Nokia LUMIA 620 User Manual [ro]

Download

Ghid utilizator

Nokia Lumia 620

Ediția 1.1 RO

Ghid utilizator

Nokia Lumia 620

Cuprins

Siguranță 4 Pregătirea pentru utilizare 6

Tastele și componentele 6 Tastele înapoi, start și căutare 6 Amplasarea antenelor 7 Introducerea unei cartele SIM 7 Introducerea unui card de stocare 9 Încărcarea telefonului 10 Prima pornire 11 Blocarea tastelor și a ecranului 14 Conectarea căștilor cu microfon 15 Modificarea volumului 16 Pictogramele afișate pe telefon 16

Introducere 18

Familiarizarea cu telefonul 18 Personalizarea telefonului 24 Realizarea unei capturi de ecran 28 Prelungirea duratei de viață a bateriei 29 Reducerea costurilor legate de

roamingul de date 30 Scrierea textului 31 Scanarea codurilor sau a textului 35 Ceasul 35 SkyDrive 37 Cont Nokia 38 Magazin 38

Persoanele și mesageria 42

Apelurile 42 Contacte 45 Rețelele de socializare 48

Mesaje 50 E-mail 55

Aparatul foto 61

Realizarea unei fotografii 61 Utilizarea diferitelor moduri scenă 62 Descărcarea aplicațiilor Obiective Nokia

din Magazin 64 Înregistrarea video 64 Sfaturi pentru utilizarea camerei foto 64 Memorarea fotografiilor și

videoclipurilor pe un card de stocare 64 Salvarea informaților despre locație în

fotografii și în înregistrările video 65 Partajarea fotografiilor și a înregistrărilor

video 65 Gestionarea și editarea fotografiilor și a

înregistrărilor video 65

Hărți și navigare 70

Activarea serviciilor de localizare 70 Descărcați Nokia Auto+ din Magazin 70 Hărți Nokia 70 Nokia Ghidul Orașului 76 Verificarea evenimentelor ș

din apropiere cu aplicația Împrejurimi 78 Metode de poziționare 79

Internet 80

Definirea conexiunilor la Internet 80 Conectarea computerului la web 81 Browserul Web 81 Căutarea pe web 83 Închiderea tuturor conexiunilor la

Internet 84

i a locurilor

Divertisment 85

Vizionarea și ascultarea 85 Sincronizarea muzicii și a clipurilor video

între telefon și computer 86 Jocuri 86

Birou 88

Microsoft Office Mobile 88 Scrierea unei note 91 Continuarea unui document pe un alt

dispozitiv 91 Calendar 92 Efectuarea unui calcul 93 Utilizarea telefonului de serviciu 93 Sugestii pentru utilizatorii în scop de

afaceri 94

Administrarea telefonului și conectivitatea 96

Păstrarea telefonului actualizat 96 Wi-Fi 97 NFC 98 Bluetooth 100 Memoria și stocarea 101 Copierea conținutului între telefon și

computer 102 Siguranță 103 Codurile de acces 105

Ajutor și asistență 107 Informații despre produs și siguranță 109

Siguranță

Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă sau ilegală.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII

Opriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă aceasta poate

provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane, în spitale sau în apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanți, substanțe chimice sau cu pericol de explozie. Respectați toate instrucțiunile din zonele cu restricție.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp ce conduceți un

autovehicul. Prima grijă a dvs. în timp ce conduceți un autovehicul trebuie să fie siguranța circulației.

INTERFERENȚE

Toate aparatele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta performanțele.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea și repararea acestui produs este permisă numai personalului calificat.

ACUMULATORI, ÎNCĂRCĂTOARE ȘI ALTE ACCESORII

Folosiți numai acumulatori, încărcătoare și alte accesorii omologate de Nokia pentru a fi

utilizate cu acest model. Încărc și care se pot conecta la conectorul micro USB al aparatului, pot fi compatibile. Nu conectați între ele produse incompatibile.

PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STARE USCATĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de umiditate.

COMPONENTE DIN STICLĂ

Capacul aparatului este realizat din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă aparatul este scăpat

pe o suprafață dură sau intră într-un impact puternic. În cazul în care sticla se sparge, nu atingeți componentele din sticlă ale aparatului și nu încercați să îndepărtați fragmentele de pe aparat. Nu utilizați aparatul până când sticla nu este înlocuită de către un personal specializat.

PROTEJAȚI-VĂ AUZUL

Pentru a împiedica apariția problemelor de auz, evitați audițiile îndelungate la volume mari.

Fiți precaut când țineți aparatul la ureche atunci când utilizați difuzorul.

SAR

Acest aparat corespunde recomandărilor de expunere la radio frecvență dacă este folosit în poziție normal

centimetri față de corp. Valorile maxime SAR respective pot fi găsite în secțiunea Informații de specificare (SAR) din ghidul utilizatorului. Pentru mai multe informații, accesați www.sar-tick.com.

Dacă telefonul este purtat pe corp, într-un toc de purtare, într-o agățătoare la centură sau în alt suport pentru aparat, aceste suporturi nu trebuie să conțină metale și trebuie să asigure plasarea

ă de utilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanță de cel puțin 1,5

ătoarele terțelor părți care respectă standardul IEC/EN 62684

telefonului cel puțin la distanța față de corp specificată mai sus. Rețineți: aparatele mobile pot transmite chiar și atunci când nu efectuați apeluri vocale.

Pregătirea pentru utilizare

Familiarizați-vă că funcțiile de bază și puneți telefonul în funcțiune numaidecât.

Tastele și componentele

Explorați tastele și componentele noului telefon. 1 Aparatul foto de pe față

2 Receptorul 3 Conectorul pentru căști și pentru difuzor

(3,5 mm) 4 Tastele de volum 5 Tastă de pornire/blocare 6 Tasta pentru cameră foto 7 Tasta înapoi 8 Tasta de pornire 9 Tasta de căutare 10 Conectorul micro-USB

11 Blițul camerei foto 12 Obiectivul camerei foto 13 Difuzorul

Tastele înapoi, start și căutare

Tastele înapoi, start și căutare vă ajută în navigarea între opțiunile telefonului.

• Pentru a comuta între aplicațiile deschise, apăsați continuu tasta

sau spre dreapta și atingeți aplicația dorită.

• Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsați pe

Web vizitate de la ultima blocare a ecranului.

• Pentru a accesa ecranul de Start, apăsați pe

în fundal.

• Pentru a controla telefonul cu ajutorul vocii, apăsați continuu tasta

vocală.

. Pe telefon se salvează aplicațiile și site-urile

. Aplicația în care vă aflați anterior rămâne deschisă

, deplasați ecranul spre stânga

și pronunțați o comandă

Această caracteristică nu este disponibilă în toate limbile. Pentru informații suplimentare despre disponibilitatea caracteristicilor și serviciilor, consultați secțiunea de îndrumare de la www.windowsphone.com.

•Pentru a căuta pe Web, apăsați pe

Amplasarea antenelor

Aflați unde se află antenele pe telefon, pentru a optimiza performanța. Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta este în uz. Contactul cu antenele afectează

calitatea comunicării și poate reduce durata de funcționare a acumulatorului din cauza creșterii nivelului de consum în timpul funcționării.

Zonele în care se află antenele sunt cele evidențiate.

Introducerea unei cartele SIM

Aflați cum se introduce o cartelă SIM în telefon.

Important: Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat numai cu cartelă SIM mini-UICC, denumită și cartelă micro-SIM. O cartelă micro-SIM este mai mică decât cartelele SIM standard. Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate provoca defecțiuni ale cartelei sau ale aparatului și poate provoca deteriorarea datelor stocate pe cartelă.

Înainte de a introduce cartela SIM, asigurați-vă că telefonul este închis.

1. Apăsați pe blițul camerei foto și trageți de marginea capacului din spate până când se desprinde.

2. Dacă bateria este în telefon, scoateți-o.

3. Scoateți suportul cartelei, introduceți cartela cu zona cu contacte orientată în sus și împingeți

suportul înapoi.

4. Aliniați contactele bateriei, apoi introduceți bateria la loc.

5. Apăsați partea de jos a marginii capacului din spate peste marginea telefonului și apăsați capacul

din spate până când se blochează în locaș.

Introducerea unui card de stocare

Aflați cum puteți să introduceți un card de stocare (disponibil separat) în telefon. Asigurați-vă că telefonul este oprit. Utilizați numai cartele compatibile, omologate spre a fi utilizate cu acest aparat. Cartelele

incompatibile pot provoca defecțiuni ale cartelei și aparatului, afectând și datele stocate pe cartelă.

Telefonul acceptă cartele de memorie cu capacitate de până la 64 GB.

1. Apăsați pe blițul camerei foto și trageți de marginea capacului din spate până când se desprinde.

2. Glisați suportul cardului de stocare până când se deblochează și ridicați-l.

3. Introduceți cartela de memorie în suport, cu zona contactelor este orientată în jos și coborâți

suportul.

4. Glisați suportul până când se blochează.

5. Apăsați partea de jos a marginii capacului din spate peste marginea telefonului și apăsați capacul

din spate până când se blochează în locaș.

Încărcarea telefonului

Există mai multe moduri prin care vă puteți încărca telefonul.

Încărcarea telefonului cu un încărcător USB

Bateria a fost încărcată parțial în fabrică, dar poate fi necesară reîncărcarea acesteia înainte de prima pornire a telefonului.

Încărcați telefonul numai cu un încărcător USB compatibil.

1. Mai întâi conectați cablul USB la încărcător, conectați încărcătorul la o priză, apoi conectați la telefon capătul micro-USB al cablului.

2. După ce bateria este complet încărcată, deconectați încărcătorul de la telefon, apoi de la priza de

perete.

Nu este obligatoriu să țineți bateria la încărcat o anumită perioadă de timp și puteți utiliza telefonul în timpul încărcării.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, este posibil să dureze câteva minute înainte ca indicatorul de încărcare să se afișeze sau înainte de a putea efectua apeluri.

Indicație: Dacă nu aveți o priză disponibilă la îndemână, puteți încărca acumulatorul prin USB. În timpul încărcării aparatului se pot transfera date. Randamentul încărcării prin USB variază semnificativ. Începerea încărcării și pornirea aparatului se pot produce cu întârzieri mari.

Conectați cablul USB întâi la computer, apoi la telefon. După încărcarea completă a bateriei, deconectați cablul USB: întâi de la telefon, apoi de la computer.

Acumulator

Aveți grijă de baterie, pentru că aceasta este inima telefonului. Utilizați numai încărcătoare aprobate de Nokia pentru acest telefon. Telefonul poate fi încărcat și

prin intermediul cablului USB compatibil (inclus).

Prima pornire

Aflați cum puteți pune în funcțiune noul telefon. Noul dumneavoastră telefon este dotat cu caracteristici fantastice, care vor fi instalate la prima

pornire a telefonului. Așteptați câteva minute, până când telefonul este pregătit.

Pornirea telefonului

Sunteți gata? Porniți telefonul și începeți să îl explorați. Apăsați și țineți apăsată tasta de pornire/oprire până când telefonul vibrează.

Oprirea telefonului

Apăsați și țineți apăsată tasta de pornire/oprire și glisați în jos ecranul de blocare.

Contul Microsoft

Cu ajutorul unui cont Microsoft puteți accesa toate serviciile Microsoft cu un singur nume de utilizator și cu o singură parolă, de pe computer sau de pe telefon. De asemenea, puteți să utilizați același nume

de utilizator și aceeași parolă pe Xbox. Cu ajutorul contului Microsoft, puteți, de exemplu:

•Să descărcați conținut din Magazin

•Să efectuați copii de rezervă pentru contacte

•Să încărcați, să stocați și să partajați fotografii și documente.

•Să creați copii de rezervă ale telefonului pe SkyDrive.

•Să jucați jocuri Xbox

•Să preluați avatarul și realizările din jocuri pe telefon și să le actualizați când jucați jocuri pe telefon

•Să urmăriți și s

•Se preluați fluxuri de la serviciile de rețele de socializare în Hubul Persoane. Pentru a afla mai multe despre contul Microsoft și despre cum îl puteți utiliza, accesați

www.windowsphone.com.

ă blocați telefonul pierdut cu ajutorul aplicației Găsește-mi telefonul

Crearea unui cont Microsoft

Condimentați-vă viața și obțineți mai mult de la telefonul dvs., creându-vă un cont Microsoft.

Pentru a crea un cont Microsoft, aveți nevoie de o conexiune la Internet. Dacă nu dețineți un plan de date, costurile de transmisie de date pot crește rapid. Pentru informații despre eventualele costuri de date, contactați furnizorul de servicii de rețea. Dacă nu vă puteți conecta la Internet, puteți crea contul ulterior.

1. Porniți telefonul cu cartela SIM introdusă în telefon.

2. Pentru a configura telefonul, urmați instrucțiunile afișate pe ecran.

3. Creați-vă contul Microsoft sau faceți Sign in cu numele de utilizator existent și parola

corespunzătoare.

Indicație: Ați uitat parola? Puteți solicita să vi se trimită prin e-mail sau într-un SMS.

Pentru a efectua un apel de urgență în timpul configurării inițiale, atingeți urgență. Pentru a crea un cont Microsoft mai târziu, deschideți o aplicație sau un serviciu Microsoft pe telefon.

Sau deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți Setări > e-mail+conturi > adăugați un

cont. Pentru a crea contul pe Internet, accesați www.live.com.

Copierea contactelor

Aveți informațiile despre persoanele dragi la îndemână. Utilizați aplicația Transfer date personale pentru a copia cu ușurință contactele și mesajele text de pe vechiul telefon.

Indicație: Dacă dețineți un dispozitiv Windows Phone mai vechi sau dacă ați creat anterior o

copie de rezervă a contactelor în Windows Live, adăugați contul în telefon și importați contactele pe telefon direct din acest serviciu.

Vechiul telefon trebuie să accepte Bluetooth. Contactele de pe vechiul telefon trebuie să fie stocate în memoria telefonului, nu pe cartela SIM. Aplicația nu funcționează cu toate modelele de telefon.

1. Pe vechiul telefon, activați funcția Bluetooth.

2. Deplasați ecranul de Start al noului telefon spre stânga, apoi atingeți

3. Atingeți continuați și activați funcția Bluetooth.

4. Selectați vechiul telefon din lista cu dispozitive găsite, apoi urmați instrucțiunile afișate pe ambele

telefoane. În cazul în care contactele sunt scrise într-o limbă care nu este acceptată de telefon, este posibil ca

informațiile despre contact să nu se afișeze corect.

Transfer date personale.

Blocarea tastelor și a ecranului

Doriți să evitați efectuarea accidentală a unui apel atunci când telefonul este în buzunar sau în geantă? Apăsați pe tasta de pornire/oprire.

Deblocarea tastelor și a ecranului

Apăsați pe tasta de pornire/oprire și glisați ecranul de blocare în sus.

Setarea blocării automate a tastelor și a ecranului

Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

dezactivat după și selectați durata după care tastele și ecranul se blochează automat.

Setări > ecran de blocare > Ecranul este

Conectarea căștilor cu microfon

Bucurați-vă de muzica preferată sau eliberați-vă mâinile pentru a efectua și alte activități în timpul unui apel.

Conectați căștile cu microfon la telefon.

Nu conectați aparate care emit semnale de ieșire, deoarece acest fapt poate deteriora aparatul. Nu conectați nicio sursă de curent la conectorul audio. Când conectați la conectorul audio orice aparat sau set cu cască extern, altele decât cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, aveți o grijă deosebită la nivelul de volum.

Modificarea volumului

Aveți probleme în a auzi când sună telefonul atunci când vă aflați în medii zgomotoase sau telefonul sună prea tare? Puteți modifica volumul soneriei după bunul plac.

Utilizați tastele de volum.

Tastele de volum controlează toate sunetele, inclusiv volumul alarmelor și al mementourilor.

Indicație: De asemenea, când modificați volumul, puteți comuta telefonul la modul silențios sau la modul normal. În bara de control al volumului din partea de sus a ecranului, atingeți

, sau

Pictogramele afișate pe telefon

În bara din partea de sus a ecranului sunt afișate ora curentă, energia bateriei, intensitatea semnalului și multe alte informații.

Indicație: Pentru a vedea pictogramele ascunse, atingeți bara de stare.

Intensitatea semnalului

Nivelul de alimentare a bateriei

Bateria se încarcă.

Modul economizor de baterie este activat.

Apelurile sunt redirecționate către un alt număr de telefon sau către cutia poștală vocală.

Nu este cartelă SIM în telefon.

Cartela SIM este blocată.

La telefon este conectat un dispozitiv Bluetooth.

Este disponibilă o conexiune Wi-Fi.

Este activă o conexiune Wi-Fi.

O aplicație sau un serviciu utilizează informațiile despre locația dumneavoastră.

Telefonul funcționează în roaming și nu sunteți conectat la rețeaua mobilă proprie.

Modul vibrații este activat.

Modul Avion este activat.

Modul silențios este activat.

Tipul de rețea mobilă la care sunteți conectat în prezent poate fi afișat cu o singură literă, cu o combinație de litere sau cu o combinație de litere și numere. De exemplu, de servicii de rețea.

Pictogramele pot varia, în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii de rețea.

, în funcție de furnizorul

Introducere

Aflați cum să profitați la maxim de noul dvs. telefon.

Familiarizarea cu telefonul

Telefonul dvs. are două vizualizări principale, care vă ajută să rămâneți la curent cu ce se întâmplă pretutindeni.

Ecranul de Start (1): Dalele dinamice animate afișează apelurile pierdute și mesajele primite, cele mai noi știri și prognozele meteo și multe altele.

Puteți reorganiza și redimensiona dalele, puteți fixa contacte, aplicații, fluxuri, cutii poștale, site-uri web și alte preferințe. Actualizările aferente contactelor fixate sunt afișate pe dală și puteți vizualiza detaliile contactelor direct din ecranul de Start.

Meniul aplicații (2): Aici sunt listate toate aplicațiile, perfect ordonate. Aveți multe aplicații? Pentru a căuta o aplicație, atingeți

apar literele alfabetului, pentru a vă ajuta la căutare. Atingeți orice literă din listă, apoi atingeți prima literă a aplicației dorite.

Indicație: De asemenea, puteți căuta în cadrul unei aplicații, cum ar fi Magazin.

. Dacă aveți o mulțime de aplicații, pe ecran

Comutarea între vizualizări

Dacă nu aveți toate aplicațiile necesare pe ecranul de Start, le puteți găsi în meniul aplicații. Deplasați pur și simplu degetul pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a comuta între vizualizări.

Indicație: Dacă aveți de făcut mai multe lucruri diferite, este ușor să comutați între activitățile

cu care vă ocupați. Apăsați și țineți apăsat aplicația. Este posibil ca unele aplicații să nu apară aici. Pentru a vizualiza toate aplicațiile care se execută, accesați meniul aplicații, atingeți

în fundal.

Utilizarea ecranului tactil

Explorați telefonul prin acțiuni precum atingerea, deplasarea sau glisarea.

