Nokia LUMIA 610 User Manual [de]

Nokia Lumia 610 Bedienungsanleitung

Ausgabe 1.0

2Inhalt

Inhalt

Sicherheit 4

Erste Schritte 6

Tasten und Komponenten 6
Zurück-, Start- und Suchtasten 7
Einsetzen der SIM-Karte 8
Aufladen Ihres Mobiltelefons 10
Einbaulage der Antennen 13
Ein- und Ausschalten des
Mobiltelefons 14
Erstellen Ihrer Windows Live ID 15
Windows Live ID 15
Nokia Konto 16
Kopieren von Kontakten von Ihrem
alten Mobiltelefon 16
Sperren und Entsperren der Tasten
und des Bildschirms 17
Headset 18
Ändern der Lautstärke 19
Zugriffscodes 19
Einstellen des Mobiltelefons auf die
Synchronisation mit Ihrem Computer 20

Grundlagen 21

Die Startseite und das
Anwendungsmenü 21
Touchscreen-Aktionen 22
Verwenden des gesperrten
Mobiltelefons 25
Wechseln zwischen geöffneten
Programmen 26
Personalisieren des Mobiltelefons 26
Verfassen von Text 28
Durchsuchen Ihres Mobiltelefons und
des Internets 31
Steuern des Telefons per
Sprachbefehl 32
Symbole in der Statusleiste 32

Verwenden des Telefons im
Flugzeugmodus 33
Verlängerte Akkulebensdauer 33

Anrufe 34

Anrufen des Kontakts 34
Anrufen der zuletzt gewählten
Nummer 35
Anrufen Ihres Anrufbeantworters 35
Umleiten von Anrufen auf Ihren
Anrufbeantworter oder eine andere
Nummer 35
Telefonkonferenz 36
Stummschalten eines eingehenden
Anrufs 36
Anrufen eines Kontakts mithilfe Ihrer
Stimme 37

Kontakte & Soziale
Netzwerkdienste 37

Kontakte 37
Soziale Netzwerke 41

Internet 43

Internetverbindungen 43
Internet 45

Mitteilungen & E-Mail 47

Mitteilungen 47
E-Mail 50

Kamera 53

Infos zur Kamera 53
Aufnehmen eines Bildes 53
Nahaufnahmen 54
Aufnehmen eines Bildes in
Dunkelheit 54
Aufnehmen eines Bildes eines sich
bewegenden Objekts 54
Kameratipps 54
Aufnehmen eines Videos 55

Inhalt 3

Speichern von
Standortinformationen mit Ihren
Bildern und Videos 55
Senden eines Bildes oder Videos 56
Versenden Ihrer Bilder und Videos 56

Ihre Bilder 57

Info zum Hub „Bilder“ 57
Anzeigen von Bildern 57
Markieren eines Bildes als Favorit 59
Hochladen von Bildern und Videos ins
Internet 59
Ändern des Hintergrunds im Hub
„Bilder“ 59
Erstellen eines Albums 60
Kopieren von Bildern zwischen Ihrem
Mobiltelefon und dem PC 60

Unterhaltung 60

Musik und Videos 60
Nokia Musik 63
Marketplace 63
Spiele 66

Karten & Navigation 68

Standortbestimmungs- und
Ortungsdienste 68
Nokia Karten 69
Nokia Navigation 73

Büro 77

Uhr 77
Kalender 78
Microsoft Office Mobile 79
Verwenden des Rechners 84

Ständige Aktualisierung Ihrer
Mobiltelefon-Software und ­Programme 86
Sichern, Synchronisieren und
Wiederherstellen Ihres Mobiltelefons 87
Freigeben von Telefonspeicher 88
Entfernen eines Programms von
Ihrem Mobiltelefon 89
Sicherheit 89

Support 91

Produkt- und Sicherheitshinweise 91

Index 99

Verbindungen &
Mobiltelefonverwaltung 85

Bluetooth 85
Kopieren eines Bildes oder anderer
Inhalte zwischen Ihrem Mobiltelefon
und einem PC 86

4Sicherheit

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen
haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in
Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der Umgebung von medizinischen
Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten. Befolgen
Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim
Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen,
die die Leistung beeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von Nokia
für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Ladegeräte von
Drittanbietern, die der Richtlinie IEC/EN 62684 entsprechen und über den
Micro-USB-Anschluss angeschlossen werden können, sind möglicherweise
für dieses Gerät geeignet. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

GLASKOMPONENTEN

Das Display besteht aus Glas. Diese Glasscheibe kann brechen, wenn das
Gerät auf eine harte Oberfläche fällt, oder einem heftigen Schlag
ausgesetzt wird. Sollte die Glasscheibe brechen, berühren Sie die
Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die Glassplitter
vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem
die Glasscheibe durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Genießen Sie Musik über ein Headset in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das
Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Sicherheit 5

6 Erste Schritte

Erste Schritte

Tasten und Komponenten

1 Öse für Trageschlaufe
2 Anschluss für Kopfhörer und Lautsprecher (3,5 mm)
3 Micro-USB-Anschluss. Wird auch zum Aufladen des Akkus verwendet
4 Lautstärketaste
5 Ein-/Aus-/Sperrtaste
6 Kamerataste
7 Zurück-Taste
8 Starttaste
9 Suchtaste
10 Mikrofon

Erste Schritte 7

11 Kameraobjektiv
12 Kamerablitzlicht
13 Lautsprecher

Zurück-, Start- und Suchtasten

Mithilfe der Zurück-, Start- und Suchtasten können Sie durch Ihr Mobiltelefon
navigieren.

Zurücktaste

Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren

Drücken Sie die

. Ihr Mobiltelefon speichert alle Programme und Websites, die Sie

seit der letzten Sperrung Ihres Bildschirms besucht haben.

Wechseln zwischen geöffneten Programmen

Halten Sie die

gedrückt, streichen Sie nach links oder rechts, und wählen Sie das

gewünschte Programm aus.

Starttaste

Zur Startseite navigieren

Drücken Sie auf

.

Steuern des Telefon per Sprachbefehl

Halten Sie die

gedrückt und geben Sie einen Sprachbefehl.

8 Erste Schritte

Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen Sprachversionen verfügbar.

Suchtaste

Durchsuchen des Internets

Drücken Sie die

.

Einsetzen der SIM-Karte

Dieses Mobiltelefon ist für den Einsatz einer mini-UICC-SIM-Karte ausgelegt. Diese
wird auch kurz als micro-SIM-Karte bezeichnet. Eine micro-SIM-Karte ist kleiner als
eine herkömmliche SIM-Karte.

Durch die Verwendung einer nicht SIM-Karte kann sowohl die Karte als auch das
Mobiltelefon beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten
Daten beschädigt werden.

Verwenden Sie keine SIM-Karten, die bearbeitet wurden, damit sie in den Micro-SIM­Kartenhalter passen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um eine Standard-SIM­Karte durch eine Micro-SIM-Karte zu ersetzen.

Bringen Sie auf der Karte keine Aufkleber an.

1 Drücken Sie auf die rückseitige Abdeckung, schieben Sie diese auf, und entfernen

Sie sie.

2 Wenn der Akku noch eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus.

Erste Schritte 9

3 Stellen Sie sicher, dass der Kontaktbereich nach unten zeigt, und schieben Sie die

Karte ein, bis sie einrastet.

4 Setzen Sie den Akku so ein, dass die Anschlusskontakte des Akkus richtig

anliegen.

5 Bringen Sie das rückseitige Cover wieder an.

Entfernen der SIM-Karte

1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung und den Akku.

10 Erste Schritte

2 Schieben Sie die Karte, bis sie frei liegt.

3 Ziehen Sie die Karte heraus.

Aufladen Ihres Mobiltelefons
Info zum Akku

Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte, die von Nokia für den Einsatz mit diesem
Mobiltelefon zugelassen wurden. Sie können Ihr Mobiltelefon auch über ein
kompatibles USB-Kabel (inbegriffen) aufladen.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass automatisch Strom gespart wird, wenn
der Akku nur noch wenig Ladung aufweist. Wählen Sie

> und Stromsparmodus >

Stromsparmodus immer bei niedrigem Akkuladestand einschalten.

Wenn Ihr Mobiltelefon in den Stromsparmodus wechselt, lassen sich unter
Umständen die Einstellungen bestimmter Anwendungen nicht ändern.

Aufladen des Akkus

Ihr Akku wurde ab Werk teilweise geladen. Sie müssen ihn aber möglicherweise neu
aufladen, bevor Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten können.

Erste Schritte 11

Sie müssen den Akku nicht für eine bestimmte Dauer aufladen und Sie können das
Mobiltelefon während des Aufladens verwenden.

Wenn Ihr Mobiltelefon beim Beginn des Ladevorgangs ausgeschaltet ist, wird es
automatisch eingeschaltet.

Stellen Sie sicher, dass Sie für das Laden Ihres Mobiltelefons ein kompatibles USB­Ladegerät verwenden.

Wenn das Mobiltelefon eine niedrige Ladung anzeigt, gehen Sie folgendermaßen vor:

Aufladen an einer Steckdose

1 Schließen Sie zunächst das USB-Kabel an das Ladegerät an, dann das Ladegerät

an die Steckdose und schließlich den Micro-USB-Anschluss des USB-Kabels an Ihr
Mobiltelefon.

2 Ist der Akku vollständig aufgeladen, trennen Sie das Ladegerät erst vom

Mobiltelefon und dann von der Steckdose.

12 Erste Schritte

Gehen Sie beim Anschließen und Abziehen des Ladekabels vorsichtig vor, um den
Anschluss des USB-Kabels nicht zu beschädigen.

Aufladen an einem Computer

Wenn sich keine Netzsteckdose in der Nähe befindet, können Sie Ihr Gerät auch über
USB aufladen. Während das Gerät aufgeladen wird, können Daten übertragen werden.
Die Effizienz der Ladung über USB variiert deutlich und es kann eine Weile dauern, bis
der Ladevorgang gestartet wird und das Gerät die Arbeit aufnimmt.

Erste Schritte 13

1 Schließen Sie zunächst das USB-Kabel an den Computer und dann an Ihr

Mobiltelefon an.

2 Ist der Akku vollständig aufgeladen, trennen Sie das USB-Kabel zuerst vom

Mobiltelefon und dann vom Computer.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die
Ladeanzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Wurde der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssen Sie das
Ladegerät möglicherweise nach dem ersten Anschließen trennen und erneut
anschließen, um den Ladevorgang zu starten.

Einbaulage der Antennen

Vermeiden Sie ein Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren
der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die
Betriebsdauer des Akkus verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts höher ist als
erforderlich.

14 Erste Schritte

Der Antennenbereich ist markiert.

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons

Einschalten des Mobiltelefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Mobiltelefon vibriert.

Ausschalten des Mobiltelefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm
nach unten.

Erste Schritte 15

Erstellen Ihrer Windows Live ID

Nach dem Einlegen der SIM-Karte in Ihr Mobiltelefon und dem erstmaligen Einschalten
des Mobiltelefons werden Sie durch die Ersteinrichtung geleitet. Um auf alle Dienste
von Windows Live zuzugreifen, erstellen Sie Ihre Windows Live ID.

Um Ihre Windows Live ID zu erstellen, müssen Sie über eine Internetverbindung
verfügen. Informationen zu den Datenübertragungsgebühren erhalten Sie von Ihrem
Anbieter. Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können, können Sie das
Konto auch zu einem späteren Zeitpunkt erstellen.

Wenn Sie bereits über eine Windows Live ID verfügen, melden Sie sich mit Ihrem
vorhandenen Benutzernamen und Kennwort an.

Tipp: Kennwort vergessen? Sie können anfordern, dass Ihr Kennwort Ihnen per E-Mail
oder SMS zugesendet wird.

Wenn Sie Ihre Windows Live ID später erstellen möchten, öffnen Sie www.live.com.

Wenn Sie während der Ersteinrichtung einen Notruf tätigen möchten, wählen Sie

Notruf.

Windows Live ID

Mit einer Windows Live ID können Sie mit einem einzigen Benutzernamen und
Kennwort von Ihrem Computer oder Mobiltelefon aus auf Dienste von Windows Live
und Zune zugreifen. Mit demselben Benutzernamen und Kennwort können Sie auch
auf Dienste von Xbox Live auf Ihrer Xbox zugreifen.

Mit Ihrer Windows Live ID haben Sie beispielsweise folgende Möglichkeiten:

• Herunterladen von Inhalten aus dem Marketplace

16 Erste Schritte

• Sichern Ihrer Kontakte in Windows Live

• Hochladen, Speichern und Freigeben von Bildern und Dokumenten auf SkyDrive

• Überwachen und Sperren Ihres verlorenen Mobiltelefons mit Mein Handy finden

• Erzielen von Spielerfolgen auf Ihrem Mobiltelefons durch Spielen von

Videospielen auf Ihrem Mobiltelefon

Die verfügbaren Dienste können variieren.

Weitere Informationen zur Windows Live ID und Windows Live-Diensten finden Sie
unter www.live.com.

Nokia Konto

Über Ihr Nokia Konto können Sie mit einem einzigen Benutzernamen und Kennwort
auf alle Nokia Dienste zugreifen – von Ihrem Telefon oder einem kompatiblen
Computer aus.

Sie können:

• Laden Sie Inhalte von Nokia Diensten herunter.

• Speichern von Details zu Ihrem Telefonmodell und zu Kontaktinformationen. Sie

können auch Zahlungsdetails hinzufügen.

Weitere Informationen zum Nokia Konto und zu den Nokia Diensten finden Sie unter
www.nokia.com/support.

Um später ein Nokia Konto zu erstellen, wechseln Sie zu account.nokia.com.

Kopieren von Kontakten von Ihrem alten Mobiltelefon

Greifen Sie stets problemlos auf Freunde und Familie zu. Mit der Anwendung zur
Übertragung von Kontakten können Sie Ihre Kontakte vom alten Mobiltelefon
bequem auf ein neues kopieren.

Ihr altes Telefon muss die Bluetooth Funktechnik unterstützen und die Kontakte auf
dem alten Telefon müssen im Telefonspeicher und nicht auf der SIM-Karte
gespeichert sein. Das Programm funktioniert nicht auf allen Telefonmodellen.

Erste Schritte 17

1 Aktivieren Sie auf Ihrem alten Mobiltelefon die Bluetooth Funktion.
2 Streichen Sie auf der Startseite des neuen Mobiltelefons nach links zum

Anwendungsmenü und wählen Sie Kontakte übertragen aus.

3Wählen Sie weiter aus und aktivieren Sie die Bluetooth Funktion.
4 Wählen Sie das alte Mobiltelefon in der Liste der gefundenen Geräte aus und

befolgen Sie die Anweisungen auf beiden Telefonen.

Wenn Ihre Kontakte in einer Sprache geschrieben sind, die nicht vom neuen
Mobiltelefon unterstützt wird, werden die Kontaktinformationen möglicherweise
nicht richtig angezeigt.

Wenn Sie Ihre Kontakte in Windows Live zuvor gesichert haben, können Sie sie auch
direkt aus dem Dienst auf Ihr Mobiltelefon importieren.

Sperren und Entsperren der Tasten und des Bildschirms

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon in der Hosen- oder Handtasche tragen, können Sie durch
Sperren der Tasten und des Bildschirms verhindern, dass unbeabsichtigt Anrufe
getätigt werden.

Sperren der Tasten und des Bildschirms

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Entsperren der Tasten und des Bildschirms

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm nach oben.

18 Erste Schritte

Festlegen der automatischen Sperre der Tasten und des Bildschirms

Wählen Sie

> und Sperre & Hintergrund > Bildschirmsperre nach, und wählen

Sie die Zeitspanne aus, nach der die Tasten und der Bildschirm automatisch gesperrt
werden.

Headset

Sie können ein kompatibles Headset oder kompatible Kopfhörer an Ihr Mobiltelefon
anschließen.

Erste Schritte 19

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den
Audioanschluss an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie
ein externes Gerät oder Headset, das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesem
Gerät zugelassen wurde, an den Audioanschluss anschließen.

Ändern der Lautstärke

Drücken Sie die Lautstärketaste nach oben oder unten.

Mit den Lautstärketasten werden alle Töne, wie die Lautstärke von Wecktönen und
Erinnerungen eingestellt.

Sie müssen das Mobiltelefon nicht direkt ans Ohr halten, da der integrierte
Lautsprecher auch das Sprechen und Hören aus einer kurzen Entfernung ermöglicht.

Ein- und Ausschalten des Lautsprechers während eines Anrufs

Wählen Sie das

.

Zugriffscodes

PIN-Code

(4 bis 8 Ziffern)

Dies schützt Ihre SIM-Karte gegen nicht autorisierte Nutzung
oder ist für den Zugriff auf einige Funktionen erforderlich.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Sie beim
Einschalten zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden.

20 Erste Schritte

PUK-Code

(8 Ziffern)

IMEI-Nummern

(15 Ziffern)

Sperrcode
(Sicherheitscode)

(mind. 4 Ziffern)

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, falls Sie den Code
nicht mit Ihrer Karte erhalten haben oder falls Sie ihn
vergessen.

Wenn Sie den Code dreimal hintereinander falsch eingeben,
müssen Sie die Blockierung des Codes mithilfe des PUK-Codes
aufheben.

Dieser Code ist für das Freischalten eines PIN-Codes
erforderlich.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, falls Sie die Codes
nicht mit Ihrer SIM-Karte erhalten haben.

Diese Nummer dient zum Identifizieren gültiger Mobiltelefone
im Netz. Die Nummer kann auch verwendet werden, um
beispielsweise gestohlene Mobiltelefone zu sperren.
Möglicherweise müssen Sie die Nummer auch den Nokia Care
Services angeben.

Zum Anzeigen Ihrer IMEI-Nummer wählen Sie *#06#.
Damit könne Sie Ihr Mobiltelefon gegen unbefugte Benutzung

schützen.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Sie zur Eingabe
des von Ihnen definierten Sperrcodes aufgefordert werden.

Behalten Sie den Code für sich, und bewahren Sie ihn getrennt
von Ihrem Mobiltelefon an einem sicheren Ort auf.

Falls Sie den Code vergessen und das Mobiltelefon gesperrt
ist, muss Ihr Mobiltelefon zum Kundendienst. Ggf. fallen
weitere Gebühren an, und alle persönlichen Daten in Ihrem
Mobiltelefon werden gelöscht.

Weitere Informationen erhalten Sie von Nokia Care oder dem
Verkäufer des Mobiltelefons.

Einstellen des Mobiltelefons auf die Synchronisation mit Ihrem Computer

Mit der PC-Anwendung Zune können Sie Musik, Videos und Bilder zwischen Ihrem
Mobiltelefon und Ihrem kompatiblen Computer synchronisieren. Außerdem können
Sie Ihr Mobiltelefon sichern und mit der neuesten Software aktualisieren, um die
Leistung zu verbessern und neue Funktionen zu erhalten.

Grundlagen 21

1 Laden Sie die aktuelle Version des Programms Zune unter www.zune.net herunter

und installieren Sie es auf Ihrem PC.

Tipp: Wenn Sie einen Apple Mac nutzen, laden Sie Windows Phone 7 Connector
for Mac aus dem Mac App Store herunter.

2 Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon nicht durch einen Sicherheitscode

gesperrt ist.

3 Schließen Sie Ihr Mobiltelefon über ein kompatibles USB-Kabel an den Computer

an. Befolgen Sie dann die auf dem Computer angezeigten Anweisungen.

4 Um die Synchronisationseinstellungen für Zune zu ändern, wählen Sie auf Ihrem

Computer EINSTELLUNGEN aus.

Wenn Sie zuvor eine andere Anwendung für die Synchronisation Ihrer Dateien
zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Computer verwendet haben, wie zum Beispiel
die Nokia Suite oder Nokia Ovi Suite, können Sie Zune so einstellen, dass Dateien in
den gleichen Ordnern, die Sie auch zuvor verwendet haben, synchronisiert werden.
So werden auch Ihre Musik und andere Inhalte problemlos auf Ihrem neuen
Mobiltelefon synchronisiert.

Grundlagen

Die Startseite und das Anwendungsmenü

Zu den beiden Hauptansichten Ihres Mobiltelefons zählen:

• Startseite

Tippen Sie auf die Kacheln, um Ihre bevorzugten Anwendungen zu öffnen.
Animierte Kacheln weisen auf Anrufe in Abwesenheit und empfangene
Nachrichten hin und zeigen aktuelle Nachrichten und Wetterberichte, den Online­Status von Freunden und vieles mehr an.

22 Grundlagen

Sie können die Kacheln neu anordnen und Kontakte, Anwendungen, Feeds,
Postfächer und weitere Favoriten fixieren. Wenn Sie Kontakte fixiert haben,
werden deren Aktualisierungen auf der Kachel angezeigt und Sie können sie direkt
über die Startseite anrufen.

• Anwendungsmenü

Alle Anwendungen sind hier in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Haben Sie
viele Anwendungen? Um nach einer Anwendung zu suchen, wählen Sie

aus.

Tipp: Um zwischen der Startseite und dem Anwendungsmenü zu wechseln, wählen

oder aus bzw. streichen Sie nach links oder rechts.

Sie

Touchscreen-Aktionen

Sie bedienen Ihr Telefon, indem Sie auf den Touchscreen tippen bzw. tippen und
halten.

Wichtig: Vermeiden Sie das Kratzen auf der Oberfläche des Touchscreens.

