits auf dem Mobiltelefon befindet)

•Mac App Store für einen Apple Mac

•support.microsoft.com für Ihren PC

Sie benötigen ein Microsoft-Konto für die Anmeldung bei OneDrive.

OneDrive ist möglicherweise nicht für alle Mobiltelefonmodelle verfügbar.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	15

1.Öffnen Sie die Anwendung OneDrive auf Ihrem alten Mobiltelefon.

2.Tippen Sie auf und wählen Sie die hochzuladenden Inhalte aus.

3.Wählen Sie Hochladen.

Sie können sich jetzt mit Ihrem Microsoft-Konto bei OneDrive anmelden, um auf beliebigen Geräten auf Ihre Inhalte zuzugreifen und diese bei Bedarf herunterzuladen.

Tipp: Um Office-Dokumente zu übertragen, können Sie diese direkt speichern auf OneDrive. Um auf Ihre Dokumente auf Ihrem neuen Nokia Lumia Smartphone zuzugreifen, tippen Sie auf

Office > OneDrive.

Die Verwendung von Diensten oder das Herunterladen von Inhalten (einschließlich kostenloser Artikel) kann bedeuten, dass große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende Datenübertragungskosten verursachen.

Übertragen von Inhalten von einem Symbianoder Series 40-Mobiltelefon

Verwenden Sie die Nokia Suite, um Kontakte, Kalendereinträge und Fotos von einem Symbian oder Series 40-Mobiltelefon auf Ihr Nokia Lumia Smartphone zu übertragen.

Stellen Sie sicher, dass die neueste Nokia Suite auf Ihrem PC installiert ist. Sie können diese unter www.nokia.com/nokiasuite herunterladen.

Sie benötigen ein Microsoft-Konto für die Anmeldung bei OneDrive.

1.Verwenden Sie ein kompatibles USB-Kabel, um Ihr Mobiltelefon an einen PC anzuschließen.

2.Öffnen Sie die Nokia Suite auf Ihrem PC.

3.Wählen Sie Inhalt auf das Nokia Lumia kopieren aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Computer. Ihre Dateien werden auf OneDrive hochgeladen. Ihre Fotos werden auf OneDrive in den Ordner "Bilder" kopiert, während Ihre Kontakte und Kalendereinträge unter Outlook.com gespeichert werden.

4.Um auf Ihrem Nokia Lumia Smartphone auf Ihre Fotos zuzugreifen, streichen Sie nach links und tippen auf OneDrive. Ihre Kontakte und Kalendereinträge werden automatisch synchronisiert.

Tipp: Die Nokia Suite wird von Ihrem Nokia Mobiltelefon nicht unterstützt? Oder möchten Sie andere Inhalte übertragen, z. B. Videos? Sie können Ihr Mobiltelefon auch mit Ihrem Computer verbinden und die gewünschten Dateien vom Mobiltelefon ziehen und auf Ihrem Computer ablegen. Wenn Sie die Desktop-Anwendung von OneDrive verwenden, können Sie die Dateien durch Ziehen und Ablegen direkt zum automatischen Hochladen in den Ordner OneDrive kopieren.

Übertragen von Outlook-Informationen von einem Android-Mobiltelefon oder iPhone

Verwenden Sie Ihr Microsoft-Konto, um Ihre Outlook-Kontakte, -Kalendereinträge und -Aufgaben von Ihrem Android-Mobiltelefon oder iPhone auf Ihr Nokia Lumia Smartphone zu übertragen.

Sie benötigen ein Microsoft-Konto, um Ihr Nokia Lumia Smartphone mit Outlook.com synchronisieren zu können.

1.Schließen Sie Ihr Mobiltelefon über ein kompatibles USB-Kabel an den Computer an.

2.Weisen Sie die entsprechende Synchronisationssoftware wie Samsung Kies, HTC Sense, Sony PC Companion oder iTunes an, die Inhalte mit Outlook und Kontakte, Kalendereinträge und Aufgaben von Ihrem Mobiltelefon mit Ihrem Computer zu synchronisieren.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	16

3.Fügen Sie in Outlook das Microsoft-Konto mit Microsoft Outlook Hotmail Connector zu Outlook hinzu. Wechseln Sie zu www.office.microsoft.com, suchen Sie dann nach Hotmail Connector und laden Sie die Anwendung anschließend auf Ihren Computer herunter. Möglicherweise müssen Sie die Hotmail Connector-Einstellungen konfigurieren.