1. Pentru a utiliza telefonul, nu trebuie decât să atingeți sau să atingeți și mențineți apăsat ecranul tactil.

2. Pentru a deschide mai multe opțiuni, plasați degetul pe un element până când apare meniul.

, deplasați degetul la aplicația dorită, apoi atingeți

Setări, glisați către stânga și atingeți activități

Exemplu: Pentru a deschide o aplicație sau alt element, atingeți aplicația sau elementul. Pentru

a edita sau a șterge o întâlnire din calendar, atingeți și mențineți apăsată întâlnirea respectivă, apoi selectați opțiunea dorită.

Atingerea și menținerea apăsată a unui element pentru glisarea acestuia

Așezați degetul pe un element timp de una sau două secunde, apoi glisați degetul pe ecran.

Deplasarea cu ajutorul degetului

Puneți un deget pe ecran, apoi glisați-l în direcția dorită.

Exemplu: Deplasați degetul la stânga sau la dreapta pentru a comuta între ecranul de Start și

meniul aplicații sau între diversele vizualizări din Huburi. Pentru a parcurge rapid o listă sau un meniu lung, glisați degetul rapid în sus sau în jos, apoi ridicați-l. Pentru a opri parcurgerea, atingeți ecranul.

Mărire sau micșorare

Așezați două degete pe un element, cum ar fi o hartă, o fotografie sau o pagină web, apoi înde părtați sau apropiați cele două degete.

Important: Evitați zgârierea ecranului senzorial. Nu utilizați niciodată un stilou sau un creion

obișnuit și nici alte obiecte ascuțite pe ecranul senzorial.

Utilizarea telefonului cu ușurință

Aveți probleme cu textul prea mic sau imaginile neclare? Măriți fontul și sporiți claritatea ecranului.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

2. Atingeți simplificare acces. Schimbarea dimensiunii fontului

Utilizați glisorul Dimensiune text. Comutarea setării Contrast ridicat la Activat

Comutați setarea Contrast ridicat la Activată Mărirea ecranului

Comutați setarea Lupă la Activată lupa, folosiți două degete pentru a vă deplasa pe ecran. Pentru a opri mărirea, atingeți ecranul de două ori, cu două degete.

și atingeți ecranul de două ori, cu două degete. Când utilizați

Setări.

Utilizarea telefonului cu un dispozitiv TTY/TDD

În meniul TTY/TDD, atingeți complet. Modurile TTY/TDD disponibile pot varia în funcție de furnizorul de servicii de rețea.

Utilizarea telefonului în modul Avion

În locurile în care nu doriți să efectuați sau să recepționați apeluri, puteți în continuare să accesați muzica, înregistrările video și jocurile offline, dacă treceți telefonul în modul Avion.

Modul avion închide conexiunile cu rețeaua mobilă și dezactivează funcțiile wireless ale telefonului. Dacă aparatul acceptă acest lucru, funcția de plată și cumpărare de bilete prin NFC rămâne activă. Respectați instrucțiunile și reglementările de siguranță ale liniei aeriene (de exemplu) și toate legile și reglementările. Dacă acest lucru este permis, vă puteți conecta la o rețea Wi-Fi, de exemplu, pentru a naviga pe internet sau puteți activa comunicațiile prin Bluetooth

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Comutați Stare la Activat

Controlarea telefonului prin comenzi vocale

Aveți mâinile ocupate, dar trebuie să utilizați telefonul? Puteți utiliza comenzile vocale pentru a efectua un apel, a trimite un mesaj text, a căuta informații pe Web sau pentru a deschide o aplicație.

Această caracteristică nu este disponibilă în toate limbile. Pentru informații despre limbile acceptate, accesați support.microsoft.com.

1. Apăsați și țineți apăsată tasta

2. Pronunțați o comandă vocală în telefon.

Exemplu: Pentru a vă verifica programul, pronunțați Open calendar.

Indicație: Pentru alte exemple de comenzi vocale, pronunțați Help.

și partajarea NFC în modul avion.

Setări > mod avion.

Personalizarea telefonului

Aflați cum se personalizează ecranul de Start și cum se schimbă tonurile de apel.

Personalizarea ecranului de Start

Doriți să aveți pe ecranul de Start doar aplicațiile pe care le utilizați cel mai des? Puteți fixa pe ecranul de Start aplicațiile, site-urile Web preferate și multe altele, și puteți muta sau redimensiona dalele după bunul plac.

1. Pentru a fixa o aplicație, deplasați ecranul spre stânga, până la meniul aplicații.

2. Atingeți și mențineți apăsată aplicația, apoi atingeți fixați pe ecranul Start. Fixarea unui contact

Atingeți Dacă fixați un contact, actualizările de flux ale acestuia sunt afișate pe dală și îl puteți apela direct

din ecranul de Start.

Fixarea unui site Web

Accesați un site Web și atingeți

Mutarea unei dale

Atingeți și mențineți apăsată dala, glisați-o și fixați-o în noua locație, apoi atingeți ecranul.

Persoane, atingeți și mențineți apăsat contactul, apoi atingeți fixați pe ecranul Start.

> fixați pe ecranul Start.

Redimensionarea sau desprinderea unei dale

Pentru redimensionare, atingeți și mențineți apăsată dala, apoi atingeți pictograma săgeată.

Pentru a desprinde dala, atingeți și mențineți apăsată dala, apoi atingeți .

Crearea unui ecran de Start sigur și amuzant pentru copii

Vă puteți lăsa copiii să folosească anumite aplicații de pe telefon fără să vă faceți probleme că aceștia ar putea să șteargă din greșeală e-mailurile de serviciu, să efectueze achiziții online sau orice alt lucru pe care nu au voie să îl facă. Plasați aplicații, jocuri și alte lucruri preferate de copiii în propriul lor ecran de Start, pentru ca aceștia să se bucure de ele.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți Setări.

2. Atingeți colțul copiilor.

3. Alegeți conținutul pe care îl pot folosi copiii dvs. De asemenea, puteți seta o parolă care să nu

permită accesul copiilor la ecranul dvs. de Start.

Indicație: Arătați-le copiilor cum își pot personaliza ecranul de Start. De exemplu, pentru a schimba imaginea de fundal, atingeți particularizați. Pe ecranul de Start, puteți redimensiona și muta dalele în modul obișnuit.

Indicație: Pentru a le permite copiilor să efectueze o achiziție dintr-o aplicație, cum ar fi achiziționarea de puncte pentru jocuri, definiți un PIN pentru aplicația Portofel. Trebuie să introduceți PIN-ul pentru Portofe l pentru fiecare achiziție. Pentr u a defini un PIN pentru Portofel, deplasați ecranul de Start spre stânga și atingeți ca unele cumpărături să nu fie disponibile pentru toate vârstele.

Accesarea ecranului de Start propriu

Apăsați tasta de pornire/oprire de două ori și deplasați ecranul de blocare în sus. Dacă aveți setată o parolă, trebuie să o introduceți.

Revenirea la ecranul de Start al copiilor

Deplasați ecranul de blocare la stânga și deplasați ecranul de blocare al copiilor în sus.

Dezactivarea ecranului de Start al copiilor

Deplasați ecranul de Start la stânga, atingeți

Schimbarea temei

Puteți schimba culorile afișajului, în funcție de gusturile și de dispoziția dvs.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

2. Atingeți Fundal sau Culoare de evidențiere.

Personalizarea ecranului de blocare

Doriți ca ecranul de blocare să aibă un aspect unic? De exemplu, puteți adăuga pe fundal o fotografie personală preferată.

Setări și comutați setarea colțul copiilor la Dezactivat

Portofel > > setări+PIN. Este posibil

Setări > temă.

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți Setări > ecran de blocare.

Indicație: Puteți alege ce notificări ale aplicațiilor doriți să fie afișate pe ecranul de blocare, cum

ar fi notificările pentru apeluri pierdute sau mesaje noi. Nu trebuie decât să atingeți un spațiu destinat notificărilor și să alegeți aplicația pe care doriți să o adăugați.

Schimbarea fotografiei de fundal

Atingeți schimbați fotografia, selectați o fotografie, editați-o pentru a obține cea mai bună potrivire posibilă și atingeți

Indicație: De asemenea puteți adăuga fotografii aleatoare de pe Bing pe ecranul de blocare. Atingeți fotografie > Bing.

Afișarea artistului în timpul redării muzicii Comutați Afișare artist când se redă muzică la Activată

Personalizarea tonurilor telefonului

Puteți selecta cele mai bune sunete pentru telefonul dvs.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Selectați tipul tonului de apel sau de alertă pe care doriți să îl schimbați, apoi selectați sunetul. Adăugarea noilor tonuri de apel de pe PC pe telefon

Conectați telefonul la PC cu un cablu USB, apoi utilizați managerul de fișiere de pe PC pentru a muta melodia dorită în folderul pentru tonuri de apel din telefon.

Pentru a seta melodia ca ton de apel, în vizualizarea tonuri de apel+sunete, atingeți Ton de apel, iar sub Personalizate atingeți melodia.

Puteți utiliza o melodie ca ton de apel dacă nu este protejată prin administrarea drepturilor digitale (DRM) și dacă este mai mică de 30 MB.

PC-ul trebuie să aibă Windows Vista, Windows 7 sau Windows 8.

Setări > tonuri de apel+sunete.

Dezactivarea sunetului telefonului

Atunci când activați modul silențios, se dezactivează toate tonurile de apel și de alertă. Utilizați acest mod, de exemplu, la cinematograf sau în timpul unei întâlniri.

1. Apăsați o tastă de volum pentru a vizualiza bara de stare a volumului, apoi atingeți

Modul silențios este activat. Dacă ați setat telefonul să vibreze, în locul modului silențios se activează cel cu vibrații

2. Dacă doriți să setați telefonul să vibreze, deplasați ecranul de Start spre stânga, atingeți tonuri de apel+sunete și comutați setarea Vibrații la Activate

Setări >

Realizarea unei capturi de ecran

Tocmai ați terminat de personalizat ecranul de Start și doriți să vă partajați opera de artă? Puteți realiza o captură de ecran, pe care să le-o trimiteți prietenilor.

1. Apăsați simultan pe tasta de pornire/oprire și pe tasta start

2. Atingeți Fotografii > albume > Capturi de ecran.

3. Atingeți și mențineți apăsată captura de ecran pe care doriți să o trimiteți, apoi atingeți

partajați....

Prelungirea duratei de viață a bateriei

Găsiți echilibrul între utilizarea la maxim a telefonului și obținerea duratei dorite de viață a bateriei. Există câțiva pași pe care îi puteți urma pentru a economisi energia telefonului dvs.

• Întotdeauna încărcați complet bateria.

•Dezactivați sunetele nenecesare, cum ar fi cele de apăsare de tastă.

• Utilizați căști cu cablu în locul difuzorului.

• Închideți toate aplicațiile pe care nu le utilizați. Pentru a închide majoritatea aplicațiilor, apăsați

• Este posibil ca unele aplicații să se execute în fundal fără ca acest lucru să fie necesar. Pe ecranul

de Start, deplasați degetul la stânga, atingeți

în fundal. Atingeți aplicația pe care doriți să o blocați și atingeți blocați.

Indicație: Puteți seta telefonul să economisească energia automat ori de câte ori nivelul bateriei

ajunge să fie scăzut. Pentru a verifica starea bateriei și a activa modul economisire baterie, pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

Atunci când telefonul trece în modul economisire baterie, este posibil să nu puteți schimba setările tuturor aplicațiilor.

Indicație: Puteți alege momentul în care doriți să fie activat modul economisire baterie. Atingeți avansat.

De asemenea, pentru a economisi energie, puteți proceda după cum urmează:

Setarea ecranului telefonului să se stingă după o perioadă scurtă

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

după.

Setări, comutați la aplicații și atingeți activități

Setări > economisire baterie.

Setări > ecran de blocare > Ecranul este dezactivat

Reducerea luminozității ecranului Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

Utilizați conexiunile la rețea în mod selectiv:

Setări > luminozitate. Comutați Ajustare automată pe

Dezactivată

•Setați telefonul să verifice mai rar (sau chiar numai la cerere) dacă ați primit e-mailuri noi. În fiecare cutie poștală, atingeți

sincronizare, apoi modificați setarea pentru Descarcă conținut nou.

•Activați Bluetooth doar atunci când este necesar.

•Activați NFC doar atunci când este necesar. Pentru a dezactiva funcția apropie+trimite, pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga, atingeți +trimite și comutați Partajare NFC la Dezactivată.

•Conectați-vă la internet prin Wi-Fi, nu prin conexiunea de date de rețea celulară.

•Dezactivați pe telefon scanarea după rețele wireless disponibile. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga, atingeți Fi pe Dezactivat

•Întrerupeți conexiunea telefonului la jocuri. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga, atingeți Setări, deplasați degetul la aplicații, atingeți jocuri și dezactivați toate setările relevante.

•Dacă ascultați muzică sau utilizați o altă funcție a telefonului, dar nu doriți să recepționați sau să efectuați apeluri, activați mod avion.

și selectați volumul dorit.

> setări > setări de

Setări > apropie

Setări > Wi-Fi și comutați Rețele Wi-

Reducerea costurilor legate de roamingul de date

Doriți să reduceți costurile de pe facturile de telefon? Puteți reduce costurile legate de roamingul de date schimbând setările datelor mobile. Roaming de date înseamnă utilizarea telefonului pentru a primi date prin rețele care nu sunt deținute sau operate de furnizorul dvs. de servicii de rețea. Conectarea la Internet din roaming, mai ales din străinătate, poate crește substanțial costurile cu transferul de date. Furnizorul de servicii de rețea vă poate factura un tarif fix pentru transferul de date sau în funcție de cât utilizați. Pentru a utiliza metoda de conectare optimă, modificați setările Wi-Fi, pe cele de date mobile și pe cele de descărcare a e-mailurilor.

Utilizarea unei conexiuni Wi-Fi este în general mai rapidă și mai ieftină decât utilizarea unei conexiuni de date mobile. Dacă sunt disponibile ambele tipuri de conexiuni – Wi-Fi și date mobile – telefonul utilizează conexiunea Wi-Fi.

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

1. Atingeți Wi-Fi.

2. Asigurați-vă că opțiunea Rețele Wi-Fi este comutată pe Activat

3. Selectați conexiunea pe care doriți să o utilizați.

Setări.

Închiderea unei conexiuni de date mobile Atingeți rețea celulară și comutați Conexiune de date pe dezactivată.

Oprirea roamingului de date Atingeți rețea celulară și comutați Opțiuni de roaming date pe fără roaming.

Indicație: Pentru a reduce costurile legate de traficul de date în timpul călătoriilor, memorați

pe telefon hărți noi înainte de a pleca la drum și răsfoiți hărțile offline. Dacă spațiul de stocare se umple, puteți elimina unele hărți de pe telefon.

Setarea descărcării e-mailurilor la modul manual

Setați telefonul să verifice mai rar (sau chiar numai la cerere) dacă ați primit e-mailuri noi. În fiecare cutie poștală, atingeți conținut nou.

> setări > setări de sincronizare, apoi modificați setarea pentru Descarcă

Scrierea textului

Aflați cum să scrieți mesaje rapid și eficient utilizând tastatura telefonului.

Utilizarea tastaturii pe ecran

Scrierea cu tastatura de pe ecran este simplă și distractivă. Puteți utiliza tastatura ținând telefonul în modul de orientare portret sau peisaj.

Atingeți o casetă de text. 1 Tastele cu caractere

2 Tasta Shift 3 Tasta de cifre și simboluri 4 Tasta de limbă 5 Tasta de fețe zâmbitoare 6 Tasta Space 7 Tasta Enter 8 Tasta Backspace

Aspectul tastaturii poate varia în diferitele aplicații și limbi. Tasta de limbă este afișată doar dacă au fost selectate mai multe limbi. În exemplu este prezentată tastatura în limba engleză.

Comutarea între literele mari și cele mici

Atingeți tasta Shift. Pentru a activa modul Caps Lock, atingeți tasta de două ori. Pentru a reveni la modul normal, atingeți din nou tasta Shift.

Tastarea unui număr sau a unui caracter special

Atingeți tasta de cifre și simboluri. Pentru a vedea tastele de caractere speciale, atingeți tasta Shift. Cu unele taste de caractere speciale pot fi introduse mai multe simboluri. Pentru a vedea mai multe simboluri, atingeți și mențineți apăsat un simbol sau un caracter special.

Indicație: Pentru a introduce un punct la sfârșitul unei propoziții și pentru a începe o nouă propoziție, atingeți de două ori tasta Space.

Indicație: Pentru a tasta rapid un număr sau un caracter special, ținând apăsată tasta de cifre

și de simboluri, glisați degetul spre acel caracter și ridicați degetul.

Copierea sau lipirea textului

Atingeți un cuvânt și trageți cercurile care preced și succed cuvântul pentru a evidenția secțiunea pe care doriți să o copiați și atingeți

Adăugarea unui accent la un caracter

Atingeți și mențineți apăsat caracterul, apoi atingeți caracterul cu accent.

Ștergerea unui caracter

Atingeți tasta Backspace.

Comutarea între limbile de scriere

Atingeți tasta de limbă în mod repetat, până când este afișată limba dorită. Tasta de limbă este afișată doar dacă au fost selectate mai multe limbi.

Deplasarea cursorului

Atingeți și mențineți apăsat textul până când apare cursorul. Fără a ridica degetul, glisați cursorul în locul dorit.

. Pentru a lipi textul, atingeți .

Utilizarea cuvintelor sugerate de tastatură

Telefonul sugerează cuvinte pe măsură ce tastați, pentru a vă ajuta să scrieți mai rapid și mai corect. Cuvintele sugerate sunt disponibile în mai multe limbi.

Când începeți să scrieți un cuvânt, telefonul vă sugerează cuvinte posibile. Când cuvântul pe care doriți să îl folosiți este afișat în bara de sugestii, selectați-l. Pentru a vedea mai multe sugestii, deplasați ecranul spre stânga.

Indicație: În cazul în care cuvântul sugerat este îngroșat, telefonul îl folosește automat pentru a înlocui cuvântul pe care l-ați scris. În cazul în care cuvântul este greșit, atingeți-l și veți vedea cuvântul inițial și alte câteva sugestii.

Corectarea unui cuvânt

În cazul în care observați că ați scris greșit un cuvânt, atingeți-l și veți vedea sugestii de corectare a cuvântului.

Adăugarea unui cuvânt nou în dicționar

În cazul în care cuvântul dorit nu se află în dicționar, scrieți cuvântul, atingeți-l, apoi atingeți semnul plus (+) din bara de sugestii. De asemenea, telefonul învață cuvintele noi pe care le-ați scris de mai multe ori.

Dezactivarea cuvintelor sugerate

Deplasați ecranul de Start spre stânga și atingeți dvs. și debifați caseta de selectare Sugerează text.

Adăugarea limbilor de scriere

Puteți adăuga la tastatură mai multe limbi de scriere, apoi puteți comuta între limbile respective în timp ce scrieți.

1. Atingeți

2. Selectați limbile în care doriți să scrieți.

Comutarea între limbi în timpul scrierii

Atingeți tasta de limbă în mod repetat, până când este afișată limba dorită. Aspectul tastaturii și sugestiile de cuvinte se schimbă în funcție de limba selectată. Tasta limbă este afișată doar dacă au fost selectate mai multe limbi de scriere.