Verwenden Sie niemals einen richtigen Stift, Bleistift oder andere spitze
Gegenstände, um auf dem Touchscreen zu schreiben.

Öffnen einer Anwendung oder eines anderen Bildschirmelements

Tippen Sie auf die Anwendung oder das Element.

Tippen und halten, um ein Menü mit weiteren Optionen zu öffnen

Legen Sie Ihren Finger auf ein Element, bis das Menü geöffnet wird.

Grundlagen 23

Beispiel: Um einen Kalendertermin zu bearbeiten oder zu löschen, tippen und halten

Sie den Termin, und wählen Sie die entsprechende Option aus.

Tippen und halten, um ein Objekt zu ziehen

Legen Sie Ihren Finger ein oder zwei Sekunden auf das Objekt und fahren Sie dann
mit dem Finger über den Bildschirm.

Streichen

Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und streichen Sie gleichmäßig in die
gewünschte Richtung.

24 Grundlagen

Beispiel: Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen der Startseite und dem

Anwendungsmenü oder zwischen verschiedenen Ansichten im Hub zu wechseln. Um
schnell durch eine längere Liste oder ein längeres Menü zu blättern, streichen Sie
Ihren Finger schnell in einer schwungvollen Bewegung auf dem Bildschirm nach oben
oder unten und heben den Finger dann vom Bildschirm. Tippen Sie auf den Bildschirm,
um das Blättern zu beenden.

Vergrößern und Verkleinern

Legen Sie zwei Finger auf ein Element, zum Beispiel eine Karte, ein Bild oder eine
Webseite, und schieben Sie Ihre Finger auseinander oder zusammen.

Grundlagen 25

Verwenden des gesperrten Mobiltelefons

Wenn Ihr Mobiltelefon gesperrt ist, können Sie bestimmte Funktionen trotzdem
nutzen, auch ohne Eingabe des Sicherheitscodes.

Sie können zum Beispiel Folgendes vornehmen:

• Ändern der Benachrichtigungsmethode für eingehende Anrufe

• Annehmen oder Ablehnen eines eingehenden Anrufs

• Pause oder Fortsetzen der Musikwiedergabe oder Überspringen eines Songs

Um das Telefon zu aktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Ändern der Benachrichtigungsmethode für eingehende Anrufe

Drücken Sie eine Lautstärketaste und wählen Sie

, oder aus.

Unterbrechen oder Fortsetzen der Musikwiedergabe oder Überspringen eines
Songs

Verwenden Sie die Steuerelemente des Musik-Players, die am oberen Rand des
Bildschirms angezeigt werden.

Sie können außerdem Folgendes anzeigen:

• Datum und Uhrzeit

• Ihren nächsten Kalendereintrag

• Anrufe oder Nachrichten in Abwesenheit

26 Grundlagen

Wechseln zwischen geöffneten Programmen

Sie können sehen, welche Programme und Tasks im Hintergrund geöffnet sind, und
zwischen ihnen wechseln.

Halten Sie die
gewünschte Programm aus.

Personalisieren des Mobiltelefons
Personalisieren der Startseite

Möchten Sie auf der Startseite nur die benötigten Inhalte sehen? Verschieben oder
entfernen Sie Kacheln, und fixieren Sie Kontakte, Programme und Websites auf der
Startseite.

Sie können auch Musik, Bilder, aktuelle E-Mails, bevorzugte Kontakte und mehr
fixieren. Wenn Sie einen Kontakt fixieren, werden seine Feed-Aktualisierungen auf der
Kachel angezeigt, und Sie können sie direkt über die Startseite anrufen.

Anheften eines Kontakts

1Wählen Sie Kontakte.
2 Drücken Sie lange auf den Kontakt, und wählen Sie dann Auf Startseite.

Fixieren eines Programms

1Wählen Sie
2 Drücken Sie lange auf die App, und wählen Sie dann Auf Startseite.

Fixieren einer Website

Rufen Sie eine Website auf, und wählen Sie

Verschieben einer Kachel

Drücken Sie lange auf die Kachel, ziehen Sie sie an die neue Position, und tippen Sie
dann auf den Bildschirm.

gedrückt, streichen Sie nach links oder rechts, und wählen Sie das

, um zum Programmmenü zu gelangen.

> Auf Startseite.

Grundlagen 27

Entfernen einer Kachel von der Startseite

Drücken Sie lange auf die Kachel, und wählen Sie dann

Ändern Ihres Designs

Sie können Farben entsprechend Ihrer Vorlieben und Stimmung ändern.

Wählen Sie

Tipp: Sie können Strom sparen, indem Sie einen dunklen Hintergrund verwenden.

Ändern der Hintergrundbilder

Sie möchten Ihre Lieblingsbilder häufiger sehen? Sie können das Hintergrundbild des
gesperrten Bildschirms oder den Hub oder die Live-Kachel für Bilder ändern.

Ändern des Hintergrunds des gesperrten Bildschirms

1Wählen Sie
2 Wählen Sie ein Bild, passen Sie es wunschgemäß an und wählen Sie

> und danach Design > Hintergrund oder Akzentfarbe.

> und Sperre & Hintergrund > Hintergrund ändern.

.

.

Ändern des Hintergrunds des Hubs und der Live-Kachel für Bilder

1 Wählen Sie im Hub Bilder
2 Wählen Sie ein Bild, passen Sie es wunschgemäß an und wählen Sie

Tipp: Wenn Sie die Bilder öfter wechseln möchten, wählen Sie Zufallsauswahl. Dann
werden Ihre Bilder in zufälliger Reihenfolge angezeigt.

Personalisieren der Klingeltöne und anderer Töne

Sie können die Töne Ihres Telefons personalisieren.

Wählen Sie

Wählen Sie die Art des zu ändernden Klingeltons oder Alarmtons und anschließend
den Sound aus.

Tipp: Mit dem PC-Programm Zune können Sie Klingeltöne aus Ihren Lieblingssongs
erstellen.

Einen eigenen Klingelton erstellen

Sie können Ihre eigenen Sounddateien als Klingeltöne verwenden.

1 Schließen Sie Ihr Mobiltelefon über ein kompatibles USB-Kabel an einen

kompatiblen Computer an.

2 Öffnen Sie Zune auf Ihrem Computer.

> und Klingeltöne & Sounds.

> Hintergrund auswählen.

.

28 Grundlagen

3 Wählen Sie die Sounddatei aus, die Sie als Klingelton verwenden möchten. Die

Datei muss im MP3- oder WMA-Format vorliegen, und sollte nicht länger als 40
Sekunden dauern und kleiner als 1 MB sein.

4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei, und wählen Sie dann

Bearbeiten.

5 Geben Sie in das Genre-Feld ringtone ein, oder wählen Sie das Genre aus der Liste

aus.
6 Ziehen Sie sie an die neue Position den neuen Klingelton in Ihr Mobiltelefon.
7 Wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon

Sie dann Ihren Klingelton aus.

Stummschalten Ihres Mobiltelefons

Wenn Sie den lautlosen Modus einschalten, werden alle Klingel- und Warntöne
stummgeschaltet. Verwenden Sie diesen Modus zum Beispiel im Kino oder in einer
Besprechung.

Drücken Sie eine Lautstärketaste, um den Lautstärkebalken anzuzeigen. Wählen Sie
nun Klingeln
Mobiltelefons eingeschaltet haben, wird statt des lautlosen Modus der
Vibrationsmodus

Einschalten der Vibration Ihres Mobiltelefons

Wählen Sie
um.

Verfassen von Text
Verwenden der Bildschirmtastatur

Um die Bildschirmtastatur zu öffnen, wählen Sie ein Textfeld aus. Sie können die
Bildschirmtastatur verwenden, wenn Sie das Mobiltelefon im Hoch- oder Querformat
nutzen.

. Der lautlose Modus ist aktiviert. Wenn Sie die Vibration Ihres

eingeschaltet.

> und Klingeltöne & Sounds, und stellen Sie Vibration auf Ein

> und Klingeltöne & Sounds, und wählen

Grundlagen 29

1 Zeichentasten
2 Umschalttaste
3 Ziffern- und Sym-Taste
4 Smiley-Taste
5 Leertaste
6 Sprachtaste. Diese Taste wird angezeigt, wenn mehr als eine Eingabesprache

verwendet wird.

7 Eingabetaste
8 Rücktaste

Das Tastaturlayout kann sich je nach Anwendung unterscheiden.

Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung

Drücken Sie die Umschalttaste. Um in den Feststellmodus zu wechseln, wählen Sie
die Taste zweimal aus. Um in den normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie
erneut die Umschalttaste.

Eingeben einer Ziffer oder eines Sonderzeichens

Wählen Sie die Ziffern- und Sym-Taste aus. Über einige der Sonderzeichentasten
erreichen Sie weitere Symbole. Um weitere Symbole anzuzeigen, drücken Sie lange
auf ein Symbol oder Sonderzeichen.

Tipp: Um schnell eine Ziffer oder ein häufig verwendetes Sonderzeichen einzugeben,
legen Sie einen Finger auf die Ziffern- und Sym-Taste, bewegen Sie Ihren Finger zum
gewünschten Zeichen und heben Sie ihn dann an.

Tipp: Um am Satzende schnell einen Punkt und ein Leerzeichen einzugeben, wählen
Sie die Leertaste zweimal aus.

Hinzufügen eines Akzents zu einem Zeichen

Drücken Sie lange auf das Zeichen und wählen Sie dann das Zeichen mit Akzent aus.

Löschen eines Zeichens

Wählen Sie Rücktaste aus.

Wechseln zwischen den Eingabesprachen

Wählen Sie Sprachtaste aus.

Bewegen des Cursors

Tippen und halten Sie den Bildschirm in der Nähe des Textes, bis ein Cursor angezeigt
wird. Ziehen Sie den Cursor zur gewünschten Position, ohne Ihren Finger anzuheben.

Um den Cursor in die nächste Zeile oder das nächste Textfeld zu bewegen, wählen
Sie die Eingabetaste aus. Die Funktion der Eingabetaste kann sich je nach Anwendung

30 Grundlagen

unterscheiden. Im Web-Adressenfeld des Internet-Browsers fungiert sie
beispielsweise als Gehe-zu-Symbol.

Verwenden von Tastatur-Wortvorschlägen

Ihr Mobiltelefon schlägt Wörter während der Eingabe vor, damit Sie schneller und
genauer schreiben können.

Wortvorschläge stehen nicht in allen Sprachen zur Verfügung.

Wählen Sie

1 Wählen Sie eine Tastatur und Text vorschlagen und Rechtschreibfehler

hervorheben.

2 Beginnen Sie in einem Texteingabefeld mit der Eingabe eines Wortes. Ihr

Mobiltelefon schlägt mögliche Wörter während der Eingabe vor. Wenn das richtige

Wort angezeigt wird, wählen Sie das Wort aus.
3 Um dem Wörterbuch ein neues Wort hinzuzufügen, schreiben Sie das Wort,

wählen es aus, und wählen dann das Plus-Zeichen (+) neben dem Wort in der

Vorschlagsleiste aus.

Ausschalten der Wortvorschläge

Wählen Sie eine Tastatur und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Text vorschlagen

und Rechtschreibfehler hervorheben.

> und Tastatur > Eingabeeinstellungen.

Entfernen aller manuell zur Vorschlagsliste hinzugefügten Wörter

Wählen Sie Vorschläge zurücksetzen.

Hinzufügen weiterer Eingabesprachen

Sie können mehrere Eingabesprachen für Ihre Tastatur hinzufügen und beim
Schreiben zwischen den Sprachen wechseln.

Grundlagen 31

Wählen Sie > und Tastatur aus, und wählen Sie dann die Sprachen aus, in denen
Sie schreiben möchten. Die Sprachtaste wird auf der Tastatur angezeigt.

Wechseln der Sprache beim Schreiben

Wählen Sie die Sprachtaste aus. Das Tastaturlayout und die Wortvorschläge werden
entsprechend der ausgewählten Sprache angepasst.

Durchsuchen Ihres Mobiltelefons und des Internets

Entdecken Sie Ihr Mobiltelefon, das Internet und die Welt da draußen. Bei einer Suche
mit Bing können Sie Suchwörter mit der Bildschirmtastatur oder per Sprachbefehl
eingeben. Sie können mit Ihrer Mobiltelefonkamera auch scannen, z. B. Strichcodes,
Bücher und DVD-Cover, und weitere Informationen über das erhalten, was Ihr
Mobiltelefon erkennt.

Möglicherweise sind einige Dienste nicht in allen Ländern verfügbar und werden nur
in ausgewählten Sprachen bereitgestellt.

Durchsuchen des Internets

1 Drücken Sie die
2 Geben Sie das Suchwort in das Suchfeld ein und wählen Sie

aus den vorgeschlagenen Treffern auswählen.

Tipp: Wenn Sie verwandte Suchergebnisse sehen möchten, streichen Sie zu Lokal
oder Bilder.

Verwenden der Sprachsuche

1 Drücken Sie die
2Wählen Sie
3 Sagen Sie Suchen oder Suchen nach und Ihr Suchwort.

Die Sprachsuche ist aktuell in folgenden Ländern verfügbar: Kanada, Frankreich,
Deutschland, Italien, Spanien, Großbritannien und die USA.

Suchen innerhalb eines Programms

1 Wählen Sie in einem Programm, wie zum Beispiel Marketplace,

.

. Sie können auch

.

im Suchfeld aus.

.

32 Grundlagen

2 Geben Sie das Suchwort in das Suchfeld ein und wählen Sie . Sie können auch

aus den vorgeschlagenen Treffern auswählen.

Verwenden der Scansuche

1 Drücken Sie die
2Wählen Sie

Tipp: Um im Internet gescannte Texte zu übersetzen oder nach gescannten Texten
zu suchen, wählen Sie Text scannen aus.

Steuern des Telefons per Sprachbefehl

Sie haben die Hände nicht frei, müssen aber Ihr Mobiltelefon benutzen? Sie können
einen Anruf tätigen, eine SMS senden, das Internet durchsuchen oder eine
Anwendung öffnen – alles per Sprachbefehl.

Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen Sprachversionen verfügbar.

1Halten Sie
2 Geben Sie einen Sprachbefehl.

Beispiel: Um Ihren Terminplan zu überprüfen, sagen Sie Öffne Kalender.

Tipp: Um weitere Beispiele zu erhalten, sagen Sie Hilfe.

Symbole in der Statusleiste

Über die Statusleiste oben auf dem Bildschirm erfahren Sie die aktuelle Uhrzeit, Akku­und Signalstärke und noch vieles mehr.

Tipp: Tippen Sie auf die Statusleiste, um ausgeblendete Symbole einzublenden.

Signalstärke
Eine GPRS-Datenverbindung ist aktiv.
Eine EDGE-Datenverbindung ist aktiv.
Ihr Mobiltelefon ist mit einem UMTS-Netz verbunden.
Eine HSDPA-/HSUPA-Datenverbindung ist aktiv.
Eine WLAN-Netzwerkverbindung ist verfügbar.
Eine WLAN-Netzwerkverbindung ist aktiv.
Ein Bluetooth Gerät ist mit Ihrem Mobiltelefon verbunden.
Ihre Anrufe werden an eine andere Nummer oder Ihren Anrufbeantworter

umgeleitet.
In Ihrem Mobiltelefon ist keine SIM-Karte eingelegt.

Ihre SIM-Karte ist gesperrt, und Sie können keine mobilen Netzdienste
verwenden. Geben Sie den PIN-Code ein, um die Karte zu entsperren.

.

aus, und scannen Sie dann Texte, QR-Codes oder Strichcodes.

gedrückt.

Grundlagen 33

Ihr Mobiltelefon befindet sich in einem Roaming-Netz, nicht in Ihrem
standardmäßigen Mobilnetz.
Ein Programm oder ein Dienst verwendet Ihre Standortinformationen.

Der Lautlosmodus ist aktiviert.
Der Flugzeugmodus ist aktiviert.
Der Vibrationsmodus ist aktiviert.
Akkuladezustand
Der Stromsparmodus ist eingeschaltet.
Der Akku wird aufgeladen.

Je nach Netzdienstanbieter und Region können die Symbole variieren.

Verwenden des Telefons im Flugzeugmodus

An Orten, an denen Sie keine Anrufe tätigen oder empfangen möchten, können Sie
immer noch auf Ihre Musik, Videos und Offline-Spiele zugreifen, indem Sie den
Flugzeugmodus einschalten.

Wählen Sie

Wenn der Flugzeugmodus aktiviert ist, wird Ihre Verbindung zum Mobilfunknetz
geschlossen. Alle Funkfrequenzsignale zwischen dem Mobiltelefon und dem
Mobilfunknetz werden verhindert.

Wenn der Flugzeugmodus eingeschaltet ist, können Sie weiterhin eine Verbindung
zum einem WLAN-Netzwerk herstellen, um beispielsweise Ihre E-Mails zu lesen oder
im Internet zu surfen. Außerdem können Sie Bluetooth verwenden.

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, wenn die Nutzung eines Mobiltelefons verboten
ist oder wenn dadurch Störungen und Gefahren entstehen können. Richten Sie sich
unbedingt nach den jeweiligen Sicherheitsbestimmungen.

> , und schalten Sie Flugzeugmodus auf Ein um.

Verlängerte Akkulebensdauer

Wenn Sie den Eindruck haben, dass Sie immer nach einem Ladegerät suchen, gibt es
Maßnahmen, die Sie durchführen können, um den Stromverbrauch Ihres
Mobiltelefons zu reduzieren. Besonders wichtig ist es, das Gleichgewicht zwischen
der optimalen Nutzung Ihres Mobiltelefons und einer möglichst langen Akkulaufzeit
zu erreichen.

• Laden Sie den Akku immer vollständig auf.

• Schalten Sie den Stromsparmodus ein.

Tipp: Um den Akkustatus zu überprüfen und den Stromsparmodus einzuschalten,
wählen Sie

> und Stromsparmodus aus.

34 Anrufe

Reduzieren des Stromverbrauchs mit Sound- und Bildschirmoptionen

• Schalten Sie nicht benötigte Sounds stumm, zum Beispiel die Tastendrucktöne.

• Verwenden Sie Kabelkopfhörer anstatt den Lautsprecher.

Einstellen des Mobiltelefonbildschirms auf Abschaltung nach kurzer Zeit

Wählen Sie

Schließen der Kamera

Wenn Sie mit der Aufnahme der Fotos fertig sind, drücken Sie auf

Verwenden eines dunklen Designs

Wählen Sie

Reduzieren der Bildschirmhelligkeit

Wählen Sie
ein, und wählen Sie die gewünschte Stufe aus.

Selektives Verwenden von Netzverbindungen

• Wenn Sie sich Musik anhören oder Ihr Mobiltelefon anderweitig verwenden, aber

keine Anrufe tätigen oder empfangen möchten, schalten Sie den Flugzeugmodus

ein.

• Stellen Sie Ihr Mobiltelefon so ein, dass es seltener nach neuen E-Mails sucht.

• Schalten Sie Bluetooth nur ein, wenn Sie es auch benötigen.

• Verwenden Sie für die Verbindung zum Internet eine WLAN-Netzwerkverbindung

anstatt eine mobile Datenverbindung.

• Halten Sie Ihr Mobiltelefon davon ab, nach verfügbaren WLAN-Netzwerken zu

suchen. Wählen Sie

> und Sperre & Hintergrund > Bildschirmsperre nach.

.

> und Design > Hintergrund > Dunkel.

> und Helligkeit aus, stellen Sie Automatisch anp assen auf Aus

> und WLAN, und stellen Sie WLAN-Netzwerke auf Aus

um.

Anrufe

Anrufen des Kontakts

Wählen Sie auf der Startseite

Suchen nach Kontakten

Wählen Sie auf der Startseite
Kontaktnamens.

> , den Kontakt und die Nummer aus.

> aus, und beginnen Sie mit der Eingabe des

Anrufe 35

Anrufen der zuletzt gewählten Nummer

Versuchen Sie, jemanden anzurufen, erreichen ihn aber nicht? Sie können diese
Person ganz einfach nochmal anrufen. In der Anrufliste sehen Sie Informationen zu
Ihren getätigten und empfangenen Anrufen.

Wählen Sie auf der Startseite

Wählen Sie

Anrufen Ihres Anrufbeantworters

Sie können eingehende Anrufe an Ihren Anrufbeantworter umleiten. Außerdem
können Ihnen Anrufer eine Nachricht hinterlassen, wenn Sie den Anruf nicht
annehmen. Der Anrufbeantworter ist ein Netzdienst.

1Wählen Sie
2 Geben Sie das Kennwort für die Mailbox ein, wenn das Mobiltelefon dieses

abfragt.

3 Sie können Ihre Mailbox anhören, beantworten und löschen oder eine

Grußnachricht aufnehmen. Befolgen Sie die Audioanweisungen.

Ändern der Telefonnummer Ihres Anrufbeantworters

1 Wählen Sie nacheinander

Mailboxnummer.

2 Geben Sie die neue Nummer ein und wählen Sie Speichern.

Wenn die Anrufbeantworternummer automatisch von Ihrem Netzdienstanbieter
festgelegt wurde, müssen Sie die Nummer nicht ändern.

Umleiten von Anrufen auf Ihren Anrufbeantworter oder eine andere Nummer

Wenn Sie Ihre Anrufe nicht annehmen können, leiten Sie eingehende Anrufe auf Ihren
Anrufbeantworter oder eine andere Telefonnummer um. Denken Sie daran, Ihren
Anrufbeantworter einzurichten, bevor Sie Ihre Anrufe umleiten.

