Nokia LUMIA 610 User Manual [sk]

Download

Nokia Lumia 610: Návod na použitie

1.0. Vydanie

2Obsah

Obsah

Ochrana 4

Začíname 6

Tlačidlá a súčasti 6 Tlačidlá Späť, Štart a Hľadať 7 Vloženie SIM karty 8 Nabitie telefónu 10 Umiestnenie antén 13 Zapnutie alebo vypnutie telefónu 14 Vytvorenie konta Windows Live ID 14 Windows Live ID 15 Účet Nokia 15 Kopírovanie kontaktov zo starého telefónu 16 Blokovanie alebo odblokovanie tlačidiel a displeja 17 Náhlavná súprava 17 Zmena hlasitosti 18 Prístupové kódy 18 Nastavenie telefónu na synchronizáciu s počítačom 19

Základné informácie 20

O úvodnej obrazovke a ponuke aplikácií 20 Funkcie dotykového displeja 21 Používanie zablokovaného telefónu 23 Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami 24 Personalizácia telefónu 24 Písanie textu 27 Vyhľadávanie v telefóne a na webe 29 Ovládanie telefónu hlasom 30 Indikátory v stavovom riadku 30 Používanie telefónu v režime v lietadle 31 Predĺženie výdrže batérie 31

Hovory 32

Zavolanie kontaktu 32 Volanie naposledy vytáčaného čísla 33 Volanie do hlasovej schránky 33 Presmerovanie hovorov do hlasovej schránky alebo na iné telefónne číslo 33 Uskutočnenie konferenčného hovoru 34 Stíšenie prichádzajúceho hovoru 34 Zavolanie kontaktu aktiváciou hlasom 35

Kontakty a služby sociálnych sietí 35

Kontakty 35 Sociálne siete 39

Internet 41

Internetové pripojenia 41 Internet 43

Správy a pošta 45

Správy 45 Pošta 47

Foto-Video 50

O fotoaparáte 50 Nasnímanie fotografie 50 Nasnímanie fotografie zblízka 51 Nasnímanie fotografie v tme 51 Nasnímanie fotografie pohybujúceho sa objektu 52 Tipy na použitie fotoaparátu 52 Nahrávanie videa 52 Ukladanie informácií o polohe do fotografií a videí 53 Odoslanie fotografie alebo videa 53 Zdieľanie fotografií a videí 54

Vaše fotografie 55

O centre Obrázky 55 Zobrazenie fotografií 55 Označenie fotografie ako obľúbenej 56 Posielanie fotografií a videí na web 56

Zmena pozadia v centre Fotografie 57 Vytvorenie albumu 57 Kopírovanie fotografií medzi telefónom a počítačom 57

Zábava 58

Hudba a videá 58 Služba Marketplace 60 Hry 63

Mapy a navigácia 64

Určovanie polohy a služby určenia polohy 64 Nokia Mapy 65 Nokia Drive 69

Kancelária 73

Hodiny 73 Kalendár 74 Aplikácia Microsoft Office Mobile 75 Použitie kalkulačky 80

Pripojiteľnosť a správa telefónu 81

Pripojenie Bluetooth 81 Kopírovanie fotografií alebo iného obsahu medzi telefónom a počítačom 82 Aktualizácia softvéru a aplikácií v telefóne 82 Zálohovanie, synchronizácia a obnovenie obsahu telefónu 83 Uvoľnenie priestoru v pamäti telefónu 84 Odstránenie aplikácie z telefónu 84 Bezpečnosť 84

Obsah 3

Podpora 86

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 87

4Ochrana

Ochrana

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Ak chcete získať ďalšie informácie, prečítajte si celú používateľskú príručku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Zariadenie vypnite, keď používanie mobilných telefónov nie je povolené alebo keď by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, napríklad v lietadle, v nemocniciach alebo v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce. Dodržiavajte všetky pokyny v oblastiach, kde platia obmedzenia.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

BATÉRIE, NABÍJAČKY A ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

Používajte iba batérie, nabíjačky a ďalšie príslušenstvo schválené spoločnosťou Nokia na použitie s týmto zariadením. Nabíjačky tretích strán, ktoré spĺňajú normu IEC/EN 62684 a ktoré možno pripojiť k mikrokonektoru USB na vašom zariadení, môžu byť kompatibilné. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

UCHOVÁVAJTE PRÍSTROJ V SUCHU

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

SKLENENÉ SÚČASTI

Displej zariadenia je vyrobený zo skla. Ak prístroj spadne na tvrdý povrch alebo dostane silný úder, sklo sa môže rozbiť. Pokiaľ je sklo rozbité, nedotýkajte sa sklenených súčastí prístroja ani sa nepokúšajte odstrániť rozbité sklo z prístroja. Prestaňte prístroj používať, kým sklo nevymení kvalifikovaný profesionál.

CHRÁŇTE SI SLUCH

Headset počúvajte na primeranej úrovni hlasitosti a pri používaní reproduktora nedržte prístroj blízko ucha.

Ochrana 5

6Začíname

Začíname

Tlačidlá a súčasti

1 Otvor na šnúrku na zápästie 2 Konektor pre slúchadlá a reproduktory (3,5 mm) 3 Mikrokonektor USB. Používa sa aj na nabíjanie batérie. 4 Tlačidlo hlasitosti 5 Vypínač/tlačidlo uzamykania 6 Tlačidlo fotoaparátu 7 Tlačidlo Späť 8 Tlačidlo Štart 9 Tlačidlo Hľadať 10 Mikrofón

11 Objektív fotoaparátu 12 Blesk fotoaparátu 13 Reproduktor

Tlačidlá Späť, Štart a Hľadať

Tlačidlá Späť, Štart a Hľadať vám umožnia navigáciu v telefóne.

Tlačidlo Späť

Návrat na predchádzajúcu obrazovku

Stlačte tlačidlo

. Telefón si zapamätá všetky aplikácie a webové lokality, ktoré ste

navštívili od posledného zablokovania displeja.

Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami

Stlačte a podržte tlačidlo

, potiahnite prstom doľava alebo doprava a vyberte

požadovanú aplikáciu.

Začíname 7

Tlačidlo Štart

Prechod na úvodnú obrazovku

Stlačte tlačidlo

Ovládanie telefónu hlasom

Stlačte a podržte tlačidlo

a vyslovte hlasový príkaz.

8Začíname

Táto funkcia nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Tlačidlo Hľadať

Hľadanie na webe

Stlačte tlačidlo

Vloženie SIM karty

Toto zariadenie je určené na používanie so SIM kartou s výrezom mini-UICC, ktorá je tiež známa len ako mikro SIM karta. Mikro SIM karta je menšia ako štandardná SIM karta.

Použitie nekompatibilných SIM kariet môže spôsobiť poškodenie karty a zariadenia a môže dôjsť aj k porušeniu dát uložených na karte.

Nepoužívajte SIM karty, ktoré boli upravené tak, aby sa zmestili do otvoru pre mikrokarty SIM. Ak chcete štandardnú SIM kartu nahradiť mikrokartou SIM, obráťte sa na poskytovateľa služieb.

Na kartu nelepte žiadne nálepky.

1Prstami pritlačte zadný kryt, vysuňte a nadvihnite ho.

2 Ak je vložená batéria, nadvihnite ju a vyberte.

Začíname 9

3SIM kartu otočte plôškou s kontaktmi smerom nadol a zasuňte ju do otvoru, kým

nezapadne na miesto.

4 Zarovnajte kontakty batérie a vložte batériu.

5 Znova nasaďte zadný kryt.

Vybratie SIM karty

1 Zložte zadný kryt a vyberte batériu. 2Zatlačte kartu dovnútra, aby sa uvoľnila.

10 Začíname

3 Vytiahnite kartu von.

Nabitie telefónu O batérii

Používajte iba nabíjačky schválené spoločnosťou Nokia určené pre tento telefón. Na nabíjanie telefónu môžete použiť aj kompatibilný kábel USB (súčasť balenia).

Telefón môžete nastaviť tak, aby automaticky šetril energiu, keď je úroveň nabitia batérie nízka. Vyberte položku

> a battery saver > Always turn on Battery

Saver when battery is low.

Ak sa telefón prepne do režimu šetriča batérie, možno nebudete môcť meniť nastavenia všetkých aplikácií.

Nabitie batérie

Batéria bola čiastočne nabitá u výrobcu, ale pred prvým zapnutím telefónu ju možno budete musieť znova nabiť.

Batériu sa nemusí nabíjať vždy rovnako dlhý čas, pričom telefón môžete používať aj počas nabíjania.

Začíname 11

Ak je telefón vypnutý, keď ho začínate nabíjať, automaticky sa zapne.

Uistite sa, že na nabíjanie telefónu používate kompatibilnú nabíjačku USB.

Ak telefón signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

Nabíjanie zo sieťovej zásuvky

1 Najprv pripojte kábel USB k nabíjačke a nabíjačku k sieťovej zásuvke, potom

pripojte konektor microUSB kábla USB k telefónu.

2Keď je batéria úplne nabitá, odpojte nabíjačku od telefónu a potom od sieťovej

zásuvky.

12 Začíname

Ak chcete predísť zlomeniu konektora kábla USB, pri pripájaní a odpájaní kábla nabíjačky postupujte opatrne.

Nabíjanie z počítača

Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová zásuvka. Počas nabíjania prístroja je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania pomocou pripojenia USB sa môže výrazne líšiť a môže trvať pomerne dlho, kým sa nabíjanie začne a prístroj bude možné používať.

1 Najprv pripojte kábel USB k počítaču, potom k telefónu.

Začíname 13

2Keď je batéria úplne nabitá, najprv odpojte kábel USB od telefónu, potom od

počítača.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa zobrazí indikátor nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.

Ak ste batériu dlho nepoužívali, bude možno potrebné po zapojení nabíjačku najprv odpojiť a znova zapojiť, aby sa začalo nabíjanie.

Umiestnenie antén

Nedotýkajte sa oblasti antény, keď sa anténa používa. Kontakt s anténou zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie a môže znížiť výdrž batérie z dôvodu vyššieho výkonu počas prevádzky.

14 Začíname

Oblasť okolo antény je zvýraznená.

Zapnutie alebo vypnutie telefónu

Zapnutie telefónu

Stlačte a podržte vypínač, až kým telefón nezavibruje.

Vypnutie telefónu

Stlačte a podržte vypínač a presuňte zablokovaný displej smerom nadol.

Vytvorenie konta Windows Live ID

Po prvom vložení SIM karty a zapnutí telefónu postupujte pri počiatočnom nastavovaní podľa pokynov zobrazených v telefóne. Ak chcete získať prístup k všetkým službám Windows Live, vytvorte si konto Windows Live ID.

Začíname 15

Na vytvorenie konta Windows Live ID potrebujete internetové pripojenie. Informácie o možných poplatkoch si vyžiadajte od poskytovateľa sieťových služieb. Ak sa nemôžete pripojiť k internetu, môžete si konto vytvoriť neskôr.

Ak už konto Windows Live ID máte, prihláste sa pomocou existujúceho mena používateľa a hesla.

Tip: Zabudli ste heslo? Môžete požiadať o jeho poslanie prostredníctvom e-mailu alebo textovej správy.

Ak chcete vytvoriť konto Windows Live ID, prejdite na stránku www.live.com.

Ak by ste potrebovali počas počiatočných nastavení volať na tiesňovú linku, vyberte položku emergency call.

Windows Live ID

Pomocou konta Windows Live ID môžete získať prístup k službám Windows Live a Zune v počítači alebo telefóne prostredníctvom jediného mena používateľa a hesla. Rovnaké meno používateľa a heslo môžete používať aj na prístup k službám Xbox Live na zariadení Xbox.

Pomocou konta Windows Live ID môžete napríklad:

• sťahovať obsah zo služby Marketplace,

• zálohovať kontakty v službe Windows Live,

• posielať, ukladať a zdieľať obrázky a dokumenty v službe SkyDrive,

• sledovať telefón a zablokovať ho v prípade straty pomocou služby Lokalizovať

telefón,

• získať svoje hráčske výsledky v telefóne a znásobiť ich pri hraní hier v telefóne.

Dostupné služby sa môžu líšiť.

Ďalšie informácie o konte Windows Live ID a službách Windows Live nájdete na lokalite www.live.com.

Účet Nokia

Vďaka kontu Nokia môžete získať prístup do všetkých služieb Nokia prostredníctvom jediného mena používateľa a hesla, ktoré môžete použiť v telefóne aj v kompatibilnom počítači.

Môžete:

• sťahovať obsah zo služieb Nokia,

• ukladať detaily o modeli telefónu a kontaktné informácie, môžete pridať aj detaily

o svojej platobnej karte,

16 Začíname

Ďalšie informácie o konte Nokia a službách Nokia nájdete na stránke www.nokia.com/ support.

Ak chcete účet Nokia vytvoriť neskôr, prejdite na lokalitu account.nokia.com.

Kopírovanie kontaktov zo starého telefónu

Majte svojich najbližších a najdrahších ihneď na dosah. Na jednoduché skopírovanie kontaktov zo starého telefónu použite aplikáciu Contacts Transfer.