Setări > tastatură > adăugați tastaturi.

Indicație: Pentru a elimina o tastatură preinstalată, atingeți continuu limba pe care nu doriți să o utilizați și atingeți eliminați.

Setări > tastatură. Atingeți tastatura pentru limba

Scanarea codurilor sau a textului

Utilizați aparatul foto al telefonului pentru a scana obiecte, cum ar fi codurile QR, codurile de bare și coperțile cărților și ale DVD-urilor, pentru a obține mai multe informații despre obiectele recunoscute de telefon.

1. Apăsați pe .

2. Atingeți

3. Îndreptați aparatul foto către un cod.

Indicație: Țineți aparatul foto nemișcat și asigurați-vă că ceea ce scanați este complet vizibil în vizorul aparatului foto.

Exemplu: Încercați să scanați codul următor pentru a vedea ce se întâmplă.

Traducerea sau căutarea de text pe Web

Apăsați pe sau căutați.

Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în toate limbile.

, atingeți , îndreptați aparatul foto către text, apoi atingeți scanați textul și traduceți

Ceasul

Nu pierdeți noțiunea timpului. Învățați cum să utilizați telefonul pe post de ceas, precum și pe post de alarmă.

Setarea unei alarme

Puteți folosi telefonul ca pe un ceas cu alarmă.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți Alarme.

2. Atingeți

3. Completați detalii pentru alarmă, setați ora și atingeți

4. Alarma se aude numai dacă telefonul este pornit și volumul este suficient de ridicat. Dezactivarea alarmei

Comutați alarma pe Dezactivată . Ștergerea unei alarme

Atingeți alarma, apoi atingeți

Amânarea unei alarme

Vreți să mai dormiți câteva minute? În momentul în care alarma se declanșează, o puteți amâna. Atunci când sună alarma, atingeți amânați.

Actualizarea automată a datei și a orei

Puteți seta telefonul să actualizeze automat ora, data și fusul orar. Actualizarea automată este un serviciu de rețea.

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți Comutați Setare automată pe Activat

Actualizarea manuală a datei și a orei Comutați Setare automată la Dezactivat

Actualizarea manuală a fusului orar când călătoriți în străinătate

Comutați Setare automată la Dezactivat

și editați data și ora.

și atingeți Fus orar și o locație.

Setări > dată+oră.

SkyDrive

Stocați elementele în medii cloud. Nu trebuie să vă faceți griji că va fi nevoie să eliberați memorie pentru preferințe sau aplicațiile noi.

SkyDrive este un serviciu de stocare în cloud pentru toate documentele și fotografiile dvs. pentru a le putea accesa, partaja sau restaura, dacă este nevoie. De asemenea, puteți configura efectuarea automată a unei copii de rezervă pentru toate datele dvs., astfel încât, când faceți o fotografie sau o înregistrare video, aceasta să fie copiată în albumul dvs. din cloud.

Cu SkyDrive puteți accesa fotografiile, documentele și multe altele de pe telefon, tabletă sau computer. În funcție de aplicație, puteți chiar să continuați lucrul la un document, exact de unde l-ați lăsat mai devreme.

Există mai multe locuri din care vă puteți accesa datele din SkyDrive. De exemplu, puteți salva fotografii pe SkyDrive în Hubul Fotografii sau vă puteți gestiona documentele Office în Hubul Office.

Indicație: Pentru a gestiona cu ușurință pe telefon conținutul din cloud, puteți descărca aplicația SkyDrive de la Magazin.

Salvarea fotografiilor și a altor elemente de conținut pe SkyDrive

Fișierele salvate pe telefon pot fi încărcate pe SkyDrive pentru a le putea accesa cu ușurință de pe telefon, de pe tabletă sau de pe computer.

Pentru a vă conecta la SkyDrive, aveți nevoie de un cont Microsoft.

1. Atingeți Fotografii și răsfoiți până la o fotografie sau o înregistrare video.

2. Atingeți

3. Dacă doriți, scrieți o legendă pentru fotografie și atingeți Indicație: Pentru a seta telefonul să încarce automat fotografii sau înregistrări video în SkyDrive,

pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți și atingeți fotografii+cameră > SkyDrive.

Salvarea unui document Office în SkyDrive

Atingeți Office, deplasați degetul la locații, apoi atingeți telefon. Atingeți și mențineți apăsat fișierul pe care doriți să îl salvați, apoi atingeți salvați în... > SkyDrive.

Indicație: De asemenea, puteți salva un document în SkyDrive în timp ce lucrați la el. Atingeți

modifică locația implicită a tuturor fișierelor.

> salvați pe SkyDrive.

> salvați ca... și comutați Salvare în pe SkyDrive. Dacă schimbați locația Salvare în, se

sau .

Setări. Deplasați degetul la aplicații

Partajarea fotografiilor și a documentelor între dispozitive

Cu SkyDrive puteți accesa cu ușurință fotografiile, documentele și alte elemente de conținut pe care le-ați încărcat de pe oricare dintre dispozitivele dvs.

Pentru a încărca în SkyDrive fotografiile, documentele sau alte elemente de conținut salvate pe telefon, pe tabletă sau pe computer, este necesar să faceți Sign in la contul dvs. Microsoft. Pentru a accesa conținutul încărcat pe alt dispozitiv, este necesar să faceți Sign in la același cont Microsoft utilizat la încărcarea conținutului.

Pentru a încărca sau descărca elemente de conținut, aveți nevoie de o conexiune la Internet. Dacă nu dețineți un plan de date, costurile de transmisie de date pot crește rapid. Pentru informații despre eventualele costuri de date, contactați furnizorul de servicii de rețea.

Există mai multe locuri din care vă puteți accesa datele din SkyDrive. Pe telefon, puteți vedea fotografiile și înregistrările video în hubul Fotografii sau puteți deschide documente Office în hubul Office. De asemenea, puteți descărca aplicația SkyDrive de la Magazin pentru a vedea și gestiona toate tipurile de fișiere de pe telefon.

Pe tabletă sau pe computer, puteți gestiona conținutul online la www.skydrive.com sau puteți utiliza aplicația SkyDrive pentru a accesa SkyDrive direct de pe desktop. Dacă nu aveți încă aplicația SkyDrive, o puteți descărca și instala de la www.skydrive.com.

Indicație: Cu aplicația SkyDrive de pe computer, puteți glisa și fixa fișierele pe care doriți să le încărcați în folderul SkyDrive din managerul de fișiere, cum ar fi Windows Explorer sau Finder și fișierele sunt încărcate automat în SkyDrive.

Cont Nokia

Contul dvs. Nokia este cheia către serviciile Nokia. Cu ajutorul contului Nokia, puteți, de exemplu:

•Să accesați serviciile Nokia cu un singur nume de utilizator și cu parola aferentă, de pe computer

sau de pe telefon.

•Să sincronizați preferințele în Hărți

•Să descărcați conținut de la serviciile Nokia

•Să salvați detalii despre modelul telefonului și informațiile de contact. De asemenea, puteți

adăuga detaliile pentru cardul de plată la contul dvs. Nokia.

Serviciile disponibile pot să varieze. Pentru a afla mai multe despre contul Nokia și despre serviciile Nokia, accesați account.nokia.com.

Magazin

Doriți să vă personalizați telefonul cu mai multe aplicații? Sau să descărcați gratuit jocuri? Răsfoiți Magazin pentru a găsi cele mai noi elemente de conținut pentru dvs. și telefonul dvs.

Puteți să descărcați:

•Aplicații

•Jocuri

•Muzică

•Înregistrări video

•Podcasturi

De asemenea, puteți:

•Să preluați conținut care se potrivește gusturilor și locației dvs.

•Să partajați recomandări cu prietenii

Disponibilitatea Magazinului și selecția de elemente disponibile pentru descărcare variază în funcție de regiune.

Pentru a descărca din Magazin, trebuie să fiți conectat în contul Microsoft pe telefon. După ce v-ați conectat, vi se oferă conținut compatibil cu telefonul.

Puteți să căutați și să descărcați conținut direct pe telefon sau puteți să răsfoiți Magazinul de pe computer și să

Unele elemente sunt gratuite; pentru altele, trebuie să plătiți cu cardul de credit sau prin factura telefonică. Disponibilitatea modalităților de plată depinde de țara de reședință și de furnizorul de servicii de rețea.

Navigarea sau căutarea în Magazin

Încercați cele mai recente și cel mai des descărcate aplicații, jocuri și alte articole recomandate pentru dvs. și pentru telefonul dvs. Navigați prin diferitele categorii sau căutați anumite articole.

Atingeți

trimiteți linkuri de acolo pe telefon printr-un mesaj text.

Magazin.

Vizualizarea sau răsfoirea categoriilor

Atingeți o categorie de pe pagina de pornire sau deplasați degetul la stânga ori la dreapta pentru a vedea mai multe categorii și articole.

Atingeți un articol pentru a vizualiza detaliile acestuia. Când vizualizați un articol, se afișează și articolele similare.

Căutarea în Magazin

Atingeți

Descărcarea unei aplicații, a unui joc sau a unui alt element

Descărcați gratuit aplicații, jocuri sau alte elemente sau cumpărați mai mult conținut pentru telefon.

1. Atingeți

2. Atingeți un element pentru a vizualiza detaliile acestuia.

3. În cazul în care elementul are un preț, atingeți achiziționați sau, pentru a încerca gratuit elementul

o perioadă de timp limitată, atingeți încercați. Dacă elementul este gratuit, atingeți instalați. Disponibilitatea modalităților de plată depinde de țara de reședință și de furnizorul de servicii de

rețea.

4. Dacă nu ați făcut Sign in în contul dvs. Microsoft, faceți Sign in acum.

5. Urmați instrucțiunile afișate pe telefon.

După terminarea descărcării, puteți să deschideți sau să vizualizați elementul ori să răsfoiți în continuare și alt conținut. Tipul conț muzica, înregistrările video și podcasturile pot fi găsite în Hubul Muzică+Video, jocurile pot fi găsite în Hubul Jocuri, iar aplicațiile în meniul de aplicații.

Pentru informații suplimentare despre un element, contactați editorul acestuia.

Vizualizarea listei de așteptare pentru descărcări

În timpul descărcării unui element, puteți continua să răsfoiți în Magazin alt conținut și să adăugați elemente în lista de așteptare pentru descărcări.

1. Atingeți

2. Pentru a vizualiza lista de așteptare pentru descărcări, atingeți notificarea de descărcare din partea

de jos a vizualizării principale. Notificarea indică numărul de elemente care sunt în curs de descărcare. Se descarcă pe rând câte un element, iar elementele care urmează să fie descărcate sunt plasate în

lista de așteptare.

, scrieți cuvintele pe care doriți să le căutați în caseta de căutare și atingeți .

Indicație: Ați găsit în Magazin ceva ce i-ar putea interesa pe prietenii dvs.? Puteți să le trimiteți un link. Dacă articolul este gratuit, atingeți partajați. Dacă articolul are preț, atingeți

partajați.

Magazin.

inutului determină locația în care este stocat elementul în telefon:

Indicație: Utilizați o conexiune Wi-Fi pentru a descărca fișiere mari.

Magazin.

Indicație: Dacă, de exemplu, trebuie să închideți temporar conexiunea la Internet, atingeți și

mențineți apăsat elementul de descărcat, apoi atingeți pauză. Pentru a relua descărcarea, atingeți reluați. Întrerupeți pe rând elementele în așteptare. Dacă apare o eroare la descărcare, puteți să descărcați din nou elementul.

Scriere unei recenzii pentru o aplicație

Doriți să partajați părerea despre o aplicație cu alți utilizatori ai serviciului Magazin? Evaluați și recenzați aplicația. Puteți să postați o recenzie pentru fiecare aplicație pe care o descărcați.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, atingeți și mențineți apăsată aplicația, apoi atingeți evaluați

și recenzați.

2. Evaluați aplicația și scrieți recenzia. Indicație: Puteți să evaluați și să recenzați celelalte elemente, în același mod.

Persoanele și mesageria

Luați legătura cu prietenii și familia și partajați fișiere, cum ar fi fotografiile, cu ajutorul telefonului. Rămâneți la curent cu cele mai recente actualizări ale serviciilor de rețele de socializare chiar și când vă aflați în mișcare.

Apelurile

Doriți să efectuați apeluri de pe noul telefon și să discutați cu prietenii? Citiți mai departe și veți afla cum puteți face asta.

Apelarea unui contact

Îți poți suna prietenii simplu și rapid dacă i-ai salvat ca și contacte pe telefonul tău.

1. Atingeți

2. Atingeți contactul și numărul.

Apelarea unui număr de telefon

Atingeți > , tastați numărul de telefon și atingeți apelați. Pentru a tasta caracterul +, utilizat pentru apelurile internaționale, atingeți și mențineți apăsat 0.

Copierea și lipirea unui număr de telefon

Atingeți și mențineți apăsat numărul de telefon și atingeți copiere, iar într-o casetă de text, atingeți

Vizualizarea istoricului de apeluri

Atingeți

> .

Indicație: Volumul vocii prietenului este prea înalt sau prea redus? Apăsați tastele de volum pentru a modifica volumul.

Pentru a șterge o intrare din istoricul de apeluri, atingeți continuu o intrare, apoi atingeți ștergeți elementul. Pentru a elimina toate înregistrările din istoricul de apeluri, atingeți toate.

Pentru a căuta în istoricul de apeluri, atingeți de telefon al acestuia.

Utilizarea comenzii vocale pentru efectuarea unui apel

Puteți utiliza comenzilor vocale pentru a apela un contact.

1. Apăsați și țineți apăsată tasta

2. Pronunțați Call și numele contactului.

Pentru a revoca, apăsați pe

Indicație: De asemenea, puteți utiliza apelarea vocală prin intermediul căștilor cu microfon Bluetooth.

Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în toate limbile.

Apelarea ultimului număr format

Mai aveți să le comunicați ceva prietenilor? Sunați-i din nou. În vizualizarea cu istoricul de apeluri puteți vedea informații despre apelurile pe care le-ați efectuat, respectiv le-ați recepționat.

1. Pe ecranul de Start, atingeți

2. Atingeți pictograma

Realizarea unei teleconferințe

Telefonul acceptă teleconferințele cu doi sau mai mulți participanți. Numărul maxim de participanți poate varia, în funcție de furnizorul de servicii de rețea.

1. Apelați prima persoană.

2. Pentru a apela o altă persoană, apăsați pe

3. Când se răspunde la noul apel, atingeți

Adăugarea unei alte persoane la apel

Atingeți

Desfășurarea unei convorbiri private cu o persoană

Atingeți pe telefonul dvs. Celelalte persoane continuă teleconferința.

Pentru a reveni la teleconferință, atingeți

, apelați altă persoană și atingeți .

și numele sau numărul de telefon al persoanei. Teleconferința este trecută în așteptare

din dreptul numelui sau al numărului de telefon.

> și introduceți numele contactului sau numărul

și efectuați apelul în mod obișnuit.

> ștergeți-le pe

Redirecționarea apelurilor către un alt telefon

Vi se întâmplă să nu puteți răspunde la telefon, dar, în același timp, nu doriți să ratați niciun apel primit? Puteți redirecționa apelurile către un alt număr de telefon.

1. Atingeți

2. Comutați Redirecționare apeluri pe Activată

3. Introduceți numărul de telefon în căsuța Redirecționare apeluri către și atingeți salvați.

Redirecționarea apelurilor către mesageria vocală

Pe lângă redirecționarea apelurilor către alt număr de telefon, puteți redirecționa aceste apeluri către mesageria vocală și le puteți asculta mai târziu.

1. Atingeți

2. Prima dată, tastați numărul implicit de mesagerie vocală în caseta Număr de mesagerie vocală.

Pentru a obține numărul implicit de mesagerie vocală, contactați furnizorul de servicii.

3. Dacă este necesar, comutați Folosește numărul de mesagerie vocală implicit pe Activat

4. Comutați Redirecționare apeluri pe Activată

Redirecționare apeluri către. Editarea numărului de mesagerie vocală

Atingeți

Utilizați același număr de mesagerie vocală din caseta Redirecționare apeluri către.

Apelarea propriei cutii poștale vocale

Dacă ați redirecționat apelurile primite către cutia poștală vocală, o puteți apela și puteți asculta mesajele lăsate de prietenii dvs.

> > setări.

Indicație: Pentru a verifica dacă redirecționarea apelurilor este activă sau nu, lucru indicat de pictograma

, apoi editați numărul de mesagerie vocală.

, atingeți partea de sus a ecranului.

> > setări.

> > setări, comutați Folosește numărul de mesagerie vocală implicit pe Dezactivat

și tastați numărul de mesagerie vocală în caseta

1. În ecranul de Start, atingeți > .

2. Dacă vi se solicită acest lucru, introduceți parola pentru mesageria vocală.

3. Puteți asculta sau răspunde la mesajele vocale, le puteți șterge sau puteți înregistra un mesaj de

întâmpinare. Pentru informații despre disponibilitatea serviciului de cutie poștală vocală și despre configurarea

duratei de așteptare până la redirecționarea apelurilor, contactați furnizorul de servicii de rețea.

Contacte

Puteți salva și organiza numerele de telefon, adresele și alte informații de contact ale prietenilor dvs. în Hubul Persoane. Puteți păstra legătura cu prietenii prin serviciile de rețele de socializare.

Adăugarea unui nou contact

Țineți-vă prietenii aproape. Salvați-le numerele de telefon, adresele și alte informații în Hubul Persoane.

Atingeți

1. Atingeți

2. Dacă ați făcut Sign in mai multe conturi, atingeți contul la care doriți să conectați contactul.

3. Atingeți un detaliu de contact, completați câmpurile și atingeți

4. După ce ați adăugat detaliile, atingeți

Editarea unui contact

Atingeți contactul și

Ștergerea unui contact

Atingeți contactul și Contactul este șters atât de pe telefon, cât și din serviciul online în care este stocat, cu unele excepții,

cum ar fi Facebook, Twitter și LinkedIn.

Persoane și deplasați ecranul până la toate.

, apoi editați sau adăugați detalii, cum ar fi un ton de apel sau o adresă Web.

> ștergeți.

Salvarea unui număr dintr-un apel primit

Ați primit un apel de la o persoană al cărei număr de telefon nu este încă salvat în Hubul Persoane? Puteți salva cu ușurință numărul într-o listă de contacte nouă sau existentă.

1. Atingeți

2. În lista de istoric al apelurilor, atingeți un număr de telefon și

3. Atingeți

4. Editați alte detalii de contact, inclusiv numele, apoi atingeți

Salvarea unui număr dintr-un mesaj primit

Ați primit un mesaj de la o persoană a cărei număr de telefon nu este încă salvat în Hubul Persoane? Puteți salva cu ușurință numărul într-o listă de contacte nouă sau existentă.

1. Atingeți

2. În lista de conversații, atingeți o conversație.

3. În partea de sus a ecranului de conversații, atingeți numărul de telefon și

4. Atingeți

5. Editați alte detalii de contact, inclusiv numele, apoi atingeți

, editați numărul de telefon și tipul acestuia, apoi atingeți .

Mesagerie.