4.Synchronisieren Sie den gewünschten Inhalt von Outlook mit Ihrem Microsoft-Konto. Es kann einen Moment dauern, bevor der Inhalt in Ihrem Microsoft-Konto verfügbar ist.

5.Um die Inhalte mit Ihrem neuen Nokia Lumia Smartphone zu synchronisieren, melden Sie sich einfach bei Ihrem Microsoft-Konto an.

Weitere Informationen finden Sie unter www.windowsphone.com. Dort können Sie die häufig gestellten Fragen dazu anzeigen, wie ihre Outlook-Kontakte und -Kalender mit Windows Phone synchronisiert werden.

Sperren der Tasten und des Bildschirms

Möchten Sie versehentliche Anrufe vermeiden, wenn sich Ihr Mobiltelefon in Ihrer Hosentasche oder einer anderen Tasche befindet?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Entsperren der Tasten und des Bildschirms

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm nach oben.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	17

Festlegen der automatischen Sperre der Tasten und des Bildschirms

Streichen Sie auf der Startseite vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen auf ALLE EINSTELLUNGEN > Sperrbildschirm > Bildschirmsperre nach und wählen Sie die Zeitspanne aus, nach der die Tasten und der Bildschirm automatisch gesperrt werden.

Verbinden des Headsets

Hören Sie Ihre Lieblingsmusik, und behalten Sie während eines Anrufs die Hände frei. Das Headset ist möglicherweise separat erhältlich.

Verbinden Sie das Headset mit Ihrem Mobiltelefon.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde, an den Audioanschluss anschließen.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	18

Einbaulage der Antennen

Erfahren Sie, wo sich an Ihrem Mobiltelefon die Antennen befinden, um die bestmögliche Leistung zu erhalten.

Vermeiden Sie ein Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die Betriebsdauer des Akkus verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich.

Die Antennenbereiche sind markiert.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	19

Grundlagen

Erfahren Sie, wie Sie Ihr neues Mobiltelefon optimal nutzen.

Kennenlernen Ihres Mobiltelefons

Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei Ansichten, die Startansicht und das Anwendungsmenü. Um zwischen den Ansichten zu wechseln, streichen Sie einfach nach links oder rechts.

Startseite: Die animierten Live-Kacheln weisen auf Anrufe in Abwesenheit und empfangene Mitteilungen hin und zeigen aktuelle Nachrichten und Wetterberichte und vieles mehr an. Aktualisierungen Ihrer fixierten Kontakte werden auf der Kachel angezeigt, und Sie können die Details Ihrer Kontakte direkt über die Startseite anzeigen.

Anwendungsmenü: Alle Anwendungen sind hier aufgelistet (ordentlich sortiert). Wenn Sie viele Anwendungen installiert haben, tippen Sie auf , um eine Anwendung zu suchen.

Um die Windows Phone-Softwarelizenzbestimmungen anzuzeigen, wählen Sie Einstellungen > Info. Lesen Sie sich die Bestimmungen durch. Beachten Sie, dass Sie die Bestimmungen durch Verwenden der Software annehmen. Wenn Sie die Bestimmungen nicht annehmen, dürfen Sie das Mobiltelefon oder die Software nicht verwenden. Wenden Sie sich stattdessen an Microsoft Mobile oder die Partei, von der Sie das Mobiltelefon erworben haben, um die Rückgaberichtlinien zu ermitteln.

Zurück-, Startund Suchtaste

Mithilfe der Zurück-, Startund Suchtasten können Sie durch Ihr Telefon navigieren.

•Um die geöffneten Anwendungen anzuzeigen, drücken Sie lange auf . Sie können dann zu einer anderen Anwendung wechseln oder die nicht benötigten Anwendungen schließen.

•Um zurück zum vorherigen Bildschirm zu wechseln, drücken Sie . Ihr Telefon speichert alle Anwendungen und Internetseiten, die Sie seit der letzten Sperrung Ihres Bildschirms besucht haben.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	20

•Drücken Sie , um zur Startseite zu wechseln. Die Anwendung bleibt im Hintergrund geöffnet.

•Um das Internet zu durchsuchen oder auf Ihrem Mobiltelefon nach Inhalten zu suchen, drücken Sie .

Verwenden des Touchscreens

Erforschen Sie Ihr Mobiltelefon per Tippen, Streichen oder Ziehen.

1.Sie bedienen Ihr Telefon, indem Sie einfach auf den Touchscreen tippen bzw. tippen und halten.

2.Um weitere Optionen zu öffnen, legen Sie Ihren Finger auf ein Element, bis das Menü geöffnet wird.