Um einen eingehenden Anruf an Ihren Anrufbeantworter umzuleiten, wählen Sie

abweisen.

Umleiten von Anrufen an ein andere Telefonnummer

1 Wählen Sie auf der Startseite

Rufumleitung.

2 Geben Sie die Telefonnummer in das Feld Anrufe umleiten an ein, und wählen Sie

Speichern.

Um zu überprüfen, ob die Anrufumleitung verwendet wird, die durch
gekennzeichnet wird, tippen Sie oben auf den Bildschirm.

neben dem Namen oder der Telefonnummer aus.

> .

aus.

> > Anrufeinstellungen und die

> > Anrufeinstellungen >

36 Anrufe

Die Anrufumleitung ist ein Netzdienst. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Netzdienstanbieter.

Telefonkonferenz

Ihr Mobiltelefon unterstützt Telefonkonferenzen mit mindestens zwei Teilnehmern.
Die maximale Anzahl der Teilnehmer variiert je nach Netzbetreiber. Die
Telefonkonferenz ist ein Netzdienst.

1 Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.
2 Um einen weiteren Teilnehmer anzurufen, wählen Sie

Anruf.
3 Wenn der neue Anruf angenommen wurde, wählen Sie zum Starten der

Telefonkonferenz

Hinzufügen eines neuen Teilnehmers zu einer Telefonkonferenz

Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer an, und um der Telefonkonferenz den neuen
Anruf hinzuzufügen, wählen Sie

Privates Gespräch mit einem Teilnehmer der Telefonkonferenz

Wählen Sie
Telefonkonferenz wird auf dem Mobiltelefon gehalten. Die anderen Teilnehmer
können die Telefonkonferenz fortsetzen.

Um zur Telefonkonferenz zurückzukehren, wählen Sie

Beenden einer aktiven Telefonkonferenz

Wählen Sie beenden.

und den Namen oder die Telefonnummer der Person. Die

.

.

aus und tätigen Sie den

.

Stummschalten eines eingehenden Anrufs

Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie die Lautstärketaste, oder drehen Sie Ihr
Telefon einfach um.

Kontakte & Soziale Netzwerkdienste 37

Anrufen eines Kontakts mithilfe Ihrer Stimme

Sie können Ihre Stimme einsetzen, um mit Ihrem Mobiltelefon anzurufen.

Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen Sprachversionen verfügbar.

1Halten Sie
2 Sagen Sie Anrufen und den Namen des Kontakts.

Um den Anruf abzubrechen, drücken Sie

Tipp: Sie können Ihre Stimme auch einsetzen, um über ein Bluetooth Headset
anzurufen.

gedrückt.

.

Kontakte & Soziale Netzwerkdienste

Kontakte
Info zum Hub „Kontakte“

Sie können die Telefonnummern, Adressen und anderen Kontaktinformationen Ihrer
Freunde im Kontakte-Hub speichern und organisieren. Außerdem können mit über
soziale Netzwerkdienste mit Ihren Freunden in Kontakt treten.

Die sozialen Netzwerkdienste sind Dienste von Drittanbietern und werden nicht von
Nokia bereitgestellt. Überprüfen Sie die Datenschutzeinstellungen des sozialen
Netzwerkdienstes, den Sie verwenden, da Sie Ihre Daten möglicherweise vielen
Personen zur Verfügung stellen. Die Nutzungsbedingungen des sozialen
Netzwerkdienstes gelten für die Freigabe von Daten über diesen Dienst. Machen Sie
sich mit den Nutzungsbedingungen und den Datenschutzmaßnahmen dieses
Dienstes vertraut.

Die Verwendung von Diensten oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten,
dass große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende
Übertragungskosten verursachen.

38 Kontakte & Soziale Netzwerkdienste

Erstellen, Bearbeiten oder Löschen eines Kontakts

Sie können die Telefonnummern, Adressen und anderen Kontaktinformationen Ihrer
Freunde im Hub Kontakte speichern und.

Wählen Sie Kontakte, und streichen Sie zu Alle.

Hinzufügen eines neuen Kontakts

1Wählen Sie
2 Wenn Sie sich an mehreren Konten angemeldet haben, wählen Sie das Konto aus,

mit dem der Kontakt verknüpft ist.
3 Wählen Sie ein Kontaktdetail, füllen Sie die Felder aus, und wählen Sie
4 Wenn Sie die Details hinzugefügt haben, wählen Sie

Bearbeiten eines Kontakts

1 Wählen Sie den Kontakt und
2 Wenn mit dem Kontakt auf der Kontaktkarte mehrere Konten verknüpft sind,

wählen Sie ein Konto aus.
3 Wählen Sie ein Kontaktdetail, bearbeiten Sie die Felder aus, und wählen Sie

> Neuer Kontakt.

.

.

.

.

Löschen eines Kontakts

1 Wählen Sie den Kontakt und
2 Wenn mit dem Kontakt auf der Kontaktkarte mehrere Konten verknüpft sind,

wählen Sie ein Konto und Löschen.

Der Kontakt wird aus Ihrem Mobiltelefon und, mit einigen Ausnahmen, aus dem

Online-Dienst gelöscht, im dem er gespeichert ist.

Speichern einer Nummer von einem empfangenen Anruf oder einer empfangenen Mitteilung

Haben Sie einen Anruf oder eine Mitteilung von einer Person empfangen, deren
Telefonnummer noch nicht im Hub Kontakte gespeichert ist? Sie können die Nummer
problemlos in einem neuen oder vorhandenen Kontaktlisteneintrag speichern.

Speichern der Nummer eines Anrufs

1 Wählen Sie auf der Startseite
2 Wählen Sie in der Anrufliste eine Telefonnummer und
3Wählen Sie

und wählen Sie
4 Bearbeiten Sie andere Kontaktdetails, darunter der Name, und wählen Sie

, bearbeiten Sie die Telefonnummer und den Telefonnummerntyp,

.

> Löschen.

aus.

.

.

Kontakte & Soziale Netzwerkdienste 39

Speichern der Nummer einer Mitteilung

1 Wählen Sie auf der Startseite
2 Wählen Sie in der Liste der Dialoge einen Dialog aus.
3 Wählen Sie oben auf dem Dialogbildschirm die Telefonnummer und
4Wählen Sie

und wählen Sie

5 Bearbeiten Sie andere Kontaktdetails, darunter der Name, und wählen Sie

Suchen nach Kontakten

Läuft der Hub Kontakte über? Anstatt durch die gesamte Kontaktliste zu blättern,
können Sie suchen oder zu einem Buchstaben des Alphabets springen. Sie können
auch einen Sprachbefehl verwenden, um einen Kontakt anzurufen oder ihm eine
Mitteilung zu senden.

Wählen Sie Kontakte, und streichen Sie zu Alle.

Wählen Sie
während Sie schreiben.

Springen zu einem Buchstaben des Alphabets

Wählen Sie zunächst einen beliebigen Buchstaben aus, dann den gewünschten
Buchstaben, um zum entsprechenden Punkt in Ihrer Kontaktliste zu springen.

Reduzieren der Anzahl sichtbarer Kontakte

Wählen Sie
deaktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen.

, bearbeiten Sie die Telefonnummer und den Telefonnummerntyp,

.

und beginnen Sie mit der Eingabe eines Namens. Die Liste wird gefiltert,

> Einstellungen > Eigene Kontaktliste filtern, und aktivieren oder

aus.

.

.

Verwenden eines Sprachbefehls

1 Halten Sie in einer beliebigen Ansicht
2 Sagen Sie Anrufen oder SMS verfassen und den Namen des Kontakts.

Möglicherweise werden nicht alle Sprachen unterstützt.

Tipp: Fixieren Sie Ihre wichtigsten Kontakte oder Kontaktgruppen auf der Startseite.
Drücken Sie lange auf einen Kontakt, und wählen Sie dann Auf Startseite.

Erstellen, Bearbeiten oder Löschen einer Kontaktgruppe

Wenn Sie Kontaktgruppen erstellt haben, können Sie eine Nachricht an mehrere
Personen gleichzeitig senden. Sie können beispielsweise den Mitgliedern Ihrer Familie
eine Gruppe zuweisen, um sie einfacher mit einer einzigen Nachricht zu erreichen.

Wählen Sie Kontakte, und streichen Sie zu Alle.

gedrückt.

40 Kontakte & Soziale Netzwerkdienste

Hinzufügen einer neuen Kontaktgruppe

1Wählen Sie
2 Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein.
3Wählen Sie Kontakt hinzufügen und einen Kontakt. Um einen weiteren Kontakt

hinzuzufügen, wählen Sie nochmals Kontakt hinzufügen aus.
4Wählen Sie

Bearbeiten einer Kontaktgruppe

Wählen Sie die Gruppe und

Umbenennen einer Gruppe

Wählen Sie den Gruppennamen aus, und geben Sie den neuen Namen ein.

Hinzufügen eines neuen Kontakts

Wählen Sie Kontakt hinzufügen und einen Kontakt.

Entfernen eines Kontakts

Wählen Sie den Kontakt und Aus Gruppe entfernen > Entfernen.

Ändern der bevorzugten Kontaktinformationen für einen Kontakt

Wählen Sie den Kontakt und die zu ändernden Informationen aus. Wenn Sie fertig
sind, wählen Sie

Löschen einer Kontaktgruppe

Wählen Sie die Gruppe und

Verknüpfen von Kontakten

Haben Sie für dieselbe Person Kontaktinformationen aus verschiedenen sozialen
Netzwerkdiensten oder Mail-Konten als separate Kontakteinträge? Sie können
mehrere Kontakte miteinander verknüpfen, sodass Ihre Informationen auf einer
einzigen Kontaktkarte angezeigt werden.

Wählen Sie Kontakte aus und streichen Sie zu Alle.

Verknüpfen von mindestens zwei Kontakten

1 Wählen Sie den Hauptkontakt aus, den Sie verknüpfen möchten, und

anschließend
2Wählen Sie Kontakt auswählen und den zu verknüpfenden Kontakt aus.

Trennen eines Kontakts

1 Wählen Sie den Hauptkontakt und

> Neue Gruppe.

.

.

.

> Löschen > Löschen.

.

aus.

Kontakte & Soziale Netzwerkdienste 41

2 Wählen Sie den zu trennenden Kontakt und Trennen aus.

Kopieren von Kontakten von einer SIM-Karte auf Ihr Mobiltelefon

Wenn auf Ihrer SIM-Karte Kontakte gespeichert sind, können Sie sie auf Ihr
Mobiltelefon kopieren. Zu Kontakten, die auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind,
können Sie mehr Details hinzufügen, zum Beispiel alternative Telefonnummern,
Adressen oder Bilder.

1Wählen Sie Kontakte.
2Wählen Sie

Soziale Netzwerke
Einrichten eines Kontos

Richten Sie Konten für Ihre sozialen Netzwerkdienste ein.

Wählen Sie

Wählen Sie Konto hinzufügen und den Namen des Dienstes aus, und befolgen Sie die
angezeigten Anweisungen.

Ändern Ihres Profilbilds

Wenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon ein Facebook- oder Windows Live-Konto einrichten,
wird Ihr Profilbild von einem dieser sozialen Netzwerkdienste auch zu Ihrem Bild auf
der Kontaktkarte Ihres Mobiltelefons. Wenn Sie das Bild auf Ihrem Mobiltelefon
ändern, können Sie gleichzeitig Ihre Facebook- und Windows Live-Profile
aktualisieren.

Wählen Sie Kontakte, und streichen Sie zu Alle.

1 Wählen Sie Ihre eigene Kontaktkarte und Ihr Bild aus.
2 Wählen Sie erneut Ihr Bild aus, und wählen Sie im Hub Bilder ein neues Bild.
3 Ziehen Sie das Bild, um es zuzuschneiden, und wählen Sie
4 Um festzulegen, wo Sie Ihr Bild aktualisieren, wählen Sie Posten auf, aktivieren

oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen, und wählen Sie

5Wählen Sie

> Einstellungen > SIM-Kontakte importieren.

> und E-Mail-Konten & andere.

.

.

.

Anzeigen der Statusaktualisierungen Ihrer Freunde

Nachdem Sie soziale Netzwerkdienste auf Ihrem Mobiltelefon eingerichtet haben,
können Sie die Statusaktualisierungen Ihrer Freunde im Hub Kontakte verfolgen.

Wählen Sie Kontakte, und streichen Sie zu Neuigkeiten.

42 Kontakte & Soziale Netzwerkdienste

Posten Ihres Status

Wenn Sie mit Ihren Freunden kommunizieren möchten, lassen Sie sie wissen, was Sie
gerade denken. Posten Sie Ihren Status in den von Ihnen verwendeten sozialen
Netzwerkdiensten.

Wählen Sie Kontakte, und streichen Sie zu Alle.

1 Wählen Sie Ihre eigene Kontaktkarte und Nachricht posten.
2 Schreiben Sie Ihre Mitteilung.
3 Aktivieren Sie im Feld Posten auf die Kontrollkästchen neben den Konten, auf

denen Sie posten möchten, und wählen Sie
4Wählen Sie

Schreiben an die Pinnwand eines Freundes

In Facebook können Sie Ihre Freunde kontaktieren, indem Sie auf ihre Facebook­Pinnwand schreiben oder ihre Statusaktualisierungen kommentieren.

Wählen Sie Kontakte.

1 Streichen Sie zu Alle.
2 Wählen Sie das Profil eines Facebook-Freundes und An Pinnwand schreiben.
3 Verfassen Sie Ihre Mitteilung, und wählen Sie

Kommentieren des Posts eines Freundes

1 Streichen Sie zu Neuigkeiten. Die neuesten Posts Ihrer Freunde werden

angezeigt.
2 Wählen Sie im Post
3 Verfassen Sie Ihren Kommentar, und wählen Sie

.

.

.

.

.

Hochladen eines Bildes auf einen Dienst

Nachdem Sie ein Bild aufgenommen haben, können Sie es ins Internet hochladen,
damit Ihre Freunde es sehen können. Außerdem können Sie Ihr Mobiltelefon so
einstellen, dass Bilder automatisch auf soziale Netzwerkdienste hochgeladen
werden.

Wählen Sie Bilder.

1 Durchsuchen Sie Ihre Fotoalben nach den Bildern, die Sie veröffentlichen

möchten.

2 Drücken Sie lange auf das Bild, und wählen Sie Versenden....

3 Wählen Sie die Freigabemethode aus. Sie können es in einer SMS oder E-Mail

senden oder auf soziale Netzwerkdienste hochladen.

Internet 43

4 Fügen Sie ggf. eine Beschriftung hinzu, und wählen Sie .

Internet

Internetverbindungen
Festlegen der Internetverbindung Ihres Mobiltelefons

Berechnet Ihr Netzdienstanbieter feste oder nutzungsabhängige
Datenübertragungsgebühren? Um die optimale Verbindungsmethode zu verwenden,
ändern Sie die Einstellungen für Wi-Fi und Datenverbindung.

Wählen Sie

Nur WLAN-Verbindung verwenden

1Wählen Sie WLAN.
2 Stellen Sie sicher, dass WLAN-Netzwerke auf Ein
3 Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus.

Eine Wi-Fi-Verbindung ist im Vergleich zu einer Datenverbindung schneller und
kostengünstiger. Wenn sowohl WLAN- als auch mobile Datenverbindungen zur
Verfügung stehen, verwendet das Mobiltelefon die WLAN-Verbindung.

Verwenden einer Datenverbindung

1Wählen Sie Mobilfunk.
2Schalten Sie Datenverbindung auf Ein

Verwenden einer Datenverbindung beim Roaming

Wählen Sie Mobilfunk > Datenroamingoptionen > Roaming.
Daten-Roaming bedeutet, dass Sie mit Ihrem Telefon Daten über Netze anderer

Anbieter empfangen.
Die Datenübertragungskosten können stark ansteigen, wenn Sie beim Roaming,

besonders im Ausland, eine Verbindung zum Internet herstellen.

> .

eingestellt ist.

.

Um die schnellste verfügbare Datenverbindung zu verwenden, wählen Sie die Höchste

Verbindungsgeschwindigkeit und eine Verbindung aus. Wenn die Signalstärke in

Ihrem Bereich niedrig ist, kann die Suche danach oder der Versuch, die Verbindung
mit dem schnellsten verfügbaren Netzwerk aufrechtzuerhalten, Akkuleistung
verbrauchen.

Möglicherweise werden Datenverbindungs-Zugangspunkte von Ihrem Netzanbieter
an Sie gesendet. Sie können jedoch auch manuell Zugangspunkte hinzufügen.

Manuelles Hinzufügen eines Datenverbindungs-Zugangspunkts

1Wählen Sie Mobilfunk > APN hinzufügen.

44 Internet

2 Geben Sie die APN-Adresse in das Feld APN ein.
3 Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für Ihr Mobilfunkkonto ein.
4 Falls der APN einen Proxyserver verwendet, geben Sie die Adresse und

Portnummer in die entsprechenden Felder ein.

Wenn Sie Ihren Netzdienstanbieter später ändern, finden Sie Anweisungen zu den
Internet-Einstellungen unter www.nokia.com/support.

Info zu WLAN-Netzwerkverbindungen

Wählen Sie

Tipp: Ihr Mobiltelefon sucht regelmäßig nach verfügbaren Verbindungen und
benachrichtigt Sie entsprechend. Die Benachrichtigung wird kurz oben auf dem
Bildschirm eingeblendet. Wählen Sie die Benachrichtigung aus, um Ihre WLAN­Verbindungen zu verwalten.

Wichtig: Verwenden Sie eine Verschlüsselungsmethode, um die Sicherheit Ihrer

WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch die Datenverschlüsselung minimieren Sie das
Risiko eines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.

Hinweis: In einigen Ländern gelten möglicherweise Einschränkungen für die WLAN-

Nu tzu ng. I n Fr ank re ich dar f WL AN be isp iel sweise nur in Gebäuden verwendet werden.
Nach dem 1. Juli 2012 wird die in Frankreich geltende Beschränkung der WLAN­Verwendung auf Gebäude durch die EU aufgehoben. Weitere Informationen erhalten
Sie bei den zuständigen Behörden.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

Das Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk ist eine praktische Möglichkeit, um aufs
Internet zuzugreifen. Wenn Sie unterwegs sind, können Sie sich an öffentlichen Orten,
wie einer Bibliothek oder einem Internet-Café, mit WLAN-Netzwerken verbinden.

Wählen Sie

1 Stellen Sie sicher, dass WLAN-Netzwerke auf Ein
2 Wählen Sie die gewünschte WLAN-Verbindung aus.

Verbinden mit einem verborgenen WLAN-Netzwerk

1 Stellen Sie sicher, dass WLAN-Netzwerke auf Ein
2Wählen Sie Erweitert >
3 Geben Sie den Netzwerknamen ein, und wählen Sie dann Hinzufügen.

> und WLAN.

> und WLAN.

eingestellt ist.

eingestellt ist.

.

Internet 45

Schließen der WLAN-Netzwerkverbindung

Schalten Sie WLAN-Netzwerke auf Aus

Schließen einer Netzwerkverbindung

Wenn eine App im Hintergrund eine Internet-Verbindung verwendet, können Sie die
Verbindung schließen, ohne die App zu schließen.

Wählen Sie

Schließen aller mobilen Datenverbindungen

1Wählen Sie Mobilfunk.
2Schalten Sie Datenverbindung auf Aus

Schließen aller WLAN-Netzwerkverbindungen

1Wählen Sie WLAN.
2Schalten Sie WLAN-Netzwerke auf Aus

Schließen aller Netzverbindungen

1Wählen Sie Flugzeugmodus.
2Schalten Sie Status auf Ein

Freigeben einer mobilen Datenverbindung

Möchten Sie über Ihr Laptop ins Internet gehen, verfügen aber über keinen Zugriff?
Wenn Sie eine drahtlose Verbindung zwischen Ihrem Telefon und Ihrem Computer
oder einem anderen Gerät herstellen, können Sie Ihre mobile Datenverbindung auf
dem Gerät nutzen. Eine WLAN-Verbindung wird erstellt.

1Wählen Sie
2Schalten Sie Freigabe auf Ein
3 Um den Namen Ihrer Verbindung zu ändern, wählen Sie Einrichten >

Übertragungsname und geben dann einen Namen ein.

Sie können auch ein Kennwort für die Verbindung eingeben.

4 Wählen Sie die Verbindung auf dem anderen Gerät.

Das andere Gerät verwendet Daten über Ihre Datenverbindung. Dies kann
Datenübertragungskosten nach sich ziehen. Informationen zur Verfügbarkeit und zu
den Kosten erhalten Sie von Ihrem Netzdienstanbieter

> .

> und Internetfreigabe.

.

.

.

.

.

Internet
Infos zum Internet-Browser

Wählen Sie

.

46 Internet

Erhalten Sie aktuelle Nachrichten, und besuchen Sie Ihre Lieblingswebsites. Sie
können den Internet Explorer 9 Mobile-Browser verwenden, um auf Ihrem
Mobiltelefon Internet-Seiten anzuzeigen.

Um im Web zu browsen, müssen Sie mit dem Internet verbunden sein.

Im Internet navigieren

Wählen Sie

Tipp: Wenn Sie bei Ihrem Netzdienstanbieter keinen Flatrate-Datenplan haben,
können Sie ein WLAN-Netzwerk für die Verbindung zum Internet verwenden, um
Datenübertragungskosten auf Ihrer Mobiltelefonrechnung zu vermeiden.