, editați numărul de telefon și tipul acestuia, apoi atingeți .

Căutarea contactelor

Trebuie să vă contactați rapid prietenii? În loc să parcurgeți întreaga listă de contacte, puteți face căutări sau puteți sări direct la o anumită literă a alfabetului. De asemenea, puteți utiliza o comandă vocală pentru a apela un contact sau pentru a-i trimite un mesaj.

1. Atingeți

2. Atingeți

Persoane și deplasați ecranul până la toate.

și începeți să scrieți un nume. Lista se filtrează pe măsură ce scrieți.

Indicație: Fixați pe ecranul de Start cele mai importante contacte sau grupuri de contacte. Atingeți și mențineți apăsat un contact, apoi atingeți fixați pe ecranul Start.

Săriți direct la o literă din lista de contacte.

Atingeți orice literă din lista de contacte aflată în partea stângă, iar în meniul alfabet, atingeți prima literă a numelui dorit. Săriți direct la acel punct din lista de contacte.

Filtrarea listei de contacte

Atingeți din care doriți să fie afișate contactele.

Utilizarea unei comenzi vocale

În orice vizualizare, apăsați și țineți apăsată tasta și pronunțați Call sau Text și numele contactului. Nu toate limbile sunt acceptate.

Conectarea contactelor

Aveți intrări separate pentru același contact din servicii de rețele de socializare sau conturi de e-mail diferite? Puteți conecta mai multe contacte, astfel încât informațiile lor să apară în aceeași fișă de contact.

Atingeți

1. Atingeți contactul principal la care doriți să vă conectați și

2. Atingeți alegeți un contact și contactul pe care doriți să îl conectați.

Separarea unui contact Atingeți contactul principal și , apoi atingeți contactul pe care doriți să îl separați și separați.

Copierea contactelor de pe o cartelă SIM

Dacă aveți contacte stocate pe cartela SIM, le puteți copia pe telefon.

1. Atingeți

2. Atingeți

Partajarea planurilor dvs. cu familia și prietenii

Vreți să vă întâlniți cu prietenii, dar este greu să stabiliți o dată și o oră convenabilă pentru toată lumea? Vă puteți invita prietenii la conversații pe chat și puteți partaja în mod privat un calendar, fotografii sau note.

Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să faceți Sign in în contul dvs. Microsoft.

1. Pentru a crea o cameră de discuții pentru partajare, atingeți opțiunea Persoane și deplasați ecranul

până la împreună.

2. Atingeți

3. Scrieți un nume pentru camera de discuții și atingeți

4. Pentru a comuta între o conversație în grup, un calendar, o notă sau un album foto, deplasați ecranul

spre stânga sau spre dreapta.

5. Pentru a invita pe cineva să se alăture la cameră, atingeți

> setări > filtrează-mi lista de contacte, apoi atingeți casetele de selectare ale conturile

Persoane și deplasați ecranul până la toate.

Persoane.

> setări > importați contacte cartelă SIM.

> Cameră.

Indicație: Dacă încă nu ați utilizat camerele, telefonul are un Camera Familie pregătit pentru dvs. În Hubul Persoane, deplasați ecranul până la împreună și atingeți Camera Familie. Pentru a invita pe cineva în cameră pentru prima dată, atingeți invitați pe cineva.

> și un contact.

Crearea, editarea sau ștergerea unui grup de contacte

Puteți crea grupuri de contact și să trimiteți un mesaj mai multor persoane în același timp. De exemplu, îi puteți adăuga pe membrii familiei în același grup și îi puteți contacta rapid prin intermediul aceluiași mesaj.

Atingeți

1. Atingeți

2. Scrieți un nume pentru grup și atingeți

3. Atingeți

4. Atingeți

Adăugarea unui nou contact în grup

Atingeți grupul, apoi atingeți

Eliminarea unui contact dintr-un grup

Atingeți grupul și

Redenumirea unui grup

Atingeți grupul și

Ștergerea unui grup de contacte

Atingeți grupul și

Partajarea unui contact

Puteți partaja cu ușurință un contact cu prietenii dvs. utilizând funcția apropie+trimite. Nu trebuie decât să atingeți telefoanele acestora cu telefonul dvs. și gata.

1. Pentru a vă asigura că funcția apropie+trimite este activată, pe ecranul de Start, deplasați degetul

la stânga, atingeți

2. Pe ecranul de Start, atingeți

3. Atingeți un contact și

4. Atingeți telefonul prietenului cu telefonul dvs. Celălalt telefon trebuie să accepte funcția apropie

+trimite. Pentru mai multe informații, consultați ghidul utilizatorului celuilalt telefon.

Persoane și deplasați ecranul până la împreună.

> Grup.

și un contact. Pentru a adăuga alt contact, atingeți din nou. .

> și un contact.

. Atingeți contactul pe care doriți să îl eliminați și eliminați din grup.

> redenumiți, apoi scrieți noul nume.

> ștergeți.

Setări > apropie+trimite, apoi comutați Partajare NFC pe Activată .

Persoane, apoi comutați pe toate.

> partajați contactul > > Apropie+Trimite.

Rețelele de socializare

Doriți să păstrați legătura cu prietenii? Puteți configura pe telefon servicii de rețele de socializare.

Serviciile de rețele de socializare de pe telefon vă țin în legătură cu prietenii dvs. Serviciile de rețele de socializare sunt servicii ale unor terțe părți și nu sunt furnizate de Nokia.

Consultați setările de confidențialitate ale serviciului de rețea de socializare pe care îl utilizați, deoarece este posibil să partajați informații cu un număr mare de persoane. Termenii de utilizare ai serviciului de rețea de socializare sunt valabili pentru partajarea informațiilor în cadrul serviciului respectiv. Familiarizați-vă cu termenii de utilizare și cu practicile de confidențialitate ale serviciului.

Configurarea unui cont

Configurați conturile de la serviciile de rețele de socializare.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

2. Atingeți adăugați un cont și numele serviciului și urmați instrucțiunile afișate. Indicație: Când faceți Sign in într-un cont, contactele din cont sunt importate automat.

Vizualizarea actualizărilor de stare ale prietenilor

După ce configurați pe telefon serviciile de rețele de socializare, puteți urmări actualizările de stare ale prietenilor în Hubul Persoane.

Atingeți

Postarea stării

Dacă doriți să comunicați cu prietenii, țineți-i la curent cu ideile dvs. Postați o actualizare a stării pe serviciile de rețele de socializare pe care le utilizați.

1. Atingeți

2. Atingeți propria carte de vizită și postați o actualizare.

3. Scrieți textul mesajului.

4. În caseta Postați pe, atingeți caseta de selectare din dreptul fiecărui cont în care doriți să postați,

apoi atingeți

5. Atingeți

Persoane și deplasați ecranul până la noutăți.

Persoane și deplasați ecranul până la toate.

Setări > e-mail+conturi.

Scrierea pe peretele unui prieten

Vă puteți contacta prietenii în scris, pe peretele lor de Facebook.

1. Atingeți

2. Atingeți profilul de Facebook al unui prieten și scrie pe perete.

3. Scrieți mesajul și atingeți

Scrierea unui comentariu despre actualizarea stării unui prieten

În Facebook, puteți să vă contactați prietenii scriind comentarii la actualizările lor de stare.

1. Atingeți

2. La postare, atingeți

3. Scrieți comentariul și atingeți

Schimbarea fotografiei de profil

Atunci când configurați un cont Facebook sau Microsoft pe telefon, fotografia de profilul de pe unul dintre aceste servicii de rețea de socializare devine fotografia din cartea de vizită de pe telefon. Dacă schimbați fotografia pe telefon, puteți să vă actualizați în același timp și profilurile conturilor de Facebook și Microsoft.

1. Atingeți

2. În partea de sus a listei de contacte, atingeți cartea de vizită și fotografia proprii.

3. Atingeți din nou fotografia, apoi atingeți o fotografie nouă din Hubul Fotografii.

4. Glisați fotografia pentru a stabili decupajul, apoi atingeți

5. Pentru a seta locurile în care se actualizează fotografia, atingeți Postați pe, bifați sau debifați

casetele de selectare, apoi atingeți

6. Atingeți

Partajarea fotografiilor în serviciile de rețele de socializare

După ce faceți o fotografie, încărcați-o pe Web, astfel încât să afle toți prietenii ce puneți la cale. De asemenea, puteți configura telefonul să încarce automat fotografiile în serviciile de rețele de socializare.

1. Atingeți Fotografii.

2. Răsfoiți albumele de fotografii pentru a căuta fotografia pe care doriți să o partajați.

3. Atingeți și mențineți apăsată fotografia, apoi atingeți partajați....

4. Atingeți serviciul de rețea de socializare în care doriți să încărcați fotografia.

5. Dacă doriți, adăugați o legendă la fotografie și atingeți

Persoane și deplasați degetul pe ecran la toate.

Persoane și deplasați degetul pe ecran la noutăți.

Persoane și deplasați degetul pe ecran la toate.

Mesaje

Păstrați legătura cu prietenii și trimiteți-le mesaje text sau multimedia ori începeți să comunicați cu aceștia pe chat.

Puteți deschide mesajele direct din ecranul de Start. Atingeți Mesagerie. Puteți să trimiteți și să recepționați diferite tipuri de mesaje:

•SMS-uri

• Mesajele multimedia care conțin atașări, precum fotografiile

• Mesajele de chat

Mesajele și discuțiile prin chat dintre dvs. și un anumit contact sunt aranjate în conversații. Când doriți să luați legătura cu un contact, telefonul vă poate ajuta să alegeți cea mai bună metodă.

În cazul în care contactul dvs. a făcut Sign in într-un serviciu de chat, puteți începe să comunicați cu acesta. În caz contrar, îi puteți să trimiteți un SMS.

În cazul în care creați grupuri de contacte care conțin, de exemplu, membri ai familiei sau colegi, puteți să trimiteți un mesaj către un grup.

În setările mesageriei, puteți seta telefonul să efectueze copii de rezervă ale mesajelor în SkyDrive. Dacă schimbați telefonul cu un nou dispozitiv Windows Phone, puteți transfera mesajele pe noul telefon în timpul configură

Puteți expedia mesaje text mai lungi decât numărul limită de caractere alocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a două sau mai multe mesaje. S-ar putea ca furnizorul Dvs. de servicii să vă taxeze în mod corespunzător. Caracterele ce folosesc accente, alte semne, precum și opțiunile unor limbi ocupă mai mult spațiu, limitând astfel numărul de caractere ce pot fi expediate printr-un singur mesaj.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Trimiterea unui mesaj

Cu ajutorul mesajelor text și a mesajelor multimedia, puteți să luați rapid legătura cu prietenii și familia.

rii.

Dacă începeți să scrieți un mesaj și treceți la o altă aplicație înainte de a-l trimite, puteți să continuați mesajul când reveniți la Mesagerie. Atingeți trimiterii.

1. Atingeți

2. Atingeți

3. Pentru a adăuga un destinatar din lista de contacte, atingeți

asemenea, puteți introduce un număr de telefon.

4. Atingeți caseta de mesaje și scrieți mesajul.

5. Pentru a adăuga o atașare, atingeți

Dacă articolul introdus într-un mesaj multimedia este prea mare pentru rețea, este posibil ca aparatul să-i reducă dimensiunile în mod automat.

6. Pentru a trimite mesajul, atingeți

Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepționa și afișa mesaje multimedia. Aspectul unui mesaj poate varia în funcție de aparatul care îl recepționează.

Citirea unui mesaj

Puteți vedea dacă ați primit un mesaj nou pe ecranul de Start. Puteți vizualiza mesajele dintre dvs. și un contact într-o singură conversație. Conversația poate

conține SMS-uri, mesaje multimedia și mesaje instantanee.

Mesagerie. .

Indicație: Pentru a adăuga mai mulți destinatari, atingeți > , destinatarii doriți și .

Indicație: Pentru a adăuga o față zâmbitoare, atingeți .

Indicație: De asemenea, puteți face o nouă fotografie în timp ce scrieți mesajul. Atingeți fotografie sau înregistrare video și

> schițe. Mesajul ciornă se șterge în momentul

sau începeți să scrieți un nume. De

și fișierul.

, faceți o fotografie și atingeți acceptați.

1. Atingeți Mesagerie.

2. Pentru a citi un mesaj, atingeți o conversație.

Salvarea unei atașări

Atingeți atașarea (cum ar fi o fotografie), apoi atingeți

Ștergerea unei conversații În meniul conversații, atingeți

Ștergerea tuturor mesajelor din telefon

Atingeți

Cum se răspunde la mesaj

Nu lăsați prietenii să vă aștepte. Răspundeți-le la mesaj imediat.

1. Atingeți

2. În meniul conversații, atingeți conversația care conține mesajul.

3. Atingeți caseta de mesaje și scrieți mesajul.

4. Atingeți

Redirecționarea unui mesaj

Atingeți și mențineți apăsat mesajul, apoi atingeți redirecționați. Înainte de a redirecționa mesajul, puteți edita ce ați scris ori să adăugați sau să eliminați atașări.

Trimiterea unui mesaj către un grup

Trebuie să trimiteți un mesaj către un grup de persoane? Creați un grup în Hubul Persoane și veți putea contacta toate persoanele din grupul respectiv printr-un singur mesaj sau e-mail.

1. Atingeți

2. Atingeți grupul și text sau trimiteți e-mail, scrieți și trimiteți mesajul.

Expedierea locației într-un mesaj

V-ați invitat prietenii la o întâlnire, dar aceștia nu știu cum să ajungă în locul stabilit? Trimiteți-le o hartă cu locația în care vă aflați.

Este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă pentru toate regiunile.

> > selectați-le pe toate și atingeți .

Mesagerie.

Indicație: Dacă aveți stocate mai multe numere de telefon pentru un contact, puteți trimite

răspunsul și către alt număr. Atingeți

Persoane.

, conversația pe care doriți să o ștergeți și .

pentru a alege alt număr de telefon.

> salvați pe telefon.

Este posibil ca telefonul să vă solicite informații despre locația în care vă aflați. Trebuie să îi permiteți telefonului să utilizeze această caracteristică.

1. Când scrieți un SMS, atingeți

Expedierea unui mesaj cu atașare ar putea fi mai scumpă decât expedierea unui SMS normal. Pentru informații suplimentare, contactați furnizorul Dvs. de servicii.

2. Atingeți

Prietenii dvs. vor primi un mesaj cu o fotografie a locului în care vă aflați pe hartă.

Trimiterea unui mesaj audio

Vreți să vă felicitați un prieten cântându-i „Mulți ani trăiască” de ziua lui? Trimiteți-i cântecul ca mesaj audio.

1. Când scrieți un mesaj, atingeți

2. Înregistrați mesajul și atingeți efectuat.

3. Atingeți

Utilizarea comenzii vocale pentru scrierea unui mesaj

Sunteți prea ocupat să scrieți un mesaj? Scrieți și trimiteți un mesaj text cu ajutorul vocii. Această caracteristică nu este disponibilă în toate limbile. Pentru informații despre limbile acceptate,

accesați support.microsoft.com. Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să aveți conexiune la Internet.

1. Apăsați și țineți apăsată tasta

2. Pronunțați Text și numele contactului.

3. Pronunțați mesajul și urmați instrucțiunile vocale.

> locația mea.

> notă vocală.

Discuții prin chat cu prietenii

Vă place să discutați online cu prietenii? Dacă sunteți în oraș, le puteți trimite prietenilor mesaje instantanee de pe telefon, oriunde v-ați afla.

Pentru a discuta prin chat aveți nevoie de un cont Microsoft. Când conectați contul de Facebook la contul Microsoft, puteți utiliza chatul Facebook în Mesagerie. Pentru informații suplimentare, consultați secțiunea de îndrumare accesând pagina www.windowsphone.com.

Înainte de a începe să discutați prin chat, configurați serviciul de chat. Atingeți ecranul până la online și urmați instrucțiunile afișate pe telefon.

Faceți Sign in într-un serviciu de chat, dacă nu ați făcut deja acest lucru.

1. Atingeți

2. Atingeți

3. Pentru a adăuga un destinatar din lista de contacte, atingeți

atingeți contul de chat al prietenului dvs.

4. Atingeți caseta de mesaje, scrieți mesajul și atingeți

Mesagerie.

. Pentru a începe o discuție pe chat,

Mesagerie, deplasați

E-mail

Puteți să folosiți telefonul pentru a citi și pentru a răspunde la un mesaj de e-mail când sunteți în deplasări.

Pe ecranul de Start, atingeți . Pentru a trimite și a primi e-mailuri, trebuie să aveți conexiune la Internet.

Adăugarea unei cutii poștale

Utilizați adrese de e-mail diferite pentru serviciu și timpul liber? Puteți să adăugați mai multe cutii poștale pe telefon.

Pentru a configura e-mailul pe telefon, trebuie să aveți conexiune la Internet.

Dacă nu ați făcut Sign in în contul dvs. Microsoft în timpul primei porniri, o puteți face acum. Când adăugați un cont Microsoft pe telefon, este adăugat automat și un cont de e-mail.

1. În ecranul de Start, atingeți

2. Atingeți un cont și scrieți numele de utilizator și parola. Indicație: Pentru a vă adăuga corespondența de serviciu, contactele și calendarul în telefon,

utilizați configurare avansată. Scrieți numele de utilizator și parola, atingeți Exchange ActiveSync și introduceți detaliile necesare.

3. Atingeți sign in. Indicație: În funcție de contul de e-mail, puteți sincroniza pe telefon și alte elemente, cum ar fi

contactele și calendarul, nu doar e-mailuri.

Dacă telefonul nu găsește setările pentru e-mail, puteți utiliza configurare avansată. Pentru aceasta, trebuie să cunoașteți tipul contului de e-mail și adresele serverelor de e-mail pentru primire și trimitere. Puteți obține aceste informații de la furnizorul de servicii de e-mail.

Pentru a afla mai multe despre configurarea diferitelor conturi de e-mail, consultați secțiunea de îndrumare de la adresa www.windowsphone.com.

Adăugarea ulterioară a unei cutii poștale

În cutia poștală, atingeți

Exchange ActiveSync

V-ar plăcea să aveți corespondența de serviciu, contactele și calendarul la îndemână, indiferent dacă vă aflați la computer sau sunteți pe drum cu telefonul la dvs.? Vă puteți sincroniza conținutul important între telefon și un server Microsoft Exchange.

Exchange ActiveSync poate fi configurat numai în cazul în care compania dvs. dispune de un server Microsoft Exchange. În plus, administratorul IT al companiei dvs. trebuie să fi activat Microsoft Exchange ActiveSync pentru contul dvs.

Înainte de a începe configurarea, asigurați-vă că dispuneți de următoarele elemente:

•O adresă de e-mail din cadrul companiei

• Numele serverului Exchange (contactați departamentul IT al companiei)

• Numele domeniului de rețea (contactați departamentul IT al companiei)

• Parola de rețea a serviciului dvs.

În funcție de configurația serverului Exchange, este posibil să fie necesar să introduceți informații suplimentare în cursul configurării. Dacă nu cunoașteți informațiile exacte, contactați departamentul IT al companiei.

În cursul configură serverul. Se va sincroniza numai conținut definit în cadrul configurării contului. Pentru a sincroniza alt conținut, modificați setările contului Exchange ActiveSync.