Beispiel: Um ein Programm oder ein anderes Element zu öffnen, tippen Sie auf das Programm oder Element. Um einen Kalendertermin zu bearbeiten oder zu löschen, tippen und halten Sie den Termin und wählen Sie die entsprechende Option aus.

Tippen und halten, um ein Objekt zu ziehen

Legen Sie Ihren Finger einige Sekunden auf das Objekt und fahren Sie dann mit dem Finger über den Bildschirm.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	21

Streichen

Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und streichen Sie ihn in die gewünschte Richtung.

Beispiel: Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen der Startseite und dem Anwendungsmenü oder zwischen verschiedenen Ansichten im Hub zu wechseln. Um schnell durch eine längere Liste oder ein längeres Menü zu blättern, streichen Sie Ihren Finger schnell in einer schwungvollen Bewegung auf dem Bildschirm nach oben oder unten und heben den Finger dann vom Bildschirm. Tippen Sie auf den Bildschirm, um das Blättern zu beenden.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	22

Vergrößern und Verkleinern

Legen Sie zwei Finger auf ein Element, zum Beispiel eine Karte, ein Foto oder eine Webseite und schieben Sie Ihre Finger auseinander oder zusammen.

Wichtig: Vermeiden Sie das Kratzen auf der Oberfläche des Touchscreens. Verwenden Sie niemals einen richtigen Stift, Bleistift oder andere spitze Gegenstände, um auf dem Touchscreen zu schreiben.

Tipp: Der Bildschirm dreht sich automatisch, wenn Sie das Mobiltelefon um 90 Grad drehen. Um den Bildschirm in der aktuellen Ausrichtung zu sperren, streichen Sie auf der Startseite vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen auf ALLE EINSTELLUNGEN > Automatische Ausrichtung. Stellen Sie Rotationssperre auf Ein . Die Bildschirmdrehung funktioniert möglicherweise nicht in allen Apps oder Ansichten.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	23

Wechseln zwischen Ansichten und Anwendungen

Werden auf der Startseite nicht alle gewünschten Anwendungen angezeigt? Streichen Sie zum Anwendungsmenü, um diese zu finden. Oder prüfen Sie, welche Anwendungen bereits auf Ihrem Mobiltelefon ausgeführt werden und wechseln Sie zwischen den Anwendungen.

Um alle Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon anzuzeigen, streichen Sie auf der Startseite einfach nach links. Um zur Startseite zurückzukehren, streichen Sie nach rechts.

Tipp: Um eine Anwendung schnell zu finden, tippen Sie im Anwendungsmenü und im folgenden Menü auf den ersten Buchstaben oder das erste Zeichen für die gewünschte Anwendung.

Anzeigen von Anwendungen, Wechseln zwischen Anwendungen und Schließen offener Anwendungen

Um die offenen Anwendungen anzuzeigen, drücken Sie lange auf . Um die Anwendung zu wechseln, streichen Sie in Richtung der gewünschten Anwendung und tippen Sie anschließend auf die Anwendung. Um nicht länger benötigte Anwendungen zu schließen, tippen Sie auf .


© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.			24
© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.

Prüfen von Benachrichtigungen auf Ihrem Mobiltelefon

Möchten Sie Ihre neuesten E-Mails oder Mitteilungen schnell prüfen? Oder ganz einfach eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herstellen? Über die Aktionszentrale, die über den oberen Bildschirmrand geöffnet wird, können Sie schnell Benachrichtigungen prüfen, einige Einstellungen ändern und andere Schritte ausführen.

1. Streichen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten.

Auf diesem Bildschirm haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

•Anrufe in Abwesenheit sowie die letzten ungelesenen E-Mails und Mitteilungen anzeigen

•Benachrichtigungen prüfen, z. B. zu verfügbaren Anwendungsaktualisierungen im Store

•Anwendungen öffnen

•WLAN-Netzwerke suchen und eine Verbindung zu ihnen herstellen

•Schnell zu den Einstellungen wechseln

2. Um das Menü zu schließen, drücken Sie die Zurücktaste.

Personalisieren der Aktionszentrale

Streichen Sie auf der Startseite vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen Sie auf ALLE EINSTELLUNGEN > Benachrichtigungen. Um einen Schnellzugriff zu ändern, tippen Sie auf den gewünschten Schnellzugriff und dann auf die Anwendung. Sie können auch auswählen, welche Benachrichtigungen Sie auf welche Weise erhalten möchten.

Ändern der Lautstärke

Haben Sie Probleme, das Klingeln Ihres Mobiltelefons in lauten Umgebungen zu hören, oder sind Anrufe zu laut? Sie können die Lautstärke wie gewünscht anpassen.