Starý telefón musí mať pripojenie Bluetooth a kontakty musia byť uložené v pamäti telefónu, nie na SIM karte. Aplikácia nefunguje so všetkými modelmi telefónu.

1 V starom telefóne zapnite pripojenie Bluetooth. 2 Na úvodnej obrazovke nového telefónu potiahnite prstom doľava do ponuky

aplikácií a vyberte položku Contacts Transfer.

3 Vyberte položku continue a potom zapnite pripojenie Bluetooth. 4 Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte svoj starý telefón a potom postupujte

podľa pokynov zobrazených v oboch telefónoch.

Ak sú vaše kontakty napísané v jazyku, ktorý nový telefón nepodporuje, kontaktné informácie sa nemusia zobrazovať správne.

Ak ste predtým zálohovali svoje kontakty v službe Windows Live, môžete ich tiež importovať do telefónu priamo z tejto služby.

Začíname 17

Blokovanie alebo odblokovanie tlačidiel a displeja

Ak chcete zabrániť náhodnému uskutočneniu hovoru, keď máte telefón vo vrecku alebo v taške, zablokujte tlačidlá a displej telefónu.

Blokovanie tlačidiel a displeja

Stlačte vypínač.

Odblokovanie tlačidiel a displeja

Stlačte vypínač a presuňte zablokovaný displej smerom nahor.

Nastavenie automatického blokovania tlačidiel a displeja

Vyberte položku

> a lock+wallpaper > Screen times out after a potom vyberte

časový limit, po ktorom sa tlačidlá a displej automaticky zablokujú.

Náhlavná súprava

K telefónu môžete pripojiť kompatibilnú náhlavnú súpravu alebo kompatibilné slúchadlá.

18 Začíname

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť zariadenie. K audiokonektoru nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak k audiokonektoru Nokia pripájate externé zariadenie alebo headset, ktorý spoločnosť Nokia neschválila na používanie s týmto zariadením, venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Zmena hlasitosti

Stláčajte tlačidlá zvyšovania alebo znižovania hlasitosti.

Tlačidlá hlasitosti ovládajú všetky zvuky telefónu vrátane hlasitosti budíkov a pripomenutí.

Vstavaný reproduktor umožňuje hovoriť a počúvať z blízkej vzdialenosti bez nutnosti držať telefón pri uchu.

Zapnutie alebo vypnutie reproduktora počas hovoru

Vyberte položku

Prístupové kódy

Kód PIN

(4 – 8 číslic)

Chráni SIM kartu pred neoprávneným použitím alebo je potrebný na prístup k určitým funkciám.

Telefón môžete nastaviť tak, že pri každom zapnutí bude žiadať o zadanie kódu PIN.

Kód PUK

(8 číslic)

Číslo IMEI

(15 číslic)

Blokovací kód (bezpečnostný kód)

(min. 4 číslice)

Začíname 19

Ak ste kód nedostali spolu s kartou alebo ste ho zabudli, obráťte sa na poskytovateľa služieb.

Ak kód zadáte nesprávne trikrát za sebou, budete ho musieť odblokovať pomocou kódu PUK.

Je potrebný na odblokovanie kódu PIN.

Ak ste kódy nedostali spolu so SIM kartou, obráťte sa na poskytovateľa služieb.

Používa sa na identifikáciu platných telefónov v sieti. Toto číslo možno použiť napríklad aj na zablokovanie ukradnutých telefónov. Toto číslo možno budete musieť poskytnúť aj oddeleniu služieb Nokia Care.

Ak chcete zobraziť číslo IMEI, zadajte kombináciu *#06#. Pomáha chrániť telefón pred neoprávneným použitím.

Telefón môžete nastaviť tak, že bude žiadať o zadanie vami určeného blokovacieho kódu.

Kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od telefónu.

Ak zabudnete kód a telefón sa zablokuje, budete sa musieť obrátiť na servisné stredisko. Tam vám môžu účtovať ďalšie poplatky, navyše hrozí riziko vymazania všetkých osobných údajov z telefónu.

Ďalšie informácie vám poskytne centrum komplexnej starostlivosti o zákazníka Nokia Care alebo predajca telefónu.

Nastavenie telefónu na synchronizáciu s počítačom

Pomocou počítačovej aplikácie Zune môžete synchronizovať hudbu, videá a fotografie medzi telefónom a kompatibilným počítačom. Môžete tiež zálohovať obsah telefónu a aktualizovať telefón najnovším softvérom, zvýšiť výkonnosť a získať nové funkcie.

20 Základné informácie

1 Stiahnite si a nainštalujte najnovšiu verziu aplikácie Zune v počítači z lokality

www.zune.net.

Tip: Ak používate počítač Mac od spoločnosti Apple, stiahnite si aplikáciu Windows

Phone 7 Connector for Mac zo služby Obchod Mac App. 2 Uistite sa, že telefón nie je zablokovaný pomocou bezpečnostného kódu. 3 Pripojte telefón k počítaču pomocou kompatibilného kábla USB a potom

postupujte podľa pokynov zobrazených v počítači. 4 Ak chcete zmeniť nastavenia synchronizácie aplikácie Zune, v počítači vyberte

položku SETTINGS.

Ak ste predtým na synchronizáciu súborov medzi telefónom a počítačom používali inú aplikáciu, ako napríklad balík služieb Nokia Suite alebo Nokia Ovi Suite, môžete aplikáciu Zune nastaviť na synchronizáciu súborov do rovnakých priečinkov, ktoré ste používali skôr, a hudbu a ďalší obsah jednoducho synchronizovať s novým telefónom.

Základné informácie

O úvodnej obrazovke a ponuke aplikácií

Dve hlavné zobrazenia v telefóne sú:

• Úvodná obrazovka

Ťuknutím na dlaždice otvoríte obľúbené aplikácie. Animované dlaždice zobrazujú

zmeškané hovory a prijaté správy, najnovšie správy a predpovede počasia, stavy

online vašich priateľov a ďalšie.

Môžete zmeniť usporiadanie dlaždíc a pripnúť si kontakty, aplikácie, informačné

kanály, poštové schránky a ďalšie obľúbené položky. Aktualizácie pripnutých

kontaktov sa budú zobrazovať na dlaždici a budete im môcť zavolať priamo

z úvodnej obrazovky.

Základné informácie 21

• Ponuka aplikácií

Tu sú uvedené všetky aplikácie v abecednom poradí. Máte veľa aplikácií? Ak chcete vyhľadať aplikáciu, vyberte položku

Tip: Ak chcete prepínať medzi úvodnou obrazovkou a ponukou aplikácií, vyberte položku

alebo , prípadne jednoducho potiahnite prstom doľava alebo doprava.

Funkcie dotykového displeja

Ak chcete používať telefón, ťuknite na dotykový displej alebo naň ťuknite a podržte.

Dôležité: Chráňte dotykovú plochu pred poškriabaním. Na písanie po dotykovej

ploche nikdy nepoužívajte skutočné perá, ceruzky ani iné ostré predmety.

Otvorenie aplikácie alebo iného prvku na obrazovke

Ťuknite na aplikáciu alebo prvok.

Otvorenie ponuky s ďalšími možnosťami ťuknutím a podržaním

Položte prst na príslušnú položku, kým sa neotvorí ponuka.

Príklad: Ak chcete upraviť alebo odstrániť stretnutie v kalendári, ťuknite na stretnutie a podržte. Potom vyberte príslušnú možnosť.

Presunutie položky ťuknutím a podržaním

Na sekundu alebo dve položte prst na položku a posuňte ju po displeji.

22 Základné informácie

Potiahnutie prstom

Položte prst na displej a rovnomerným pohybom ho posuňte požadovaným smerom.

Základné informácie 23

Príklad: Potiahnite prstom doľava alebo doprava medzi úvodnou obrazovkou

a ponukou aplikácií alebo medzi rôznymi zobrazeniami v centrách. Ak chcete rýchlo prechádzať dlhým zoznamom alebo ponukou, rýchlym pohybom posuňte prst po displeji nahor alebo nadol a potom prst zdvihnite. Ak chcete prechádzanie zastaviť, ťuknite na displej.

Priblíženie alebo vzdialenie zobrazenia

Položte dva prsty na položku, napríklad na mapu, obrázok alebo webovú stránku, a posúvajte prsty od seba alebo k sebe.

Používanie zablokovaného telefónu

Niektoré funkcie telefónu možno používať aj pri zablokovanom telefóne, bez potreby zadať bezpečnostný kód.

Môžete napríklad:

24 Základné informácie

• zmeniť spôsob upozornenia na prichádzajúce hovory,

• prijať alebo odmietnuť prichádzajúci hovor,

• pozastaviť alebo obnoviť prehrávanie hudby alebo vynechať skladbu.

Ak chcete telefón aktivovať, stlačte vypínač.

Zmena spôsobu upozornenia na prichádzajúce hovory

Stlačte tlačidlo hlasitosti a vyberte položku

Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania hudby alebo vynechanie skladby

Použite ovládacie prvky prehrávača hudby zobrazené v hornej časti obrazovky.

Môžete tiež zobraziť:

• dátum a čas,

• nasledujúcu udalosť v kalendári,

• zmeškané hovory alebo správy.

Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami

Môžete vidieť, ktoré aplikácie a úlohy sú otvorené na pozadí, a prepínať medzi nimi.

Stlačte a podržte tlačidlo požadovanú aplikáciu.

, potiahnite prstom doľava alebo doprava a vyberte

, alebo .

Personalizácia telefónu Personalizácia úvodnej obrazovky

Chceli by ste mať na úvodnej obrazovke len taký obsah, ktorý potrebujete? Premiestnite alebo odstráňte dlaždice a pripnite si kontakty, aplikácie a webové lokality na úvodnú obrazovku.

Základné informácie 25

Pripnúť si môžete aj hudbu a obrázky, najnovšiu poštu, obľúbené kontakty a ďalší obsah. Po pripnutí kontaktu sa na dlaždici budú zobrazovať jeho aktualizácie a budete mu môcť zavolať priamo z úvodnej obrazovky.

Pripnutie kontaktu

1 Vyberte položku People. 2 Vyberte a podržte príslušný kontakt a potom vyberte položku pin to Start.

Pripnutie aplikácie

1Ak chcete prejsť do ponuky aplikácií, vyberte ikonu 2 Vyberte a podržte príslušnú aplikáciu a potom vyberte položku pin to Start.

Pripnutie webovej lokality

Prejdite na požadovanú webovú lokalitu a potom vyberte menu

start.

Premiestnenie dlaždice

Vyberte a podržte príslušnú dlaždicu, presuňte ju do nového umiestnenia a potom ťuknite na obrazovku.

Odstránenie dlaždice z úvodnej obrazovky

Vyberte a podržte príslušnú dlaždicu a potom vyberte ikonu

Zmena motívu

Farby môžte zmeniť tak, aby vyhovovali vášmu vkusu a nálade.

Vyberte položky

Tip: Ak použijete tmavšie pozadie, môžete ušetriť energiu batérie.

> a theme > Background alebo Accent colour.

> pin to

Zmena pozadia

Chcete svoje obľúbené obrázky vidieť častejšie? Môžete zmeniť pozadie zablokovaného displeja alebo centra Pictures či dynamickej dlaždice.

Zmena tapety zablokovaného displeja

1 Vyberte položku 2 Vyberte obrázok, upravte ho tak, aby ste dosiahli jeho čo najlepší možný vzhľad,

a vyberte položku

Zmena pozadia centra Pictures a dynamickej dlaždice

1 V centre Pictures vyberte položku

> a lock+wallpaper > change wallpaper.

> choose background.

26 Základné informácie

2 Vyberte obrázok, upravte ho tak, aby ste dosiahli jeho čo najlepší možný vzhľad,

a vyberte položku .

Tip: Ak máte radi rozmanitosť, vyberte položku shuffle background a telefón náhodne vyberie jeden z vašich obrázkov.

Personalizácia zvonenia a iných tónov

Tóny telefónu môžete personalizovať.

Vyberte položku

Vyberte typ zvonenia alebo upozornenia, ktoré chcete zmeniť, a vyberte požadovaný zvuk.

Tip: Ak chcete vytvárať zvonenia z obľúbených skladieb, použiť môžete počítačovú aplikáciu Zune.

Vytvorenie vlastného zvonenia

Ako zvonenia môžete použiť vlastné zvukové súbory.

1 Pripojte telefón k počítaču prostredníctvom kompatibilného kábla USB. 2V počítači otvorte aplikáciu Zune. 3 Vyberte zvukový súbor, ktorý chcete použiť ako zvonenie. Súbor musí byť vo

formáte MP3 alebo WMA a mal by byť kratší ako 40 sekúnd a menší ako 1 MB. 4Pravým tlačidlom myši kliknite na príslušný súbor a potom vyberte položku Edit. 5Do poľa žánra napíšte požadované ringtone alebo ho vyberte zo zoznamu. 6Presuňte nové zvonenie do telefónu. 7 V telefóne vyberte položku

zvonenie.

> a ringtones+sounds.