Cu Exchange ActiveSync, este posibil să fie obligatorie utilizarea codului de blocare.

rii, puteți defini cât de des doriți ca telefonul să sincronizeze conținutul cu

> adăugați cont de e-mail și un cont, apoi faceți Sign in.

Deschiderea unui mesaj de e-mail din ecranul de Start

Cu dalele dinamice pentru e-mail puteți deschide e-mailul direct de pe ecranul de Start.

Din dale, puteți să vedeți numărul de e-mailuri necitite și dacă ați primit un e-mail nou. Puteți fixa mai multe cutii poștal e pe ec ran ul d e St art . D e ex emp lu, put eți să dedicați o dală e-mailului

de la serviciu și o alta celui personal. Dacă uniți mai multe cutii poștale într-un inbox unificat, puteți deschide e-mailurile din toate inboxurile într-o singură dală.

Pentru a citi e-mailurile, atingeți dala.

Expedierea unui e-mail

Nu lăsați e-mailurile să se strângă. Utilizați telefonul pentru a citi și a scrie e-mailuri când vă aflați în mișcare.

1. Pe ecranul de Start, atingeți

2. Dacă aveți inboxuri legate, atingeți

3. Pentru a adăuga un destinatar din lista de contacte, atingeți

asemenea, puteți scrie adresa.

Indicație: Pentru a elimina un destinatar, atingeți numele acestuia și opțiunea Eliminați.

4. Scrieți subiectul și e-mailul. Indicație: Telefonul vă poate ajuta să scrieți e-mailul mai rapid. În timp ce scrieți, telefonul

sugerează următoarele cuvinte posibile pentru completarea propoziției. Pentru a adăuga un cuvânt, atingeți o sugestie. Pentru a naviga în listă, deplasați degetul peste sugestie. Această caracteristică nu este disponibilă în toate limbile.

5. Pentru a atașa un fișier, atingeți Indicație: De asemenea, puteți face o nouă fotografie în timp ce scrieți e-mailul. Atingeți ,

faceți o fotografie și atingeți acceptați.

6. Atingeți

Citirea unui e-mail

Așteptați noutăți importante? Utilizați telefonul pentru a citi e-mailurile, în loc de a le verifica numai când vă aflați în fața computerului.

Puteți vedea dacă ați primit un e-mail nou pe ecranul de Start.

pentru a trimite e-mailul.

și un cont.

sau începeți să scrieți un nume. De

1. Pe ecranul de Start, atingeți .

2. În cutia poștală, atingeți e-mailul. E-mailurile necitite sunt marcate cu o culoare diferită. Indicație: Pentru a mări sau a micșora, așezați două degete pe ecran și deplasați-le unul spre

celălalt sau în direcții opuse.

Indicație: Dacă un e-mail conține o adresă Web, atingeți-o pentru a accesa site-ul Web respectiv.

Citirea e-mailurilor dintr-o conversație

În cutia poștală, atingeți conversația care include e-mailul și atingeți e-mailul. O conversație care conține un e-mail necitit este marcată cu o culoare diferită.

Salvarea unei atașări

Cu e-mailul deschis, atingeți atașarea (de exemplu, o fotografie), iar aceasta se va descărca pe telefon. Atingeți din nou atașarea, apoi atingeți formatele de fișiere.

Cum se răspunde la un e-mail

Ați primit un e-mail care necesită un răspuns rapid? Răspundeți imediat cu ajutorul telefonului.

1. Pe ecranul de Start, atingeți

2. Deschideți e-mailul și atingeți Indicație: Pentru a-i răspunde numai expeditorului, atingeți răspundeți. Pentru a le răspunde

expeditorului și tuturor celorlalți destinatari, atingeți răspundeți tuturor.

Redirecționarea unui e-mail

Deschideți e-mailul și atingeți

> redirecționați.

> salvați pe telefon. Nu pot fi salvate toate

Ștergerea e-mailurilor

Cutia poștală a devenit neîncăpătoare? Ștergeți câteva e-mailuri pentru a elibera spațiu în telefon.

1. În cutia poștală, atingeți ecranul în partea stângă a e-mailurilor pe care doriți să le ștergeți.

2. Atingeți casetele de selectare care apar lângă e-mailuri și atingeți

Toate e-mailurile pe care le-ați selectat sunt șterse. În funcție de contul dvs. de e-mail, e-mailurile pot fi șterse și de pe serverul de e-mail.

Ștergerea unui singur e-mail

Deschideți e-mailul și atingeți

Vizualizarea e-mailurilor separat

E-mailurile sunt grupate în conversații după titlu. O conversație include răspunsurile dvs., de asemenea. Dacă doriți să vizualizați toate e-mailurile separat, puteți dezactiva funcția conversații.

1. Pe ecranul de Start, atingeți

2. Atingeți

3. Dezactivați opțiunea Conversații.

Utilizarea comenzilor vocale pentru scrierea unui e-mail

În locul utilizării tastaturii, puteți dicta e-mailul pe care doriți să îl trimiteți. Această caracteristică nu este disponibilă în toate limbile. Pentru informații despre limbile acceptate,

accesați support.microsoft.com.

1. Pe ecranul de Start, atingeți

2. Dacă aveți inboxuri conectate, atingeți

3. Pentru a adăuga un destinatar din lista de contacte, atingeți Indicație: Pentru a elimina un destinatar, atingeți numele acestuia și opțiunea Eliminați.

4. Atingeți Subiect: >

5. Atingeți caseta de mesaje și

6. Atingeți

> setări.

pentru a trimite e-mailul.

și pronunțați subiectul.

, apoi pronunțați mesajul.

și un cont.

. De asemenea, puteți scrie adresa.

Conectarea mai multor cutii poștale ca un inbox unificat

Dacă aveți mai multe conturi de e-mail, puteți să alegeți ce inboxuri să conectați într-un singur inbox. Inboxul unificat vă permite să vedeți toate e-mailurile dintr-o privire.

1. În ecranul de Start, atingeți o cutie poștală.

2. Atingeți

3. Din lista alte inboxuri, atingeți inboxurile pe care doriți să le conectați la primul inbox.

4. Atingeți redenumiți inboxul legat, scrieți un nume pentru cutia poștală și atingeți

Noul inbox unificat este fixat pe ecranul de Start.

Separarea inboxurilor unificate

Dacă doriți să vizualizați separat cutiile poștale sau să începeți să utilizați un singur cont de e-mail, puteți separa inboxurile unificate.

1. În ecranul de Start, atingeți inboxul unificat.

2. Atingeți

3. În lista acest inbox, atingeți inboxurile pe care doriți să le separați și opțiunea separați.

Ștergerea unei cutii poștale

Dacă doriți să nu mai utilizați o cutie poștală, aceasta poate fi ștearsă de pe telefon.

1. Deplasați ecranul spre stânga, apoi atingeți

2. Atingeți și mențineți apăsată cutia poștală, apoi atingeți ștergeți.

> legați inboxuri.

> inboxuri legate.

Setări > e-mail+conturi.

Aparatul foto

De ce să purtați cu dumneavoastră un aparat foto separat, dacă telefonul are tot ce vă trebuie pentru a imortaliza amintirile? Cu aparatul foto al telefonului puteți realiza cu ușurință fotografii și înregistrări video.

Realizarea unei fotografii

Realizați fotografii clare și vibrante. Captați cele mai bune momente într-un album de fotografii.

1. Pentru a deschide aparatul foto, apăsați pe tasta pentru aparat foto.

2. Pentru a mări sau a micșora, așezați două degete pe ecran și deplasați-le unul spre celălalt sau în

direcții opuse.

3. Pentru a focaliza, apăsați și țineți apăsată până la jumătate tasta pentru aparat foto. Focalizarea

se blochează în momentul în care chenarul alb încetează să clipească.

4. Pentru a realiza fotografia, apăsați complet pe tasta pentru aparat foto.

Pentru a vizualiza fotografia pe care tocmai ați făcut-o, deplasați ecranul spre dreapta. Fotografiile se salvează în Album cameră din Hubul Fotografii.

Fotografierea fără utilizarea tastei pentru aparat foto

Dacă este nevoie, activați fotografierea prin atingere din setările aparatului foto. Deplasați ecranul de Start spre stânga și atingeți +cameră > Atingeți ecranul pentru a efectua fotografii și înregistrări video.

Pentru a focaliza pe un anumit obiect sau o anumită zonă, atingeți obiectul sau zona pe ecran. Țineți telefonul nemișcat, până când chenarul alb nu mai clipește.

Setări. Deplasați ecranul până la aplicații și atingeți fotografii

Utilizarea diferitelor moduri scenă

Aflați cum puteți realiza fotografii în diverse situații utilizând moduri scenă diferite pe aparatul foto al telefonului.

Fotografierea în prim-plan

Focalizarea pe obiecte mici, cum ar fi florile, poate fi dificilă. Trebuie să apropiați aparatul foto de obiect. Utilizați prim-planul pentru a face fotografii clare și precise ale celor mai mici detalii.

1. Pentru a deschide aparatul foto, apăsați pe tasta pentru aparat foto.

2. Pentru a activa prim-planul, atingeți

Fotografierea obiectelor în mișcare

Sunteți la un eveniment sportiv și doriți să fotografiați acțiunea cu telefonul? Utilizați modul sport pentru a fotografia mai rapid.

1. Pentru a deschide aparatul foto, apăsați pe tasta pentru aparat foto.

2. Atingeți

Fotografierea în întuneric

Doriți să faceți fotografii mai bune, chiar și în lumină slabă? Utilizați modul nocturn.

1. Pentru a deschide aparatul foto, apăsați pe tasta pentru aparat foto.

2. Pentru a activa modul nocturn, atingeți

Realizarea unui autoportret

Pentru a realiza cu ușurință un autoportret, utilizați aparatul foto de pe fața telefonului.

> setări fotografie..., iar în Scene, atingeți Sporturi.

> setări fotografie..., iar în Scene, atingeți Prim-plan.

> setări fotografie..., iar în Scene, atingeți Nocturn.

1. Pentru a deschide aparatul foto, apăsați pe tasta pentru aparat foto.

2. Atingeți

3. Pentru a fotografia, apăsați pe tasta pentru aparat foto.

Indicație: De asemenea, puteți efectua înregistrări video cu aparatul foto de pe fața telefonului. Pentru a comuta la înregistrarea video, atingeți tasta pentru aparat foto.

. Pentru a începe înregistrarea, apăsați pe

Descărcarea aplicațiilor Obiective Nokia din Magazin

Doriți ca aparatul foto să fie și mai bun și să găsiți metode distractive noi de a realiza fotografii extraordinare? Descărcați aplicațiile Obiective Nokia din Magazin.

1. Pentru a deschide camera foto, apăsați pe tasta cameră foto.

2. Atingeți

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

> găsiți mai multe efecte foto și urmați instrucțiunile.

Înregistrarea video

Telefonul vă permite atât să fotografiați, cât și să capturați momentele speciale ca înregistrări video.

1. Pentru a deschide aparatul foto, apăsați pe tasta pentru aparat foto.

2. Pentru a comuta de la fotografiere la modul de înregistrare video, atingeți

3. Pentru a mări sau a micșora, așezați două degete pe ecran și deplasați-le unul spre celălalt sau în

direcții opuse.

4. Pentru a începe înregistrarea, apăsați pe tasta pentru aparat foto. Cronometrul pornește.

5. Pentru a opri înregistrarea, apăsați pe tasta pentru aparat foto. Cronometrul se oprește.

Pentru a vizualiza înregistrarea video, deplasați ecranul spre dreapta, apoi atingeți video se salvează în Album cameră din Hubul Fotografii.

. Înregistrarea

Sfaturi pentru utilizarea camerei foto

Iată câteva sfaturi pentru a profita la maximum de ceea ce vă oferă camera foto a telefonului.

• Pentru a comuta între fotografiere și înregistrare video, atingeți

•Pentru a micșora sau a mări, așezați două degete pe ecran și deplasați-le unul spre celălalt sau în

direcții opuse.

• Pentru a schimba setările camerei foto, cum ar fi raportul de aspect, modul de scenă și balansul

de alb atingeți dorită.

• Pentru a porni repede camera foto atunci când telefonul este blocat, apăsați continuu tasta

cameră foto timp de câteva secunde.

•Dacă nu utilizați camera foto timp de aproximativ un minut, aceasta trece în modul de veghe.

Pentru a o reactiva, apăsați tasta de pornire, apoi glisați în sus ecranul de blocare.

Păstrați o distanță de siguranță atunci când utilizați blițul. Nu utilizați blițul îndreptat asupra unor persoane sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperiți blițul când faceți o fotografie.

și setări fotografie... sau setări înregistrare video..., apoi atingeți setarea

sau .

Memorarea fotografiilor și videoclipurilor pe un card de stocare

Dacă în telefon este introdus un card de stocare și dacă memoria telefonului este aproape plină, memorați fotografiile pe care le faceți și videoclipurile pe care le înregistrați pe cardul de stocare.

Înainte de a înregistra videoclipuri pe cardul de stocare, asigurați-vă că utilizați un card microSD suficient de rapid. Pentru videoclipuri de 360p și 720p, folosiți un card microSD, clasa 4 sau superioară.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Comutați Stocați fotografiile noi pe pe card SD.

Setări > stocare telefon.

Salvarea informaților despre locație în fotografii și în înregistrările video

Dacă doriți să știți exact unde ați făcut o anumită fotografie sau înregistrare video, puteți seta telefonul să înregistreze automat locația.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

2. Deplasați ecranul până la aplicații și atingeți fotografii+cameră > Includeți informații despre

locație în fotografiile efectuate.

Informațiile despre locație se pot atașa la o fotografie sau la un videoclip, dacă locația se poate determina prin intermediul sateliților sau al rețelei. Dacă partajați o fotografie sau un videoclip care conține informații despre locație, aceste informații pot fi vizibile persoanelor care văd fotografia sau videoclipul. Etichetarea cu informații geografice se poate dezactiva prin setările telefonului.

Setări.

Partajarea fotografiilor și a înregistrărilor video

Partajați cele mai bune instantanee direct de pe camera foto.

1. Pentru a deschide camera foto, apăsați pe tasta cameră foto.

2. Faceți o fotografie sau înregistrați un clip video.

3. Deplasați ecranul spre dreapta, apoi atingeți

4. Selectați modul în care doriți să partajați și urmați instrucțiunile. Indicație: Pentru a partaja rapid o fotografie sau o înregistrare video cu o persoană care se află

lângă dvs., atingeți Apropie+Trimite, apoi atingeți telefonul persoanei respective cu telefonul dvs. Celălalt telefon trebuie să accepte NFC.

Indicație: De asemenea, puteți partaja din hubul Fotografii. Selectați pur și simplu fotografia și atingeți

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Nu toate serviciile de partajare acceptă toate formatele de fișiere sau înregistrările video de calitate superioară.

> partajați....

Gestionarea și editarea fotografiilor și a înregistrărilor video

Ați realizat o mulțime de fotografii și înregistrări video extraordinare? Iată cum le puteți vizualiza, organiza, partaja și edita.

Hubul Fotografii

Fotografiile făcute sau clipurile video înregistrate cu telefonul sunt salvate în Hubul Fotografii, unde le puteți răsfoi și vizualiza.

Pentru a găsi fotografiile și înregistrările video mai ușor, marcați-le pe cele preferate sau organizați- le în albume.

Vizualizarea fotografiilor

Retrăiți momentele importante, vizualizând fotografiile pe telefon. Atingeți Fotografii.

1. Pentru a vizualiza fotografiile realizate, atingeți Album cameră și fotografia.

2. Pentru a vizualiza următoarea fotografie, deplasați degetul pe ecran, spre stânga. Pentru a vizualiza

fotografia anterioară, deplasați degetul pe ecran, spre dreapta.

Mărire sau micșorare

Așezați două degete pe ecran și deplasați-le unul spre celălalt sau în direcții opuse.

Indicație: Pentru a mări sau micșora rapid o imagine, atingeți fotografia de două ori.

Marcarea unei fotografii ca preferință

Doriți să găsiți cele mai bune fotografii rapid și ușor? Marcați-le ca preferințe și vizualizați-le în vizualizarea fotografii preferate din Hubul Fotografii.

1. Atingeți Fotografii > albume și navigați până la fotografie.

Dacă fotografia se află într-un album online, salvații-o mai întâi pe telefon. Atingeți

pe telefon.

2. Atingeți Indicație: Pentru a marca rapid mai multe fotografii ca preferințe, selectați albumul în care se

află fotografiile și atingeți Indicație: De asemenea, puteți marca o fotografie ca preferință imediat după ce ați realizat-o.

Nu trebuie decât să deplasați ecranul spre dreapta și să atingeți

Vizualizarea preferințelor În Hubul Fotografii, deplasați ecranul până la fotografii preferate.

Încărcarea fotografiilor și a înregistrărilor video pe Web

Doriți să încărcați fotografiile și înregistrările video într-un serviciu de rețea de socializare pentru a fi văzute de prieteni și de familie? Puteți face acest lucru direct din Hubul Fotografii.

1. Atingeți Fotografii și răsfoiți până la o fotografie sau o înregistrare video.

2. Atingeți

3. Atingeți Indicație: Pentru a selecta mai multe poze odată, în Hubul Fotografii, atingeți albumul și ,

selectați fotografiile, apoi atingeți Indicație: Pentru a accesa fotografiile de pe toate dispozitivele dvs., puteți configura încărcarea

pe SkyDrive. Astfel, serviciul SkyDrive este disponibil în meniu când vizualizați fotografiile. Pentru a configura caracteristica, deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

Setări. Deplasați ecranul până la aplicații, atingeți fotografii+cameră > SkyDrive și selectați o opțiune.

> adăugați la preferate.

, selectați fotografiile și atingeți .

> adăugați la preferate.

> partajați... și serviciul.

sau .

> salvați

Schimbarea fundalului în Hubul Fotografii

Aveți o fotografie extraordinară, care vă înveselește de fiecare dată când o vedeți? Setați-o ca fundal în Hubul Fotografii.

1. Atingeți Fotografii.

2. Atingeți

3. Selectați fotografia și atingeți

> alegeți fundalul.

Indicație: De asemenea, puteți seta telefonul ca din când în când să schimbe automat fotografia.

Atingeți

Crearea unui album

Pentru a găsi cu ușurință fotografiile făcute cu o anumită ocazie, cu o persoană sau într-o călătorie, organizați-vă fotografiile în albume, în funcție de subiect, de exemplu.

Dacă utilizați un computer Mac, instalați aplicația Windows Phone din Mac App Store.

1. Conectați telefonul la un computer compatibil prin intermediul unui cablu USB compatibil.

2. Pe computer, deschideți un manager de fișiere, cum ar fi Windows Explorer sau Finder, și accesați

folderul cu fotografii.

3. Adăugați un folder nou, denumiți-l și adăugați fotografii în acesta.

Folderul apare ca album în vizualizarea albume a telefonului.

Indicație: Dacă sistemul de operare al computerului este Windows 7 sau Windows 8, puteți utiliza aplicația Windows Phone, de asemenea. Pentru Windows 7, puteți descărca aplicația de pe www.windowsphone.com.