Wechseln zu einer Website

Geben Sie eine Web-Adresse ein und wählen Sie

Durchsuchen des Internets

Geben Sie ein Suchwort in die Adressleiste ein und wählen Sie

Vergrößern und Verkleinern

Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm, und bewegen Sie sie auseinander oder
aufeinander zu.

Tipp: Um schnell einen Abschnitt einer Webseite zu vergrößern, doppeltippen Sie auf
den Bildschirm. Doppeltippen Sie erneut auf den Bildschirm, um zu verkleinern.

Sie können bis zu sechs Browser-Registerkarten gleichzeitig öffnen und zwischen
ihnen wechseln.

Öffnen einer neuen Registerkarte

Wählen Sie

Wechseln zwischen Registerkarten

Wählen Sie

Schließen einer Registerkarte

Wählen Sie

Senden eines Web-Links

Wählen Sie

.

.

.

> Registerkarten > .

> Registerkarten und eine Registerkarte aus.

.

> Seite versenden und die Sendemethode aus.

Ein Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung von Daten. Wenn Sie auf
passwortgeschützte vertrauliche Informationen oder einen Sicherheitsdienst

Mitteilungen & E-Mail 47

zugegriffen oder den Zugriff versucht haben, leeren Sie anschließend den Cache­Speicher.

Leeren des Caches

Wählen Sie

Hinzufügen einer Website zu Ihren Favoriten

Wenn Sie häufig dieselben Websites besuchen, fügen Sie sie Ihren Favoriten hinzu,
damit Sie einfach darauf zugreifen können.

Wählen Sie

Wählen Sie beim Browsen im Internet

Wechseln zu einer bevorzugten Website

Wählen Sie

> Einstellungen > Verlauf löschen.

.

> Zu Favoriten hinzufügen.

> Favoriten und eine Website aus.

Tipp: Sie können Ihre bevorzugten Websites auch auf der Startseite fixieren. Wählen
Sie beim Browsen auf der Website

> Auf Startseite.

Mitteilungen & E-Mail

Mitteilungen
Info zu Mitteilungen

Wählen Sie

Sie können verschiedene Arten von Nachrichten senden und empfangen:

• SMS

• Multimedia-Nachrichten, die Ihre Bilder enthalten

• Sofortnachrichten

Nachrichten und Chats zwischen Ihnen und einem bestimmten Kontakt sind in
Dialogen angeordnet.

Wenn Sie mit einem Kontakt kommunizieren möchten, kann Ihr Mobiltelefon Ihnen
bei der Auswahl der besten Methode helfen. Falls der Kontakt bei einem Chat-Dienst
angemeldet ist, können Sie eine Sofortnachricht senden. Andernfalls können Sie eine
SMS senden.

Wenn Sie Kontaktgruppen erstellen, die beispielsweise Familienmitglieder oder
Arbeitskollegen enthalten, können Sie eine Nachricht auch an eine Gruppe senden.

aus.

48 Mitteilungen & E-Mail

Sie können SMS-Mitteilungen versenden, die die normale Zeichenbegrenzung einer
einzelnen Mitteilung überschreiten. Längere Mitteilungen werden in Form von zwei
oder mehr Mitteilungen gesendet. Ihr Diensteanbieter erhebt hierfür eventuell
entsprechende Gebühren.

Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmter
Sprachen benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, die in einer
Mitteilung gesendet werden können, zusätzlich eingeschränkt wird.

Die Verwendung von Diensten oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten,
dass große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende
Übertragungskosten verursachen.

Senden einer Mitteilung

Über SMS und Multimedia-Mitteilungen können Sie schnell mit Freunden oder der
Familie Kontakt aufnehmen. In einer Multimedia-Mitteilung können Sie Bilder als
Anlage senden.

Wählen Sie

1Wählen Sie
2Wählen Sie

die Telefonnummer einzugeben. Sie können mehrere Empfänger hinzufügen.
3 Wählen Sie das Mitteilungsfeld aus und schreiben Sie Ihre Mitteilung.
4 Um eine Anlage hinzuzufügen, wählen Sie

5Wählen Sie

Beantworten einer Mitteilung

1 Wählen Sie den Dialog aus, der die Mitteilung enthält.
2 Wählen Sie das Mitteilungsfeld aus, schreiben Sie Ihre Antwort und wählen Sie

aus.

.

, um einen Empfänger aus Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen oder um

und dann die gewünschte Datei aus.

.

.

Weiterleiten einer Mitteilung

1 Wählen Sie den Dialog aus, der die Mitteilung enthält.
2 Wählen Sie die Mitteilung mit langem Druck aus und anschließend Weiterleiten.
3Wählen Sie

die Telefonnummer einzugeben.
4Wählen Sie

Das Senden einer Mitteilung mit einer Anlage ist möglicherweise teurer als das Senden
einer normalen SMS. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

, um einen Empfänger aus Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen oder um

.

Mitteilungen & E-Mail 49

Wenn das Objekt in der Multimedia-Mitteilung für das Netz zu groß ist, reduziert das
Gerät möglicherweise die Größe automatisch.

Multimedia-Mitteilungen können nur auf kompatiblen Geräten empfangen und
angezeigt werden. Die Anzeige von Mitteillungen kann je nach Gerät variieren.

Senden einer Mitteilung an eine Personengruppe

Möchten Sie eine Mitteilung an alle Familienmitglieder senden? Wenn Sie sie einer
Gruppe zugewiesen haben, können Sie eine SMS oder E-Mail an alle gleichzeitig
senden.

Wählen Sie Kontakte.

Wählen Sie die Gruppe und SMS oder E-Mail senden, und verfassen und senden Sie
Ihre Mitteilung.

Chat mit Ihren Freunden

Wählen Sie

Zum Chatten benötigen Sie ein Windows Live-Konto.

Bevor Sie den Chat starten, müssen Sie einen Chat-Dienst einrichten. Streichen Sie
nach links zu Online. Befolgen Sie nun die Anweisungen auf dem Telefon.

1 Melden Sie sich bei einem Chat-Dienst an, falls noch nicht geschehen.
2 Wählen Sie im Hub Kontakte den Kontakt aus, mit dem Sie chatten möchten. Sie

können auch mit einer Personengruppe chatten.

3 Verfassen Sie Ihre Nachricht, und wählen Sie

Anzeigen eines Dialogs

Die Mitteilungen, die Sie an einen bestimmten Kontakt gesendet und von einem
bestimmten Kontakt empfangen haben, werden in einer einzigen Dialog­Unterhaltung angezeigt, in der Sie den Dialog auch fortsetzen können. Die
Unterhaltung kann SMS-Mitteilungen, Multimedia-Mitteilungen und Chat­Mitteilungen enthalten.

Wählen Sie auf der Startseite

Beantworten einer Mitteilung in einem Dialog

Wählen Sie das Mitteilungsfeld aus, verfassen Sie Ihre Antwort, und senden Sie die
Mitteilung.

aus.

.

und dann den Dialog aus.

50 Mitteilungen & E-Mail

Löschen eines Dialogs

Drücken Sie in der Ansicht Unterhaltungen lange auf den Dialog, und wählen Sie
anschließend Löschen.

Wenn Sie eine neue Mitteilung senden, wird sie dem aktuellen Dialog hinzugefügt.
Falls kein Dialog vorhanden ist, wird ein neuer Dialog gestartet.

Wenn Sie auf der Startseite eine empfangene Mitteilung öffnen, wird die Mitteilung
im Dialog geöffnet.

E-Mail
Info zu e-Mail

Wählen Sie auf der Startseite eine Mailbox aus.

Sie können Ihr Mobiltelefon verwenden, um E-Mails unterwegs zu lesen und zu
beantworten. Sie können Mailboxen auch kombinieren, um alle E-Mails in einem
einzigen Posteingang anzuzeigen.

E-Mails werden in Dialoge organisiert.

Hinzufügen einer Mailbox

Sie können Ihrem Mobiltelefon mehrere Mailboxen hinzufügen.

Wählen Sie

1Wählen Sie Konto hinzufügen und dann ein Konto aus.
2 Geben Sie hier Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort in die entsprechenden

Felder ein.
3Wählen Sie Anmelden.

Löschen einer Mailbox

Drücken Sie lange auf die Mailbox, und wählen Sie Löschen.

> > E-Mail-Konten & andere.

Anzeigen mehrerer Postfächer in einem vereinheitlichten Posteingang

Wenn Sie mehrere E-Mail-Konten haben, können Sie auswählen, welche Posteingänge
Sie in einem vereinheitlichten Posteingang miteinander verknüpfen möchten. Im
vereinheitlichten Posteingang können Sie alle Ihre E-Mails auf einem Blick sehen.

Verknüpfen von Posteingängen

1 Wählen Sie auf der Startseite ein Postfach aus.
2Wählen Sie

> Posteingänge verknüpfen.

Mitteilungen & E-Mail 51

3 Wählen Sie in der Liste Andere Posteingänge die Posteingänge aus, die Sie mit

dem ersten verknüpfen möchten.

4Wählen Sie Verknüpften Posteingang umbenennen, geben Sie einen neuen

Namen ein und wählen Sie
der Startseite fixiert.

Trennen von Posteingängen

1 Wählen Sie auf der Startseite einen vereinheitlichten Posteingang aus.
2Wählen Sie
3 Wählen Sie in der Liste Dieser Posteingang die Posteingänge, die Sie trennen

möchten, und Trennen aus.

Lesen einer empfangenen E-Mail

Sie können Ihr Mobiltelefon verwenden, um E-Mails zu lesen und zu beantworten.

Wählen Sie auf der Startseite ein Postfach aus.

Wählen Sie im Posteingang die E-Mail aus.

Tipp: Legen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern zwei Finger auf den Bildschirm, und
bewegen Sie sie zusammen oder auseinander.

> Verknüpfte Posteingänge.

aus. Der neue vereinheitlichte Posteingang wird auf

Öffnen einer Anlage

Wählen Sie die Anlage aus. Wenn die Anlage noch nicht auf Ihr Telefon
heruntergeladen wurde, wählen Sie die Anlage aus und wählen Sie sie nach dem
Herunterladen erneut aus.

Speichern einer Anlage

Öffnen Sie die Anlage und wählen Sie

> Auf Handy speichern.

52 Mitteilungen & E-Mail

Beantworten der E-Mail

1Wählen Sie
2 Wenn Sie nur dem Absender antworten möchten, wählen Sie Antworten. Wenn

Sie dem Absender und anderen Empfängern antworten möchten, wählen Sie Allen

antworten.

Weiterleiten der E-Mail

Wählen Sie Weiterleiten.

Löschen einer E-Mail

Öffnen Sie die Mail und wählen Sie

Löschen mehrerer E-Mails gleichzeitig

Tippen Sie im Posteingang links neben eine zu löschende Mail. Aktivieren Sie die
Kontrollkästchen, die neben den Mails eingeblendet werden und wählen Sie

Tipp: Falls eine E-Mail eine Web-Adresse enthält, wählen Sie die Adresse aus, um sie
im Internet-Browser des Mobiltelefons zu öffnen.

Senden einer E-Mail

Sie können Ihr Mobiltelefon verwenden, um E-Mails zu verfassen und zu senden und
um Dateien an Ihre E-Mails anzuhängen.

Wählen Sie auf der Startseite eine Mailbox aus.

1Wählen Sie
2 Um einen Empfänger aus dem Hub Kontakte hinzuzufügen, wählen Sie

An: aus.

3 Um einen Empfänger zu entfernen, wählen Sie den Namen oder die E-Mail-

Adresse aus, und wählen Sie Entfernen.
4 Geben Sie einen Betreff in das Feld Betreff: ein.
5 Verfassen Sie Ihre E-Mail.
6 Um eine Datei anzuhängen, wählen Sie

7 Um die E-Mail zu senden, wählen Sie

.

.

.

.

im Feld

.

aus.

Öffnen von Mail auf der Startseite

Sie können mehrere Mailboxen auf der Startseite fixieren. Reservieren Sie
beispielsweise eine Kachel für geschäftliche und eine für private E-Mails. Sie können
auch mehrere Mailboxen in einer Kachel kombinieren.

Kamera 53

Anhand der Kacheln erkennen Sie die Anzahl ungelesener E-Mails und ob sie neue E­Mails empfangen haben. Wählen Sie die Kachel aus, um Ihre E-Mails zu lesen.

Kamera

Infos zur Kamera

Um die Kamera zu öffnen, drücken Sie die Kamerataste.

Warum sollten Sie eine separate Kamera mitnehmen, wenn Ihr Mobiltelefon alles
bietet, um Erinnerungen festzuhalten? Mit Ihrer Mobiltelefonkamera können Sie
problemlos Bilder und Videos aufnehmen.

Sie können sich die Bilder und Videos später auf Ihrem Mobiltelefon ansehen und sie
an Ihre Familie und Freunde senden. Außerdem können Sie Ihre Bilder ganz einfach
ins Internet stellen.

Aufnehmen eines Bildes

Um die Kamera zu öffnen, drücken Sie die Kamerataste.

1 Wählen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern und die Schaltflächen

+ oder –.

2 Drücken Sie die Kamerataste halb herunter, um den Fokus scharfzustellen. Der

Fokus ist scharfgestellt, wenn das weiße Rechteck aufhört, zu blinken.

Tipp: Wenn der Fokus scharfgestellt ist, können Sie die Kamerataste halb
gedrückt lassen und das Bild neu ausrichten.

3 Drücken Sie zur Aufnahme eines Bildes die Kamerataste vollständig herunter.

Halten Sie das Telefon ruhig, bis das Bild gespeichert ist und die Kamera zur
Aufnahme eines neuen Bilds bereit ist.

Streichen Sie nach rechts, um das gerade aufgenommene Bild anzuzeigen. Bilder
werden unter Eigene Aufnahmen im Hub Bilder gespeichert.

54 Kamera

Aufnehmen eines Bildes ohne die Kamerataste

1 Um ein bestimmtes Objekt oder einen bestimmten Bereich zu fokussieren, tippen

Sie auf dem Bildschirm auf das Objekt oder den Bereich.
2 Halten Sie das Telefon ruhig, bis das weiße Quadrat aufhört, zu blinken.

Nahaufnahmen

Es kann schwierig sein, kleine Objekte fokussiert aufzunehmen, zum Beispiel Insekten
oder Blumen. Sie müssen die Kamera näher an das Objekt heran bewegen. Verwenden
Sie die Nahaufnahme, um scharfe und präzise Bilder von den kleinsten Details
aufzunehmen.

Um die Kamera zu öffnen, drücken Sie die Kamerataste.

Einschalten des Modus für Nahaufnahmen

Wählen Sie

Aufnehmen eines Bildes in Dunkelheit

Möchten Sie auch bei schlechten Lichtverhältnissen bessere Bilder aufnehmen?
Verwenden Sie den Nachtmodus.

Um die Kamera zu öffnen, drücken Sie die Kamerataste.

Einschalten des Nachtmodus

Wählen Sie

Aufnehmen eines Bildes eines sich bewegenden Objekts

Sind Sie bei einer Sportveranstaltung und möchten die Wettkämpfe mit Ihrem
Mobiltelefon aufnehmen? Verwenden Sie Sport, um schärfere Bilder von Personen in
Bewegung aufzunehmen.

Um die Kamera zu öffnen, drücken Sie die Kamerataste.

Einschalten des Sportmodus

Wählen Sie

> Szenen > Makro.

> Szenen > Nacht.

> Szenen > Sport.

Kameratipps

Hier finden Sie einige Tipps, um Ihre Mobiltelefonkamera optimal zu nutzen.

• Halten Sie die Kamera mit beiden Händen, damit sie nicht wackelt.

• Wählen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern

+ oder –.

und die Schaltflächen

Kamera 55

Wenn Sie vergrößern, kann sich die Bildqualität verschlechtern.

• Um zwischen dem Aufnehmen von Bildern und Videos zu wechseln, wählen Sie
oder .

• Um die Kameraeinstellungen wie Blitz, Szenenmodus und Auflösung zu ändern,
wählen Sie

• Wenn Sie die Kamera für einige Minuten nicht verwenden, wird der Standby­Modus aktiviert. Um den Standby-Modus der Kamera zu deaktivieren, drücken
Sie die Ein-/Aus-Taste und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm nach oben.

Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichts ausreichenden Sicherheitsabstand. Halten
Sie das Blitzlicht nicht zu nah an Personen oder Tiere. Achten Sie darauf, dass das
Blitzlicht beim Fotografieren nicht verdeckt ist.

Aufnehmen eines Videos

Sie können mit Ihrem Mobiltelefon nicht nur Bilder aufnehmen, sondern Ihre
speziellen Augenblicke auch als Videos festhalten.

1 Um die Kamera zu öffnen, drücken Sie die Kamerataste.
2 Um vom Bildmodus zum Videomodus zu wechseln, wählen Sie
3 Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie auf die Kamerataste. Der Zähler wird

gestartet.

4 Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zu beenden. Der Zähler wird

angehalten.
Um sich das Video anzusehen, streichen Sie nach rechts, und wählen Sie . Das

Video wird unter Eigene Aufnahmen im Hub Bilder gespeichert.

Speichern von Standortinformationen mit Ihren Bildern und Videos

Wenn Sie sich genau daran erinnern möchten, wo Sie sich beim Aufnehmen eines
bestimmten Bildes oder Videos befunden haben, können Sie Ihr Mobiltelefon so
einstellen, dass automatisch der Standort mit aufgezeichnet wird.

Einschalten der Standortaufzeichnung

1Wählen Sie
2 Streichen Sie zu Anwendungen, und wählen Sie Bilder & Kamera aus.
3Schalten Sie Positionsdaten in aufgenommene Bilder einschließen auf Ein

um.
Wenn Sie beim Hochladen von Bildern auf Freigabedienste, wie Facebook oder

SkyDrive, Standortinformationen einschließen möchten, schalten Sie

Positionsinformationen von Bildern beim Hochladen beibehalten auf Ein

um.

und die Einstellung aus.

.

> .

56 Kamera

Senden eines Bildes oder Videos

Sie können Bilder und Videos in Multimedia-Mitteilung oder E-Mails senden.

Senden eines Bildes oder Videos in einer Multimedia-Mitteilung

1Wählen Sie
2 Um einen Empfänger aus dem Hub Kontakte hinzuzufügen, wählen Sie

können auch den Namen oder die Telefonnummer des Empfängers in das Feld An:

eingeben.
3 Geben Sie auf Wunsch eine Nachricht ein.
4Wählen Sie

sich das Bild oder Video befindet.

Tipp: Sie können auch beim Schreiben der Mitteilung ein neues Bild aufnehmen.

Wählen Sie

dann Übernehmen.
5Wählen Sie

Senden eines Bildes in einer E-Mail

1 Wählen Sie auf der Startseite ein Postfach aus.
2Wählen Sie
3 Um einen Empfänger aus dem Hub Kontakte hinzuzufügen, wählen Sie
4 Geben Sie einen Betreff in das Feld Betreff: ein.
5 Verfassen Sie Ihre E-Mail.
6Wählen Sie

Tipp: Sie können auch beim Schreiben der Mail ein neues Bild aufnehmen. Wählen

Sie
7Wählen Sie

Tipp: Sie können ein Video auch über Ihren Computer versenden. Nach dem
Aufnehmen eines Videos auf Ihrem Mobiltelefon verwenden Sie ein kompatibles USB­Kabel, um Ihr Mobiltelefon an den PC anzuschließen. Kopieren Sie das Video mithilfe
von Zune auf Ihren PC, und senden Sie es vom PC aus.

und anschließend aus.

aus. Sie

> Bild oder Video, und navigieren Sie dann zu dem Album, in dem

> Bild oder Video > , nehmen Sie ein Bild auf, und wählen Sie

.

aus.

aus.

, und wählen Sie dann ein Album und ein Bild aus.

> , nehmen Sie ein Bild auf, und wählen Sie dann Übernehmen.

.

Versenden Ihrer Bilder und Videos

Nachdem Sie ein Bild oder Video aufgenommen haben, können Sie es auf einen
Freigabedienst, zum Beispiel Facebook oder SkyDrive, hochladen.

Um die Kamera zu öffnen, drücken Sie die Kamerataste.

Ihre Bilder 57

Versenden Ihres Bildes

1 Nehmen Sie ein Bild auf.
2 Streichen Sie nach rechts, tippen und halten Sie das Bild, und wählen Sie dann

Versenden....

3 Wählen Sie den Freigabedienst aus, geben Sie ggf. eine Beschriftung ein, und

wählen Sie dann

Versenden Ihres Videos

1 Nehmen Sie ein Video auf.
2 Streichen Sie nach rechts, tippen und halten Sie das Video, und wählen Sie dann

Versenden....

3 Wählen Sie den Freigabedienst aus, geben Sie ggf. eine Beschriftung ein, und

wählen Sie dann

Tipp: Um das Versenden zu erleichtern, können Sie Facebook oder SkyDrive als Konto
für den schnellen Upload einrichten. Das Konto für das schnellen Versenden wird im
Menü angezeigt, wenn Sie mit dem Upload beginnen.

Um ein Konto für das schnelle Versenden einzurichten, wählen Sie
Sie zu Anwendungen und wählen Sie dann Bilder & Kamera > Konto für schnellen

Upload und das Konto aus.

Die Verwendung von Diensten oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten,
dass große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende
Übertragungskosten verursachen.

Nicht alle Freigabedienste unterstützen alle Dateiformate oder Videos, die in hoher
Qualität aufgezeichnet wurden.

.

.