> a ringtones+sounds a potom vyberte svoje

Stíšenie telefónu

Keď zapnete tichý režim, všetky zvonenia a tóny upozornení sa vypnú. Tento režim použite, keď ste napríklad v kine alebo na schôdzi.

Ak chcete zobraziť stavový riadok hlasitosti, stlačte tlačidlo hlasitosti. Potom vyberte položku ring namiesto tichého režimu je zapnutý režim vibrovania

Nastavenie telefónu na vibrovanie

Vyberte položku

. Tichý režim je zapnutý. Ak ste telefón nastavili na vibrovanie,

> a ringtones+sounds a prepnite položku Vibrate na možnosť

Základné informácie 27

Písanie textu Používanie klávesnice na displeji

Ak chcete otvoriť klávesnicu na displeji, vyberte textové pole. Klávesnicu na displeji môžete použiť vtedy, keď držíte telefón otočený na výšku alebo na šírku.

1 Tlačidlá na zadávanie znakov 2 Tlačidlo Shift 3 Tlačidlo čísel a symbolov 4 Tlačidlo emotikonov 5 Medzerník 6 Tlačidlo jazyka. Zobrazí sa, keď používate viac ako jeden jazyk pri písaní. 7 Tlačidlo Enter 8 Tlačidlo Backspace

Rozloženie klávesnice sa môže v rôznych aplikáciách líšiť.

Prepínanie medzi veľkými a malými písmenami

Vyberte tlačidlo Shift. Ak chcete zapnúť režim Caps Lock, dvakrát vyberte toto tlačidlo. Ak sa chcete vrátiť do normálneho režimu, znova stlačte tlačidlo Shift.

Vloženie čísla alebo špeciálneho znaku

Vyberte tlačidlo čísel a symbolov. Niektoré tlačidlá na zadávanie špeciálnych znakov môžu obsahovať viac symbolov. Ak chcete zobraziť viac súvisiacich symbolov, vyberte a podržte symbol alebo špeciálny znak.

Tip: Ak chcete rýchlo vložiť číslo alebo bežne používaný špeciálny znak, položte prst na tlačidlo čísel a symbolov, posuňte prst na príslušný znak a potom zdvihnite prst.

Tip: Ak chcete po dokončení vety rýchlo vložiť bodku a medzeru, dvakrát stlačte medzerník.

28 Základné informácie

Pridanie diakritického znamienka k znaku

Vyberte a podržte požadovaný znak a potom vyberte diakritické znamienko.

Odstránenie znaku

Vyberte tlačidlo Backspace.

Prepínanie medzi jazykmi pri písaní

Vyberte tlačidlo jazyka.

Presunutie kurzora

Klepnite na displej vedľa textu a podržte, kým sa nezobrazí kurzor. Bez zdvihnutia prsta presuňte kurzor na požadované miesto.

Ak chcete posunúť kurzor do ďalšieho riadka alebo textového poľa, vyberte tlačidlo Enter. Funkcia tlačidla Enter sa môže v rôznych aplikáciách meniť. Napríklad v poli webovej adresy webového prehliadača plní funkciu ikony prechodu.

Používanie navrhovaných slov klávesnice

Telefón vám pri písaní bude navrhovať slová, ktoré vám pomôžu písať rýchlejšie a presnejšie.

Funkcia navrhovania slov nie je dostupná vo všetkých jazykoch.

Vyberte položku

1 Vyberte klávesnicu a položku Suggest text and highlight misspelt words. 2 V poli na zadávanie textu začnite písať slovo. Počas písania telefón priebežne

navrhuje vhodné slová. Keď sa zobrazí správne slovo, vyberte ho. 3 Ak chcete pridať slovo do slovníka, napíšte príslušné slovo, vyberte ho a potom

z panela s navrhovanými slovami vyberte znak plus (+), ktorý sa nachádza vedľa

slova.

> a keyboard > typing settings.

Základné informácie 29

Vypnutie navrhovania slov

Zvoľte klávesnicu a potom zrušte začiarknutie políčka Suggest text and highlight

misspelt words.

Odstránenie všetkých manuálne pridaných slov zo zoznamu navrhovaných slov

Vyberte položku reset suggestions.

Pridávanie ďalších jazykov pri písaní

Ku klávesnici môžete pridať niekoľko jazykov pri písaní a počas písania medzi jazykmi prepínať.

Vyberte položku pri písaní. Tlačidlo jazyka sa zobrazuje na klávesnici.

Prepínanie medzi jazykmi pri písaní

Vyberte tlačidlo jazyka. Rozloženie klávesnice a navrhované slová sa menia podľa zvoleného jazyka.

Vyhľadávanie v telefóne a na webe

Objavujte telefón, web a svet vonku. Vďaka vyhľadávaniu Bing môžete používať klávesnicu na obrazovke alebo zadávať hľadané slová hlasom. Fotoaparát telefónu môžete použiť tiež na skenovanie materiálov, ako sú čiarové kódy, knihy, obálky diskov DVD, a na získanie ďalších informácií o tom, čo váš telefón rozpoznáva.

Niektoré služby nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách a môžu sa poskytovať len vo vybraných jazykoch.

Hľadanie na webe

1Stlačte tlačidlo 2Do vyhľadávacieho poľa zadajte vyhľadávacie slovo a potom vyberte položku

. Môžete si tiež vybrať z navrhovaných zhôd.

> a keyboard a potom vyberte jazyky, ktoré chcete používať

30 Základné informácie

Tip: Ak chcete zobraziť súvisiace výsledky, potiahnite prstom na položku local alebo

images.

Použitie hlasového vyhľadávania

1Stlačte tlačidlo 2Vo vyhľadávacom poli vyberte ikonu 3 Vyslovte príkaz Find alebo Search for a vyhľadávacie slovo.

Hlasové vyhľadávanie je momentálne k dispozícii v nasledujúcich krajinách: Kanada, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Španielsko, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty.

Vyhľadávanie vo vnútri aplikácie

1 V aplikácii, ako napríklad Marketplace, vyberte položku 2Do vyhľadávacieho poľa zadajte vyhľadávacie slovo a potom vyberte položku

. Môžete si tiež vybrať z navrhovaných zhôd.

Použitie vizuálneho vyhľadávania

1Stlačte tlačidlo 2Vyberte ikonu

Tip: Ak chcete preložiť alebo vyhľadať naskenovaný text na webe, vyberte položku

scan text.

Ovládanie telefónu hlasom

Máte plné ruky, ale musíte použiť telefón? Pomocou hlasu môžete uskutočniť hovor, odoslať textovú správu, vyhľadávať na webe alebo otvoriť aplikáciu.

Táto funkcia nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.

1Stlačte a podržte tlačidlo 2 Vyslovte hlasový príkaz.

Príklad: Ak chcete vyhľadať svoj plán, vyslovte príkaz Open calendar.

Tip: Ak chcete viac príkladov, vyslovte príkaz Help.

Indikátory v stavovom riadku

Stavový riadok v hornej časti obrazovky ukazuje aktuálny čas, stav batérie, intenzitu signálu a ďalšie informácie.

Tip: Ak chcete zobraziť skryté ikony, ťuknite na stavový riadok.

Intenzita signálu Dátové pripojenie GPRS je otvorené.

a prezerajte text, kódy QR alebo čiarové kódy.

Základné informácie 31

Dátové pripojenie EDGE je otvorené. Telefón je pripojený k sieti 3G. Dátové pripojenie HSDPA/HSUPA je otvorené. Pripojenie k sieti Wi-Fi je dostupné. Pripojenie k sieti Wi-Fi je aktívne. Zariadenie Bluetooth je pripojené k telefónu. Hovory sú presmerované na iné číslo alebo do hlasovej schránky. V telefóne nie je SIM karta. SIM karta je zablokovaná a nemožno používať služby mobilných sietí. Na

odblokovanie je potrebné zadať kód PIN. Telefón využíva službu roaming a nie domácu mobilnú sieť.

Niektorá aplikácia alebo služba používa informácie o vašej polohe. Tichý režim je zapnutý. Režim v lietadle je zapnutý. Režim vibrovanie je zapnutý. Úroveň nabitia batérie. Režim šetriča batérie je zapnutý. Batéria sa nabíja.

Ikony sa môžu líšiť v závislosti od regiónu alebo poskytovateľa sieťových služieb.

Používanie telefónu v režime v lietadle

Na miestach, kde nechcete uskutočňovať alebo prijímať hovory, ale chcete mať prístup k hudbe, videám a hrám v režime offline, môžete zapnúť flight mode.

Vyberte položku

Keď je flight mode zapnutý, pripojenie k mobilným sieťam sa zatvorí. Zablokujú sa všetky rádiofrekvenčné signály prenášané medzi telefónom a mobilnou sieťou.

Aj keď je flight mode zapnutý, môžete sa pripojiť k sieti Wi-Fi, aby ste mohli napríklad čítať e-maily alebo prezerať internet. Môžete tiež používať pripojenie Bluetooth.

Keď je používanie mobilných telefónov zakázané alebo by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, vypnite telefón. Dodržiavajte všetky platné bezpečnostné predpisy a pravidlá.

> a potom prepnite položku flight mode na možnosť On

Predĺženie výdrže batérie

Ak máte pocit, že musíte často siahať po nabíjačke, existujú kroky, ktorými môžete znížiť spotrebu energie telefónu. Dôležité je, aby ste našli rovnováhu medzi tým, ako získať maximum z telefónu a dosiahnuť pri tom potrebnú výdrž batérie.

32 Hovory

• Batériu treba vždy úplne nabiť.

• Zapnite režim šetriča batérie.

Tip: Ak chcete skontrolovať stav batérie a zapnúť režim šetriča batérie, vyberte položku

Šetrenie batérie pomocou možností zvuku a displeja

• Stlmte nepotrebné zvuky, ako napríklad zvuky pri stláčaní tlačidiel.

• Vhodnejšie je používať drôtové slúchadlá ako reproduktor.

Nastavenie displeja telefónu tak, aby sa po krátkom čase vypol

Vyberte položku

Zatvorenie fotoaparátu

Po skončení fotografovania stlačte tlačidlo

Používanie tmavého motívu

Vyberte položku

Zníženie jasu obrazovky

Vyberte položku možnosť Off

Používanie len vybraných sieťových pripojení

• Ak počúvate hudbu alebo používate telefón iným spôsobom, ale nechcete

• Nastavíte telefón tak, aby kontroloval novú poštu zriedkavejšie.

• Pripojenie Bluetooth zapínajte len v prípade potreby.

• Na pripojenie k internetu používajte radšej pripojenie k sieti Wi-Fi než mobilné

• Vypnite vyhľadávanie dostupných sietí Wi-Fi. Vyberte položku

> a battery saver.

> a lock+wallpaper > Screen times out after.

> a theme > Background > Dark.

> a brightness, prepnite položku Automatically adjust na

a vyberte požadovanú úroveň.

uskutočňovať ani prijímať hovory, zapnite režim flight mode.

dátové pripojenie.

prepnite položku WiFi networking na možnosť Off

> a WiFi a

Hovory

Zavolanie kontaktu

Na úvodnej obrazovke vyberte položku

Vyhľadanie kontaktu

Na úvodnej obrazovke vyberte položku

> a príslušný kontakt a číslo.

> a začnite zadávať meno kontaktu.

Hovory 33

Volanie naposledy vytáčaného čísla

Pokúšate sa niekomu zavolať, ale on hovor neprijíma? Môžete mu veľmi jednoducho zavolať znova. V zobrazení histórie hovorov môžete nájsť informácie o hovoroch, ktoré ste uskutočnili a prijali.

Na úvodnej obrazovke vyberte položku

Vyberte položku

Volanie do hlasovej schránky

Prichádzajúce hovory môžete presmerovať do hlasovej schránky. V prípade, že hovor neprijmete, môžu volajúci nechať správu. Hlasová schránka je sieťová služba.

1 Vyberte položku 2 Ak vás telefón požiada o heslo pre hlasovú schránku, zadajte ho. 3 Môžete si vypočuť hlasovú poštu, odpovedať na ňu, odstrániť ju alebo nahrať

uvítaciu správu. Postupujte podľa zvukových pokynov.

Zmena telefónneho čísla hlasovej schránky

1 Vyberte položku 2 Zadajte nové číslo a vyberte položku save.

Ak číslo hlasovej schránky automaticky nastaví poskytovateľ sieťových služieb, nie je potrebné toto číslo meniť.

Presmerovanie hovorov do hlasovej schránky alebo na iné telefónne číslo

Ak nemôžete prijímať prichádzajúce hovory, môžete ich presmerovať do hlasovej schránky alebo na iné telefónne číslo. Pred presmerovaním hovorov do hlasovej schránky ju nezabudnite nastaviť.

Ak chcete presmerovať prichádzajúci hovor do hlasovej schránky, vyberte položku

ignore.

Presmerovanie hovorov na iné telefónne číslo

1 Na úvodnej obrazovke vyberte položku

forwarding.

2Do poľa Forward calls to zadajte telefónne číslo a vyberte položku save.