Ștergerea unui album

Dacă ștergeți un album de pe telefon, vor fi șterse și fotografiile din acesta. Dacă ați copiat albumul pe calculator, albumul și fotografiile din acesta rămân pe calculator.

Atingeți Fotografii > albume. Atingeți și mențineți apăsat albumul, apoi atingeți ștergeți. Nu puteți șterge albumele online de pe telefon.

> fundal aleatoriu.

Copierea fotografiilor pe computer

Ați făcut fotografii cu telefonul și doriți să le copiați pe computer? Utilizați managerul de fișiere de pe computer pentru a copia sau muta fotografiile.

Dacă utilizați un computer Mac, instalați aplicația Windows Phone din Mac App Store.

1. Conectaț

2. Pe computer, deschideți un manager de fișiere, cum ar fi Windows Explorer sau Finder și navigați

la telefonul dvs.

3. Deschideți folderul pentru fotografii, apoi selectați și copiați fotografiile pe computer.

i telefonul la un computer compatibil prin intermediul unui cablu USB compatibil.

Indicație: Dacă sistemul de operare al computerului este Windows 7 sau Windows 8, puteți utiliza

aplicația Windows Phone, de asemenea. Pentru Windows 7, puteți descărca aplicația de pe

www.windowsphone.com.

Editarea unei fotografii

Puteți efectua editări rapide, cum ar fi rotirea și decuparea fotografiilor pe care le-ați făcut. Sau puteți utiliza corectarea automată pentru ca telefonul să corecteze fotografia printr-o singură atingere.

1. Atingeți Fotografii > albume.

2. Atingeți o fotografie, apoi atingeți

3. Pentru a salva fotografia editată, atingeți

> editați și o opțiune.

Hărți și navigare

Explorați împrejurimile și aflați cum să ajungeți în anumite locuri.

Activarea serviciilor de localizare

Aflați care vă este locația utilizând Hărțile și salvați locația pentru fotografiile pe care le faceți. Permiteți aplicațiilor să utilizeze informațiile despre locație pentru a vă oferi o varietate mai largă de servicii.

1. Deplasați ecranul spre stânga, apoi atingeți

2. Atingeți locație și comutați setarea Servicii de localizare la Activate

Descărcați Nokia Auto+ din Magazin

Doriți să vă îmbunătățiți experiența de condus cu indicații de orientare vocale, pas cu pas? Descărcați Nokia Auto+ din Magazin.

Atingeți

Nokia Drive și urmați instrucțiunile.

Hărți Nokia

Hărți Nokia afișează informații despre locurile din apropiere și vă oferă indicații către destinația dorită.

Setări.

Aveți următoarele posibilități:

•Găsiți orașe, străzi și servicii

•Aflați drumul cu indicații de orientare pas cu pas

•Vedeți unde vă aflați într-un centru comercial sau în altă clădire complexă și găsiți magazinele și

unitățile preferate

•Salvați locurile preferate pe telefon ca preferințe și fixați locurile pe ecranul de Start, pentru acces

rapid

• Sincronizați preferințele cu here.com

•Scrieți o recenzie pentru un loc sau realizați o fotografie și o încărcați într-un loc în care o poate

vedea toată lumea, fie pe telefon, fie la here.com

Conținutul hărților digitale poate fi uneori imprecis și incomplet. Nu vă bazați niciodată exclusiv pe un conținut sau un serviciu pentru efectuarea unor comunicări esențiale, cum ar fi urgențele de natură medicală.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Unele elemente de conținut sunt generate de terțe părți, nu de Nokia. Conținuturile pot fi eronate și sunt supuse disponibilității.

Vizualizarea pe hartă a locului în care vă aflați

Dacă doriți să știți unde vă aflați, consultați harta. De asemenea, puteți explora diferite orașe ș

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

indică locul în care vă aflați. Dacă Hărți Nokia nu poate identifica locația în care vă aflați, va

identifica ultima locație cunoscută. Dacă determinarea precisă a poziției nu este posibilă, un cerc de culoare verde în jurul pictogramei

de locație indică zona generală în care v-ați putea afla. În zonele dens populate, precizia estimării crește și cercul de culoare verde este mai mic.

2. Pentru a vizualiza locația curentă sau ultima locație cunoscută, atingeți

Disponibilitatea hărților poate varia în funcție de țară și regiune.

Navigarea pe hartă

Glisați harta cu degetul. În mod implicit, harta este orientată către nord. Precizia busolei este limitată. Câmpurile electromagnetice, obiectele din metal, precum și alți factori

externi pot afecta precizia busolei. Busola trebuie să fie în permanență corect calibrată.

Mărire sau micșorare

Așezați două degete pe ecran și deplasați-le în direcții opuse pentru a mări, respectiv unul spre celălalt pentru a micșora imaginea.

Indicație: Pentru a adăuga controale de mărire/micșorare pe vizualizarea hărții, atingeți > setări și comutați setarea Controale zoom la Activat

Hărți Nokia.

i țări.

Găsirea unei locații

Hărți Nokia vă ajută să găsiți anumite locații și companii.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

2. Scrieți cuvintele căutate, cum ar fi numele străzii sau al locului, în caseta de căutare.

3. Selectați un element din lista de rezultate propuse pe măsură ce scrieți sau atingeți tasta Enter

pentru a porni căutarea. Locația este indicată pe hartă.

Hărți Nokia > .

Indicație: Doriți să vedeți mai multe informații despre un loc? Vizualizarea cu detalii despre loc

poate conține informații generale, fotografii, recenzii, linkuri către ghiduri și alte sugestii despre locurile din apropiere. Când locația este indicată pe hartă, pentru a vedea vizualizarea cu detalii despre locul respectiv, atingeți bula cu informații.

În cazul în care căutarea nu se soldează cu niciun rezultat, verificați dacă ați scris corect cuvintele căutate.

Descoperirea locurilor din apropiere

Căutați un restaurant, un hotel sau un magazin nou? Hărți Nokia vă sugerează locuri în apropiere.

1. Pe ecranul de start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Atingeți

pe hartă.

3. Atingeți

Puteți vedea pe hartă toate tipurile de locuri sugerate.

pentru a găsi locurile sugerate cel mai apropiate de dvs. sau navigați către un punct de

Hărți Nokia.

Găsirea anumitor tipuri de locuri din apropiere

Când locurile din apropiere sunt afișate pe hartă, deplasați ecranul în sus, din partea de jos și atingeți afișare categorii și o categorie.

Locurile din apropiere din categoria respectivă sunt afișate într-o listă. Pentru a le vedea pe hartă, atingeți harta.

Indicație: Pentru a fixa o categorie pe ecranul de start, după selectarea unei categorii, atingeți

. În acest fel, puteți să descoperiți rapid locuri noi, oriunde v-ați afla.

Găsirea drumului într-un centru comercial

Nu mai este nevoie să mergeți la întâmplare într-un centru comercial, căutând un anumit magazin. Hărți Nokia vă poate ghida prin centre comerciale complicate ca un labirint și prin alte clădiri vaste.

Pe ecranul de Start, deplasaţi degetul la stânga şi atingeţi Pentru a utiliza această funcție, trebuie să fie disponibile date pentru hărțile de interior. Este posibil

ca datele pentru hărțile de interior să nu fie disponibile în toate țările sau regiunile sau pentru toate clădirile.

1. Când clădirea este afișată pe hartă, măriți imaginea până când puteți vedea părțile clădirii (de

exemplu, magazinele dintr-un centru comercial).

2. Atingeți clădirea. Indicație: Pentru a vedea informații despre o anumită locație dintr-o clădire, cum ar fi un

magazin, atingeți locația, apoi bula cu informații.

3. Pentru a vedea un etaj diferit al clădirii, deplasați degetul în sus sau în jos pe numărul etajului din

dreapta hărții.

Hărți Nokia.

Găsirea anumitor tipuri de locuri dintr-o clădire

Atingeți clădirea și deplasați degetul în sus, din partea de jos a ecranului. Atingeți afișare categorii și selectați o categorie.

Găsirea unui anumit loc dintr-o clădire

Atingeți clădirea și deplasați degetul în sus, din partea de jos a ecranului. Deplasați degetul la stânga, la director, apoi atingeți

Obținerea indicațiilor de orientare către un loc

Doriți să vă orientați mai ușor? Obțineți indicații de orientare pietonală, auto sau cu transportul public

- folosiți locația în care vă aflați sau oricare altă locație ca punct de pornire.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Atingeți

3. Dacă nu doriți ca punctul de pornire să fie locația dvs. curentă, atingeți din și căutați un punct de

pornire.

4. Atingeți la și căutați o destinație.

Traseul este afișat pe hartă împreună cu estimarea timpului în care veți ajunge la destinație. Pentru a vedea indicații de orientare detaliate, deplasați degetul în sus, din partea de jos a ecranului.

Indicație: De asemenea, pentru a obține indicații de orientare către un loc, puteți să atingeți locul respectiv pe hartă sau să atingeți și să mențineți apăsat un punct de pe hartă și să atingeți bula cu informații. Atingeți orientare până aici sau orientare de aici.

Obținerea indicațiilor de orientare pietonală

După crearea traseului, atingeți Pentru a comuta între locația dvs., următorul viraj și prezentarea traseului, deplasați degetul pe ecran la stânga sau la dreapta.

Obținerea indicațiilor de orientare vocale auto în Nokia Auto+

După setarea destinației (utilizați locația curentă ca punct de pornire), atingeți navigarea. Traseul dvs. se deschide în Nokia Auto+.Dacă nu aveți Nokia Auto+ instalată pe telefon, vi se solicită să o descărcați.

> indicații de orientare.

Hărți Nokia.

, apoi, în partea de sus a vizualizării, atingeți porniți navigarea.

> porniți

Obținerea indicațiilor de orientare pentru transportul public

După crearea traseului, atingeți

Adăugarea unei fotografii într-un loc

Ați văzut ceva ce v-a impresionat? Împărtășiți experiența cu ceilalți. Realizați o fotografie și încărcați- o într-un loc în care o poate vedea toată lumea, fie pe telefon, fie pe site-ul Web Nokia Maps.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Atingeți

3. Atingeți pictograma locului pe hartă, apoi bula cu informații.

4. Deplasați vizualizarea cu detalii despre loc până la fotografii și atingeți

5. Atingeți o fotografie și simbolul

Evaluarea și recenzarea unui loc

Deplasați vizualizarea cu detalii despre loc până la recenzii și atingeți stelele pentru a evalua locul și scrieți recenzia.

Salvarea unui loc

Ca ajutor în planificarea unei călătorii, puteți căuta locuri, cum ar fi hoteluri, atracții sau benzinării, pe care le puteți salva pe telefon.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

2. Pentru a căuta o adresă sau un loc, atingeți

3. Când locul este indicat pe hartă, pentru a deschide vizualizarea cu detalii despre locul respectiv,

atingeți bula cu informații.

4. În vizualizarea cu detalii despre loc, atingeți

Vizualizarea unui loc salvat

În vizualizarea principală, atingeți

Sincronizarea locurilor salvate

Aveți întotdeauna la îndemână o copie de rezervă a locurilor preferate. Sincronizați preferințele cu contul Nokia.

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți Puteți planifica o călătorie de pe computer la here.com, puteți sincroniza locurile salvate cu Hărți

Nokia pe telefon și puteți accesa planul din mers. De asemenea, sincronizarea este un mod simplu de a transfera locurile salvate de pe telefonul Nokia anterior pe noul telefon. Sincronizați vechiul telefon cu here.com, apoi cu noul telefon.

Dacă ați făcut Sign in în contul Nokia, preferințele dvs. sunt sincr onizate automat cu contul, de fiecare dată când deschideți Hărți Nokia. Pentru a sincroniza manual locurile salvate, atingeți

Dezactivarea sincronizării automate

Atingeți

pentru a vedea locurile din apropierea dvs.

Indicație: De asemenea, puteți fixa un loc pe ecranul de Start, pentru acces rapid. Când locul este indicat pe hartă, atingeți bula cu informații și

> setări și comutați Sincronizați favoritele automat pe .

Hărți Nokia.

adăugați o fotografie.

adăugați o recenzie. Atingeți

> .

Descărcarea hărților pe telefon

Salvați pe telefon hărți noi înainte de o călătorie, pentru a putea naviga pe hărți când călătoriți, fără să fie nevoie de conexiune la Internet.

Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți Pentru a descărca și actualiza hărțile, activați conexiunea la rețeaua Wi-Fi.

1. Atingeți descărcați hărți noi.

2. Atingeți

Actualizarea unei hărți existente

Atingeți actualizați hărțile curente. Ștergerea unei hărți

Atingeți descărcați hărți noi. Atingeți și mențineți apăsată harta, apoi atingeți delete.

Schimbarea aspectului hărții

Vizualizați harta în diferite moduri, pentru a evidenția anumite detalii și pentru a facilita găsirea traseului.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Atingeți

Este posibil ca opțiunile și funcțiile disponibile să difere în funcție de regiune. Opțiunile care nu sunt disponibile sunt dezactivate.

Pentru a vedea informații despre trafic pe hartă, este necesar să aveți harta țării sau a regiunii descărcată pe telefon.

și selectați țara sau regiunea.

și selectați un mod de vizualizare a hărții, de exemplu, satelit sau trafic.

Hărți Nokia > > descărcați hărți.

Hărți Nokia.

Nokia Ghidul Orașului

Căutați activități interesante în apropiere? Descoperiți locurile din împrejurimi cu aplicația Nokia Ghidul Orașului.

Aveți următoarele posibilități:

•Puteți găsi locuri de interes

•Căutarea locurilor specifice, precum restaurante sau magazine

•Obținerea informațiilor de contact și a indicațiilor de orientare pietonală sau auto către locurile

care vă interesează

• Partajarea locurilor cu prietenii

Serviciul Nokia Ghidul Orașului este gratuit. Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari de date, ceea

ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic. Este posibil ca unele servicii să nu fie disponibile în toate țările. De asemenea, este posibil ca serviciile

respective să fie oferite doar în anumite limbi.

Găsirea locurilor

Nu mai ratați niciun loc interesant. Puteți afla ce se află în apropierea dvs. prin vizorul aparatului foto.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți

2. Atingeți o categorie, cum ar fi hoteluri sau cumpărături.

Indicarea locurilor din apropierea dvs.

Țineți telefonul în modul peisaj și mișcați aparatul ca și cum ați face o poză panoramică.

Radarul din colțul din dreapta sus vă ajută să identificați rapid locurile din apropiere.

Indicație: Dacă există mai multe locuri în aceeași locație, pentru a le vizualiza, atingeți .

Vizualizarea locurilor într-o listă

Țineți telefonul în modul portret.

Nokia Ghidul Orașului.

Căutarea unui loc

În vizualizarea principală, atingeți Căutările sunt salvate pentru utilizare ulterioară.

Obținerea informațiilor de contact și a indicațiilor de orientare către un loc

Ați găsit un restaurant interesant? Obțineți indicații de orientare către acesta și sunați numaidecât pentru a face o rezervare. Dacă vă întâlniți cu niște prieteni, este simplu să le trimiteți informații.

Deplasați ecranul spre stânga și atingeți

Efectuarea unui apel către un loc Atingeți telefon.

Obținerea indicațiilor de orientare pietonală sau auto Atingeți indicații orientare.

Expedierea informațiilor de contact unui prieten

Atingeți

și selectați modul în care doriți să trimiteți informațiile.

și scrieți cuvântul pe care doriți să îl căutați.

Nokia Ghidul Orașului și un loc.

Verificarea evenimentelor și a locurilor din apropiere cu aplicația Împrejurimi

Doriți să aflați ce se mai întâmplă într-un anumit cartier și să explorați lumea din jur? Cu aplicația Împrejurimi, puteți căuta restaurantele și barurile, evenimentele și atracțiile, dar și magazinele din preajmă.

Acest serviciu nu este disponibil în toate țările și regiunile.

1. Atingeți

2. Deplasați ecranul până la o categorie. De exemplu, pentru a vedea restaurantele și barurile,

deplasați ecranul până la restaurante. Pentru a sorta sau a filtra rezultatele, selectați linkul de sub titlul categoriei.

Partajarea adresei unui loc sau a unui eveniment

Atingeți elementul din listă, apoi simbolul

Împrejurimi.

Salvarea în preferințe a unui eveniment sau a unui element

Atingeți elementul sau evenimentul, apoi pictograma

Metode de poziționare

Telefonul afișează locația dvs. pe hartă folosind metodele de poziționare GPS, GLONASS, A-GPS, WiFi sau prin rețeaua celulară (ID-ul celular).

Disponibilitatea, precizia și integritatea informațiilor despre locație depind, de exemplu, de locație, împrejurimi și de sursele terțe părți, și ar putea fi limitate. Este posibil ca informațiile despre locație să nu fie disponibile, de exemplu, între clădiri sau în subteran. Pentru informații de confidențialitate legate de metodele de poziționare, consultați Politica de confidențialitate Nokia.

Serviciul de rețea GPS asistat (Assisted GPS, A-GPS) și celelalte perfecționări ale GPS și Glonass vă determină coordonatele folosind rețeaua celulară și facilitează determinarea locației curente.

A-GPS și alte versiuni îmbunătățite de GPS și GLONASS pot necesita transferul unor volume mici de date prin rețeaua celulară. Dacă doriți să puteți dezactiva conexiunea de date mobile din setările telefonului.

Metoda de poziționare prin Wi-Fi îmbunătățește precizia poziționării atunci când semnalele satelit nu sunt disponibile, în special în interior sau între clădiri înalte. Dacă vă aflați într-un loc în care utilizarea conexiunii Wi-Fi este restricționată, puteți dezactiva funcția Wi-Fi din setările telefonului.

Observație: Utilizarea rețelelor Wi-Fi poate fi restricționată în unele țări. De exemplu, în Uniunea Europeană, folosirea rețelei Wi-Fi de 5150-5350 MHz este permisă numai în interior. Pentru informații suplimentare, contactați autoritățile locale.

Kilometrajul poate fi imprecis, în funcție de disponibilitatea și calitatea conexiunii la satelit.

evitați costurile de date, de exemplu, atunci când călătoriți,

Internet

Aflați cum să creați conexiuni wireless și să navigați pe Web, reducând costurile de date.

Definirea conexiunilor la Internet

Cum vă facturează furnizorul de servicii de rețea pentru transferul de date? Aveți un tarif fix sau plătiți în funcție de cât utilizați? Pentru a reduce costurile legate de traficul de date în timp ce utilizați roamingul și când vă aflați acasă, modificați setările Wi-Fi și pe cele de date mobile.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Asigurați-vă că opțiunea Rețele Wi-Fi este comutată pe Activat

3. Selectați conexiunea pe care doriți să o utilizați.

Utilizarea unei conexiuni de date mobile

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

Conexiune de date pe activată. Utilizarea unei conexiuni de date mobile în roaming

Conectarea la Internet din roaming, mai ales din străinătate, poate crește substanțial costurile cu transferul de date.

Roaming de date înseamnă utilizarea telefonului pentru a primi date prin rețele care nu sunt deținute sau operate de furnizorul dvs. de servicii de rețea.