> , streichen

Ihre Bilder

Info zum Hub „Bilder“

Wählen Sie Bilder.

Die mit Ihrem Mobiltelefon aufgenommenen Bilder und Videos werden im Hub Bilder
gespeichert, wo Sie sie durchsuchen und anzeigen können.

Um Ihre Mediendateien effektiver zu verwalten, markieren Sie Ihre Favoriten, oder
organisieren Sie sie in Alben.

Anzeigen von Bildern

Wählen Sie Bilder.

58 Ihre Bilder

Durchsuchen von Bildern

Wählen Sie Eigene Aufnahmen.

Anzeigen eines Bildes

Tippen Sie auf das Bild.
Streichen Sie nach links, und das nächste Bild anzuzeigen. Streichen Sie nach rechts,

um das vorherige Bild anzuzeigen.

Vergrößern und Verkleinern

Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm, und bewegen Sie sie auseinander oder
aufeinander zu.

Tipp: Tippen Sie zweimal auf das Bild, um schnell zu vergrößern oder zu verkleinern.

Anzeigen der verfügbaren Optionen

Tippen und halten Sie das Bild.

Bilder können Ihnen in einer E-Mail oder Multimedia-Mitteilung gesendet werden. Um
diese Bilder später anzuzeigen, speichern Sie sie im Hub Bilder.

Speichern eines Bildes im Hub Bilder

Wählen Sie das Bild in der E-Mail- oder Multimedia-Mitteilung und

> Auf Handy

speichern.

Sie können das gespeicherte Bild im Hub Bilder anzeigen. Wählen Sie Alben >

Gespeicherte Bilder.

Ihre Bilder 59

Markieren eines Bildes als Favorit

Möchten Sie Ihre besten Fotos schnell und einfach finden? Markieren Sie sie als
Favoriten, damit sie alle in der Ansicht Favoriten im Hub Bilder angezeigt werden.

Wählen Sie Bilder.

1Wählen Sie Alben, und navigieren Sie zum Bild.

Wenn sich das Bild in einem Online-Album befindet, speichern Sie es zunächst in
Ihrem Mobiltelefon. Wählen Sie

2 Tippen und halten Sie das Bild, und wählen Sie Zu Favoriten hinzufügen.

Tipp: Sie können ein Bild auch direkt nach der Aufnahme als Favorit markieren.
Streichen Sie einfach nach rechts, tippen und halten Sie das Bild, und wählen Sie Zu

Favoriten hinzufügen.

Anzeigen Ihrer Favoriten

Streichen Sie zu Favoriten.

Hochladen von Bildern und Videos ins Internet

Möchten Sie Ihre Bilder und Videos in einen sozialen Netzwerkdienst hochladen, damit
Ihre Freunde und Familie sie ansehen können? Sie können dies direkt aus dem Bilder
Hub heraus durchführen.

1Wählen Sie Bilder.
2 Wählen Sie ein Bild oder Video aus.
3 Tippen und halten Sie das Bild oder Video und wählen Sie Versenden... und den

Dienst aus.

4 Geben Sie, falls erwünscht, eine Beschriftung ein und wählen Sie

Tipp: Um das Versenden zu erleichtern, können Sie Facebook oder SkyDrive als Konto
für den schnellen Upload einrichten. Das Konto für das schnellen Versenden wird im
Menü angezeigt, wenn Sie mit dem Upload beginnen.

Um ein Konto für das schnelle Versenden einzurichten, wählen Sie
Sie zu Anwendungen und wählen Sie Bilder & Kamera > Konto für schnellen Upload
und das Konto aus.

> Auf Handy speichern.

oder .

> , streichen

Ändern des Hintergrunds im Hub „Bilder“

Haben Sie ein tolles Foto geschossen, an dem Sie sich bei jedem Anblick erfreuen?
Legen Sie es als Hintergrund im Hub Bilder fest.

Wählen Sie Bilder.

60 Unterhaltung

1Wählen Sie > Hintergrund auswählen.
2 Wählen Sie das Bild und

Tipp: Sie können Ihr Mobiltelefon auch so einstellen, dass das Bild automatisch und
regelmäßig geändert wird. Wählen Sie

Erstellen eines Albums

Um problemlos Bilder zu finden, zum Beispiel von einer Veranstaltung, einer Person
oder einer Reise, organisieren Sie Ihre Bilder nach Themen geordnet in Alben.

Verwenden Sie das PC-Programm Zune oder Windows Phone 7 Connector for Mac auf
Ihrem Computer.

Wenn Sie ein Album vom Mobiltelefon löschen, werden auch die Bilder in diesem Album
gelöscht. Wenn Sie das Album auf Ihren Computer kopiert haben, verbleiben das
Album und die Bilder auf Ihrem Computer.

Löschen eines Albums

1Wählen Sie Bilder und Alben.
2 Drücken Sie lange auf ein Album, und wählen Sie Löschen.

Sie können keine Online-Alben von Ihrem Mobiltelefon aus löschen.

Kopieren von Bildern zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem PC

Haben Sie mit Ihrem Mobiltelefon Bilder aufgenommen, die Sie auf Ihren PC kopieren
möchten? Mit der PC-Anwendung Zune können Sie Ihre Bilder zwischen Ihrem
Mobiltelefon und einem PC kopieren.

1 Verwenden Sie ein kompatibles USB-Datenkabel, um Ihr Mobiltelefon an einen

kompatiblen Computer anzuschließen.
2 Öffnen Sie Zune auf Ihrem Computer. Weitere Informationen finden Sie in der

Zune-Hilfe.

Sie können die aktuelle Version von Zune unter www.zune.net herunterladen.

.

> Zufallsauswahl.

Unterhaltung

Musik und Videos
Info zum Zune-Player

Wählen Sie

Mit dem Zune-Player können Sie unterwegs Videos ansehen und Radio, Musik und
Podcasts anhören.

.

Unterhaltung 61

Wiedergabe von Musik, Videos und Podcasts

Wählen Sie

1Wählen Sie Musik, Videos oder Podcasts.
2 Um nach Kategorie zu durchsuchen, streichen Sie nach links oder rechts.
3 Wählen Sie die Datei aus, die Sie wiedergeben möchten.

Unterbrechen und Fortsetzen der Wiedergabe

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, wählen Sie
wählen Sie

Schneller Vor- und Rücklauf

Drücken Sie lange auf

.

; um die Wiedergabe fortzusetzen,

.

oder .

Tipp: Um Songs in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben, wählen Sie

Tipp: Sie können auch das PC-Programm Zune verwenden, um Wiedergabelisten Ihrer

bevorzugten Musik zu erstellen und auf Ihr Mobiltelefon zu kopieren.

Radio hören

Hören Sie unterwegs Ihre Lieblings-UKW-Radiosender.

Schließen Sie ein kompatibles Headset an und wählen Sie
fungiert als Antenne.

Wechseln zum nächsten oder vorherigen Sender

Streichen Sie nach links oder rechts.

Tipp: Wenn Sie eine kürzere Streichbewegung verwenden, können Sie zu Sendern mit
einem stärkeren Signal springen.

sowie Radio. Das Headset

.

62 Unterhaltung

Speichern eines Radiosenders als Favorit

Speichen Sie Ihre Lieblingsradiosender, damit Sie sie später einfacher hören können.

Wählen Sie

Um den Sender zu speichern, den Sie gerade hören, wählen Sie

Anzeigen der Liste gespeicherter Radiosender

Wählen Sie das

Entfernen eines Radiosenders aus den Favoriten

Wählen Sie

Kopieren von Musik und Videos von Ihrem PC

Haben Sie Medien auf Ihrem PC, die Sie sich auf Ihrem Mobiltelefon anhören oder
ansehen möchten? Verwenden Sie das PC-Programm Zune, um Musik und Videos auf
Ihr Mobiltelefon zu kopieren und um Ihre Mediensammlung zu verwalten und zu
synchronisieren.

und Radio.

.

.

.

1 Verwenden Sie ein kompatibles USB-Datenkabel, um Ihr Mobiltelefon an einen

kompatiblen Computer anzuschließen.
2 Öffnen Sie Zune auf Ihrem Computer. Weitere Informationen finden Sie in der

Zune-Hilfe.

Einige Musikdateien sind möglicherweise durch DRM (Digital Rights Management)
geschützt und können nur auf einem einzigen Mobiltelefon wiedergegeben werden.

Tipp: Sie können Zune auch verwenden, um Wiedergabelisten Ihrer Lieblingsmusik zu
erstellen und auf Ihr Mobiltelefon zu kopieren.

Laden Sie die aktuelle Version von Zune unter www.zune.net herunter.

Unterhaltung 63

Nokia Musik
Info zu Nokia Musik

Wenn Sie Nokia Musik auf einem Windows Phone installiert haben, können Sie Songs
auf Ihr Mobiltelefon oder einen kompatiblen Computer herunterladen.

Wählen Sie Nokia Musik und entdecken Sie neue Musik.

Streamen von Musik

Mit Nokia Musik können Sie Musik streamen, um neue Genres und Künstler zu
entdecken.

1Wählen Sie Nokia Musik > mix radio aus.
2 Wählen Sie den Musiktyp aus, den Sie hören möchten.
3 Um die Musikwiedergabe zu unterbrechen, wählen Sie aus. Um die Wiedergabe

fortzusetzen, wählen Sie

4 Um zum nächsten Song zu springen, wählen Sie

Unter Umständen ist die Zahl der Songs, die übersprungen werden können,
beschränkt.

Dieser Dienst ist unter Umständen nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar.

Konzerte suchen

Mit Nokia Musik können Sie nach Künstlern suchen, die in Ihrer Nähe auftreten.

Wählen Sie Nokia Musik > konzerte.

Wenn Sie den Dienst erstmals verwenden, müssen Sie die Verwendung Ihrer
Standortinformationen zulassen.

Dieser Dienst ist unter Umständen nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar.

aus.

aus.

Marketplace
Info zum Marketplace

Wählen Sie

Möchten Sie Ihr Mobiltelefon mit weiteren Programmen personalisieren? Oder
möchten Sie Spiele herunterladen, sogar gratis? Durchsuchen Sie den Marketplace
nach den neuesten Inhalten speziell für Ihr Mobiltelefon.

Sie können Folgendes herunterladen:

• Spiele

• Programme

.

64 Unterhaltung

• Videos

• Hintergründe

• Klingeltöne

Die Auswahl der für den Download verfügbaren Elemente ist je nach Region
verschieden.

Sie haben außerdem folgende Möglichkeiten:

• Herunterladen von Inhalten, die Ihren Vorlieben und Ihrem Standort entsprechen

• Senden von Weiterempfehlungen an Ihre Freunde

Um Inhalte aus dem Marketplace herunterzuladen, müssen Sie sich mit Ihrem
Windows Live-Konto bei Ihrem Telefon anmelden. Wenn Sie angemeldet sind, werden
Ihnen Inhalte angeboten, die mit Ihrem Mobiltelefon kompatibel sind.

Wenn der lokale Marketplace für Ihre Region noch nicht verfügbar ist, sind Ihre
Optionen für die Verwendung von Marketplace begrenzt.

Sie können Inhalte mit Ihrem Mobiltelefon suchen und direkt herunterladen oder den
Marketplace auf Ihrem kompatiblen Computer durchsuchen und Inhaltslinks in SMS­Mitteilungen an Ihr Mobiltelefon senden.

Tipp: Laden Sie Musik aus dem Zune Marketplace direkt auf Ihr Mobiltelefon herunter.
Sie können auch mit einem kompatiblen Computer in Zune nach Musik und Videos
suchen und diese dann auf Ihr Telefon kopieren. Der Zune Musik-Dienst ist nicht in
allen Regionen verfügbar.

Einige Artikel sind kostenlos. Für andere müssen Sie mit Ihrer Kreditkarte oder über
Ihre Mobiltelefonrechnung bezahlen. Die Verfügbarkeit von Zahlungsmethoden
hängt vom Land Ihres Wohnsitzes und von Ihrem Dienstanbieter ab.

Stöbern oder Suchen im Marketplace

Sehen Sie sich die neuesten und am häufigsten heruntergeladenen Anwendungen,
Spiele und Artikel an, die für Sie und Ihr Mobiltelefon empfohlen werden.
Durchstöbern Sie verschiedene Kategorien oder suchen Sie nach bestimmten
Anwendungen oder Spielen.

Wählen Sie

Anzeigen von Top- oder neuen Angeboten bzw. Highlights oder Durchstöbern von
Kategorien

Wählen Sie Anwendungen oder Spiele aus und streichen Sie dann nach links oder
rechts.

.

Unterhaltung 65

Durchsuchen des Marketplace

Wählen Sie

Wenn Sie einen Artikel anzeigen, werden auch verwandte Artikel angezeigt.

Tipp: Wählen Sie den Artikel aus, um die Meinungen anderer Personen dazu
anzuzeigen. Sie sehen außerdem eine Beschreibung, den Preis und die Größe des
Downloads.

Tipp: Haben Sie im Marketplace etwas gefunden, das Ihre Freunde sicher
interessieren würde? Sie können ihnen einen Link senden. Wenn der Artikel kostenlos
ist, wählen Sie Versenden. Wenn der Artikel einen Preis hat, wählen Sie

Versenden.

Herunterladen eines Spiels, einer Anwendung oder eines anderen Artikels

Laden Sie kostenlose Spiele, Anwendungen und Videos herunter, oder kaufen Sie
weitere Inhalte für Ihr Mobiltelefon. Im Marketplace finden Sie Inhalte, die speziell für
Ihr Mobiltelefon entwickelt wurden.

Wählen Sie

Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist, bevor Sie einen Download starten.

1 Wählen Sie den Artikel aus.
2 Wenn der Artikel einen Preis hat, wählen Sie Kaufen. Wenn der Artikel kostenlos

ist, wählen Sie Installieren.

3 Wenn Sie noch nicht bei Windows Live angemeldet sind, melden Sie sich jetzt an.
4 Käufe werden standardmäßig Ihrer Mobiltelefonrechnung hinzugefügt, sofern

verfügbar. Sie können auch mit Ihrer Kreditkarte bezahlen.
5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Telefon.
6 Wenn der Download abgeschlossen ist, können Sie den Artikel öffnen oder

Anzeigen oder nach weiteren Inhalten suchen. Der Inhaltstyp bestimmt, wo der

Artikel auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert wird: Musik, Videos und Podcasts

finden Sie im Hub Musik + Videos, Spiele finden Sie im Hub Spiele, und

Anwendungen finden Sie im Anwendungsmenü.

Tipp: Verwenden Sie eine WLAN-Verbindung, um größere Dateien herunterzuladen,
wie zum Beispiel Spiele, Anwendungen oder Videos.

Weitere Informationen zu einem Artikel erhalten Sie vom Herausgeber des Artikels.

.

>

.

66 Unterhaltung

Anzeigen Ihrer Download-Warteschlange

Während ein Artikel heruntergeladen wird, können Sie nach weiteren Inhalten suchen
und Artikel Ihrer Download-Warteschlange hinzufügen.

Wählen Sie

Die Download-Benachrichtigung unten in der Hauptansicht zeigt die Anzahl der
herunterzuladenden Artikel an. Um Ihre Download-Warteschlange anzuzeigen,
wählen Sie die Benachrichtigung aus.

Es wird jeweils nur ein Artikel heruntergeladen, und ausstehende Artikel befinden sich
in der Download-Warteschlange.

Tipp: Wenn Sie beispielsweise Ihre WLAN-Netzwerkverbindung vorübergehend
schließen müssen, drücken Sie lange auf den Artikel, der gerade heruntergeladen
wird, und wählen Sie Pause. Um das Herunterladen fortzusetzen, wählen Sie

Fortsetzen. Pausieren Sie ausstehende Artikel einzeln.

Falls ein Download fehlschlägt, können Sie den Artikel erneut herunterladen.

Verfassen einer Bewertung für ein Programm

Möchten Sie Ihre Meinung zu einem Programm anderen Marketplace-Benutzern zur
Verfügung stellen? Bewerten Sie das Programm, und schreiben Sie eine Kritik.

Sie können pro heruntergeladenem Programm eine Kritik posten.

1 Halten Sie das Programm im Programmmenü gedrückt und wählen Sie dann

Bewerten und Kritik schreiben.

2 Bewerten Sie das Programm und schreiben Sie dann Ihre Kritik.

Tipp: Auf die gleiche Weise können Sie Spiele bewerten und entsprechende Kritiken schreiben. Wählen Sie Spiele.

.

Spiele
Herunterladen von Spielen

Holen Sie sich unterwegs neue Spiele auf Ihr Mobiltelefon.

1 Wählen Sie auf der Startseite die Option Spiele.
2 Durchsuchen Sie die Auswahl, und wählen Sie das gewünschte Spiel.
3 Um ein Programm auszuprobieren, wählen Sie Testen > Installieren.
4 Um ein Programm zu kaufen, wählen Sie Kaufen. Wählen Sie dann aus, ob Sie mit

einer Kreditkarte oder, falls verfügbar, über Ihre Mobiltelefonrechnung bezahlen
möchten.

Unterhaltung 67

Spielen

Spielen auf Ihrem Mobiltelefon ist eine sehr soziale Erfahrung. Mit Xbox LIVE, dem
Spieledienst von Microsoft, können Sie mit Ihren Freunden spielen und Ihr
Spielerprofil verwenden, um die in den Spielen erzielten Punkte und Erfolge im Blick
zu behalten. Dies ist online, auf Ihrer Xbox-Konsole und auf Ihrem Mobiltelefon über
den Hub Spiele möglich.

Wählen Sie Spiele.

Sie benötigen ein Xbox LIVE-Konto, um Xbox LIVE-Spiele zu spielen. Wenn Sie noch
kein Konto haben, können Sie eins erstellen. Xbox LIVE ist nicht überall verfügbar.

Streichen Sie zu Sammlung, und wählen Sie ein Spiel aus. Melden Sie sich an Xbox
LIVE an, falls es sich um ein Xbox LIVE-Spiel handelt.

Bevor Sie ein Spiel spielen können, müssen Sie es auf Ihrem Mobiltelefon installieren.

Wenn Sie neue Spiele suchen möchten, können Sie sie unter Marketplace
ausprobieren und kaufen. Marketplace ist nicht überall verfügbar.

Weitere Spiele

Streichen Sie zu Sammlung, navigieren Sie nach unten, und wählen Sie Weitere

Spiele.

Tipp: Wenn Sie ein Spiel häufiger spielen, können Sie es auf der Startseite fixieren,

indem Sie lange auf das Spiel in der Ansicht Sammlung drücken und dann Auf

Startseite auswählen.

Annehmen einer Einladung für ein Spiel

1 Melden Sie sich bei Xbox LIVE an.
2 Streichen Sie zu Anfragen, und wählen Sie die Einladung aus.
3 Falls Sie das Spiel nicht haben, es in Ihrer Region aber im Marketplace verfügbar

ist, können Sie entweder eine Testversion herunterladen oder es sofort kaufen.

Fortsetzen eines Spiels

Wenn Sie zu einem Spiel zurückkehren, gibt es im Spiel möglicherweise ein
Fortsetzen-Symbol. Tippen Sie ansonsten auf den Bildschirm.

68 Karten & Navigation

Karten & Navigation

Standortbestimmungs- und Ortungsdienste
Info zu Standortbestimmungsmethoden

Auf Ihrem Mobiltelefon wird Ihr Standort auf der Karte mithilfe von GPS, A-GPS, WLAN­Netzwerk-Standortbestimmung oder Mobilfunkortung angezeigt.

GPS Das Global Positioning System (GPS) ist ein Navigationssystem,

A-GPS Der Netzdienst Assisted GPS (A-GPS) ruft Standortinformationen

Wi-Fi Durch die WLAN-Netzwerk-Standortbestimmung wird die

Funkzellenidenti
tät

Für A-GPS und andere GPS-Erweiterungen müssen möglicherweise kleine
Datenmengen über das Mobilfunknetz übertragen werden. Wenn Sie
Datenübertragungskosten vermeiden möchten, beispielsweise auf Reisen, können
Sie die mobile Datenverbindung in Ihren Telefoneinstellungen ausschalten.

Die Verfügbarkeit und die Qualität der GPS-Signale können durch Ihren Standort,
durch die Satellitenpositionen, durch Gebäude, natürliche Hindernisse,
Wetterbedingungen sowie durch Korrekturen der US-Behörden an den GPS-Satelliten
beeinträchtigt werden. In Gebäuden oder unterirdisch sind GPS-Signale
möglicherweise nicht verfügbar.

Setzen Sie GPS nicht für genaue Standortbestimmungen ein, und verlassen Sie sich
niemals ausschließlich auf die Standortdaten des GPS-Empfängers oder von
Mobilfunknetzen.

Hinweis: In einigen Ländern gelten möglicherweise Einschränkungen für die WLAN-

Nu tzu ng. I n Fr ank re ich dar f WL AN be isp iel sweise nur in Gebäuden verwendet werden.
Nach dem 1. Juli 2012 wird die in Frankreich geltende Beschränkung der WLAN­Verwendung auf Gebäude durch die EU aufgehoben. Weitere Informationen erhalten
Sie bei den zuständigen Behörden.

das mithilfe von Satelliten Ihren Standort ermittelt.

über das Mobilfunknetz ab und unterstützt GPS bei der
Berechung Ihres aktuellen Standorts.

Standortgenauigkeit erhöht, wenn keine GPS-Signale verfügbar
sind, besonders in Innenräumen und zwischen hohen Gebäuden.