Ak chcete zistiť, či sa používa funkcia presmerovanie hovoru signalizovaná ikonou

, ťuknite na hornú časť obrazovky.

Presmerovanie hovorov je sieťová služba. Ďalšie informácie si vyžiadajte od poskytovateľa sieťových služieb.

vedľa mena alebo telefónneho čísla.

> .

> > call settings a číslo hlasovej schránky.

> > call settings > Call

34 Hovory

Uskutočnenie konferenčného hovoru

Telefón podporuje konferenčné hovory medzi dvoma alebo viacerými ľuďmi. Maximálny počet účastníkov sa líši v závislosti od operátora siete. Konferenčný hovor je sieťová služba.

1 Zavolajte prvému účastníkovi. 2 Ak chcete zavolať inému účastníkovi, vyberte položku 3Po prijatí hovoru začnite konferenčný hovor výberom položky

Pridanie nového účastníka ku konferenčnému hovoru

Zavolajte inému účastníkovi a pridajte nový hovor ku konferenčnému hovoru výberom položky

Súkromná konverzácia s účastníkom konferenčného hovoru

Vyberte položku sa na telefóne podrží. Ostatní účastníci môžu v konferenčnom hovore pokračovať.

Ak sa chcete vrátiť do konferenčného hovoru, vyberte položku

Ukončenie aktívneho konferenčného hovoru

Vyberte položku end call.

a meno príslušnej osoby alebo telefónne číslo. Konferenčný hovor

a uskutočnite hovor.

Stíšenie prichádzajúceho hovoru

Pri prichádzajúcom hovore stlačte tlačidlo hlasitosti alebo otočte telefón displejom nadol.

Kontakty a služby sociálnych sietí 35

Zavolanie kontaktu aktiváciou hlasom

Na uskutočňovanie hovorov prostredníctvom telefónu môžete použiť svoj hlas.

Táto funkcia nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.

1Stlačte a podržte tlačidlo 2Vyslovte Call a meno kontaktu.

Ak chcete uskutočňovanie hovoru zrušiť, stlačte tlačidlo

Tip: Svoj hlas môžete použiť aj na uskutočnenie telefonického hovoru prostredníctvom náhlavnej súpravy Bluetooth.

Kontakty a služby sociálnych sietí

Kontakty O centre Ľudia

V centre People môžete ukladať a usporadúvať telefónne čísla priateľov, ich adresy a ďalšie kontaktné informácie. Môžete sa tiež spojiť so svojimi priateľmi prostredníctvom služieb sociálnych sietí.

Služby sociálnych sietí sú službami tretích strán. Neposkytuje ich spoločnosť Nokia. Pozrite si nastavenia ochrany osobných údajov používanej služby sociálnej siete, pretože informácie možno budete zdieľať s veľkým počtom ľudí. Na zdieľanie informácií v tejto službe sa vzťahujú podmienky používania služby sociálnej siete. Oboznámte sa s podmienkami používania príslušnej služby a spôsobmi ochrany osobných údajov.

Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

36 Kontakty a služby sociálnych sietí

Vytvorenie, úprava a odstránenie kontaktu

V centre People môžete ukladať telefónne čísla priateľov, adresy a ďalšie informácie.

Vyberte položku People a potiahnite prstom na položku all.

Pridanie nového kontaktu

1 Vyberte položku 2 Ak ste prihlásení do niekoľkých kont, vyberte konto, s ktorým ste prepojili

príslušný kontakt. 3 Vyberte kontaktné informácie, vyplňte požadované polia a vyberte položku 4 Po pridaní podrobností vyberte položku

Úprava kontaktu

1 Vyberte požadovaný kontakt a položku 2 Ak je na karte kontaktu s kontaktom prepojených niekoľko kont, vyberte niektoré

konto. 3 Vyberte kontaktné informácie, upravte požadované polia a vyberte položku

> new contact.

Odstránenie kontaktu

1 Vyberte požadovaný kontakt a položku 2 Ak je na karte kontaktu s kontaktom prepojených niekoľko kont, vyberte niektoré

konto a položku delete.

Kontakt sa odstráni z telefónu a okrem niekoľkých výnimiek aj zo služby online,

kde je uložený.

Uloženie čísla z prijatého hovoru alebo prijatej správy

Prijali ste hovor alebo správu od osoby, ktorej telefónne číslo ešte nemáte uložené v centre People? Číslo môžete jednoducho uložiť v novom alebo existujúcom zázname v zozname kontaktov.

Uloženie čísla z prijatého hovoru

1 Na úvodnej obrazovke vyberte položku 2 Zo zoznamu histórie hovorov vyberte telefónne číslo a položku 3 Vyberte položku

položku 4Upravte ďalšie kontaktné informácie vrátane mena a vyberte položku

Uloženie čísla z prijatej správy

1 Na úvodnej obrazovke vyberte položku 2 V zozname konverzácií vyberte požadovanú konverzáciu.

, upravte telefónne číslo a typ telefónneho čísla a vyberte

> delete.

Kontakty a služby sociálnych sietí 37

3V hornej časti obrazovky konverzácie vyberte telefónne číslo a položku . 4 Vyberte položku

položku

5Upravte ďalšie kontaktné informácie vrátane mena a vyberte položku

Vyhľadanie kontaktu

Centrum People je preplnené? Radšej ako prechádzať celým zoznamom kontaktov môžete vyhľadať požadované písmeno alebo sa naň rýchlo presunúť. Ak chcete uskutočniť hovor alebo odoslať správu požadovanému kontaktu, môžete tiež použiť hlasový príkaz.

Vyberte položku People a potiahnite prstom na položku all.

Vyberte položku filtrovať.

Rýchle presunutie sa na požadované písmeno

Najprv vyberte akékoľvek písmeno, potom požadované písmeno a rýchlo sa presuniete na požadované miesto v zozname kontaktov.

Obmedzenie počtu viditeľných kontaktov

Vyberte položku označenie príslušných začiarkavacích políčok.

, upravte telefónne číslo a typ telefónneho čísla a vyberte

a začnite písať meno kontaktu. Zoznam sa bude počas písania

> settings > filter my contact list a vyberte alebo zrušte

Použitie hlasového príkazu

1 V ktoromkoľvek zobrazení stlačte a podržte tlačidlo 2Vyslovte príkaz Call alebo Text a meno kontaktu.

Niektoré jazyky nemusia byť podporované.

Tip: Pripnite si najdôležitejšie kontakty alebo skupiny kontaktov na úvodnú obrazovku. Vyberte a podržte príslušný kontakt a potom vyberte položku pin to

Start.

Vytvorenie, úprava a odstránenie skupiny kontaktov

Po vytvorení skupín kontaktov môžete odoslať správu niekoľkým ľuďom súčasne. Do jednej skupiny môžete napríklad priradiť členov rodiny a jednoduchšie ich zastihnúť pomocou jedinej správy.

Vyberte položku People a potiahnite prstom na položku all.

Pridanie novej skupiny kontaktov

1 Vyberte položku

> new group.

38 Kontakty a služby sociálnych sietí

2 Zadajte názov pre skupinu. 3 Vyberte položku add a contact a požadovaný kontakt. Ak chcete pridať ďalší

kontakt, znova vyberte položku add a contact. 4 Vyberte položku

Úprava skupiny kontaktov

Vyberte požadovanú skupinu a položku

Premenovanie skupiny

Vyberte názov skupiny a zadajte nový názov.

Pridanie nového kontaktu

Vyberte položku add a contact a požadovaný kontakt.

Odstránenie kontaktu

Vyberte príslušný kontakt a položku remove from group > Remove.

Zmena preferovaných kontaktných informácií o kontakte

Vyberte kontakt a informácie, ktoré chcete zmeniť, a keď skončíte, vyberte položku

Odstránenie skupiny kontaktov

Vyberte požadovanú skupinu a položku

Prepojenie kontaktov

Máte kontaktné informácie týkajúce sa jednej osoby z rôznych služieb sociálnych sietí alebo e-mailové kontá ako samostatné kontaktné záznamy? Viaceré kontakty môžete prepojiť tak, aby sa ich informácie zobrazovali na jedinej karte kontaktu.

Vyberte položku People a potiahnite prstom na položku all.

Prepojenie dvoch alebo viacerých kontaktov

1 Vyberte hlavný kontakt, ktorý chcete prepojiť, a položku 2 Vyberte položku choose a contact a kontakt, ktorý chcete prepojiť.

Zrušenie prepojenia kontaktu

1 Vyberte hlavný kontakt a položku 2 Vyberte kontakt, pre ktorý chcete zrušiť prepojenie, a položku unlink.

> delete > delete.

Kontakty a služby sociálnych sietí 39

Kopírovanie kontaktov zo SIM karty do telefónu

Ak máte kontakty uložené na SIM karte, môžete ich skopírovať do telefónu. Ku kontaktom uloženým v telefóne môžete pridať viac podrobností, napríklad alternatívne telefónne čísla, adresy alebo obrázok.

1 Vyberte položku People. 2Zvoľte položku

Sociálne siete Nastavenie konta

Nastavte kontá v službách sociálnych sietí.

Vyberte položku

Vyberte položku add an account a názov služby a postupujte podľa zobrazených pokynov.

Zmena fotografie profilu

Po nastavení konta Facebook alebo Windows Live v telefóne sa fotografia profilu jednej z týchto služieb sociálnych sietí stane zároveň fotografiou vašej karty kontaktu v telefóne. Ak zmeníte fotografiu v telefóne, môžete zároveň aktualizovať profily v službách Facebook a Windows Live.

Vyberte položku People a potiahnite prstom na položku all.

1 Vyberte vlastnú kartu kontaktu a svoju fotografiu. 2 Znova vyberte príslušnú fotografiu a v centre Pictures vyberte novú fotografiu. 3 Ak chcete upraviť orezanie fotografie, otočte fotografiu dookola a vyberte

položku

4Ak chcete nastaviť miesto aktualizácie fotografie, vyberte položku Post to,

vyberte alebo zrušte označenia začiarkavacích políčok a vyberte položku

5 Vyberte položku

> settings > import SIM contacts.

> a email+accounts.

Zobrazenie aktualizácií stavu vašich priateľov

Po nastavení služieb sociálnych sietí v telefóne môžete sledovať aktualizácie stavu vašich priateľov v centre People.

Vyberte položku People a potiahnite prstom na položku what's new.

Uverejnenie stavu

Ak máte chuť osloviť svojich priateľov, dajte im vedieť, čo máte na mysli. Uverejňujte svoje stavy v službách sociálnych sietí, ktoré používate.

40 Kontakty a služby sociálnych sietí

Vyberte položku People a potiahnite prstom na položku all.

1 Vyberte vlastnú kartu kontaktu a položku post a message. 2Napíšte správu. 3 V poli Post to vyberte začiarkavacie políčko vedľa každého konta, na ktorom

chcete správu uverejniť, a vyberte položku 4 Vyberte položku

Napísanie príspevku na stenu priateľa

V službe Facebook sa môžete skontaktovať s priateľmi tak, že im napíšete príspevok na stenu v službe Facebook alebo okomentujete aktualizácie ich stavu.

Vyberte položku People.

1 Potiahnite prstom na položku all. 2 Vyberte profil priateľa v službe Facebook a položku write on wall. 3 Napíšte text správy a vyberte položku

Komentár k príspevku priateľa

1 Potiahnite prstom na položku what's new. Zobrazia sa najnovšie príspevky od

vašich priateľov. 2 V príspevku vyberte položku 3 Napíšte komentár a vyberte položku

Poslanie fotografie do služby

Po odfotografovaní pošlite fotografiu na web, aby všetci vaši priatelia mohli vidieť, čo máte nové. Môžete tiež nastaviť telefón tak, aby automaticky posielal fotografie

do služieb sociálnych sietí.

Vyberte položku Pictures.

1 Vo fotoalbumoch prechádzajte fotografiami, ktoré chcete zdieľať.

2 Vyberte a podržte príslušnú fotografiu a vyberte položku share....

3 Vyberte metódu zdieľania. Môžete ju odoslať v textovej správe alebo e-mailom

alebo ju poslať do služieb sociálnych sietí. 4 Pridajte popis fotografie, ak chcete, a vyberte položku

Internet 41

Internet

Internetové pripojenia Určenie, ako sa má telefón pripájať na internet

Účtuje si poskytovateľ sieťových služieb pevný poplatok za prenos dát alebo platíte podľa používania? Ak chcete používať optimálnu metódu pripojenia, zmeňte nastavenia siete Wi-Fi a mobilného dátového pripojenia.

Vyberte ikonu

Používanie pripojenia Wi-Fi

1 Vyberte položku WiFi. 2 Uistite sa, že položka WiFi networking je prepnutá na možnosť On 3 Vyberte pripojenie, ktoré chcete použiť.

Používanie pripojenia Wi-Fi je vo všeobecnosti rýchlejšie a lacnejšie ako používanie mobilného dátového spojenia. Ak je k dispozícii pripojenie k sieti Wi-Fi aj mobilné dátové pripojenie, telefón bude používať pripojenie k sieti Wi-Fi.