Verwenden Sie die Lautstärketasten.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	25

Mit den Lautstärketasten wird standardmäßig die Lautstärke von Wecktönen und Erinnerungen eingestellt.

Wechseln in den Lautlosmodus

Drücken Sie eine Lautstärketaste und tippen Sie auf > .

Tipp: Wenn Ihr Mobiltelefon nicht vibrieren soll, tippen Sie auf . Um andere Soundeinstellungen zu ändern, streichen Sie auf der Startseite vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen auf ALLE EINSTELLUNGEN > Klingeltöne + Sounds.

Ändern der Lautstärke für Medien und Apps

Drücken Sie eine Lautstärketaste, tippen Sie auf und legen Sie die Lautstärke für Medien und Apps fest.

Problemloses Verwenden Ihres Mobiltelefons

Haben Sie Probleme mit kleinem Text oder unscharfen Bildern? Vergrößern Sie die Schriftarten und verbessern Sie die Bildschirmanzeige. Sie können Ihr Mobiltelefon auch mit einem Teletypewriter (TTY/TDD) verwenden.

1.Streichen Sie auf der Startseite vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen Sie auf ALLE EINSTELLUNGEN.

2.Tippen Sie auf Erleichterte Bedienung.

Ändern der Schriftgröße

Tippen Sie auf den Schieberegler Textgröße.

Einschalten des hohen Kontrastes Stellen Sie Hoher Kontrast auf Ein .

Vergrößern des Bildschirms

Schalten Sie Bildschirmlupe auf Ein um und doppeltippen Sie mit zwei Fingern auf den Bildschirm. Wenn Sie die Lupe verwenden, können Sie sich mit zwei Fingern über den Bildschirm bewegen. Um die Vergrößerung zu beenden, doppeltippen Sie mit zwei Fingern auf den Bildschirm.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	26

Verwenden Ihres Mobiltelefons mit einem TTY/TDD Schalten Sie TTY/TDD auf Vollständig.

Je nach Netzdienstanbieter können die verfügbaren TTY/TDD-Modi variieren.

Verwenden des Telefons im Flugzeugmodus

An Orten, an denen Sie keine Anrufe tätigen oder empfangen möchten, können Sie immer noch auf Ihre Musik, Videos und Offline-Spiele zugreifen, indem Sie den Flugzeugmodus einschalten.

Im Flugzeugmodus werden alle Mobilfunkverbindungen geschlossen und Funkfunktionen des Geräts deaktiviert. Befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen, die Sie z. B. von der Fluggesellschaft erhalten, sowie die geltenden Gesetze und Bestimmungen. Im Flugzeugmodus können Sie, falls dies erlaubt ist, eine WLAN-Verbindung herstellen, um z. B. im Internet zu surfen, oder die Bluetooth Funktion aktivieren.

1.Streichen Sie auf der Startseite vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen Sie auf ALLE EINSTELLUNGEN > Flugzeugmodus.

2.Schalten Sie Status auf Ein um.

Auf Ihrem Telefon angezeigte Symbole

Über die Statusleiste oben auf dem Bildschirm erfahren Sie die aktuelle Uhrzeit, Akkuund Signalstärke und noch vieles mehr.

Tipp: Tippen Sie auf die Statusleiste, um ausgeblendete Symbole einzublenden.

Signalstärke der Mobilfunkverbindung

Signalstärke

Ihr Mobiltelefon ist nicht mit einem Mobilfunknetz verbunden.

In Ihrem Mobiltelefon ist keine SIM-Karte eingelegt.

Ihre SIM-Karte ist gesperrt.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	27

Der Flugzeugmodus ist aktiviert.

Ihr Mobiltelefon befindet sich in einem Roaming-Netz außerhalb Ihres standardmäßigen Mobilnetzes.

Mobilfunkdatenverbindung

Die Art des Mobilfunknetzes, mit dem Sie verbunden sind, wird mit einzelnen Buchstaben, mehreren Buchstaben oder aus einer Kombination von Buchstaben und Ziffern dargestellt.

Symbole, die den Verbindungstyp des Netzes anzeigen, können je nach Region und Netzbetreiber variieren.

Eine EDGE-Datenverbindung ist aktiv.

Eine GPRS-Datenverbindung ist aktiv.

Ihr Telefon ist mit einem UMTS-Netz verbunden.

Eine schnelle Datenverbindung (HSDPA/HSUPA) ist aktiv.

Eine schnelle Datenverbindung (HSPA+/DC-HSDPA) ist aktiv.