Sie können die WLAN-Netzwerk-Standortbestimmung und die
Mobilfunkortung in Ihren Mobiltelefoneinstellungen auch
ausschalten.

Bei der Ortung anhand der Funkzellenidentität wird Ihr Standort
durch das Mobilfunknetz ermittelt, mit dem Ihr Mobiltelefon
momentan verbunden ist.

Karten & Navigation 69

Je nach den verfügbaren Standortbestimmungsmethoden kann die Genauigkeit der
Standortbestimmung von wenigen Metern bis zu mehreren Kilometern variieren.

Nokia Karten
Info zu Nokia Karten

Wählen Sie

Nokia Karten zeigt Ihnen, was in der Nähe ist und leitet Sie zum Ziel.

• Finden Sie Städte, Straßen und Dienstleistungen

• Kommen Sie mit Richtungsanweisungen sicher ans Ziel

• Teilen Sie Ihren Standort mit

Einige Dienste sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar oder stehen nur
in bestimmten Sprachen zur Verfügung. Die Dienste sind möglicherweise
netzabhängig. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.

Die Verwendung von Diensten oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten,
dass große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende
Übertragungskosten verursachen.

Die Inhalte digitaler Karten sind möglicherweise ungenau oder unvollständig.
Verlassen Sie sich deshalb niemals ausschließlich auf diese Inhalte und die Dienste,
wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.

Einige Inhalte werden nicht von Nokia sondern von Drittanbietern zur Verfügung
gestellt. Diese Inhalte sind möglicherweise ungenau und abhängig von der
Verfügbarkeit des Dienstes.

Anzeigen Ihres Standorts und Durchsuchen der Karte

Betrachten Sie Ihren aktuellen Standort auf der Karte und durchsuchen Sie Karten
anderer Städte und Länder.

Wählen Sie

zeigt Ihren aktuellen Standort an, falls verfügbar. Wenn Ihr aktueller Standort nicht

gefunden werden kann, zeigt

Wenn keine genaue Standortbestimmung verfügbar ist, zeigt ein grünen Ring um das
Positionssymbol herum Ihre ungefähre Position an. In dicht besiedelten Gebieten
steigt die Genauigkeit der Schätzung, und der grüne Ring ist kleiner als in dünn
besiedelten Gebieten.

> Nokia Karten.

> Nokia Karten.

Ihren letzten bekannten Standort an.

70 Karten & Navigation

Stöbern auf der Karte

Ziehen Sie die Karte mit dem Finger. Standardmäßig ist die Karte nach Norden
ausgerichtet.

Anzeigen Ihrer aktuellen oder letzten bekannten Position

Wählen Sie

Zoomen (vergrößerte oder verkleinerte Darstellung)

Um die Darstellung zu vergrößern oder zu verkleinern, legen Sie zwei Finger auf die
Karte und ziehen Sie die entsprechend Finger auseinander bzw. zusammen.

.

Tipp: Um Zoomfunktionen zur Kartenansicht hinzuzufügen, wählen Sie

Einstellungen und ändern Zoomfunktionen in Ein

Die Abdeckung einer Karte variiert je nach Land und Region.

Suchen nach einem Ort

Nokia Karten hilft bei der Suche nach bestimmten Orten und Firmen.

Wählen Sie

1Wählen Sie
2 Geben Sie Suchwörter ein, zum Beispiel eine Anschrift oder einen Ortsnamen.
3 Wählen Sie einen Eintrag auf der Karte oder wählen Sie

Vorschläge anzuzeigen.

Tipp: In der Suchansicht können Sie außerdem aus Ihren bisherigen Suchbegriffen
auswählen.

Prüfen Sie, ob die Suchbegriffe richtig geschrieben sind, wenn keine Ergebnisse
gefunden werden. Damit Sie nach Orten suchen können, müssen Sie online sein.

Entdecken von Orten in der Nähe

Suchen Sie nach einem Restaurant, Hotel oder Geschäft? Nokia Karten schlägt Ihnen
Orte in der Nähe vor.

Wählen Sie

Suchen von vorgeschlagenen Orten in nächster Nähe

Wählen Sie
Auf der Karte werden alle Arten von vorgeschlagenen Orten angezeigt.

> Nokia Karten.

.

> Nokia Karten.

> .

.

, um eine Liste der

>

Karten & Navigation 71

Suchen von vorgeschlagenen Orten an anderen Stellen

Suchen Sie einen Punkt auf der Karte und wählen dann

Anzeigen der Details zu einem Ort

Wählen Sie das Karteneintragssymbol auf der Karte und dann das
Sprechblasensymbol mit den Informationen.

Die Ortsübersicht enthält allgemeine Informationen, Fotos, Rezensionen, Links zu
Reiseführern und weitere Vorschläge für Orte in der Nähe.

.

Suchen von bestimmten Arten von Orten in der Nähe

1Wählen Sie
2Wählen Sie
3 Wählen Sie eine Kategoriekarte aus.

Auf der Karte werden die zu dieser Kategorie gehörenden Orte in der Nähe

angezeigt.

Tipp: Drücken Sie lange auf eine Kategoriekarte, um Sie in der Startansicht
anzuheften. Auf diese Weise können Sie neue Orte jederzeit und überall schnell
erkunden.

Anzeigen der Details zu einem Ort

Möchten Sie weitere Informationen zu interessanten Orten anzeigen? Die
Ortsübersichten können allgemeine Informationen, Fotos, Rezensionen, Links zu
Reiseführern und weitere Vorschläge für Orte in der Nähe enthalten.

Wählen Sie

Anzeigen einer Ortsübersicht

Wählen Sie das Karteneintragssymbol auf der Karte und dann das
Sprechblasensymbol mit den Informationen.

Die Ansicht Info zeigt grundlegende Informationen zum Ort an, z. B. die
Telefonnummer und Adresse.

Anzeigen von Fotos oder Rezensionen von anderen Personen

Streichen Sie in der Ortsübersicht mit dem Finger zu Fotos oder Rezensionen.

Anzeigen von Reiseführern

Streichen Sie in der Ortsübersicht mit dem Finger zu Reiseführer und besuchen Sie
Internetreiseführer, die Informationen zu diesem Ort bereitstellen.

> .

und streichen Sie mit dem Finger zu Erkunden.

> Nokia Karten.

72 Karten & Navigation

Anzeigen von Orten in der Nähe

Streichen Sie in der Ortsübersicht mit dem Finger zu In der Nähe und wechseln Sie
zu anderen Ortsübersichten.

Abrufen von Routenbeschreibungen zu einem Ort

Möchten Sie Ihren Weg ganz einfach finden? Rufen Sie Routenbeschreibungen für
Fußgänger, Fahrzeuge und öffentliche Verkehrsmittel (sofern an Ihrem Ort
verfügbar) von Ihrem aktuellen Standort zu einem anderen Ort ab.

Wählen Sie

1 Wählen Sie das Karteneintragssymbol auf der Karte oder drücken Sie lange auf

einen Punkt auf der Karte und wählen Sie dann das Sprechblasensymbol mit den
Informationen.

2 Wählen Sie in der Ansicht InfoRoute berechnen.

Die Route wird auf der Karte zusammen mit der Einschätzung angezeigt, wie lange
es dauert, an das Ziel zu gelangen. Wählen Sie
Routenbeschreibungen anzuzeigen.

Wechseln zwischen Routenbeschreibungen für Fußgänger, Fahrzeuge und
öffentliche Verkehrsmittel

Wählen Sie in der Ansicht der ausführlichen Routenbeschreibungen
Die Routen von öffentlichen Verkehrsmitteln werden angezeigt, wenn zwischen Ihrem

Standort und dem Ziel gültige Verbindungen gefunden wurden.

Ändern der Kartendarstellung

Zeigen Sie die Karte in unterschiedlichen Modi an, um bestimmte Details
hervorzuheben und Ihren Weg noch einfacher zu finden.

Wählen Sie

Anzeigen der Standardkarte

Wählen Sie Karte. In der Standardkartenansicht können Details wie Ortsnamen oder
Autobahnnummern einfach abgelesen werden.

Verwenden der Satellitenansicht

Wählen Sie Satellit, um eine reale Ansicht der Karte anzuzeigen.

> Nokia Karten.

, um ausführliche

, oder .

> Nokia Karten und .

Karten & Navigation 73

Verwenden der Ansicht für öffentliche Verkehrsmittel

Um Routen der ausgewählten Verkehrsmittel, wie Metro oder Straßenbahn,
anzuzeigen, wählen Sie Öffentl. Verkehrsm..

Die verfügbaren Optionen und Funktionen können je nach Region unterschiedlich
sein. Die nicht verfügbaren Optionen sind ausgeblendet.

Nokia Navigation
Ansteuern Ihres Ziels

Wenn Sie beim Fahren Richtungsanweisungen benötigen, hilft Ihnen Nokia Navigation
dabei, an Ihr Ziel zu gelangen.

Wählen Sie

Bei der erstmaligen Verwendung von Nokia Navigation werden Sie möglicherweise
gefragt, ob Sie Straßenkarten für Ihren aktuellen Standort sowie eine
Navigationsstimme herunterladen möchten, die den Spracheinstellungen Ihres
Mobiltelefons entspricht. Wenn Sie die Karten vor Reiseantritt über Ihr WLAN­Verbindung zu Hause herunterladen, sparen Sie die Kosten für die Datenübertragung
von unterwegs.

1Wählen Sie

Letzte Ziele ein aktuelles Ziel aus.

2Wählen Sie HIERHIN FAHREN > STARTEN.
3 Zum Anhalten der Navigation wählen Sie

Sie können auch ohne ein bestimmtes Ziel losfahren. Die Karte folgt Ihrem Standort.

Standardmäßig dreht sich die Karte Ihrer Fahrtrichtung entsprechend. Der Kompass
zeigt stets in Richtung Norden.

Tipp: Tippen Sie auf die Karte, um die Karte im Vollbildmodus zu verwenden.

Befolgen Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer
für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren
immer Vorrang haben.

> Nokia Navigation.

> Ziel. Suchen Sie dann nach Ihrem Ziel oder wählen Sie unter

> Navigation beenden.

Navigieren mit Sprachführung

Wenn für Ihre Sprache Sprachführung verfügbar ist, können Sie damit ein Ziel
einfacher ansteuern. Die Reise verläuft so wesentlich komfortabler.

Wählen Sie

1Wählen Sie

> Nokia Navigation.

> Einstellungen > Navigationsspr..

74 Karten & Navigation

2 Wählen Sie eine Sprache oder wählen Sie Keine, um die Sprachführung nicht zu

verwenden.

Sie können auch neue Navigationsstimmen herunterladen.

Herunterladen von Navigationsstimmen

Wählen Sie
Stimme.

Herunterladen oder Entfernen von Karten

Um unterwegs Kosten für die Datenübertragung zu sparen, speichern Sie Karten vor
Reiseantritt auf Ihrem Mobiltelefon. Wenn der Speicherplatz auf Ihrem Mobiltelefon
knapp wird, können Sie einige Karten löschen.

Wählen Sie

Um Karten auf Ihr Mobiltelefon herunterzuladen, ist eine WLAN-Verbindung
erforderlich.

Herunterladen einer Karte

1Wählen Sie
2 Wählen Sie einen Kontinent, ein Land und ggf. ein Gebiet aus, und wählen Sie

Installieren.

Um den Download abzubrechen, wählen Sie

Entfernen einer Karte

Wählen Sie die Karte aus, und wählen Sie auf der Detailseite der Karte

Entfernen aller Karten

Wählen Sie

> Einstellungen > Navigationsspr. > Neue herunterladen und eine

> Nokia Navigation und > Einstellungen > Karten verw. aus.

aus.

.

aus.

> Alle löschen > OK.

Die Verwendung von Diensten oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten,
dass große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende
Übertragungskosten verursachen.

Offline-Navigation

Um Datenübertragungskosten zu sparen, können Sie Nokia Navigation auch offline
nutzen.

1Wählen Sie
2Wählen Sie
3Schalten Sie Verbindung auf Offline

> Nokia Navigation.

> Einstellungen.

Karten & Navigation 75

Einige Funktionen, wie Suchergebnisse, sind möglicherweise eingeschränkt, wenn Sie
Nokia Navigation offline verwenden.

Ändern der Darstellung von Nokia Navigation

Möchten Sie eine Karte in einer realistischeren 3D-Ansicht anzeigen oder verwenden
Sie Nokia Navigation bei Dunkelheit? Mit den verschiedenen Kartenmodi finden Sie
jederzeit die benötigten Informationen.

Wählen Sie

Umschalten zwischen 2D- und 3D-Ansicht

Wählen Sie

Um die Informationen auf der Karte auch bei Dunkelheit eindeutig zu erkennen,
können Sie den Nachtmodus verwenden.

Wechseln in den Nachtmodus

Wählen Sie

Verwenden Sie den Vollbildmodus, um eine größere und bessere Darstellung der
Umgebung auf der Karte zu erhalten.

Verwenden der Karte im Vollbildmodus

Tippen Sie auf die Karte. Zum Anzeigen des Infobereichs drücken Sie

Beim Navigieren wird standardmäßig die verbleibende Entfernung bis zu Ihrem Ziel
angezeigt. Sie können Nokia Navigation auch so einstellen, dass die geschätzte
Ankunftszeit oder die verbleibende Zeit angezeigt wird.

Wechseln zwischen Anzeige der Entfernung, Ankunftszeit oder verbleibenden Zeit

Wählen Sie in der Navigationsansicht die verbleibende Entfernung und eine Option
aus.

> Nokia Navigation.

und dann 2D oder 3D.

> Einstellungen, schalten Sie dann Kartenfarben auf Nacht.

.

76 Karten & Navigation

Tipp: Standardmäßig zeigt Nokia Navigation hervorstechende Gebäude und

Sehenswürdigkeiten auf der Karte an. Wenn diese nicht eingeblendet werden sollen,
wählen Sie

Erhalten von Tempolimitwarnungen

Fahren Sie nicht schneller als erlaubt. Stellen Sie Ihr Mobiltelefon so ein, dass Sie
gewarnt werden, wenn Sie zu schnell fahren.

Die Verfügbarkeit der Tempolimitinformationen kann je nach Region und Land
variieren.

1Wählen Sie
2Wählen Sie

Warnung ein

3 Um festzulegen, um wie viel Sie das Tempolimit überschreiten dürfen, bevor Sie

gewarnt werden, ziehen Sie den Warnen: Bei Überschreitung des Tempolimits

um:-Schieberegler. Sie können separate Limits für niedrigere und höhere

Geschwindigkeiten festlegen.

> Einstellungen. Schalten Sie dann Orient.pkt. auf AUS .

> Nokia Navigation.

> Einstellungen aus, und schalten Sie Tempolimit dann auf

um.

Feedback über Nokia Navigation

Teilen Sie uns Ihre Meinung zu Nokia Navigation mit und beteiligen Sie sich somit an
der Verbesserung des Programms.

Um Feedback zu geben, benötigen Sie eine aktive Internetverbindung.

1Wählen Sie

> Nokia Navigation.

Büro 77

2Wählen Sie > Feedback.
3 Geben Sie an, wie wahrscheinlich es ist, dass Sie Nokia Navigation

weiterempfehlen. Sie können dies auch begründen.

Das Feedback bleibt anonym.
4Wählen Sie SENDEN.

Nachdem Sie Ihr Feedback zur aktuellen Version von Nokia Navigation gesendet
haben, ist die Option nicht mehr verfügbar.

Büro

Uhr
Stellen des Weckers

Sie können Ihr Mobiltelefon als Wecker verwenden.

Wählen Sie

1Wählen Sie
2 Füllen Sie die Felder aus, und wählen Sie

Vorübergehendes Ausschalten des Weckers

Schalten Sie den Wecker auf Aus

Löschen einer Weckzeit

Wählen Sie die Weckzeit und

Damit der Weckton ausgegeben werden kann, muss Ihr Mobiltelefon eingeschaltet
und die Lautstärke ausreichend laut eingestellt sein.

> Wecker.

.

.

.

.

Schalten der Weckzeit auf erneute Erinnerung

Sie möchten noch nicht aufstehen? Wenn der Wecker klingelt, können Sie ihn auf
erneute Erinnerung schalten. Dafür wird das Wecksignal für einen vordefinierten
Zeitraum pausiert.

Wählen Sie Erneut erinnern aus, wenn der Wecker klingelt.

Automatisches Aktualisieren von Datum und Uhrzeit

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Uhrzeit, Datum und Zeitzone
automatisch aktualisiert werden.

Es stehen verschiedenen Zeitdienste zur Verfügung. Die Verfügbarkeit der Nokia
Dienste kann je nach Region unterschiedlich sein.

78 Büro

1Wählen Sie > und Datum & Uhrzeit.
2Schalten Sie Automatisch einstellen auf Ein

Tipp: Möchten Sie, wenn Sie im Ausland unterwegs sind, die Uhrzeit, das Datum und
die Zeitzone manuell aktualisieren? Vergewissern Sie sich, dass Automatisch

einstellen auf Aus

Standort aus.

Festlegen von Datum und Uhrzeit

1Wählen Sie

auf Aus

2 Bearbeiten Sie Datum und Uhrzeit.

Kalender
Hinzufügen eines Termins

Wählen Sie

1 Streichen Sie zu Tag oder Agenda, und wählen Sie
2 Füllen Sie die Felder aus.
3 Um eine Erinnerung hinzuzufügen, wählen Sie Weitere Informationen >

Erinnerung.

4Wählen Sie

Bearbeiten oder Löschen eines Termins

Drücken Sie lange auf den Termin, und wählen Sie Bearbeiten oder Löschen.

Anzeigen Ihres Terminplans

Sie können Ihre Kalenderereignisse in verschiedenen Ansichten durchsuchen.

Wählen Sie

Um zwischen den Kalenderansichten zu wechseln, streichen Sie nach links oder
rechts.

Anzeigen eines ganzen Monats

Wählen Sie in der Ansicht Tag oder Agenda das Symbol
vorherigen Monat zu wechseln, verwenden Sie eine kurze streichende Auf- oder
Abwärtsbewegung im Kalender. Um zu einem bestimmten Monat zu springen, wählen
Sie den Monat oben im Bildschirm aus.

> Kalender.

> Kalender.

eingestellt ist. Wählen Sie anschließend Zeitzone und einen

> und Datum & Uhrzeit, und stellen Sie Automatisch einstellen
um.

.

.

.

aus. Um zum nächsten oder

Büro 79

Anzeigen eines bestimmten Tages

Wählen Sie in der Ansicht Tag oder Agenda das Symbol

Verwenden mehrerer Kalender

Bei der Einrichtung von E-Mail-Konten auf Ihrem Mobiltelefon können Sie die Kalender
von allen Ihren Diensten an einem Ort sehen.

Wählen Sie

Ein- und Ausblenden eines Kalenders

Wählen Sie

Wenn ein Kalender ausgeblendet ist, werden die Kalenderereignisse und
Erinnerungen nicht in verschiedenen Kalenderansichten angezeigt.

> Kalender.

> Einstellungen, und stellen Sie den Kalender auf Ein oder Aus

um.

und den Tag aus.

Tipp: Sie können die Farbe der einzelnen Kalender ändern. Wählen Sie

Einstellungen, dann die aktuelle Farbe und schließlich die neue Farbe aus.

Hinzufügen einer Aufgabe zu Ihrer Aufgabenliste

Haben Sie wichtige Aufgaben auf der Arbeitsstelle, müssen Sie Bücher zurück in die
Bibliothek bringen oder an einer wichtigen Veranstaltung teilnehmen? Sie können
Ihrem Kalender Aufgaben hinzufügen. Falls Sie eine bestimmte Frist haben, legen Sie
eine Erinnerung fest.

Wählen Sie

1Wählen Sie
2 Um eine Erinnerung hinzuzufügen, stellen Sie Erinnerung auf Ein

füllen Sie die dann Felder aus.
3Wählen Sie

Kennzeichnen einer Aufgabe als abgeschlossen

Drücken Sie lange auf die Aufgabe, und wählen Sie dann Als erledigt markieren.

Bearbeiten oder Löschen einer Aufgabe

Drücken Sie lange auf die Aufgabe, und wählen Sie dann Bearbeiten oder Löschen.

Microsoft Office Mobile
Info zu Microsoft Office Mobile

Wählen Sie

> Kalender, und streichen Sie zu Aufgaben.

, und füllen Sie dann die Felder aus.

.

> Office.

>

um, und

80 Büro

Microsoft Office Mobile ist Ihr Büro außerhalb des Büros. Navigieren Sie zum Hub

Office, um Word-Dokumente und Excel-Arbeitsmappen zu erstellen und zu

bearbeiten, PowerPoint-Präsentationen zu öffnen und anzuzeigen, Notizen mit
OneNote zu erstellen und Dokumente mit SharePoint freizugeben. Sie können
Dokumente auch auf Windows SkyDrive speichern.

Microsoft Office Mobile besteht aus folgenden Komponenten:

• Microsoft Word Mobile

• Microsoft Excel Mobile

• Microsoft PowerPoint Mobile

• Microsoft OneNote Mobile

• Microsoft SharePoint Workspace Mobile

• Windows SkyDrive

Lesen von Microsoft Office-Dokumenten

Im Hub Office können Sie Microsoft Office-Dokumente, wie zum Beispiel Word­Dokumente, Excel-Arbeitsmappen und PowerPoint-Präsentationen, anzeigen.