Používanie mobilného dátového spojenia

1 Vyberte položku mobile network. 2 Prepnite položku Data connection na možnosť On

Používanie mobilného dátového spojenia pri roamingu

Vyberte položku mobile network > Data roaming options > roam. Dátový roaming znamená používanie telefónu na prijímanie dát cez siete, ktoré váš

poskytovateľ sieťových služieb nevlastní ani neprevádzkuje. Pripájanie k internetu pri roamingu, najmä ak ste v zahraničí, môže výrazne zvýšiť

poplatky za prenos dát.

> .

Ak chcete používať rýchlejšie dostupné mobilné pripojenie, vyberte položku Highest

connection speed a požadované pripojenie. Ak je intenzita signálu vo vašej oblasti

nízka, vyhľadávanie najrýchlejšej dostupnej siete alebo snaha zachovať pripojenie k nej môže zvýšiť spotrebu energie batérie.

Prístupové body pre mobilné dátové pripojenie vám môže poslať poskytovateľ sieťových služieb. Prístupové body môžete pridávať manuálne.

Manuálne pridanie prístupového bodu pre mobilné dátové pripojenie

1 Vyberte položku mobile network > add APN. 2Do poľa APN napíšte adresu APN. 3 Zadajte meno používateľa a heslo konta mobilného dátového pripojenia.

42 Internet

4 Ak adresa APN používa server proxy, napíšte adresu a číslo portu do príslušných

polí.

Ak neskôr zmeníte poskytovateľa sieťových služieb, pokyny na získanie nastavení internetu nájdete na adrese www.nokia.com/support.

O pripojeniach k sieti Wi-Fi

Vyberte položku

Tip: Telefón bude pravidelne vyhľadávať dostupné pripojenia a upozorňovať vás na ne. Upozornenie sa na krátky čas zobrazí v hornej časti obrazovky. Ak chcete spravovať pripojenia k sieti Wi-Fi, vyberte príslušné upozornenie.

Dôležité: Ak chcete zvýšiť bezpečnosť pripojenia Wi-Fi, používajte šifrovanie.

Používanie šifrovania znižuje riziko, že sa k vaším dátam dostanú iné osoby.

Upozornenie: Používanie pripojenia Wi-Fi môže byť v niektorých krajinách

obmedzené. Vo Francúzsku je napríklad používanie pripojenia Wi-Fi povolené iba v interiéri. Po 1. júli 2012 EÚ ruší obmedzenie týkajúce sa vonkajšieho používania technológie Wi-Fi vo Francúzsku. Ďalšie informácie získate na miestnych úradoch.

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Pripojenie k sieti Wi-Fi je efektívny spôsob prístupu na internet. K sieťam Wi-Fi sa môžete pripájať na verejných miestach, napríklad v knižnici alebo internetovej kaviarni.

Vyberte položku

1 Uistite sa, že položka WiFi networking je prepnutá na možnosť On 2 Vyberte pripojenie Wi-Fi, ktoré chcete použiť.

Pripojenie k skrytej sieti Wi-Fi

1 Uistite sa, že položka WiFi networking je prepnutá na možnosť On 2Zvoľte položku advanced > 3 Napíšte názov siete a potom vyberte položku add.

Zatvorenie pripojenia k sieti Wi-Fi

Prepnite položku WiFi networking na možnosť Off

> a WiFi.

Zatvorenie sieťového pripojenia

Ak sa v aplikácii na pozadí používa internetové pripojenie, môžete ho ukončiť bez zatvorenia aplikácie.

Internet 43

Vyberte ikonu > .

Zatvorenie všetkých mobilných dátových pripojení

1 Vyberte položku mobile network. 2 Prepnite položku Data connection na možnosť Off

Zatvorenie všetkých pripojení k sieti Wi-Fi

1 Vyberte položku WiFi. 2 Prepnite položku WiFi networking na možnosť Off

Zatvorenie všetkých sieťových pripojení

1 Vyberte položku flight mode. 2 Prepnite položku Status na možnosť On

Zdieľanie mobilného dátového pripojenia

Chcete používať internet v prenosnom počítači, ale nemáte potrebný prístup? Keď bezdrôtovo prepojíte telefón s počítačom alebo iným zariadením, môžete používať svoje mobilné dátové pripojenie v danom zariadení. Vytvorí sa pripojenie k sieti Wi-Fi.

1 Vyberte položku 2 Prepnite položku Sharing na možnosť On 3Ak chcete zmeniť názov pripojenia, vyberte položku setup > Broadcast name a

potom napíšte názov. Môžete zadať aj heslo pre dané pripojenie.

4 Vyberte pripojenie v druhom zariadení.

Druhé zariadenie využíva dáta z programu prenosu dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos. Informácie o dostupnosti a poplatkoch si vyžiadajte od poskytovateľa sieťových služieb.

> a Internet Sharing.

Internet O webovom prehliadači

Vyberte položku

Prečítajte si novinky zo sveta a navštívte svoje obľúbené webové lokality. Na zobrazenie internetových webových stránok môžete použiť aplikáciu Internet Explorer 9 Mobile v telefóne.

Ak chcete prezerať web, potrebujete pripojenie k internetu.

Prezeranie webu

Vyberte položku

44 Internet

Tip: Ak od poskytovateľa sieťových služieb nemáte paušálny program prenosu dát,

poplatky za prenos dát na telefónnom účte môžete ušetriť tak, že na pripojenie k internetu použijete sieť Wi-Fi.

Prechod na webovú lokalitu

Do panela s adresou napíšte webovú adresu a potom vyberte položku

Hľadanie na internete

Do panela s adresou napíšte vyhľadávacie slovo a potom vyberte položku

Priblíženie alebo vzdialenie zobrazenia

Položte dva prsty na displej a posúvajte ich od seba alebo k sebe.

Tip: Ak chcete niektorú časť webovej stránky rýchlo priblížiť, dvakrát ťuknite na displej. Ak ju chcete vzdialiť, opäť dvakrát ťuknite na displej.

Otvoriť môžete najviac 6 kariet prehliadača súčasne a prepínať medzi nimi.

Otvorenie novej karty

Vyberte menu

Prepínanie medzi kartami

Vyberte menu

Zatvorenie karty

Vyberte ikonu

Odoslanie webového odkazu

Vyberte menu

> tabs > .

> tabs a príslušnú kartu.

> share page a spôsob zdieľania.

Vyrovnávacia pamäť (cache) je oblasť pamäte, ktorá slúži na dočasné ukladanie dát. Ak ste pristupovali alebo ste sa pokúšali pristupovať k dôverným informáciám alebo zabezpečenej službe, pre ktoré sa vyžadovalo zadanie hesla, po každom takomto použití vyrovnávaciu pamäť vyprázdnite.

Vyprázdnenie vyrovnávacej pamäte

Vyberte menu

Pridanie webovej lokality medzi obľúbené položky

Ak stále navštevujete rovnaké webové lokality, zjednodušte si k nim prístup tak, že si ich pridáte medzi obľúbené položky.

> settings > delete history.

Vyberte položku .

Počas prezerania vyberte položku

Prechod na obľúbenú webovú lokalitu

Vyberte položku

> favourites a príslušnú webovú lokalitu.

Správy a pošta 45

> add to favourites.

Tip: Obľúbené webové lokality si môžete pripnúť na úvodnú obrazovku. Počas prezerania webovej lokality vyberte položku

> pin to start.

Správy a pošta

Správy O aplikácii Správy

Vyberte ikonu

Odosielať a prijímať môžete rôzne typy správ:

• textové správy,

• multimediálne správy s obrázkami,

• okamžité správy.

Správy a komunikácia medzi vami a konkrétnym kontaktom sa usporadúvajú do konverzácií.

Keď sa chcete spojiť s konkrétnym kontaktom, telefón vám pomôže vybrať ten najlepší spôsob. Ak je príslušný kontakt prihlásený do služby konverzácie, môžete mu poslať okamžitú správu. Ak prihlásený nie je, môžete mu poslať textovú správu.

Ak vytvoríte skupiny kontaktov, napríklad rodina alebo kolegovia, môžete správu poslať celej skupine.

Môžete odosielať textové správy, ktoré majú viac znakov, ako je limit pre jednu správu. Dlhšie správy sa odošlú ako dve alebo viaceré správy. Za takéto správy môže poskytovateľ služieb účtovať zodpovedajúce poplatky.

Znaky s diakritikou alebo inými značkami a znaky niektorých jazykov zaberajú viac miesta, čím obmedzujú počet znakov, ktoré možno odoslať v jednej správe.

Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

Poslanie správy

Vďaka textovým a multimediálnym správam sa môžete rýchlo skontaktovať s priateľmi a rodinou. K multimediálnej správe môžete pripájať obrázky.

46 Správy a pošta

Zvoľte položku .

1Zvoľte položku 2 Ak chcete pridať príjemcu zo zoznamu kontaktov alebo zadať telefónne číslo,

vyberte položku 3 Vyberte pole správy a napíšte text správy. 4 Ak chcete pridať prílohu, zvoľte položku 5 Vyberte položku

Odpovedanie na správu

1Zvoľte konverzáciu, ktorá obsahuje požadovanú správu. 2 Vyberte pole správy, napíšte odpoveď a potom vyberte položku

Poslanie správy ďalej

1Zvoľte konverzáciu, ktorá obsahuje požadovanú správu. 2Stlačte a podržte príslušnú správu a potom vyberte položku forward. 3 Ak chcete pridať príjemcu zo zoznamu kontaktov alebo zadať telefónne číslo,

vyberte položku 4 Vyberte položku

Poslanie správy s prílohou môže byť drahšie ako poslanie bežnej textovej správy. Ďalšie informácie si vyžiadajte od poskytovateľa služieb.

Ak je položka, ktorú vkladáte do multimediálnej správy, príliš veľká pre danú sieť, zariadenie ju môže automaticky zmenšiť.

Multimediálne správy môžu prijímať a zobrazovať iba kompatibilné prístroje. Zobrazenie správ sa v rôznych prístrojoch môže líšiť.

. Pridať môžete viacerých príjemcov.

a požadovaný súbor.

Odoslanie správy skupine ľudí

Chcete odoslať správu všetkým členom svojej rodiny? Ak ste ich priradili k jednej skupine, môžete odoslať textovú správu alebo e-mail všetkým súčasne.

Vyberte položku People.

Vyberte požadovanú skupinu a položku text alebo send email a napíšte a pošlite správu.

Konverzácia s priateľmi

Vyberte položku

Na konverzáciu potrebujete konto Windows Live.

Správy a pošta 47

Skôr ako začnete konverzovať, nastavte príslušnú službu konverzácie. Potiahnite prstom doľava na položku online a potom postupujte podľa pokynov zobrazených v telefóne.

1 Ak ste sa ešte neprihlásili do služby konverzácie, prihláste sa. 2 V centre People vyberte kontakt, s ktorým chcete konverzovať. Konverzovať

môžete aj so skupinou ľudí.

3 Napíšte text správy a potom vyberte položku

Zobrazenie konverzácie

Správy, ktoré ste odoslali konkrétnemu kontaktu alebo ktoré ste od neho prijali, si môžete pozrieť v jednej konverzácii a pokračovať v tej istej konverzácii. Konverzácia môže obsahovať textové správy, multimediálne správy a okamžité správy.

Na úvodnej obrazovke vyberte položku

Odpovedanie na správu v konverzácii

Vyberte pole správy, napíšte odpoveď a potom pošlite správu.

Odstránenie konverzácie

V zobrazení threads vyberte a podržte príslušnú konverzáciu a potom vyberte položku delete.

Nová správa sa po odoslaní pridá do aktuálnej konverzácie. Ak neexistuje žiadna konverzácia, začne sa nová.

Keď otvoríte prijatú správu z úvodnej obrazovky, správa sa otvorí v zobrazení konverzácie.

Pošta O aplikácii Pošta

Na úvodnej obrazovke vyberte poštovú schránku.

Pomocou telefónu môžete čítať poštu a odpovedať na ňu, keď ste na cestách. Poštové schránky môžete tiež skombinovať, aby ste mohli vidieť všetky e-maily v zjednotenom priečinku doručenej pošty.

E-maily sú usporiadané do konverzácií.

a príslušnú konverzáciu.

Pridanie poštovej schránky

Do telefónu môžete pridať niekoľko poštových schránok.

Vyberte položku

> > email+accounts.

48 Správy a pošta

1 Vyberte položku add an account a požadované konto. 2 Do príslušných polí zadajte meno používateľa a heslo. 3 Vyberte položku sign in.

Odstránenie poštovej schránky

Vyberte a podržte príslušnú poštovú schránku a vyberte položku delete.

Zobrazenie niekoľkých poštových schránok v zjednotenom priečinku doručenej pošty

Ak máte viac ako jedno poštové konto, môžete si vybrať, ktoré priečinky doručenej pošty chcete spolu prepojiť v zjednotenom priečinku doručenej pošty. Zjednotený priečinok doručenej pošty vám umožní okamžite zobraziť všetky e-maily.