Ihr Mobiltelefon ist mit einem LTE-Netz (4G) verbunden.

WLAN-Verbindung

Eine WLAN-Verbindung ist verfügbar.

Eine WLAN-Verbindung ist aktiv.

Eine Mobilfunkdatenverbindung ist für andere Geräte über WLAN freigegeben. Die Daten werden über das WLAN übertragen.

Bluetooth Gerät

Ein Bluetooth Gerät ist mit Ihrem Telefon verbunden.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert, aber Ihr Mobiltelefon ist mit keinem Bluetooth Gerät verbunden.

Akku

Akkuladezustand

Der Akku wird aufgeladen.

Der Stromsparmodus ist eingeschaltet.

Der Akkuladezustand ist derzeit nicht bekannt.

Benachrichtigungen

Sie haben ungelesene Benachrichtigungen.

Profile

Der Vibrationsmodus ist aktiviert.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	28

Der Lautlosmodus ist aktiviert.

Rufumleitung

Ihre Anrufe werden an eine andere Nummer oder Ihren Anrufbeantworter weitergeleitet. Standort

Eine Anwendung oder ein Dienst verwendet Ihre Standortinformationen.

Konten

Hier erhalten Sie Informationen zu den verschiedenen Konten auf Ihrem Mobiltelefon und wozu Sie diese verwenden können.

Microsoft-Konto

Über ein Microsoft-Konto können Sie mit einem einzigen Benutzernamen und Passwort auf Microsoft-Dienste auf Ihrem Computer oder Mobiltelefon zugreifen. Sie können den gleichen Benutzernamen und das gleiche Passwort auch auf Ihrer Xbox verwenden.

Mit Ihrem Microsoft-Konto haben Sie beispielsweise folgende Möglichkeiten:

•Herunterladen von Inhalten aus dem Store

•Sichern Ihrer Kontakte

•Hochladen, Speichern und Teilen von Bildern und Dokumenten

•Sichern Ihres Mobiltelefons auf OneDrive

•Spielen von Xbox-Spielen

•Abrufen Ihres Avatars und Ihrer Spielerfolge auf das Telefon und Hinzufügen von mehr Erfolgen beim Spielen von Videospielen auf dem Telefon

•Überwachen und Sperren Ihres verlorenen Telefons mit Mein Handy finden

•Eingang von Feeds von sozialen Netzwerkdiensten in Ihrem Hub Kontakte

Weitere Informationen zu Ihrem Microsoft-Konto und den entsprechenden Funktionen finden Sie unter www.windowsphone.com.

Erstellen Ihres Microsoft-Kontos

Nutzen Sie Ihr Telefon optimal - erstellen Sie ein Microsoft-Konto. Wenn Sie während des ersten Starts kein Microsoft-Konto erstellt haben, können Sie dies jederzeit nachholen.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	29

1.Streichen Sie auf der Startseite vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen Sie auf ALLE EINSTELLUNGEN > E-Mail-Konten + andere > Konto hinzufügen.

2.Tippen Sie auf Microsoft-Konto.

3.Erstellen Sie Ihr Microsoft-Konto, oder melden Sie sich mit Ihrem vorhandenen Benutzernamen und Passwort an, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Mobiltelefon.

Sie können Ihr Konto auch unter www.live.com erstellen oder verwalten.

Einrichten von "Meine Familie"

Möchten Sie kontrollieren können, welche Inhalte Ihre Kinder mit ihren Mobiltelefonen herunterladen können? Mit "Meine Familie" können Sie das Herunterladen kostenpflichtiger oder nicht altersgerechter Inhalte aus Store oder Games Store durch Ihre Kinder einschränken.

Kinderkonten werden in einigen Ländern oder Regionen von Xbox nicht unterstützt, in denen Mobiltelefone mit Windows Phone verfügbar sind.

1.Wechseln Sie zu https://www.windowsphone.com/family und melden Sie sich bei Ihrem MicrosoftKonto an.

2.Fügen Sie das gewünschte Konto zu "Meine Familie" hinzu.

3.Ändern Sie die Einstellungen für das Konto Ihres Kindes.

OneDrive

Erfahren Sie, was OneDrive ist und wie es verwendet wird.

Online-Speicher auf OneDrive

Speichern Sie Ihre Inhalte in Clouds. Sie müssen sich nicht darum kümmern, Speicher für Ihre Favoriten oder neuen Anwendungen freizugeben.

© 2014 Microsoft Mobile. Alle Rechte vorbehalten.	30

+ 92 hidden pages