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga, atingeți

de roaming date pe cu roaming.

Setări > Wi-Fi.

Setări > rețea celulară, apoi comutați

Setări > rețea celulară și comutați Opțiuni

Conectarea computerului la web

Doriți să utilizați Internetul pe laptop, dar nu aveți acces? Puteți utiliza conexiunea de date mobile a telefonului împreună cu laptopul sau cu alte dispozitive. Astfel, se creează o conexiune Wi-Fi.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Comutați Se partajează pe Activată.

3. Pentru a schimba numele conexiunii, atingeți configurare > Nume difuzare și scrieți un nume. Indicație: De asemenea, puteți tasta o parolă pentru conexiune.

4. Selectați conexiunea pe celălalt dispozitiv.

Celălalt dispozitiv utilizează datele din planul dumneavoastră de date, ceea ce poate avea ca rezultat aplicarea de costuri pentru traficul de date. Pentru informații despre disponibilitate și costuri, contactați furnizorul de servicii de rețea.

Setări > partajare internet.

Browserul Web

Urmăriți știrile și vizitați site-urile Web preferate. Puteți utiliza browserul Internet Explorer 10 pe telefon pentru a vizualiza pagini Web pe Internet. De asemenea, browserul dvs. vă poate avertiza cu privire la pericolele pentru securitate.

Atingeți Internet Explorer. Pentru a naviga pe Web, trebuie să aveți conexiune la Internet.

Navigarea pe Web

Cine are nevoie de computer, când puteți naviga pe Internet de pe telefon?

Indicație: Dacă furnizorul de servicii de rețea nu vă facturează un tarif fix pentru transferul de date, pentru a economisi costurile de date, utilizați o rețea Wi-Fi pentru a vă conecta la Internet.

1. Atingeți

2. Atingeți bara de adrese.

Internet Explorer.

3. Scrieți o adresă Web. Indicație: Pentru a scrie rapid sufixul unei adrese web, cum ar fi .org, atingeți continuu tasta

sufix de pe tastatură și atingeți sufixul dorit.

4. Atingeți

Mărire sau micșorare

Așezați două degete pe ecran și deplasați-le unul spre celălalt sau în direcții opuse.

Deschiderea unei file noi

Când doriți să vizitați mai multe site-uri Web în același timp, puteți deschide până la 6 file de browser și să comutați între acestea.

Atingeți Atingeți

Comutarea între file

Atingeți

Închiderea unei file

Atingeți

Indicație: Pentru a căuta pe Internet, scrieți un cuvânt de căutat în bara de adrese și atingeți

Indicație: De asemenea, puteți atinge ecranul de două ori.

Internet Explorer.

> file > .

> file și o filă.

> file > .

Adăugarea unui site web la preferințe

Dacă vizitați mereu aceleași site-uri web, adăugați-le la preferințe, pentru a le putea accesa mai rapid. Atingeți

1. Accesați un site web.

2. Atingeți

Internet Explorer.

> adăugați la preferințe.

Indicație: De asemenea, puteți fixa site-urile web preferate pe ecranul de Start. În timp ce

navigați pe un site web, atingeți

Accesarea unui site web preferat

Atingeți

Partajarea unei pagini Web

Dacă ați găsit o pagină Web interesantă, o puteți trimite prietenilor dvs. Dacă prietenii respectivi se află lângă dvs., nu trebuie decât să le atingeți telefonul cu telefonul dvs. În caz contrar, puteți trimite un link către pagină într-un SMS sau să postați linkul pe rețelele de socializare.

1. Pentru a vă asigura că funcția apropie+trimite este activată, atingeți

și comutați setarea Partajare NFC la Activată

2. Atingeți

3. Atingeți

4. Atingeți telefonul prietenului cu telefonul dvs. Celălalt telefon trebuie să accepte funcția apropie

+trimite. Pentru mai multe informații, consultați ghidul utilizatorului celuilalt telefon.

Trimiteți un link către pagină într-un SMS sau postați linkul pe rețelele de socializare

În timpul navigării, atingeți

Ștergerea istoricului browserului

Când ați terminat cu navigarea, puteți șterge datele private, cum ar fi istoricul de navigare și fișierele Internet temporare.

1. Atingeți

2. Atingeți

Arhiva este o locație de memorie utilizată pentru stocarea temporară a datelor. Dacă ați încercat să accesați sau ați accesat informații confidențiale sau un serviciu securizat, care necesită parole, goliți arhiva după fiecare utilizare.

Ștergerea unui anumit articol din istoricul de navigare

Atingeți

> preferințe și un site web.

Indicație: Pentru a accesa rapid preferințele, adăugați pictograma preferințe la bara de adrese. Atingeți

> setări > Utilizați butonul barei de adrese pentru > preferințe.

Internet Explorer și accesați un site Web.

> partajați pagina > Apropie+Trimite.

> partajați pagina și modul în care doriți să partajați.

Internet Explorer.

> setări > ștergeți istoricul.

> recente > , articolul pe care doriți să-l ștergeți și .

> fixați pe ecranul Start.

Setări > apropie+trimite

Căutarea pe web

Explorați webul și lumea reală cu ajutorul căutării Bing. Puteți introduce cuvintele pe care doriți să le căutați fie utilizând tastatura, fie pronunțându-le.

1. Apăsați pe

2. Scrieți cuvântul pe care doriți să îl căutați în caseta de căutare și atingeți

selecta un cuvânt de căutat din rândul rezultatele propuse.

Indicație: De asemenea, puteți selecta pentru căutare orice text din orice aplicație; apoi, apăsați pe

3. Pentru a vizualiza rezultatele corelate ale căutării, deplasați ecranul spre stânga pentru a vizualiza

diferitele categorii de rezultate de căutare.

. De asemenea, puteți

Utilizarea căutării vocale

Apăsați pe Această caracteristică nu este disponibilă în toate limbile. Pentru informații suplimentare despre

disponibilitatea caracteristicilor și serviciilor, consultați secțiunea de îndrumare de la www.windowsphone.com.

, atingeți în caseta de căutare și pronunțați cuvântul pe care doriți să îl căutați.

Închiderea tuturor conexiunilor la Internet

Economisiți energia bateriei prin închiderea conexiunilor la Internet, care sunt deschise în fundal. Puteți face acest lucru fără să fie nevoie să închideți nicio aplicație.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Comutați setarea Rețele Wi-Fi la Dezactivat

Închiderea unei conexiuni de date mobile

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga, atingeți Conexiune de date pe dezactivată .

Setări > Wi-Fi.

Setări > rețea celulară, apoi comutați

Divertisment

Aveți un moment de respiro și doriți să vă bine-dispuneți? Aflați cum puteți să vizionați înregistrări video, să ascultați muzica preferată și să jucați jocuri.

Vizionarea și ascultarea

Puteți utiliza telefonul pentru a viziona înregistrări video și a asculta muzică și podcasturi din mers. Atingeți

Redarea muzicii, a podcasturilor și a înregistrărilor video

Luați cu dvs. conținutul media preferat când vă aflați la drum. Vizionați înregistrări video și ascultați muzică și podcasturi oriunde v-ați afla.

1. Atingeți

2. Atingeți muzică, înregistrări video, sau podcasturi.

3. Pentru a răsfoi după categorie, deplasați ecranul spre stânga sau spre dreapta.

4. Atingeți melodia, podcastul sau înregistrarea video pe care doriți să o redați.

Trecerea în pauză sau reluarea redării

Atingeți Pentru a reda melodiile în ordine aleatorie, atingeți

Derularea rapidă înainte sau înapoi

Atingeți și mențineți apăsată pictograma

Muzică+Video.

Indicație: Puteți îmbunătăți calitatea sunetului schimbând setările egalizatorului. Pe ecranul de

Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

sau .

Setări > audio.

sau .

Ascultarea wireless a muzicii

Difuzoarele Nokia wireless, cum ar fi JBL PlayUp, sunt vândute separat. Disponibilitatea poate varia în funcție de țară și de regiune.

Atingeți zona NFC a difuzorului cu zona NFC a telefonului. Difuzorul se conectează automat la telefon.

Sincronizarea muzicii și a clipurilor video între telefon și computer

Aveți pe PC elemente media pe care doriți să le ascultați sau să le vizionați pe telefon? Utilizați un cablu USB pentru a sincroniza muzica și clipurile video între telefon și computer.

1. Conectați telefonul la un computer compatibil prin intermediul unui cablu USB.

2. În managerul de fișiere de pe computer, cum ar fi Windows Explorer sau Finder, trageți și plasați

melodiile și clipurile video pe telefon.

Indicație: De asemenea, puteți utiliza aplicația Windows Phone pentru a sincroniza colecția de muzică între telefon și computer. Pentru mai multe informații, accesați

www.windowsphone.com.

Jocuri

Vreți să vă distrați? Simțiți-vă bine descărcând și jucând jocuri pe telefon.

Descărcarea jocurilor

Obțineți din mers jocuri noi pe telefon din Magazin.

1. Atingeți

2. Parcurgeți selecția în Magazin și atingeți jocul dorit.

3. Pentru a descărca un joc gratuit, atingeți instalați.

4. Pentru a încerca gratuit un joc, atingeți încercați.

5. Pentru a cumpăra un joc, atingeți achiziționați.

Jocuri.

Disponibilitatea modalităților de plată depinde de țara de reședință și de furnizorul de servicii de rețea.

Jucarea unui joc

Jocurile de pe telefon vă oferă o experiență cu adevărat socială. Xbox, serviciul pentru jocuri de la Microsoft, vă permite să jucați jocuri cu prietenii și să folosiți profilul de jucător pentru a ține evidența punctajelor și realizărilor din jocuri. Puteți să faceți acest lucru online, de pe consola Xbox și de pe telefon accesând Hubul Jocuri.

Atingeți Deplasați ecranul până la colecție și selectați un joc. Dacă este un joc Xbox, faceți Sign in în contul

dvs. Xbox. Dacă nu aveți un cont, puteți să creați unul. Serviciul Xbox nu este disponibil în toate zonele.

Obțineți mai multe jocuri Puteți obține mai multe jocuri din Magazin. Deplasați ecranul până la colecție și atingeți obțineți mai multe jocuri.

Acceptarea unei invitații de participare la un joc

Faceți Sign in în Xbox, deplasați ecranul până la notificări și atingeți invitația. Dacă nu aveți jocul, dar acesta este disponibil în Magazin pentru zona în care locuiți, puteți să descărcați o versiune de încercare sau să îl cumpărați imediat.

Reluarea unui joc

Când reveniți la un joc, este posibil să găsiți o pictogramă de continuare a jocului chiar în joc. În caz contrar, atingeți ecranul.

Jocuri.

Indicație: Puteți fixa jocurile preferate pe ecranul de Start. În vizualizarea colecție, atingeți și

mențineți apăsat jocul dorit, apoi atingeți fixați pe ecranul Start.

Birou

Organizați-vă timpul. Aflați cum se utilizează calendarul și aplicațiile Microsoft Office.

Microsoft Office Mobile

Microsoft Office Mobile este biroul dvs. când nu sunteți la birou. Accesați Hubul Office pentru a crea și edita documente Word și registre de lucru Excel, pentru a

deschide și vizualiza prezentări PowerPoint și pentru a partaja documente prin SharePoint. De asemenea, vă puteți salva documentele în Windows SkyDrive. SkyDrive este un serviciu de stocare

în cloud, pe care îl puteți utiliza pentru accesarea documentelor de pe telefon, tabletă, computer sau Xbox. Dacă întrerupeți lucrul la un document, când veți reveni mai târziu la acesta, veți putea continua de unde ați rămas, indiferent de tipul de dispozitiv pe care îl utilizați.

Microsoft Office Mobile conține următoarele:

• Microsoft Word Mobile

• Microsoft Excel Mobile

• Microsoft PowerPoint Mobile

• Microsoft SharePoint Workspace Mobile

•Windows SkyDrive

Citirea documentelor Microsoft Office

În Hubul Office, puteți vizualiza documente Microsoft Office, cum ar fi documente Word, registre de lucru Excel sau prezentări PowerPoint.

1. Atingeți

2. Deplasați degetul la locații, apoi atingeți locația fișierului pe care doriți să îl vizualizați.

3. Atingeți un fișier Word, Excel sau PowerPoint.

Office.

Crearea unui document Word

Cu Microsoft Excel Mobile, puteți crea documente noi.

1. Atingeți

2. Deplasați ecranul până la recente.

3. Atingeți

4. Atingeți fișier Word gol sau un șablon.

5. Scrieți textul.

6. Pentru a salva documentul, atingeți

Editarea unui document Word

Finisați-vă documentele din mers cu Microsoft Word Mobile. Puteți edita documentele și vă puteți partaja munca pe un site SharePoint.

1. Atingeți

2. Atingeți locația fișierului.

3. Atingeți fișierul Word pe care doriți să îl editați.

4. Pentru a edita textul, atingeți

5. Pentru a salva documentul, atingeți

Adăugarea unui comentariu

Atingeți

Căutarea textului într-un document

Atingeți fișierul Word și

Trimiterea unui document într-un e-mail

Atingeți fișierul Word și

Crearea unui registru de lucru Excel

Cu Microsoft Excel Mobile, puteți crea registre de lucru Excel noi. Atingeți

1. Atingeți

2. Atingeți un fișier Excel gol sau un șablon.

3. Atingeți o celulă și caseta de text din partea de sus a paginii.

4. Introduceți valori sau text.

5. Pentru a salva registrul de lucru, atingeți

Office.

> salvați.

Office și deplasați degetul pe ecran la locații.

> salvați.

Indicație: Pentru a accesa rapid un document important, îl puteți fixa în ecranul de Start . Atingeți și mențineți apăsat documentul și atingeți fixați pe ecranul Start.

> .

> partajați....

Office și deplasați ecranul până la recente.

> > salvați.

Editarea unui registru de lucru Excel

Puteți verifica ultimele cifre fără să mergeți la birou. Cu Microsoft Excel Mobile, puteți edita registrele de lucru existente și puteți partaja rezultatele pe un site SharePoint.

1. Atingeți

2. Atingeți locația fișierului.

3. Atingeți fișierul Excel pe care doriți să îl editați.

4. Pentru a trece la o altă foaie de lucru, atingeți

Office și deplasați degetul pe ecran la locații.

și o foaie de lucru.

5. Pentru a salva foaia de lucru, atingeți > salvați.

Adăugarea unui comentariu la o celulă

Atingeți

Filtrarea celulelor

Atingeți

Schimbarea formatului celulei și al textului

Atingeți

Găsirea datelor dintr-un registru de lucru

Atingeți fișierul Excel și

Expedierea unui registru de lucru prin e-mail

Atingeți fișierul Excel și

Ștergerea unui document

Memoria telefonului se umple? Puteți șterge oricare dintre documentele Office de care nu mai aveți nevoie.

1. Atingeți

2. Atingeți telefon sau orice altă locație a documentului pe care doriți să îl ștergeți.

3. Atingeți și mențineți apăsat documentul și atingeți ștergeți.

Vizualizarea și editarea unei prezentări PowerPoint

Puneți la punct ultimele amănunte ale prezentării pe drumul spre întâlnire, cu Microsoft PowerPoint Mobile.

1. Atingeți

doriți să îl vizualizați.

2. Atingeți un fișier PowerPoint și întoarceți telefonul în modul peisaj.

3. Pentru a naviga între cadre, deplasați degetul spre stânga sau spre dreapta.

4. Pentru a accesa un anumit cadru, atingeți

5. Pentru a adăuga o notă la un cadru, întoarceți telefonul în modul portret și atingeți zona goală de

sub cadru.

6. Pentru a edita un cadru, atingeți

7. Pentru a salva prezentarea, atingeți

Expedierea unei prezentări prin e-mail

Atingeți fișierul PowerPoint și

Ștergerea unei prezentări

Atingeți și mențineți apăsat fișierul PowerPoint și atingeți ștergeți.

> comentariu.

> aplicați filtrul.

> formatați celula....

> partajați....

Office și deplasați degetul pe ecran la locații.

Office, deplasați degetul la locații, apoi atingeți locația fișierului PowerPoint pe care

și cadrul pe care doriți să îl vedeți.

> salvați.

> partajați....

Vizionarea unei difuzări PowerPoint

Puteți participa la o întâlnire în timp ce vă deplasați și puteți viziona pe telefon o difuzare de prezentare PowerPoint prin Internet.

Deschideți e-mailul care conține linkul către prezentarea difuzării, apoi atingeți linkul.

Partajarea documentelor prin SharePoint Workspace Mobile

Lucrați la documente Microsoft Office partajate și colaborați cu alte persoane la proiecte, planificări și idei. Cu Microsoft SharePoint Workspace Mobile puteți parcurge, trimite, edita și sincroniza

documentele dvs. online.

1. Atingeți

2. Atingeți

3. Selectați un document.

Pe telefonul dvs. este descărcată o copie.

4. Vizualizați sau editați documentul și salvați modificările.

Revenirea la SharePoint Workspace Mobile

Apăsați

Office și deplasați degetul pe ecran la locații. , scrieți adresa web pentru un site SharePoint și atingeți

Indicație: Pentru a păstra pe telefon o copie offline a unui document, atingeți și mențineți apăsat documentul, apoi atingeți păstrați mereu offline.

Scrierea unei note

Notele scrise pe hârtie se pierd ușor. Nu le așterneți pe hârtie: scrieți-vă notele cu Microsoft OneNote Mobile. Așa le veți avea mereu la dvs. De asemenea, puteți sincroniza notele cu SkyDrive și le puteți vizualiza și edita cu OneNote pe telefon, pe computer sau online, într-un browser web.

1. Atingeți OneNote.

2. Atingeți

3. Scrieți nota.

4. Pentru a formata textul, atingeți

5. Pentru a adăuga o fotografie, atingeți

6. Pentru a înregistra un clip audio, atingeți

7. Pentru a salva modificările, apăsați

Dacă aveți un cont Microsoft configurat pe telefon, modificările vor fi salvate și sincronizate în blocnotesul Personal (Web) implicit din SkyDrive. În caz contrar, modificările se vor salva pe telefon.

Expedierea unei note prin e-mail

Atingeți o notă și

> formatați.

> partajați....

Indicație: Pentru a accesa rapid o notă importantă, o puteți fixa pe ecranul de Start. Atingeți și mențineți apăsată nota și atingeți fixați pe ecranul Start.

Continuarea unui document pe un alt dispozitiv

Puteți salva documentul Office în SkyDrive și puteți continua să lucrați pe un alt dispozitiv.

1. În timp ce lucrați la un document Office, atingeți

2. Atingeți Salvare în > SkyDrive.

3. Atingeți salvați.

Acum puteți deschide documentul din SkyDrive pe un alt dispozitiv și puteți continua de unde ați rămas.

> salvați ca....

Calendar

Aflați cum puteți menține la zi rezervările, activitățile și programele.

Adăugarea unei activități la lista celor de efectuat

Aveți sarcini importante la serviciu, cărți de restituit la bibliotecă sau un eveniment la care doriți să participați? Puteți adăuga activități de efectuat la calendar. Dacă aveți un termen de respectat, setați un memento.

Calendar.

, apoi setați data și ora

Calendar.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Deplasați degetul la activități de efectuat.