Wählen Sie

1 Streichen Sie zu Dokumente.
2 Wählen Sie Word-, Excel- oder PowerPoint-Datei aus.

Erstellen und Bearbeiten eines Word-Dokuments

Optimieren Sie Ihre Dokumente unterwegs mit Microsoft Word Mobile. Sie können
neue Dokumente erstellen, vorhandene bearbeiten und Ihre Arbeit auf einer
SharePoint-Site versenden.

Wählen Sie

Erstellen eines neuen Dokuments

1Wählen Sie
2 Wählen Sie eine leere Word-Datei oder eine Vorlage aus.
3 Verfassen Sie Ihren Text.
4 Um Ihr Dokument zu speichern, wählen Sie

Bearbeiten eines Dokuments

1 Wählen Sie die Word-Datei aus.
2 Um den Text zu bearbeiten, wählen Sie
3 Um Ihr Dokument zu speichern, wählen Sie

> Office.

> Office, und streichen Sie zu Dokumente.

aus.

> Speichern aus.

aus.

> Speichern aus.

Büro 81

Ändern des Textformats und der Textfarbe

1Wählen Sie
2 Wählen Sie ein Wort aus. Um mehrere Wörter auszuwählen, ziehen Sie die Pfeile

am jeweiligen Ende.
3Wählen Sie

Hinzufügen eines Kommentars

Wählen Sie

Suchen nach Text in einem Dokument

Wählen Sie die Word-Datei und anschließend

Senden eines Dokuments in einer Mail

Wählen Sie die Word-Datei und anschließend

Löschen eines Dokuments

1 Streichen Sie zu Speicherort.
2 Wählen Sie den Speicherort des zu löschenden Dokuments aus.
3 Drücken Sie lange auf das Dokument und wählen Sie dann Löschen aus.

Tipp: Um schnell auf ein wichtiges Dokument zuzugreifen, können Sie es auf der
Startseite fixieren. Drücken Sie im Hub Office lange auf das Dokument, und wählen
Sie Auf Startseite aus.

Erstellen und Bearbeiten einer Excel-Arbeitsmappe

Sie müssen nicht extra ins Büro fahren, um sich die aktuellen Zahlen anzusehen. Mit
Microsoft Excel Mobile können Sie neue Arbeitsmappen erstellen, vorhandene
bearbeiten und Ihre Arbeit auf einer SharePoint-Site versenden.

Wählen Sie

Erstellen einer neuen Arbeitsmappe

1Wählen Sie
2 Wählen Sie eine leere Excel-Datei oder eine Vorlage aus.
3 Wählen Sie eine Zelle und anschließend das Textfeld oben auf der Seite aus.
4 Geben Sie Werte oder Text ein.
5 Um Ihre Arbeitsmappe zu speichern, wählen Sie

Bearbeiten einer Arbeitsmappe

1 Wählen Sie die Excel-Datei aus.

aus.

und die gewünschte Formatierung aus.

> aus.

aus.

> Versenden... aus.

> Office, und streichen Sie zu Dokumente.

aus.

> Speichern aus.

82 Büro

2 Um zu einer anderen Arbeitsmappe zu wechseln, wählen Sie und eine

Arbeitsmappe aus.

3 Um Ihre Arbeitsmappe zu speichern, wählen Sie

Hinzufügen eines Kommentars zu einer Zelle

Wählen Sie

Anwenden eines Filters auf Zellen

Wählen Sie

Ändern des Zellen- und Textformats

Wählen Sie

Suchen von Daten in einer Arbeitsmappe

Wählen Sie die Excel-Datei und anschließend

Senden einer Arbeitsmappe in einer Mail

Wählen Sie die Excel-Datei und

Löschen einer Arbeitsmappe

1 Streichen Sie zu Speicherort.
2 Wählen Sie den Speicherort der zu löschenden Arbeitsmappe aus.
3 Drücken Sie lange auf die Excel-Datei und wählen Sie dann Löschen aus.

Schreiben einer Notiz

Notizen auf Papier können leicht verloren gehen. Anstatt auf Papier können Sie Ihre
Notizen auch mit Microsoft OneNote Mobile verfassen. Auf diese Weise haben Sie Ihre
Notizen immer dabei.

Sie können Ihre Notizen auch mit Windows Live SkyDrive synchronisieren und mit
OneNote auf Ihrem Mobiltelefon, Ihrem Computer oder online in einem Internet­Browser anzeigen und bearbeiten.

Wählen Sie

1Wählen Sie
2 Verfassen Sie Ihre Notiz.
3 Um den Text zu formatieren, wählen Sie > Format.
4 Um ein Bild hinzuzufügen, wählen Sie
5 Um einen Soundclip aufzunehmen, wählen Sie

aus.

> Filter aktivieren.

> Zelle formatieren....

aus.

> Senden aus.

> Office, und streichen Sie zu Notizen.

.

.

> Speichern aus.

.

Büro 83

6 Um die Änderungen zu speichern, drücken Sie .

Wenn auf Ihrem Mobiltelefon eine Windows Live ID eingerichtet ist, werden Ihre

Änderungen gespeichert und mit Ihrem Standardnotizbuch Persönlich (Web) auf

Windows Live SkyDrive synchronisiert. Andernfalls werden Ihre Änderungen auf

Ihrem Mobiltelefon gespeichert.

Senden einer Notiz in einer E-Mail

Wählen Sie die Notiz und

Tipp: Um schnell auf eine wichtige Notiz zuzugreifen, können Sie sie auf der Startseite
fixieren. Drücken Sie im Hub Office lange auf die Notiz, und wählen Sie Auf

Startseite.

Anzeigen und Bearbeiten einer PowerPoint-Präsentation

Geben Sie Ihrer Präsentation auf dem Weg zu Ihrer Besprechung mit Microsoft
PowerPoint Mobile den letzten Schliff.

Wählen Sie

1 Wählen Sie eine PowerPoint-Datei aus und drehen Sie das Mobiltelefon in das

Querformat.
2 Um zwischen den Folien zu wechseln, streichen Sie nach links oder rechts.
3 Um zu einer bestimmten Folie zu navigieren, wählen Sie

Folie aus.
4 Um einer Folie eine Notiz hinzuzufügen, wählen Sie
5 Um eine Folie zu bearbeiten, wählen Sie
6 Um Ihre Präsentation zu speichern, wählen Sie

Senden einer Präsentation in einer Mail

Wählen Sie die PowerPoint-Datei und

> Office aus und streichen Sie zu Dokumente.

.

und den Namen der

aus.

aus.

> Speichern aus.

> Versenden... aus.

Löschen einer Präsentation

1 Streichen Sie zu Speicherort.
2 Wählen Sie den Speicherort der zu löschenden PowerPoint-Datei aus.
3 Drücken Sie lange auf die PowerPointl-Datei und wählen Sie dann Löschen aus.

Ansehen einer PowerPoint-Broadcast

Sie können von unterwegs an einer Besprechung teilnehmen und sich die Übertragung
einer PowerPoint-Präsentation über das Internet auf Ihrem Mobiltelefon ansehen.

84 Büro

Öffnen Sie die E-Mail mit dem Link zur Broadcast-Präsentation, und wählen Sie den
Link aus.

Freigeben von Dokumenten mit SharePoint Workspace Mobile

Arbeiten Sie an freigegebenen Microsoft Office-Dokumenten und gemeinsam an
Projekten, Terminplänen und Ideen. Mit Microsoft SharePoint Workspace Mobile
können Sie Ihre Dokumente online durchsuchen, senden, bearbeiten und
synchronisieren.

Wählen Sie

1Wählen Sie SharePoint, geben Sie die Web-Adresse für eine SharePoint-Site ein,

und wählen Sie

2 Wenn Sie ein Dokument auswählen, wird eine Kopie auf Ihr Mobiltelefon

heruntergeladen.

3 Zeigen Sie das Dokument an oder bearbeiten Sie es, und speichern Sie Ihre

Änderungen.

4 Um zu SharePoint Workspace Mobile zurückzukehren, drücken Sie

Tipp: Um eine Offline-Kopie eines Dokuments auf Ihrem Mobiltelefon zu behalten,
drücken Sie lange auf das Dokument, und wählen Sie Immer offline lassen.

Speichern einer Datei auf Windows Live SkyDrive

Speichern Sie Ihre Microsoft Office-Dateien auf Windows Live SkyDrive, greifen Sie
auf sie zu, und versenden Sie sie. Sie können Dateien, die auf Ihrem Telefon
gespeichert sind zu SkyDrive hochladen, um einen einfachen Zugriff über Ihr Telefon
oder Ihren Computer zu ermöglichen.

Um Dateien hochzuladen, müssen Sie an Ihrem Windows Live-Konto angemeldet sein.

1Wählen Sie
2Wählen Sie Handy.
3 Drücken Sie lange auf eine Datei, und wählen Sie dann Versenden.

> Office, und streichen Sie zu Speicherort.

.

.

> Office, und streichen Sie dann zu Speicherort.

Verwenden des Rechners

Wählen Sie

Um den grundlegenden Rechner zu verwenden, halten Sie Ihr Mobiltelefon aufrecht.
Um den wissenschaftlichen Rechner zu verwenden, drehen Sie Ihr Mobiltelefon auf
die Seite.

1 Geben Sie den ersten Wert der Berechnung ein.
2 Wählen Sie eine Funktion aus, zum Beispiel Addieren oder Subtrahieren.

> Rechner.

Verbindungen & Mobiltelefonverwaltung 85

3 Geben Sie den zweiten Wert der Berechnung ein.
4Wählen Sie =.

Diese Funktion wurde für die persönliche Verwendung entwickelt. Die Genauigkeit
kann eingeschränkt sein.

Verbindungen & Mobiltelefonverwaltung

Bluetooth
Informationen zu Bluetooth Verbindungen

Wählen Sie

Sie können drahtlose Verbindungen zu anderen kompatiblen Geräten herstellen, zum
Beispiel Mobiltelefone, Computer, Headsets und Kfz-Zubehör.

Da mit Bluetooth Funktechnik ausgestattete Geräte über Funkwellen kommunizieren,
muss keine direkte Sichtverbindung zwischen den Geräten bestehen. Die Geräte
müssen jedoch weniger als zehn Meter voneinander entfernt sein. Die Verbindung
kann dabei durch Hindernisse wie Wände oder durch andere elektronische Geräte
beeinträchtigt werden.

> und Bluetooth.

Gekoppelte Geräte können sich mit Ihrem Mobiltelefon verbinden, wenn Bluetooth
eingeschaltet ist. Andere Geräte können Ihr Mobiltelefon nur dann erkennen, wenn
die Bluetooth Einstellungsansicht geöffnet ist.

Führen Sie keine Kopplung mit unbekannten Geräten durch, und akzeptieren Sie keine
Verbindungsanforderungen von unbekannten Geräten. Damit tragen Sie zum Schutz
Ihres Mobiltelefons vor schädlichen Inhalten bei.

86 Verbindungen & Mobiltelefonverwaltung

Verbinden mit einem drahtlosen Headset

Mit einem drahtlosen Headset haben Sie beim Telefonieren beide Hände frei. So
können Sie beispielsweise während eines Anrufs weiter am Computer arbeiten.
Drahtlose Headsets sind separat erhältlich.

1Wählen Sie
2Schalten Sie Suchend und sichtbar auf Ein

Vergewissern Sie sich, dass das zu koppelnde Zubehör eingeschaltet ist.

3 Um Ihr Mobiltelefon mit dem Headset zu koppeln, wählen Sie das Headset in der

Liste aus.

4 Möglicherweise müssen Sie einen Passcode eingeben. Weitere Informationen

finden Sie im Benutzerhandbuch des Headsets.

Kopieren eines Bildes oder anderer Inhalte zwischen Ihrem Mobiltelefon und einem PC

Mit dem PC-Programm Zune können Sie Bilder, Videos, Musik und andere von Ihnen
erstellte Inhalte zwischen Ihrem Mobiltelefon und einem PC kopieren.

1 Verwenden Sie ein kompatibles USB-Datenkabel, um Ihr Mobiltelefon an einen

kompatiblen PC anzuschließen.

2 Öffnen Sie Zune auf Ihrem PC. Weitere Informationen finden Sie in der Zune-Hilfe.

Sie können die aktuelle Version von Zune unter www.zune.net herunterladen.

Ständige Aktualisierung Ihrer Mobiltelefon-Software und -Programme
Informationen zur Aktualisierung von Mobiltelefonsoftware und Programmen

Bleiben Sie auf dem neuesten Stand – aktualisieren Sie Ihre Mobiltelefonsoftware und
Ihre Programme, um neue und erweiterte Funktionen für Ihr Mobiltelefon zu erhalten.
Durch Aktualisierung der Software kann in vielen Fällen auch die Mobiltelefonleistung
verbessert werden.

> und Bluetooth.

.

Warnung:

Erst nach Abschluss einer Softwareaktualisierung und dem Neustart des Geräts
können Sie das Gerät wieder nutzen. Dies gilt auch für Notrufe.

Nach einer Aktualisierung sind die Anweisungen in der Bedienungsanleitung
möglicherweise nicht mehr aktuell. Die aktualisierte Bedienungsanleitung finden Sie
unter www.nokia.com/support.

Aktualisieren Ihrer Mobiltelefon-Software

Verwenden Sie das PC-Programm Zune, um Ihre Mobiltelefon-Software zu
aktualisieren und so neue Funktionen und eine verbesserte Leistung zu erhalten.

Verbindungen & Mobiltelefonverwaltung 87

Wenn Sie die Mobiltelefon-Software mit Zune aktualisieren, werden persönliche
Inhalte nicht vom Mobiltelefon gelöscht.

Sie benötigen:

• das Programm Zune

• einen kompatiblen Computer

• eine schnelle Internetverbindung

• ein kompatibles USB-Datenkabel

Um Zune herunterzuladen und auf Ihrem PC zu installieren, rufen Sie www.zune.net
auf.

Tipp: Wenn Sie einen Apple Mac nutzen, laden Sie Windows Phone 7 Connector for
Mac aus dem Mac App Store herunter.

Stellen Sie vor dem Starten der Aktualisierung sicher, dass der Akku Ihre
Mobiltelefons ausreichend geladen ist.

1 Verwenden Sie das USB-Datenkabel, um Ihr Mobiltelefon an Ihren Computer

anzuschließen.
2 Falls Zune nicht automatisch geöffnet wird, öffnen Sie das Programm.
3 Warten Sie, bis Zune nach verfügbaren Aktualisierungen gesucht hat, und

befolgen Sie dann die auf Ihrem Computer angezeigten Anweisungen.

Tipp: Falls während der Aktualisierung eine Fehlermeldung angezeigt wird, notieren
Sie sich den Fehlercode, und suchen Sie unter support.microsoft.com danach, um
weitere Informationen zum Fehler zu erhalten.

Die Daten auf Ihrem Mobiltelefon werden während der Software-Aktualisierung
automatisch gesichert. Sie können Ihr Mobiltelefon auch mithilfe von Zune oder
Windows Phone 7 Connector for Mac ohne Aktualisieren Ihrer Mobiltelefonsoftware
mit dem Computer synchronisieren.

Einstellen des Mobiltelefons auf die Benachrichtigung bei verfügbaren
Aktualisierungen

Wählen Sie

verfügbar sind.

> und Handyupdate > Benachrichtigen, wenn neue Updates

Sichern, Synchronisieren und Wiederherstellen Ihres Mobiltelefons

Ihr Mobiltelefon wird automatisch während der Softwareaktualisierung gesichert,
wenn Sie das Mobiltelefon mit dem primären Computer (der Computer, den Sie zuerst
über das USB-Kabel mit Ihrem Mobiltelefon verbunden haben) aktualisieren. Wenn
Sie einen anderen Computer zum Aktualisieren der Mobiltelefonsoftware verwenden,

88 Verbindungen & Mobiltelefonverwaltung

wird keine Sicherung erstellt. Sie können den primären Computer in den Zune­Einstellungen ändern.

Die Sicherung umfasst Folgendes:

• Systemeinstellungen

• Kontoeinstellungen

• Bilder

• Musik

• Videos

• Dokumente

Möglicherweise sind Ihre heruntergeladenen Programme nicht in der Sicherung
enthalten. Sie können sie aber wieder kostenlos von Marketplace herunterladen.
Dabei können Kosten für die Datenübertragung anfallen. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Netzdienstanbieter.

Um Ihre Inhalte zu sichern, können Sie Ihr Mobiltelefon auch mithilfe von Zune oder
Windows Phone 7 Connector for Mac ohne Aktualisieren Ihrer Mobiltelefonsoftware
mit dem Computer synchronisieren. Beim Synchronisieren werden keine
Systemeinstellungen und keine Programme gesichert. Sie können Ihr Mobiltelefon
auch so einstellen, dass Ihre Kontakte mit Microsoft Outlook synchronisiert werden,
sodass Sie sie von Ihrem Computer auf Ihrem Mobiltelefon wiederherstellen können.

Wiederherstellen einer Sicherung auf Ihrem Mobiltelefon

Schließen Sie Ihr Mobiltelefon über ein USB-Kabel an Ihren primären Computer an,
und verwenden Sie dann Zune, um Ihre gesicherten Inhalte und die frühere Version
der Mobiltelefonsoftware wiederherzustellen.

Freigeben von Telefonspeicher

Benötigen Sie mehr Speicherplatz in Ihrem Telefonspeicher, um weitere Apps oder
zusätzliche Inhalte speichern zu können?

Sie können Folgendes löschen, wenn Sie diese Elemente nicht mehr benötigen:

• SMS, MMS und Mail

• Kalendereinträge und Details

• Apps

• Musik, Fotos oder Videos

Verbindungen & Mobiltelefonverwaltung 89

Entfernen eines Programms von Ihrem Mobiltelefon

Sie können installierte Programme, die Sie nicht verwenden oder behalten möchten,
entfernen, um den verfügbaren Speicherplatz zu vergrößern.

1 Wählen Sie auf der Startseite
2 Drücken Sie lange auf das zu entfernende Programm, und wählen Sie

Deinstallieren. Einige Programme können möglicherweise nicht entfernt werden.

Wenn Sie ein Programm entfernen, können Sie es neu installieren, ohne erneut dafür
bezahlen zu müssen, sofern es in Marketplace verfügbar ist.

Falls ein installiertes Programm von einem entfernten Programm abhängt,
funktioniert das installierte Programm möglicherweise nicht mehr. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des installierten Programms.

Sicherheit
Ändern des PIN-Codes

Wenn für Ihre SIM-Karte ein Standard-PIN-Code bereitgestellt wurde, können Sie
diesen ändern und sicherer machen.

Wählen Sie
wählen Sie Telefon > SIM-PIN ändern.

Der PIN-Code kann 4 bis 8 Ziffern lang sein.

Einschalten der automatischen Sperre Ihres Mobiltelefons

Möchten Sie Ihr Mobiltelefon vor unbefugtem Zugriff schützen? Definieren Sie einen
Sicherheitscode, und stellen Sie Ihr Mobiltelefon so ein, dass es automatisch gesperrt
wird, wenn Sie es nicht verwenden.

1Wählen Sie
2Schalten Sie Kennwort auf Ein

(mindestens 4 Ziffern).

Halten Sie den Sicherheitscode geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren

Ort getrennt vom Mobiltelefon auf. Wenn Sie den Sicherheitscode vergessen und

er ihnen nicht wieder einfällt, oder wenn Sie zu häufig den falschen Code

eingeben, müssen Sie Ihr Mobiltelefon zum Kundendienst bringen.

Möglicherweise fallen zusätzliche Gebühren an, und u. U. werden alle

persönlichen Daten auf Ihrem Mobiltelefon gelöscht. Weitere Informationen

erhalten Sie über den Nokia Care Point oder bei Ihrem Mobilfunkhändler.
3Wählen Sie Kennwort abfragen nach, und definieren Sie die Zeitspanne, nach der

das Mobiltelefon automatisch gesperrt wird.

> , streichen Sie nach links zu den Programmeinstellungen und

> und Sperre & Hintergrund.

.

um, und geben Sie einen Sicherheitscode ein

90 Verbindungen & Mobiltelefonverwaltung

Entsperren des Mobiltelefons

1 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm nach

oben.

2 Geben Sie den Sicherheitscode ein.

Verwenden des gesperrten Mobiltelefons

Wenn Ihr Mobiltelefon gesperrt ist, können Sie bestimmte Funktionen trotzdem
nutzen, auch ohne Eingabe des Sicherheitscodes.

Sie können zum Beispiel Folgendes vornehmen:

• Ändern der Benachrichtigungsmethode für eingehende Anrufe

• Annehmen oder Ablehnen eines eingehenden Anrufs

• Pause oder Fortsetzen der Musikwiedergabe oder Überspringen eines Songs

Um das Telefon zu aktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Ändern der Benachrichtigungsmethode für eingehende Anrufe

Drücken Sie eine Lautstärketaste und wählen Sie

Unterbrechen oder Fortsetzen der Musikwiedergabe oder Überspringen eines
Songs

Verwenden Sie die Steuerelemente des Musik-Players, die am oberen Rand des
Bildschirms angezeigt werden.

Sie können außerdem Folgendes anzeigen:

• Datum und Uhrzeit

• Ihren nächsten Kalendereintrag

• Anrufe oder Nachrichten in Abwesenheit

, oder aus.

Suchen Ihres verlorenen Mobiltelefons

Haben Sie Ihr Mobiltelefon verlegt, oder fürchten Sie, dass es gestohlen wurde?
Verwenden Sie Mein Handy finden, um Ihr Mobiltelefon zu suchen und aus der Ferne
alle Daten zu sperren oder zu löschen.