Prepojenie priečinkov doručenej pošty

1 Na úvodnej obrazovke vyberte poštovú schránku. 2Zvoľte položku 3 Zo zoznamu other inboxes vyberte priečinky doručenej pošty, ktoré chcete

prepojiť s prvým priečinkom. 4Vyberte položku rename linked inbox, zadajte nový názov a vyberte položku

Na úvodnú obrazovku sa pripne nový zjednotený priečinok doručenej pošty.

Zrušenie prepojenia priečinkov doručenej pošty

1 Na úvodnej obrazovke vyberte zjednotený priečinok doručenej pošty. 2Zvoľte položku 3 Zo zoznamu this inbox vyberte priečinky doručenej pošty, pre ktoré chcete zrušiť

prepojenie, a položku unlink.

Čítanie prijatej pošty

Pomocou telefónu môžete čítať poštu a odpovedať na ňu.

Na úvodnej obrazovke vyberte poštovú schránku.

V priečinku doručenej pošty vyberte požadovaný e-mail.

Tip: Ak chcete zobrazenie priblížiť alebo vzdialiť, položte dva prsty na displej a posúvajte ich k sebe alebo od seba.

> link inboxes.

> linked inboxes.

Správy a pošta 49

Otvorenie prílohy

Vyberte požadovanú prílohu. Ak ste príslušnú prílohu do telefónu ešte nestiahli, vyberte požadovanú prílohu a po jej stiahnutí do telefónu ju znova vyberte.

Uloženie prílohy

Otvorte požadovanú prílohu a potom vyberte položku

Odpovedanie na poštu

1 Vyberte položku 2 Ak chcete odpovedať iba odosielateľovi, vyberte položku reply. Ak chcete

odpovedať odosielateľovi a všetkým ostatným príjemcom, vyberte položku reply

all.

Poslanie e-mailu ďalej

Vyberte ikonu forward.

Odstránenie e-mailu

Otvorte príslušný e-mail a potom vyberte položku

Odstránenie niekoľkých e-mailov súčasne

V priečinku doručenej pošty ťuknite naľavo od e-mailu, ktorý chcete odstrániť. Vyberte príslušné začiarkavacie políčka, ktoré sa zobrazujú vedľa e-mailov, a potom vyberte položku

> save to phone.

Tip: Ak e-mail obsahuje webovú adresu, ktorú chcete otvoriť vo webovom prehliadači telefónu, vyberte požadovanú adresu.

50 Foto-Video

Odoslanie e-mailu

Pomocou telefónu môžete písať a odosielať e-maily a pripájať súbory k e-mailom.

Na úvodnej obrazovke vyberte poštovú schránku.

1 Vyberte položku 2 Ak chcete pridať príjemcu z centra People, v poli To: vyberte položku 3 Ak chcete odstrániť príjemcu, vyberte meno alebo poštovú adresu a vyberte

položku Remove. 4Do poľa Subject: zadajte predmet. 5 Napíšte e-mail. 6 Ak chcete pripojiť súbor, vyberte položku

7 Ak chcete odoslať e-mail, vyberte položku

Otvorenie e-mailu z úvodnej obrazovky

Na úvodnej obrazovke môžete mať pripnutých niekoľko poštových schránok. Vyhraďte jednu dlaždicu napríklad pre obchodné e-maily, inú pre súkromné aktivity. Do jednej dlaždice tiež môžete skombinovať niekoľko poštových schránok.

Z dlaždíc môžete vidieť, či ste prijali nový e-mail, ako aj počet neprečítaných e-mailov. Ak si chcete prečítať e-mail, vyberte príslušnú dlaždicu.

Foto-Video

O fotoaparáte

Ak chcete otvoriť fotoaparát, stlačte tlačidlo fotoaparátu.

Načo by ste nosili fotoaparát, keď vám telefón poskytuje všetko potrebné na zachytenie spomienok? S fotoaparátom v telefóne môžete jednoducho fotografovať, ako aj nahrávať videá.

Fotografie a videá môžete neskôr zobraziť v telefóne a odoslať ich rodine a priateľom. Fotografie môžete tiež jednoducho zdieľať na internete.

Nasnímanie fotografie

Ak chcete otvoriť fotoaparát, stlačte tlačidlo fotoaparátu.

Foto-Video 51

1 Ak chcete záber priblížiť alebo vzdialiť, vyberte symbol + alebo – v položke

2 Ak chcete zaostriť, dopoly stlačte a podržte tlačidlo fotoaparátu. Keď biely

obdĺžnik prestane blikať, zaostrenie je uzamknuté.

Tip: Keď je zaostrenie uzamknuté, môžete držať tlačidlo fotoaparátu dopoly stlačené a zmeniť kompozíciu fotografie.

3Ak chcete nasnímať fotografiu, stlačte tlačidlo fotoaparátu úplne nadol.

Telefónom nehýbte, kým sa fotografia neuloží a kým fotoaparát nie je pripravený nasnímať novú fotografiu.

Ak chcete zobraziť fotografiu, ktorú ste práve nasnímali, potiahnite prstom doprava. Fotografie sa uložia do priečinka Camera Roll v centre Pictures.

Nasnímanie fotografie bez použitia tlačidla fotoaparátu

1 Ak chcete zaostriť na objekt alebo oblasť, ťuknite na objekt alebo oblasť na

obrazovke.

2 Podržte telefón bez pohnutia, kým biely obdĺžnik neprestane blikať.

Nasnímanie fotografie zblízka

Zaostriť na malé predmety, ako hmyz alebo kvety, môže byť zložité. Musíte fotoaparát premiestniť bližšie k predmetu. Ak chcete nasnímať ostré a jasné fotografie hoci aj tých najmenších detailov, použite režim záberu zblízka.

Ak chcete otvoriť fotoaparát, stlačte tlačidlo fotoaparátu.

Zapnutie režimu záberu zblízka

Vyberte položku

Nasnímanie fotografie v tme

Chcete mať lepšie fotografie aj pri slabom svetle? Použite nočný režim.

> Scenes > Macro.

52 Foto-Video

Ak chcete otvoriť fotoaparát, stlačte tlačidlo fotoaparátu.

Zapnutie nočného režimu

Vyberte položku

Nasnímanie fotografie pohybujúceho sa objektu

Ste na športovom podujatí a chcete nasnímať akciu pomocou telefónu? Ak chcete nasnímať ostrejšie fotografie pohybujúcich sa ľudí, použite režim športu.

Ak chcete otvoriť fotoaparát, stlačte tlačidlo fotoaparátu.

Zapnutie režimu športu

Vyberte položku

Tipy na použitie fotoaparátu

Tu je niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu získať maximum z fotoaparátu v telefóne.

• Fotoaparát používajte oboma rukami, aby ste zabránili chveniu.

• Ak chcete záber priblížiť alebo vzdialiť, vyberte symbol + alebo – v položke

Po priblížení sa môže kvalita obrazu znížiť.

• Ak chcete prepínať medzi fotografovaním a nahrávaním videí, vyberte položku

alebo .

• Ak chcete zmeniť nastavenia fotoaparátu, ako je blesk, režimy scény a rozlíšenie,

vyberte položku

• Ak počas niekoľkých minút nevykonáte žiadnu akciu, fotoaparát prejde do režimu

spánku. Ak chcete fotoaparát aktivovať, stlačte vypínač a potom presuňte

zablokovaný displej smerom nahor.

Pri používaní blesku dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť. Nepoužívajte blesk pri fotografovaní ľudí a zvierat z bezprostrednej blízkosti. Pri fotografovaní nezakrývajte blesk.

> Scenes > Night.

> Scenes > Sports.

a príslušné nastavenie.

Nahrávanie videa

Okrem fotografovania pomocou telefónu môžete špeciálne okamihy nasnímať aj ako videá.

1 Ak chcete otvoriť fotoaparát, stlačte tlačidlo fotoaparátu. 2 Ak chcete prepnúť z obrázkového režimu na videorežim, vyberte položku 3 Ak chcete začať nahrávať, stlačte tlačidlo fotoaparátu. Spustí sa časovač.

Foto-Video 53

4 Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo fotoaparátu. Časovač sa zastaví.

Ak si chcete pozrieť video, potiahnite prstom doprava a potom vyberte položku

. Video sa uloží do priečinka Camera Roll v centre Pictures.

Ukladanie informácií o polohe do fotografií a videí

Ak si chcete pamätať presné miesto, kde ste nasnímali konkrétnu fotografiu alebo video, môžete telefón nastaviť tak, aby automaticky zaznamenal polohu.

Zapnutie zaznamenávania polohy

1 Vyberte položku 2 Potiahnite prstom na položku applications a vyberte položku pictures+camera. 3 Prepnite položku Include location information in pictures you take na možnosť

Ak chcete, aby boli informácie o polohe obsiahnuté vo fotografiách, keď ich posielate do služby zdieľania, ako je Facebook alebo SkyDrive, prepnite položku

Keep location information on uploaded pictures na možnosť On

Odoslanie fotografie alebo videa

Fotografie a videá môžete odosielať pomocou multimediálnych správ alebo pošty.

Odoslanie fotografie alebo videa pomocou multimediálnej správy

1 Vyberte položku 2Ak chcete pridať príjemcu z centra People, vyberte položku

alebo telefónne číslo môžete tiež napísať do poľa To:.

3 V prípade potreby napíšte aj správu. 4 Vyberte menu

nachádza príslušná fotografia alebo video.

Tip: Novú fotografiu môžete nasnímať aj počas písania správy. Vyberte menu

> picture or video > , nasnímajte fotografiu a potom vyberte položku

accept.

5 Vyberte ikonu

> .

a ikonu .

. Meno príjemcu

> picture or video a potom prejdite do albumu, v ktorom sa

Odoslanie fotografie poštou

1 Na úvodnej obrazovke vyberte poštovú schránku. 2 Vyberte ikonu 3Ak chcete pridať príjemcu z centra People, vyberte položku 4Do poľa Subject: napíšte predmet. 5Napíšte e-mail.

54 Foto-Video

6Vyberte ikonu a potom vyberte príslušný album a fotografiu.

Tip: Novú fotografiu môžete nasnímať aj počas písania e-mailu. Vyberte menu

> , nasnímajte fotografiu a potom vyberte položku accept.

7Vyberte ikonu

Tip: Môžete tiež odoslať video z počítača. Po nahratí videa do telefónu pripojte telefón k počítaču pomocou kompatibilného kábla USB, skopírujte video do počítača pomocou aplikácie Zune a odošlite ho z počítača.

Zdieľanie fotografií a videí

Po nasnímaní fotografie alebo nahratí videa ich môžete poslať do služby zdieľania, ako je Facebook alebo SkyDrive.

Ak chcete otvoriť fotoaparát, stlačte tlačidlo fotoaparátu.

Zdieľanie fotografií

1 Nasnímajte fotografiu. 2 Potiahnite prstom doprava, ťuknite na fotografiu a podržte a potom vyberte

položku share....

3Vyberte službu zdieľania, v prípade potreby napíšte popis a potom vyberte

položku

Zdieľanie videa

1Nahrajte video. 2 Potiahnite prstom doprava, ťuknite na video a podržte a potom vyberte položku

share....

3Vyberte službu zdieľania, v prípade potreby napíšte popis a potom vyberte

položku

Tip: Ak chcete zdieľanie zjednodušiť, môžete nastaviť službu Facebook alebo SkyDrive ako svoje konto na rýchle zdieľanie. Konto na rýchle zdieľanie sa nachádza v ponuke, keď spustíte zdieľanie.

Ak chcete nastaviť konto na rýchle zdieľanie, vyberte položku prstom na položku applications a potom vyberte položku pictures+camera > Quick

Share Account a konto.

Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

Nie všetky služby zdieľania podporujú všetky formáty súborov alebo videí nahratých vo vysokej kvalite.

> , potiahnite

Vaše fotografie 55

Vaše fotografie

O centre Obrázky

Vyberte položku Pictures.

Odfotografované obrázky alebo nahraté videá sa ukladajú v centre Pictures, kde sa dajú prezerať a zobrazovať.

Ak chcete mediálne súbory spravovať ešte efektívnejšie, označte ich ako obľúbené alebo ich usporiadajte do albumov.

Zobrazenie fotografií

Vyberte položku Pictures.

Prezeranie fotografií

Vyberte položku Camera Roll.

Zobrazenie fotografie

Ťuknite na požadovanú fotografiu. Ak chcete zobraziť ďalšiu fotografiu, potiahnite prstom doľava. Ak chcete zobraziť

predchádzajúcu fotografiu, potiahnite prstom doprava.

Priblíženie alebo vzdialenie zobrazenia

Položte dva prsty na displej a posúvajte ich smerom k sebe alebo od seba.

Tip: Fotografiu rýchlo priblížite alebo vzdialite, ak na ňu dvakrát ťuknete.

56 Vaše fotografie

Zobrazenie dostupných možností

Ťuknite na fotografiu a podržte.

Fotografie môžete dostať prostredníctvom e-mailu alebo multimediálnej správy. Ak chcete tieto fotografie zobraziť neskôr, uložte ich do centra Pictures.

Uloženie fotografie do centra Pictures

V e-mailovej alebo multimediálnej správe vyberte príslušnú fotografiu a položku

> save to phone.