3. Atingeți

4. Pentru a adăuga un memento, comutați Memento pe activat

mementoului.

5. Atingeți

Marcarea unei activități ca finalizată Atingeți și mențineți apăsată activitatea și atingeți finalizați.

Editarea sau ștergerea unei activități Atingeți și mențineți apăsată activitatea și atingeți editați sau ștergeți.

Adăugarea unei întâlniri

Trebuie să rețineți că ați programat o întâlnire? Adăugați-o în calendar.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Deplasați degetul pe ecran la zi sau agendă și atingeți

3. Completați câmpurile.

4. Pentru a adăuga un memento, atingeți mai multe detalii > Memento și setați ora mementoului.

5. Atingeți

Editarea sau ștergerea unei întâlniri Atingeți și mențineți apăsată întâlnirea și atingeți editați sau ștergeți.

Vizualizarea agendei

Puteți naviga între evenimentele din calendar în diferite vizualizări.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Pentru a comuta între vizualizările de calendar, deplasați degetul pe ecran, spre stânga sau spre

dreapta.

Vizualizarea unei luni întregi

În vizualizarea zi sau agendă, atingeți

Vizualizarea unei anumite zile

În vizualizarea zi sau agendă, atingeți

și completați câmpurile.

Indicație: Pentru a trece la luna anterioară sau la cea următoare, deplasați degetul pe ecran în sus sau în jos. Pentru a trece direct la o anumită lună, selectați luna respectivă în partea de sus a ecranului.

și ziua.

Utilizarea mai multor calendare

În cazul în care configurați conturi de e-mail pe telefon, puteți vedea într-un singur loc calendarele din toate conturile dvs.

1. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

2. Pentru a afișa sau a ascunde un calendar, atingeți

calendarul.

Indicație: Dacă un calendar este ascuns, evenimentele și mementourile din acesta nu se afișează în diferitele vizualizări de calendar.

Schimbarea culorii fiecărui calendar

Atingeți

> setări, apoi culoarea curentă și pe cea nouă.

Calendar.

> setări și activați sau dezactivați

Efectuarea unui calcul

Trebuie să efectuați un calcul când vă aflați la drum? Puteți folosi telefonul ca pe un calculator.

1. Deplasați ecranul de Start spre stânga, apoi atingeți Indicație: Pentru a utiliza calculatorul elementar, țineți telefonul pe verticală. Pentru a utiliza

calculatorul științific, țineți telefonul pe orizontală.

2. Introduceți primul număr al calculului.

3. Atingeți o funcție, cum ar fi adunarea sau scăderea.

4. Introduceți al doilea număr al calculului.

5. Atingeți =.

Această funcție a fost proiectată pentru uz personal. Precizia poate fi limitată.

Calculator.

Utilizarea telefonului de serviciu

Un cont al companiei pe telefon vă ajută să vă faceți treaba. Dacă aveți un telefon de serviciu, compania în care lucrați poate crea un cont al companiei care

păstrează informațiile din telefon în mai multă siguranță, vă oferă acces la documente sau informații din interiorul rețelei companiei și vă oferă chiar aplicații sau Huburi care vă ajută în îndeplinirea sarcinilor.

În cazul în care compania în care lucrați deține aplicații disponibile, vi se oferă opțiunea de a le descărca, imediat după că ați terminat de adăugat contul companiei pe telefon. Dacă o aplicație nu este disponibilă până când nu v-ați configurat contul, compania vă poate oferi informații despre modul în care o puteți obține.

Un Hub al companiei vă permite să colectați într-un singur loc tot felul de informaț cum ar fi noutățile, cheltuielile, aplicațiile sau accesul la un magazin al companiei. Instalarea unui Hub decurge exact la fel ca instalarea unei aplicații a companiei. Dacă un Hub este disponibil, aveți opțiunea de a-l adăugă imediat după ce ați adăugat contul companiei. În cazul în care compania dezvoltă un Hub ulterior, vi se oferă o altă metodă de a-l configura când acesta este gata.

Majoritatea conturilor de companie includ o politică. O politică a companiei permite companiei dvs. să adauge elemente de protecție pe telefon, adesea pentru a proteja informațiile confidențiale.

Pentru a configura contul companiei, atingeți

Setări > aplicații companie.

ii despre companie,

Sugestii pentru utilizatorii în scop de afaceri

Utilizați eficient telefonul la serviciu. Pentru informații suplimentare despre oferta Nokia pentru companii, vizitați Nokia Expert Centre la

https://expertcentre.nokia.com/.

Lucrul cu e-mailul și a calendarul pe telefon și PC

Puteți utiliza adrese de e-mail diferite pentru serviciu și timpul liber. Puteți adăuga mai multe cutii poștale în telefon și puteți utiliza același cont de e-mail atât pe telefon, cât și pe PC, indiferent dacă folosiți Outlook, Office 365 sau orice alt cont de e-mail. E-mailul și calendarul rămân sincronizate și puteți intra în ședințe direct din invitații din calendar. Puteți utiliza serviciile integrate de e-mail și calendar astfel încât, de exemplu, când urmează o ședință, să puteți vedea lista de participanți și, cu o atingere, să accesați orice conversații prin e-mail sau mesaje text pe care le-ați purtat cu un participant.

Pentru mai multe informații despre crearea cutiilor poștale, consultați capitolul Adăugarea unei cutii poștale din acest ghid al utilizatorului.

Pentru informații suplimentare despre Office 365, consulta

www.youtube.com/watch?v=2QxiYmAerpw (numai în limba engleză).

Păstrarea în siguranță a datelor din telefon

Telefonul dvs. dispune de o multitudine de opțiuni de securitate pentru a fi siguri că nimeni altcineva nu are acces la datele sensibile pe care le-ați stocat în telefon. De exemplu, vă puteți seta telefonul pentru a se bloca automat sau vă puteți chiar bloca telefonul în cazul în care îl pierdeți (opțiunea nu este disponibilă în toate regiunile).

Pentru mai multe informații, consultați capitolul Securitate din acest ghid al utilizatorului sau accesați

www.nokia.com/gb-en/products/nokia-for-business/nokia-lumia/security/windows-phonesecurity/.

Fiți productivi cu aplicații Office

Telefonul dvs. conține versiunile mobile ale aplicațiilor Microsoft Office. Aveți următoarele posibilități:

•Revizuiți-vă notele și documentele, faceți modificări de ultim moment sau creați documente noi

•Vizualizați și editați prezentări PowerPoint

•Creați, vizualizați și editați foi de calcul Microsoft Excel

•Salvați-vă fi

• Accesați serviciul Office 365

Cu Microsoft SharePoint Workspace Mobile puteți deschide, edita și salva documente Microsoft Office aflate pe site-uri SharePoint 2010 sau SharePoint Online.

Pentru mai multe informații, consultați capitolul Office din acest ghid al utilizatorului. Pentru informații suplimentare despre Office 365, consultați înregistrarea video de la adresa

www.youtube.com/watch?v=2QxiYmAerpw (numai în limba engleză).

șierele Office în SkyDrive și continuați de unde ați rămas când reveniți la computer

ți înregistrarea video de la adresa

Conectarea la Web

Puteți naviga pe Internet folosind cea mai bună conexiune, indiferent dacă aceasta este o conexiune Wi-Fi sau cea mai rapidă conexiune mobilă de date disponibilă. La nevoie, vă puteți chiar partaja conexiunea de date mobile a telefonului cu laptopul.

Pentru mai multe informații, consultați capitolele Internet și Administrarea telefonului și conectivitatea din acest ghid al utilizatorului.

Utilizarea serviciului Skype pentru a efectua apeluri sau trimite mesaje

Vă puteți utiliza telefonul pentru a efectua apeluri de la Skype la Skype sau pentru a trimite mesaje instantanee de la Skype la Skype. Cu tarifele globale Skype, puteți efectua și apeluri către rețele terestre sau numere de telefon mobile și plăti folosind cardul de credit sau printr-un abonament lunar pentru a beneficia de cele mai bune prețuri. Descărcați aplicația în telefonul dvs. Nokia Lumia.

Pentru informații suplimentare, consultați documentația pentru utilizatori de pe site-ul de asistență Skype pentru Windows Phone de la adresa https://support.skype.com/en/category/ SKYPE_FOR_WINDOWS_PHONE/.

Pentru informații suplimentare despre apeluri și mesagerie instantanee de la Skype la Skype, consultați înregistrarea video de la adresa www.youtube.com/watch?v=AF2HRYdPnAM (numai în limba engleză).

Colaborați eficient cu Lync pe telefonul dvs.

Microsoft Lync este un serviciu de comunicații de generație următoare, care conectează oamenii în moduri noi, oricând, de aproape oriunde.

Cu Lync, puteți să:

•Urmăriți disponibilitatea persoanelor de contact

•Expediați mesaje instantanee

• Efectuarea apelurilor

•Inițierea sau înscrierea în conferințe audio, video sau Web

Lync este conceput pentru a se integra complet cu Microsoft Office. Puteți descărca versiunea mobilă a Microsoft Lync 2010 pe telefonul dvs. de la adresa Magazin.

Pentru informații suplimentare, consultați documentația pentru utilizatori din paginile de asistență Microsoft Lync de la adresa lync.microsoft.com/en-us/resources/pages/resources.aspx? title=downloads.

Consultați, de asemenea, capitolul Office din acest ghid al utilizatorului.

Administrarea telefonului și conectivitatea

Aveți grijă de telefonul dvs. și de conținutul acestuia. Aflați cum vă puteți conecta la accesorii și la rețele, cum puteți să transferați fișiere, să creați copii de rezervă, să blocați telefonul și să mențineți software-ul la zi.

Păstrarea telefonului actualizat

Aflați cum puteți actualiza software-ul și aplicațiile de pe telefon.

Actualizarea software-ului telefonului

Nu este nevoie de computer. Actualizați software-ul telefonului în mod wireless, pentru a obține caracteristici noi și performanță îmbunătățită.

Înainte de a începe actualizarea, asigurați-vă că bateria telefonului este suficient de încărcată. Utilizarea serviciilor sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari de date, ceea

ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic. În mod implicit, telefonul descarcă automat actualizările disponibile, ori de câte ori setările conexiunii

de date, cum ar fi roamingul permit acest lucru. Când telefonul vă înștiințează că este disponibilă o actualizare, nu trebuie decât să urmați instrucțiunile afișate pe telefon.

Indicație: Consultați Magazin pentru actualizări ale aplicațiilor.

Dezactivarea descărcării automate a actualizărilor

Dacă doriți să păstrați controlul asupra costurilor de date în timpul roamingului, puteți dezactiva descărcarea automată a actualizărilor. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și debifați

Setări > actualizare telefon > Descarcă automat actualizările atunci când setările mele de date o permit.

Wi-Fi

Aflați mai multe despre utilizarea conexiunii Wi-Fi.

Conexiuni Wi-Fi

Telefonul verifică periodic și vă anunță dacă există conexiuni disponibile. Notificarea apare pentru scurt timp în partea de sus a ecranului. Pentru a gestiona conexiunile Wi-Fi, selectați notificarea.

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

Important: Utilizați codificarea pentru a îmbunătăți siguranța conexiunii Wi-Fi. Utilizarea codificării reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs.

Metoda de poziționare prin Wi-Fi îmbunătățește precizia poziționării atunci când semnalele satelit nu sunt disponibile, în special în interior sau între clădiri înalte. De asemenea, puteți dezactiva funcția Wi-Fi prin setările telefonului.

Setări > Wi-Fi.

Conectarea la Wi-Fi

Conectarea la o rețea Wi-Fi reprezintă o modalitate utilă de a accesa Internetul. Când sunteți în deplasări, puteți să vă conectați la rețele Wi-Fi în locuri publice, cum ar fi biblioteci sau localuri Internet café.

Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

1. Atingeți Wi-Fi.

2. Asigurați-vă că opțiunea Rețele Wi-Fi este comutată pe Activat

3. Selectați conexiunea pe care doriți să o utilizați.

Închiderea conexiunii

Atingeți Wi-Fi și comutați Rețele Wi-Fi pe Dezactivat

Setări.

NFC

Explorați lumea din jur. Atingeți accesoriile pentru a vă conecta la acestea. Atingeți etichetele pentru a apela pe cineva sau a deschide un site Web. Tehnologia Near Field Communication (NFC) face ca procesul de conectare să fie simplu și distractiv.

Cu NFC puteți:

• Conecta accesorii compatibile cu Bluetooth care acceptă NFC, cum ar fi căști cu microfon sau un

difuzor wireless.

•Trimiteți elemente, cum ar fi contacte sau fotografii, către telefonul unui prieten, utilizând

apropie+trimite.

•Atingeți etichete pentru a obține mai mult conținut pentru telefonul dvs. sau pentru a accesa

servicii online.

•Colectați cardurile în mod digital în Portofel.

•Plăti cu telefonul, dacă acest serviciu este acceptat de furnizorul dumneavoastră de servicii.

Zona NFC este situată pe partea din spate a telefonului, în apropierea aparatului foto. Atingeți alte telefoane, accesorii, etichete sau cititoare cu zona NFC.

Înainte de a utiliza tehnologia NFC, asigurați-vă că ecranul și tastele telefonului sunt deblocate. În funcție de furnizorul de servicii, puteți avea posibilitatea să plătiți sau să utilizați telefonul ca bilet, chiar dacă telefonul este blocat.

Conectarea la un accesoriu Bluetooth utilizând tehnologia NFC

Aveți mâinile ocupate? Utilizați căștile cu microfon. Sau de ce să nu ascultați muzică utilizând difuzoarele wireless? Nu trebuie decât să atingeți cu telefonul un accesoriu compatibil.

Atingeți zona NFC a accesoriului cu zona NFC a telefonului și urmați instrucțiunile afișate pe ecran.

Deconectarea accesoriului

Atingeți din nou zona NFC a accesoriului. Pentru mai multe informații, consultați ghidul utilizatorului accesoriului.

Citirea etichetelor NFC

Etichetele NFC pot conține informații, cum ar fi o adresă Web, un număr de telefon sau o carte de vizită. Dacă vedeți o etichetă, de ce să nu o atingeți cu telefonul, pentru a vedea ce se întâmplă?

Atingeți o etichetă cu zona NFC a telefonului.

Plata utilizând telefonul

Aveți portofelul plin de carduri de credit și de membru? Stocați cardurile digital pe telefon, astfel încât să puteți plăti mai ușor.

Pentru informații despre serviciile disponibile în zona dumneavoastră, contactați furnizorul de servicii de rețea. Serviciile sunt asociate cu cartela dumneavoastră SIM.

1. Pentru a activa serviciul, contactați furnizorul de servicii de rețea.

2. Pe ecranul de Start, deplasați degetul la stânga și atingeți

Adăugarea unui card de credit sau debit pe telefon

Atingeți Telefonul caută o aplicație disponibilă de la furnizorul de servicii, care poate fi conectată la cardul

dvs.

Adăugarea unui card de membru pe telefon

Atingeți Telefonul caută o aplicație disponibilă de la furnizorul de servicii, care poate fi conectată la cardul

dvs.

Plata utilizând telefonul

Atingeți cititorul cu zona NFC a telefonului. Este posibil ca furnizorul de servicii să vă solicite să confirmați plata.

Utilizarea serviciilor compatibile de rezervări și de plată prin Near Field Communication (NFC) ale furnizorului de servicii cu acest telefon necesită abonament la serviciul furnizorului și instalarea aplicației acestuia. Aplicațiile și serviciile de rezervări și de plăți sunt furnizate de terțe părți. Nokia nu oferă garanții și nu își asumă răspunderea pentru asemenea aplicații și servicii, inclusiv pentru asistență pentru utilizatori, funcții sau tranzacții monetare sau pierderi de bani. Efectuați copii de siguranță ale conținutului telefonului și luați legătura cu furnizorul de servicii înainte de repararea sau de întreținerea telefonului pentru a vă asigura de disponibilitatea serviciilor de plată de bilete după reparații și întreținere. După lucrări de reparații sau de întreținere, ar putea fi necesar să reinstalați aplicația pentru rezervări sau plăți de la terțe părți. Pentru întrebări despre aplicațiile și serviciile de rezervări și plăți, luați legătura cu furnizorul de servicii.

> credit sau debit și urmați instrucțiunile afișate pe ecran.

> altele.

Portofel.

și de emitere

Bluetooth

Vă puteți conecta în mod wireless la alte dispozitive compatibile, cum ar fi telefoane, computere, căști cu microfon și kituri auto. De asemenea, puteți trimite fotografii către telefoane compatibile sau către computer.

100

Nokia LUMIA 620 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Siguranță

Pregătirea pentru utilizare

Tastele și componentele

Tastele înapoi, start și căutare

Amplasarea antenelor

Introducerea unei cartele SIM

Introducerea unui card de stocare

Încărcarea telefonului

Încărcarea telefonului cu un încărcător USB

Acumulator

Prima pornire

Pornirea telefonului

Contul Microsoft

Crearea unui cont Microsoft

Copierea contactelor

Blocarea tastelor și a ecranului

Conectarea căștilor cu microfon

Modificarea volumului

Pictogramele afișate pe telefon

Introducere

Familiarizarea cu telefonul

Comutarea între vizualizări

Utilizarea ecranului tactil

Utilizarea telefonului cu ușurință

Utilizarea telefonului în modul Avion

Controlarea telefonului prin comenzi vocale

Personalizarea telefonului

Personalizarea ecranului de Start

Crearea unui ecran de Start sigur și amuzant pentru copii

Schimbarea temei

Personalizarea ecranului de blocare

Personalizarea tonurilor telefonului

Dezactivarea sunetului telefonului

Realizarea unei capturi de ecran

Prelungirea duratei de viață a bateriei

Reducerea costurilor legate de roamingul de date

Scrierea textului

Utilizarea tastaturii pe ecran

Utilizarea cuvintelor sugerate de tastatură

Adăugarea limbilor de scriere

Scanarea codurilor sau a textului

Ceasul

Setarea unei alarme

Amânarea unei alarme

Actualizarea automată a datei și a orei

SkyDrive

Salvarea fotografiilor și a altor elemente de conținut pe SkyDrive

Partajarea fotografiilor și a documentelor între dispozitive

Cont Nokia

Magazin

Navigarea sau căutarea în Magazin

Descărcarea unei aplicații, a unui joc sau a unui alt element

Vizualizarea listei de așteptare pentru descărcări

Scriere unei recenzii pentru o aplicație

Persoanele și mesageria

Apelurile

Apelarea unui contact

Utilizarea comenzii vocale pentru efectuarea unui apel

Apelarea ultimului număr format

Realizarea unei teleconferințe

Redirecționarea apelurilor către un alt telefon

Redirecționarea apelurilor către mesageria vocală

Apelarea propriei cutii poștale vocale

Contacte

Adăugarea unui nou contact

Salvarea unui număr dintr-un apel primit

Salvarea unui număr dintr-un mesaj primit

Căutarea contactelor

Conectarea contactelor

Copierea contactelor de pe o cartelă SIM

Partajarea planurilor dvs. cu familia și prietenii

Crearea, editarea sau ștergerea unui grup de contacte

Partajarea unui contact

Rețelele de socializare

Configurarea unui cont