Navigieren Sie zu my.windowsphone.com, melden Sie sich mit derselben Windows
Live ID wie auf Ihrem Mobiltelefon an, und wählen Sie Mein Handy finden.

Sie können:

• die Position Ihres Mobiltelefons auf einer Karte anzeigen

• Ihr Mobiltelefon klingeln lassen, auch wenn der lautlose Modus eingeschaltet ist

Support 91

• Ihr Mobiltelefon sperren und darauf eine Mitteilung einblenden, damit es Ihnen

zurückgegeben werden kann

• alle Daten aus der Ferne von Ihrem Mobiltelefon löschen

Die verfügbaren Optionen können variieren.

Support

Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung Ihres Mobiltelefons wünschen oder
nicht sicher sind, wie Ihr Mobiltelefon funktionieren sollte, lesen Sie in der
Bedienungsanleitung nach.

Support-Videos finden Sie unter www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos oder
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503.

Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Starten Sie Ihr Telefon neu. Schalten Sie das Telefon aus, und entfernen Sie den

Akku. Setzen Sie nach rund einer Minute den Akku wieder ein, und schalten Sie

das Telefon ein.

• Aktualisieren Ihrer Telefonsoftware

• Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich wegen
Reparaturmöglichkeiten an Nokia. Bevor Sie Ihr Telefon zur Reparatur einsenden,
sichern Sie Ihre Daten, denn alle persönlichen Daten auf Ihrem Telefon können
gelöscht werden.

Produkt- und Sicherheitshinweise

Netzdienste und Kosten

Ihr Mobiltelefon ist für den Einsatz in WCDMA-Netze mit 8 50, 900, 1900, 2100 MHz und GSM/EDGE-Netze mit 850, 900,
1800, 1900 MHz zugelassen. Für die Verwendung des Mobiltelefons müssen Sie ein Abonnement mit einem Diensteanbieter
abgeschlossen haben.

Für die Verwendung von Netzdiensten und das Herunterladen von Inhalten auf Ihr Gerät ist eine Verbindung zum
Mobilfunknetz erforderlich. Dabei können entsprechende Übertragungskosten anfallen. Für einige Produktfunktionen ist
die Unterstützung durch das Netz erforderlich und diese müssen möglicherweise abonniert werden.

Pflege Ihres Geräts

Behandeln Sie Ihr Gerä t, Akku, Ladegerät und Zubehör m it Sorgfalt. Die folgenden Em pfehlungen helfen Ihnen, Ihr e Garantie­und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe

können Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird,

nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf.

Beweglichen Teile und elektronische Komponenten können beschädigt werden.

92 Produkt- und Sicherheitshinweise

• Bewahren Sie das Gerät nic ht bei hohen Temperaturen auf. Hohe Temperat uren können die Lebensdauer des Geräts
verkürzen, den Akku beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf. Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur
zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltkreise beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in der Bedienungsanleitung beschrieben zu öffnen.

• Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften

verstoßen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch
eine grobe Behandlung können im Gerät befindliche elektronische Schaltungen und mechanische Teile Schaden
nehmen.

• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen

Betrieb verhindern.

• Schalten Sie von Zeit zu Zeit das Gerät aus und nehmen Sie den Akku heraus, um eine optimale Leistung zu erzielen.

• Halten Sie Ihr Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern.

• Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Sie sie an zwei unterschiedlichen Orten speichern, wie auf Ihrem

Gerät, der Speicherkarte oder dem Computer, bzw. wichtige Informationen schriftlich festhalten.

Bei einer intensiven Nutzung kann das Gerät warm werden. In den meisten Fällen ist dies normal. Wenn Sie den Eindruck
haben, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundenservice.

Wiederverwertung

Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien, Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen
Sammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen. Informationen zur Wiederverwertung Ihres Nokia Produkts erhalten Sie unter www.nokia.com/
recycling.

Symbol der durchstrichenen Abfalltonne auf Rädern

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder
auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkus
am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Diese Vorschrift gilt in der
Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll. Weitere Informationen zum
Umweltschutz finden Sie in der Umwelterklärung (Eco Profile) zum Produkt unter www.nokia.com/ecoprofile.

Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte

Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutz
sowie sonstige Rechte Dritter eins chließlich des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass
einige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.

Zum Schutz von geistigem Eigentum einschließlich Urheberrechten setzen die Eigentümer von Inhalten unterschiedliche
Techniken zur Verwaltung digitaler Rechte (Digital Rights Management, DRM) ein. Dieses Gerät verwendet für den Zugriff
auf DRM-geschützte Daten verschiedene DRM-Programme. Sie können mit diesem Gerät auf Inhalte zugreifen, die mit
folgenden DRM-Techniken geschützt sind: WMDRM 10. Bei DRM-Software, die den Schutz dieser Inhalte nicht sicherstellt,
können die Eigentümer der Inhalte verlangen, dass die Funktion der DRM-Software, auf neue DRM-geschützte Inhalte
zugreifen zu können, widerrufen wird. Dieser Widerruf kann ebenfalls dazu führen, dass die Aktualisierung von DRM­geschützten Inhalten, die bereits auf dem Gerät gespeichert sind, nicht möglich ist. Der Widerruf von derartiger DRM-

Produkt- und Sicherheitshinweise 93

Software hat keine Auswirkung auf die Nutzung von nicht DRM-ungeschützten Inhalten oder Inhalten, die mit anderen Arten
von DRM-Software geschützt sind.

DRM-geschützte (Digital Rights Management) Inhalte werden mit einer zugehörigen Lizenz geliefert, in der Ihre Rechte zur
Nutzung des Inhalts definiert sind.

Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehen die Inhalte und die Lizenzen nach einer Formatierung des
Gerätespeichers verloren. Die Lizenzen und Inhalte können ebenfalls bei einer Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät
verloren gehen. Der Verlust der Lizenzen oder der Inhalte kann Ihre Möglichkeiten einschränken, die Inhalte auf dem Gerät
erneut zu nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Akkus und Ladegeräte
Akku- und Ladegerätinformationen

Ihr Gerät ist für die Verwendung eines Akkus vom Typ BP-3L ausgelegt. Unter Umständen stellt Nokia weitere Akkumodelle
für dieses Gerät zur Verfügung. Verwenden Sie ausschließlich Nokia Original-Akkus.

Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durch eines der folgenden Ladegeräte ausgelegt: AC-50 . Die genaue
Modellnummer des Ladegeräts kann je nach Stecker variieren und ist durch E, X, AR, U, A, C, K, B oder N gekennzeichnet.

Ladegeräte von Drittanbietern, die der Richtlinie IEC/EN 62684 entsprechen und über den Micro-USB-Anschluss
angeschlossen werden können, sind möglicherweise für dieses Gerät geeignet.

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die
Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.

Sicherheithinweise zu Akkus

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Wenn Sie das
Kabel von einem Ladegerät oder einem Zubehörteil abziehen, halten Sie es am Stecker fest.

Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und vom Gerät ab. Trennen Sie den
vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürze n kann. Bei Nichtgebrauch
entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.

Verwenden Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen 1 5°C und 25°C. Extreme Temperaturen verkürzen die Kapazität
und Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend
nicht.

Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn ein metallischer Gegenstand mit den Metallstreifen auf dem Akku
in Verbindung kommt. Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche aufbewahren. Durch
Kurzschließen können der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach den ortsüblichen Vorschriften
entsorgt werden. Führen Sie diese der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. Entsorgen Sie diese nicht über den
Hausmüll.

Versuchen Sie nicht, die Umma ntelungen von Akkus oder Batterien zu entfernen oder Akkus oder Batterien aufzuschneiden,
zu öffnen, zu zerbrechen, zu biegen, zu durchstechen oder zu zerstören. Tritt aus einem Akku Flüssigkeit aus, achten Sie
darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Haut
oder den Augen in Berührung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oder wiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in Akkus ein. Tauchen Sie
Akkus nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Akkus
können explodieren, wenn sie beschädigt sind.

Benutzen Sie den Akku und das Ladegerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung oder die
Verwendung nicht zugelassener Akkus oder nicht kompatibler Ladegeräte kann Brände oder Explosionen zur Folgen haben

94 Produkt- und Sicherheitshinweise

und zum Erlöschen der Zu lassung oder Garantie bzw. Gewährleistung fü hren. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Akku
oder das Ladegerät beschädigt wurde, bringen Sie ihn bzw. es vor der Weiternutzung zur Überprüfung zu einem
Servicecenter. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte. Verwenden Sie das Ladegeräte nicht im Freien.

Zusätzliche Sicherheitshinweise
Tätigen eines Notrufs

1 Stellen Sie sicher, da ss das Telefon eingeschaltet ist.
2 Stellen Sie sicher, dass die Signalstärke ausreichend ist. Gegebenenfalls müssen Sie noch Folgendes durchführen:

• Legen Sie eine SIM-Karte ein.

• Deaktivieren Sie alle Sperren, die Sie für Ihr Telefon aktiviert haben. Dazu zählen beispielsweise Anrufsperrung,

Rufnummernbeschränkung oder Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen.

• Stellen Sie sicher, dass der Flugzeugmodus nicht aktiviert ist.

• Wenn der Bildschirm und die Tasten des Telefons gesperrt sind, entsperren Sie diese.

3 Drücken Sie auf

4Wählen Sie

5Wählen Sie

6 Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.
7Wählen Sie Anrufen.
8 Geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die

Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Wichtig: Aktivieren Sie Anrufe über Mobilfunk als auch Internetanrufe, wenn Ihr Telefon Internetanrufe unterstützt. Ihr

Telefon versucht unter Umständen, Notrufe über das Mobilfunknetz und üb er den Dienstanbieter für Internetanrufe
herzustellen. Der Verbin dungsaufbau kann nicht in allen Situationen gewährleistet werden. Verlassen Sie sich nicht
ausschließlich auf ein Mobiltelefon, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.

Kleinkinder

Ihr Gerät und sein Zubehör sind keine Spielzeuge und können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern.

Medizinische Geräte

Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichend
abgeschirmten medizinisc hen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts,
um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe hochfrequente Schwingungen abgeschirmt sind.

Implantierte medizinische Geräte

Hersteller medizinischer Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 15 ,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischen Funkgeräten und
implantierten med izinischen Geräten wie z. B. Herzsch rittmachern oder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um
eine mögliche Störung des medizinischen Geräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden,

• müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischen medizinischem Gerät und Funkgerät einhalten,

• dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,

• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten,

• müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist,

• müssen die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät
haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

.

.

.

Produkt- und Sicherheitshinweise 95

Hören

Warnung:

Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen.
Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.

Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen.

Nickel

Hinweis: Die Oberflächenbeschichtung dieses Geräts ist nickelfrei. Die Geräteoberfläche besteht aus Edelstahl.

Schutz des Geräts vor schädlichen Inhalten

Ihr Gerät kann Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Treffen Sie daher folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Beim Öffnen von Mitteilungen ist Vorsicht geboten. Mitteilungen können schädliche Software enthalten oder auf
andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder Computer verursachen.

• Seien Sie vorsichtig bei Verbindungsanfragen, beim Öffnen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten.
Akzeptieren Sie keine Bluetooth Verbindungen von Quellen, denen Sie nicht vertrauen.

• Installieren und verwenden Sie nur Dienste und Software aus vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheit
und angemessenen Schutz bieten.

• Installieren Sie Antivirus-Programme oder andere Schutzprogramme auf Ihrem Gerät und verbundenen Computern.
Verwenden Sie jeweils nur ein Antivirus-Programm. Die gleichzeitige Verwendung mehrerer Programme kann die
Leistung und den Betrieb des Geräts und/oder Computers beeinträchtigen.

• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie über vorinstallierte Lesezeichen und Verknüpfungen auf Internetseiten von
Drittanbietern zugreifen. Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten.

Betriebsumgebung

Dieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltung am Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) vom
Körper entfernten Position die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Gürteltasche, ein
Gürtelclip oder eine Halterung verwendet wird, um das Gerät am Körper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metall
enthalten und das Gerät sollte sich mindestens in der oben genannten Entfernung vom Körper entfernt befinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine gute Verbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. Die Übertragung von
Dateien oder Mitteilungen kann verzögert werden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die
Anweisungen bezüglich Abständen eingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.

Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werden Metallgegenstände unter Umständen von dem Gerät magnetisch
angezogen. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen
enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

Fahrzeuge

Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter
elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektronische ABS­Systeme (Anti-Blockier-Systeme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler und Airbagsysteme beeinträchtigen. Weitere
Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal in ein Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann
gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob
das Kfz-Zubehör für Ih r Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert.
Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Gerät, seine Teile oder das
Zubehör auf oder führen diese so mit sich. Bedenken Sie, dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird. Platzieren Sie Ihr
Gerät oder das Zubehör nicht in dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich.

96 Copyright und andere Hinweise

Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Orten, wie an Tankstellen in der Nähe von Benzinpumpen aus. An solchen
Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen. Beachten Sie
die Einschränkungen in Bezug auf die Verwendung an Tankstellen, in Kraftstofflagern und -verkaufsbereichen, chemischen
Anlagen oder Sprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer
deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispie lsweise Orte, an denen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten,
das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Ta nks, in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, an
denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Sie sich an
den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oder Butan) betrieben werd en, um in Erfahrung zu bringen,
ob dieses Gerät ohne Sicherheitsrisiko in der Nähe solcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

Informationen zur Zertif izierung (SAR)
Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlin ien zur Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen
Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Exposition durch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese von
der unabhängigen K ommission ICNIRP hera usgegebenen Empfehlu ngen beinhalten Sich erheitsspannen, um d en Schutz aller
Personen unabhängig vom Alter und allgemeinen Gesundhei tszustand sicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwenden eine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate oder SAR
bezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als
Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen
durchgeführt, wobei das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird.
Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiert
ist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kann sich
abhängig von verschiede nen Faktoren ändern, wie zum Beispiel Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation de s Funknetzes.

Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung des Geräts am Ohr ist 0,83 W/kg .

Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängig
von den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR­Werten finden Sie in den Produktinformationen unter www.nokia.com.

Copyright und andere Hinweise

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-835 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Kopie der
Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.nokia.com/global/declaration .

Bei Produkten, die vor dem 1. Juli 2012 auf dem Markt eingeführt wurden, weist das Alarmsymbol auf
Verwendungsbeschränkungen für die WLAN-Funktion in Frankreich hin. Gemäß der EU-Entscheidung 2009/812/EG ist das
Alarmsymbol nach dem 1. Juli 2012 nicht mehr für die WLAN-Funktion bei diesem Produkt gültig und kann daher ignoriert
werden, selbst wenn es noch auf dem Produkt angebracht ist.

© 2012 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia und Nokia Connecting People sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine
Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder
Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Copyright und andere Hinweise 97

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch
teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter.
Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte
Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

The Bluetooth word mark a nd logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht
kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4
Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) für den E insatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos,
die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für
andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den
internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

© 2012 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, the Windows logo, Xbox LIVE, Bing, and Microsoft
Office are trademarks of the Microsoft group of companies.

In dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang sind Nokia oder seine Lizenzgeber unter keinen Umständen
verantwortlich für jedweden Verlust von Daten oder Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, Folge- oder
mittelbaren Schäden, wie auch immer diese verursacht worden sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Soweit nicht durch das anwendbare Recht
vorgeschrieben, wird weder ausdrücklich noch konkludent irgendeine Garantie oder Gewährleistung für die Richtigkeit,
Verlässlichkeit oder den Inhalt dieses Dokuments übernommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die
stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Nokia behält sich das Recht
vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument
zurückzuziehen.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) jeglicher auf dem Gerät befindlicher Software ist in dem nach geltendem Recht
größtmöglichen Umfang untersagt. Sofern dieses Benutzerhandbuch Einschränkungen der Zusicherungen,
Gewährleistungen, Sc hadenersatz- und Haftungsverpflichtunge n von Nokia enthält, gelten derartig e Einschränkungen
gleichfalls für jegliche Zusicherungen, Gewährleistungen, Schadensersatz- und Haftungsverpflichtungen der Lizenzgeber
von Nokia.
Die Verfügbarkeit von Pr odukten, Funktionen, Programmen und Dien sten kann je nach Region unterschiedlich se in. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Nokia Händler oder Diensteanbieter. Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder
Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine
gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.
Nokia übernimmt keine Ga rantie oder Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für die Fu nktionsfähigkeit, den Inhalt
oder Endbenutzersupport für mit Ihrem Gerät gelieferte Drittanbieterprogramme. Durch die Nutzung der Programme
akzeptieren Sie, dass die Programme wie besehen zur Verfügung gestellt werden. Nokia übernimmt keine Zusicherung oder
Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für die Funktionsfähigkeit, den Inhalt oder Endbenutzersupport für mit
Ihrem Gerät gelieferte Drittanbieterprogramme.
Die Software auf diesem Mobiltelefon umfasst Software, die Nokia von Microsoft Corporation oder ihren verbundenen
Unternehmen lizenziert hat. Um die Windows Phone-Softwarelizenzbestimmungen anzuzeigen, wählen Sie

Einstellungen > Info. Lesen Sie sich die Bestimmungen durch. Beachten Sie, dass Sie die Bestimmungen durch Verwenden

der Software annehmen. Wenn Sie die Bestimmungen nicht annehmen, dürfen Sie das Mobiltelefon oder die Software nicht
verwenden. Wenden Sie sich stattdessen an Nokia oder die Partei, von der Sie das Mobiltelefon erworben haben, um die
Rückgaberichtlinien zu ermitteln.
Die Verfügbarkeit der Nokia Dienste kann je nach Region unterschiedlich sein.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Regeln und die von der Industry Canada-Lizenz ausgenommenen

RSS-Standards. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu
Betriebsstörungen führen können. Ihr Mobiltelefon kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn
beispielsweise ein Mobiltelefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung

>

98 Copyright und andere Hinweise

benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort.Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

/Ausgabe 1.0 DE

Index 99

Index

A

Akku 10, 93

— aufladen 10
— Energie sparen 33

Akku laden 10, 93
Aktualisierungen
— Programme 86
Anrufbeantworter
— Sprache 35
Anrufe 36

— Konferenz 36
— Notfall 94
— tätigen 34, 37
— umleiten 35
— Weiterleiten 35
— zuletzt gewählte 35

Anrufe umleiten 35
Anrufe weiterleiten 35
Antennen 13
Aufgaben 79
Aufladen über USB 10
aufnehmen
— Videos 55
Aufnehmen von Bildern

Siehe

Kamera

B

Bilder 59

— anzeigen 57
— aufnehmen 53, 54
— freigeben 42, 59
— kopieren 60, 86
— organisieren 60
— senden 56
— Standortinformationen 55
— Versenden 56

Bildschirmtastatur 28
Bluetooth 85, 86

Browser

Siehe

Internet-Browser

C

Cache-Speicher 46
Chat-Dienste (IM) 47, 49

D

Datenverbindungen 45

— Bluetooth 85
— Paketdaten 45

Datum und Uhrzeit 77, 78
Designs 27
Downloads 63, 65, 66
durchsuchen 31
— Radiosender 61

E

Einschalten/Ausschalten 14
Einstellungen
— Zugangspunkte 43
E-Mail 50
Erinnerungen 77

F

Favoriten 47
Fernsperre 90
Flugzeugmodus 33
freigeben, online 42

G

Gerätesperre 89
Gesperrter Bildschirm 25, 90

H

Headset 18, 86
Hintergrund 27
Hintergrundbild 59

I

IM (Instant Messaging) 49

100 Index

IM (Sofortnachrichten) 47
IMEI-Nummern 19
Inhalte kopieren 62, 86
Inhalte übertragen 16, 62
Internet

Siehe

Internet-Browser 45

— Cache-Speicher 46
— Favoriten 47
— Lesezeichen 47
— Seiten durchsuchen 46

Internetradio 60
Internetverbindung 43

K

Kalender 78, 79
Kamera 53

— Aufnehmen von Bildern 53, 54
— Aufnehmen von Videos 55
— Senden von Bildern 56
— Standortinformationen 55
— Versenden von Bildern 56
— Versenden von Videos 56

Karten
— Standortbestimmung 68
Klingeltöne 27
Kontakte 37, 39, 41

— bearbeiten 38, 39
— Bilder 41
— Gruppen 39, 49
— hinzufügen 38, 39
— kopieren 16
— löschen 38, 39
— Soziale Netzwerke 40
— speichern 38, 39

Kontakte (Hub) 37
Konten 15

L

lautloser Modus 28
Lautsprecher 19

Internet-Browser

Lautstärkeregler 19
Lesezeichen 47
Löschen von Daten
— aus der Ferne 90

M

mail
— lesen und beantworten 51
Mail 50, 52

— Anhänge 52
— Einrichten 50
— erstellen 52
— Mailbox 50
— senden 52

Marketplace 63

— Bewertungen 66
— Downloads 65, 66
— durchsuchen 64
— kaufen 65

Medien
— Radio 61
Microsoft Office 80
Microsoft Office Mobile 79
Mitteilungen 47

— Gespräche 49
— senden 48, 49

MMS (Multimedia Message Service) 48
Mobiltelefon
— Einschalten/Ausschalten 14
Mobiltelefonsperre 89
Multimedia-Mitteilungen 48
Multimedia-Nachrichten 47
Multitasking 26
Musik 60, 61, 62

N

Nokia Dienste 16
Nokia Karten 69, 71

— Ändern von Ansichten 72
— Orte suchen 70
— Routen 72