Uložené obrázky môžete zobraziť v centre Pictures. Vyberte položku albums > Saved

Pictures.

Označenie fotografie ako obľúbenej

Chcete rýchlo a jednoducho nájsť svoje najlepšie snímky? Označte ich ako obľúbené a môžete ich vidieť všetky v zobrazení favourites v centre Pictures.

Vyberte položku Pictures.

1 Vyberte položku albums a prejdite na fotografiu.

Ak sa fotografia nachádza v albume online, najprv ju uložte do telefónu. Zvoľte

položku 2 Ťuknite na fotografiu a podržte. Potom vyberte položku add to favourites.

Tip: Fotografiu môžete označiť ako obľúbenú aj hneď po odfotografovaní. Stačí, ak potiahnete prstom doprava, ťuknete na fotografiu a podržíte. Potom vyberte položku

add to favourites.

Zobrazenie obľúbených položiek

Potiahnite prstom na položku favourites.

> save to phone.

Posielanie fotografií a videí na web

Chcete do služby sociálnej siete posielať svoje fotografie a videá, aby si ich mohli pozrieť vaši priatelia alebo rodina? Môžete tak urobiť priamo z centra Pictures.

1 Vyberte položku Pictures. 2 Vyberte fotografiu alebo video, ktoré chcete poslať. 3 Ťuknite na fotografiu alebo video a podržte. Potom vyberte položku share...

a požadovanú službu. 4 Zadajte popis, ak chcete, a vyberte položku

alebo .

Vaše fotografie 57

Tip: Ak chcete zdieľanie zjednodušiť, môžete nastaviť službu Facebook alebo

SkyDrive ako svoje konto na rýchle zdieľanie. Konto na rýchle zdieľanie sa zobrazí v ponuke, keď spustíte zdieľanie.

Ak chcete nastaviť konto na rýchle zdieľanie, vyberte položku prstom na položku applications. Vyberte položku pictures+camera > Quick Share

Account a príslušné konto.

Zmena pozadia v centre Fotografie

Máte vynikajúcu snímku, ktorá vám zlepší náladu vždy, keď sa ňu pozriete? Nastavte ju ako pozadie centra Pictures.

Vyberte položku Pictures.

1Zvoľte položku 2 Vyberte fotografiu a položku

Tip: Telefón môžete tiež nastaviť tak, aby fotografiu automaticky pravidelne menil. Zvoľte položku

Vytvorenie albumu

Ak chcete určité fotografie, napríklad fotografie zachytené pri určitej príležitosti, fotografie určitej osoby alebo fotografie z výletu, nájsť jednoduchšie, usporiadajte ich do albumov podľa predmetu.

V počítači používajte počítačovú aplikáciu Zune alebo Windows Phone 7 Connector for Mac.

Keď z telefónu odstránite album, odstránia sa aj fotografie nachádzajúce sa v príslušnom albume. Ak ste skopírovali album do počítača, album a fotografie, ktoré sa v ňom nachádzajú, zostanú v počítači.

Odstránenie albumu

1 Vyberte položku Pictures a albums. 2 Vyberte a podržte príslušný album a vyberte položku delete.

Z telefónu nemožno odstrániť albumy online.

> choose background.

> shuffle background.

> a potiahnite

Kopírovanie fotografií medzi telefónom a počítačom

Odfotografovali ste obrázky pomocou telefónu a chcete ich skopírovať do počítača? Na kopírovanie fotografií medzi telefónom a počítačom použite počítačovú aplikáciu Zune.

1 Na pripojenie telefónu ku kompatibilnému počítaču použite kompatibilný dátový

kábel USB.

58 Zábava

2V počítači otvorte aplikáciu Zune. Ďalšie informácie sa nachádzajú v pomocníkovi

aplikácie Zune.

Najnovšiu verziu aplikácie Zune si môžete stiahnuť z lokality www.zune.net.

Zábava

Hudba a videá O prehrávači Zune

Vyberte položku

Ak chcete sledovať videá a počúvať rádio, hudbu a podcasty, kým ste na ceste, môžete použiť prehrávač Zune.

Prehrávanie hudby, videí a podcastov

Vyberte položku

1 Vyberte položku music, videos alebo podcasts. 2 Ak si chcete prezrieť príslušnú kategóriu, potiahnite prstom doľava alebo

doprava. 3 Vyberte súbor, ktorý chcete prehrávať.

Pozastavenie a obnovenie prehrávania

Ak chcete prehrávanie pozastaviť, vyberte položku vyberte položku

Posúvanie dopredu alebo dozadu

Vyberte a podržte ikonu

. Ak chcete prehrávanie obnoviť,

alebo ikonu .

Tip: Ak chcete skladby prehrávať v náhodnom poradí, vyberte položku

Tip: Na vytváranie zoznamov skladieb obľúbenej hudby a ich kopírovanie do telefónu

môžete použiť aj počítačovú aplikáciu Zune.

Počúvanie rádia

Vychutnávajte si svoje obľúbené stanice FM rádia aj na cestách.

Pripojte kompatibilnú náhlavnú súpravu a potom vyberte položku súprava slúži ako anténa.

a radio. Náhlavná

Zábava 59

Prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stanicu

Potiahnite prstom doľava alebo doprava.

Tip: Ak krátko potiahnete prstom, môžete prejsť na stanice, ktoré majú silnejší signál.

Uloženie rozhlasovej stanice ako obľúbenej

Uložte si obľúbené rozhlasové stanice, aby ste ich mohli neskôr jednoducho počúvať.

Vyberte položku

Ak chcete uložiť stanicu, ktorú práve počúvate, vyberte položku

a radio.

Zobrazenie zoznamu obľúbených staníc

Vyberte položku

Odstránenie stanice z obľúbených položiek

Vyberte položku

Kopírovanie hudby a videí z počítača

Máte v počítači médiá, ktoré chcete počúvať alebo sledovať v telefóne? Na kopírovanie hudby a videí do telefónu a na správu a synchronizáciu zbierky médií použite počítačovú aplikáciu Zune.

60 Zábava

1 Na pripojenie telefónu ku kompatibilnému počítaču použite kompatibilný dátový

kábel USB. 2V počítači otvorte aplikáciu Zune. Ďalšie informácie sa nachádzajú v pomocníkovi

aplikácie Zune.

Niektoré hudobné súbory môžu byť chránené technológiou správy digitálnych práv (DRM) a možno ich prehrať iba v jednom telefóne.

Tip: Na vytváranie zoznamov skladieb obľúbenej hudby a ich kopírovanie do telefónu môžete použiť aj aplikáciu Zune.

Stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Zune z lokality www.zune.net.

Služba Marketplace O službe Marketplace

Vyberte ikonu

Chcete si telefón personalizovať pomocou viacerých aplikácií? Alebo chcete sťahovať hry, tiež bezplatne? Prezrite si službu Marketplace a vyhľadajte najnovší obsah, ktorý je určený špeciálne pre váš telefón.

Môžete sťahovať:

• hry,

• aplikácie,

• videá,

• tapety,

• zvonenia.

Výber položiek k dispozícii na stiahnutie závisí od regiónu.

Môžete tiež:

Zábava 61

• získať obsah, ktorý zodpovedá vášmu vkusu a polohe,

• zdieľať odporúčania s priateľmi.

Ak chcete sťahovať obsah zo služby Marketplace, musíte sa prihlásiť do konta Windows Live v telefóne. Po prihlásení vám ponúkneme obsah kompatibilný s vaším telefónom.

Ak miestna služba Marketplace pre váš región ešte nie je dostupná, možnosti jej používania sú obmedzené.

Obsah môžete hľadať a sťahovať priamo v telefóne alebo môžete službu Marketplace prezerať v kompatibilnom počítači a posielať si odkazy na obsah do svojho telefónu v textových správach.

Tip: Sťahujte hudbu priamo v telefóne zo služby Marketplace – Zune. Na prezeranie hudby a videí v službe Zune a kopírovanie položiek do telefónu môžete napríklad použiť aj svoj kompatibilný počítač. Služba Zune Music nie je dostupná vo všetkých regiónoch.

Niektoré položky sú bezplatné, za iné treba zaplatiť kreditnou kartou alebo sa ich cena pridá k účtu za telefón. Dostupnosť spôsobov platby závisí od krajiny vášho bydliska a poskytovateľa sieťových služieb.

Prezeranie a vyhľadávanie v službe Marketplace

Vyskúšajte najnovšie a najčastejšie sťahované aplikácie alebo hry a položky odporúčané pre vás a váš telefón. Prezrite si rôzne kategórie alebo vyhľadávajte špecifické aplikácie či hry.

Vyberte ikonu

Zobrazenie najúspešnejších, nových alebo najlepších položiek či prezeranie kategórií

Vyberte položku applications alebo games a potom potiahnite prstom doľava alebo doprava.

Vyhľadávanie v službe Marketplace

Zvoľte symbol

Pri prezeraní položky sa tiež zobrazia súvisiace položky.

Tip: Ak chcete zobraziť, čo hovoria o položke ostatní, vyberte príslušnú položku. Zobraziť môžete aj popis, cenu a veľkosť sťahovanej položky.

62 Zábava

Tip: Našli ste v službe Marketplace niečo, čo by mohlo zaujímať vašich priateľov?

Môžete im poslať odkaz. Ak je položka bezplatná, vyberte možnosť share. Ak je pri položke zobrazená cena, vyberte možnosť

Stiahnutie hry, aplikácie alebo inej položky

Stiahnite si bezplatné hry, aplikácie a videá alebo si kúpte ďalší zaujímavý obsah pre svoj telefón. V službe Marketplace nájdete obsah určený špeciálne pre váš telefón.

Vyberte položku

Skôr ako začnete sťahovať, uistite sa, že je batéria úplne nabitá.

1 Vyberte príslušnú položku. 2 Ak je pri položke zobrazená cena, vyberte možnosť buy. Ak je položka bezplatná,

vyberte možnosť install. 3 Ak nie ste prihlásení do konta Windows Live, prihláste sa teraz. 4 Nákupy sa predvolene pridávajú do účtu za telefón, ak je táto možnosť dostupná.

Vybrať si môžete aj platbu kreditnou kartou. 5 Postupujte podľa pokynov zobrazených v telefóne. 6Po dokončení sťahovania môžete danú položku otvoriť alebo zobraziť, prípadne

môžete pokračovať v prezeraní ďalšieho obsahu. Položky sa v telefóne ukladajú

podľa typu obsahu: hudbu, videá a podcasty možno nájsť v centre Music+Videos,

hry možno nájsť v centre Games a aplikácie možno nájsť v ponuke aplikácií.

Tip: Na stiahnutie väčších súborov, ako sú hry, aplikácie alebo videá, použite pripojenie k sieti Wi-Fi.

Ďalšie informácie o položke získate od príslušného vydavateľa.

Front položiek na stiahnutie

Popri sťahovaní položky môžete súbežne prezerať ďalší obsah a postupne pridávať ďalšie položky do frontu na stiahnutie.

Vyberte položku

Upozornenie na sťahovanie, ktoré sa nachádza v dolnej časti hlavného zobrazenia, signalizuje počet sťahovaných položiek. Ak chcete zobraziť front položiek na stiahnutie, vyberte príslušné upozornenie.

Súbory sa sťahujú po jednom a nevybavené súbory zatiaľ čakajú na stiahnutie vo fronte.

Tip: Ak napríklad potrebujete dočasne prerušiť pripojenie k sieti Wi-Fi, vyberte a podržte sťahovanú položku a potom vyberte položku pause. Ak chcete sťahovanie

> share.

Zábava 63

obnoviť, vyberte položku resume. Sťahovanie položiek prerušujte postupne, po jednej.

Ak sťahovanie zlyhá, môžete sa pokúsiť o opätovné stiahnutie danej položky.

Napísanie hodnotenia aplikácie

Chcete sa podeliť o svoj názor na určitý obsah s ďalšími používateľmi služby Marketplace? Ohodnoťte príslušnú aplikáciu.

Ku každej stiahnutej aplikácii môžete zverejniť jedno hodnotenie.

1 V ponuke aplikácií vyberte a podržte príslušnú aplikáciu a potom vyberte položku

rate and review.

2Ohodnoťte aplikáciu a potom napíšte hodnotenie.

Tip: Rovnakým spôsobom môžete ohodnotiť hry, ktoré ste hrali. Vyberte položku

Games.

Hry Sťahovanie hier

Získajte nové hry do telefónu, keď ste na cestách.

1 Na úvodnej obrazovke vyberte položku Games. 2 Prezrite si výber a vyberte požadovanú hru. 3 Ak chcete niektorú aplikáciu vyskúšať, vyberte položku try > install. 4 Ak chcete niektorú aplikáciu zakúpiť, vyberte položku buy a možnosť platby

kreditnou kartou alebo prostredníctvom účtu za telefón, ak je táto možnosť k dispozícii.

Hranie hry

Hry v telefóne sú naozaj spoločenským zážitkom. Herná služba Xbox LIVE od spoločnosti Microsoft vám umožňuje hrať hry s priateľmi a používať hráčsky profil na sledovanie hráčskych výsledkov a úspechov. Hrať môžete online, na svojej konzole Xbox a v telefóne prostredníctvom centra Games.

Vyberte položku Games.

Ak chcete hrať hry Xbox LIVE, potrebujete konto Xbox LIVE. Ak konto ešte nemáte, môžete si ho vytvoriť. Služba Xbox LIVE nie je dostupná vo všetkých oblastiach.

Potiahnite prstom na položku collection a vyberte požadovanú hru. Ak ide o hru Xbox LIVE, prihláste sa do konta Xbox LIVE.

Skôr ako budete môcť príslušnú hru hrať, budete ju musieť nainštalovať do telefónu.

64 Mapy a navigácia

Ak chcete vyhľadať nové hry, môžete ich vyskúšať a zakúpiť zo služby Marketplace. Služba Marketplace nie je dostupná vo všetkých oblastiach.

Viac hier

Potiahnite prstom na položku collection, prejdite do spodnej časti a vyberte položku

get more games.

Tip: Ak niektorú hru hráte často a chcete ju pripnúť na úvodnú obrazovku, v zobrazení

collection vyberte a podržte príslušnú hru a vyberte položku pin to Start.

Prijatie pozvania zahrať si hru

1 Prihláste sa do služby Xbox LIVE. 2 Potiahnite prstom na položku requests a vyberte pozvanie. 3 Ak príslušnú hru nemáte, ale vo vašej oblasti je dostupná v službe Marketplace,

môžete si buď stiahnuť skúšobnú verziu, alebo si hru rovno kúpiť.

Pokračovanie v rozohranej hre

Keď sa k príslušnej hre vrátite, môže sa v nej zobraziť ikona pokračovania. V opačnom prípade ťuknite na displej.

Mapy a navigácia

Určovanie polohy a služby určenia polohy O metódach určovania polohy

V telefóne sa zobrazuje vaša poloha na mape pomocou systémov GPS, A-GPS, siete Wi-Fi alebo celulárneho určovania polohy.

Systém GPS Globálny pozičný systém (GPS) je navigačný systém, ktorý na

Systém A-GPS Asistovaná sieťová služba GPS (A-GPS) slúži na získanie informácií

Wi-Fi Určovanie polohy prostredníctvom siete Wi-Fi zlepšuje presnosť

výpočet polohy využíva satelity.

o polohe pomocou celulárnej siete a pomáha systému GPS pri výpočte aktuálnej polohy.

polohy, keď nie sú k dispozícii signály GPS, najmä keď sa nachádzate vnútri budov alebo medzi vysokými budovami.

Vypnúť môžete aj pripojenie k sieti Wi-Fi a systém celulárneho určovania polohy v nastaveniach telefónu.

Mapy a navigácia 65

Identifikácia bunky

Systém A-GPS a ďalšie doplnky systému GPS môžu vyžadovať prenos malého množstva dát cez celulárnu sieť. Ak sa chcete vyhnúť poplatkom za prenos dát, napríklad pri cestovaní, môžete mobilné dátové pripojenie vypnúť v nastaveniach telefónu.

Dostupnosť a kvalitu signálov GPS môže negatívne ovplyvniť vaša poloha, poloha satelitov, budovy, prirodzené prekážky, poveternostné podmienky, ako aj úpravy satelitov systému GPS vykonané vládou Spojených štátov. Signál GPS nemusí byť dostupný vnútri budov alebo v podzemí.

Systém GPS nepoužívajte na presné meranie polohy a nikdy sa bezvýhradne nespoliehajte na informácie o polohe zo systému GPS a celulárnej siete.

Upozornenie: Používanie pripojenia Wi-Fi môže byť v niektorých krajinách

V závislosti od dostupných metód určovania polohy môže byť odklon od presného určenia polohy v rozpätí od niekoľkých metrov do niekoľkých kilometrov.

Nokia Mapy O aplikácii Nokia Maps

Vyberte položku

Aplikácia Nokia Maps zobrazuje okolie a nasmeruje vás na vybrané miesto.

• Vyhľadávanie miest, ulíc a služieb

• Hľadanie cesty pomocou podrobných navigačných pokynov

• Zdieľanie polohy

Niektoré služby nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách a môžu sa poskytovať len vo vybraných jazykoch. Dostupnosť služieb môže závisieť od siete. Ďalšie informácie získate od poskytovateľa sieťových služieb.

Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

Obsah digitálnych máp môže byť niekedy nepresný a neúplný. Nikdy sa nespoliehajte na žiadny obsah ani službu ako na jediný prostriedok pre životne dôležitú komunikáciu, napríklad v prípade núdze.

Pri určovaní polohy na základe siete (identifikácie bunky) určuje telefón polohu pomocou celulárneho systému, ku ktorému je telefón aktuálne pripojený.

> Nokia Maps.

66 Mapy a navigácia

Niektorý obsah generujú tretie strany, nie spoločnosť Nokia. Tento obsah môže byť nepresný a nemusí byť vždy dostupný.

Zobrazenie polohy a prezeranie mapy

Zobrazte svoju aktuálnu polohu na mape a prezrite si mapy rôznych miest a krajín.

Vyberte položku

Ikona nemožno nájsť, ikona

Ak presná poloha nie je dostupná, zelená oblasť okolo ikony polohy naznačuje približnú oblasť, v ktorej by ste sa mohli nachádzať. V oblastiach s vysokou populáciou sa presnosť odhadu zvyšuje a zelená oblasť je menšia ako v oblastiach s nižšou populáciou.

Prezeranie mapy

Presuňte mapu prstom. Mapa je predvolene orientovaná na sever.

Zobrazenie aktuálnej alebo poslednej známej polohy

Vyberte položku

Priblíženie alebo vzdialenie zobrazenia

Položte dva prsty na mapu a posúvaním prstov od seba vzďaľujte, resp. posúvaním k sebe približujte zobrazenie.

označuje vašu aktuálnu polohu, ak je dostupná. Ak vašu aktuálnu polohu

> Nokia Maps.

označuje vašu poslednú známu polohu.

Tip: Ak chcete na zobrazenie mapy pridať ovládacie prvky priblíženia a vzdialenia, vyberte položku

Dostupnosť máp závisí od krajiny a regiónu.

Vyhľadanie polohy

Aplikácia Nokia Maps pomáha vyhľadať konkrétne polohy a firmy.

Vyberte položku

1Zvoľte symbol 2Napíšte vyhľadávacie slová, ako napríklad adresu alebo názov miesta. 3 Ak chcete zobraziť zoznam navrhovaných zhôd, vyberte príslušnú položku na

mape alebo vyberte položku

> settings a prepnite položku Zoom controls na možnosť On

> Nokia Maps.

Mapy a navigácia 67

Tip: V zobrazení vyhľadávania tiež môžete vybrať z predchádzajúcich vyhľadávacích

slov.

Ak sa nezobrazia žiadne výsledky vyhľadávania, skontrolujte, či sú vyhľadávacie slová napísané správne. Ak chcete vyhľadávať miesta a polohy, musíte byť online.

Objavovanie miest v okolí

Hľadáte novú reštauráciu, hotel alebo obchod? Aplikácia Nokia Maps vám navrhne miesta v okolí.

Vyberte položku

Vyhľadávanie najbližších navrhnutých miest

Vyberte položku Všetky typy navrhnutých miest sa zobrazia na mape.

Vyhľadávanie navrhnutých miest inde

Prejdite k požadovanému bodu na mape a potom vyberte položku

Zobrazenie podrobností o mieste

Vyberte označené miesto na mape a potom vyberte bublinu s informáciami. Menovka obsahuje všeobecné informácie, fotografie, hodnotenia, prepojenia na

sprievodcov a ďalšie návrhy miest v okolí.

> Nokia Maps.

> .

Vyhľadávanie určitých typov miest v okolí

1 Vyberte položku 2 Vyberte položku 3 Vyberte dlaždicu kategórie.

Okolité miesta v kategórii sa zobrazia na mape.

Tip: Ak chcete dlaždicu pripnúť na úvodnú obrazovku, vyberte ju a podržte. Týmto spôsobom môžete rýchlo objavovať nové miesta, kdekoľvek sa nachádzate.

Zobrazenie podrobností o mieste

Chcete zobraziť viac informácií o zaujímavo vyzerajúcom mieste? Menovky môžu obsahovať všeobecné informácie, fotografie, hodnotenia, prepojenia na sprievodcov a ďalšie návrhy miest v okolí.

Vyberte položku

Zobrazenie menovky

Vyberte ikonu miesta na mape a potom vyberte príslušnú bublinu s informáciami.

> .

a potom potiahnite prstom na položku explore.

> Nokia Maps.

68 Mapy a navigácia

Zobrazenie about uvádza základné informácie o príslušnom mieste, ako je telefónne číslo a adresa.

Zobrazenie fotografií alebo hodnotení od iných ľudí

Na menovke potiahnite prstom na položku photos alebo reviews.

Zobrazenie sprievodcov

Na menovke potiahnite prstom na položku guides a pozrite si webových sprievodcov s informáciami o mieste.

Zobrazenie miest v okolí

Na menovke potiahnite prstom na položku nearby a prejdite na iné menovky.

Získanie navigačných pokynov na požadované miesto

Chcete si zjednodušiť hľadanie cesty? Získajte navigačné pokyny pre chôdzu, jazdu autom alebo využitie verejnej dopravy (ak je vo vašom meste dostupná) na požadované miesto z bodu, v ktorom sa práve nachádzate.

Vyberte položku

1 Vyberte ikonu miesta na mape alebo vyberte a podržte príslušný bod na mape

a potom vyberte bublinu s informáciami. 2V zobrazení about vyberte položku get directions.

Trasa sa zobrazí na mape spolu s odhadom, ako dlho vám bude trvať, kým sa na miesto dostanete. Ak chcete zobraziť podrobné navigačné pokyny, vyberte položku

Prepínanie medzi navigačnými pokynmi pre chôdzu, jazdu autom a verejnú dopravu

V zobrazení podrobných navigačných pokynov vyberte položku Trasy verejnej dopravy sa zobrazia, ak sa nájde platné spojenie medzi vašou polohou

a cieľom.

> Nokia Maps.

, alebo .

Zmena vzhľadu mapy

Ak chcete zvýrazniť určité podrobnosti a zjednodušiť tak hľadanie cesty, zobrazujte mapu v rôznych režimoch.

Vyberte položku

Štandardné zobrazenie mapy

Vyberte položku map. V štandardnom zobrazení mapy je jednoduché čítať podrobnosti, ako sú názvy miest a čísla ciest.

> Nokia Maps a .

Mapy a navigácia 69

Použitie satelitného zobrazenia

Ak chcete realistické zobrazenie mapy, vyberte položku satellite.

Použitie zobrazenia verejnej dopravy

Ak chcete zobraziť služby verejnej dopravy, ako sú trasy metra alebo električiek, vyberte položku transit.

Dostupné možnosti a funkcie sa môžu líšiť v závislosti od regiónu. Možnosti, ktoré nie sú dostupné, sú neaktívne.

Nokia Drive Jazda autom do cieľa

Ak počas jazdy autom potrebujete podrobné navigačné pokyny, aplikácia Nokia Drive vám pomôže dostať sa do cieľa.

Vyberte ikonu

Keď prvýkrát používate aplikáciu Nokia Drive, telefón zobrazí otázku, či chcete stiahnuť mapy ulíc s vašou aktuálnou polohou a hlas navigácie, ktorý zodpovedá nastaveniam jazyka telefónu. Ak si stiahnete mapy pomocou pripojenia k sieti Wi-Fi ešte pred cestou, ušetríte náklady za prenos dát pri cestovaní.

1 Vyberte položku

vyberte niektorý z posledných cieľov z ponuky Last destinations.

2 Vyberte položku DRIVE TO > START. 3Ak chcete zastaviť navigáciu, vyberte položku

Na cestu sa môžete vydať aj bez nastavenia požadovaného cieľa. Mapa sleduje vašu polohu.

Mapa sa predvolene otáča v smere jazdy. Kompas vždy smeruje na sever.

Tip: Ak chcete používať mapu zobrazenú na celý displej, ťuknite na mapu.

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať vedeniu vozidla. Pri šoférovaní musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

> Nokia Drive.

> Set destination a potom vyhľadajte požadovaný cieľ alebo

> Stop navigation.

Získanie hlasového navádzania

Hlasové navádzanie, ak je k dispozícii pre váš jazyk, pomáha pri vyhľadávaní cesty do cieľa, čím vám umožňuje, aby ste si cestu vychutnali naplno.

Vyberte ikonu

1Zvoľte položku

> Nokia Drive.

> Settings > Navigation voice.

70 Mapy a navigácia

2 Vyberte jazyk, alebo ak nechcete používať hlasové navádzanie, vyberte položku

None.

Môžete si tiež stiahnuť nové hlasy navigácie.

Sťahovanie hlasov navigácie

Vyberte položku hlas.

Sťahovanie alebo odstraňovanie máp

Ak chcete ušetriť náklady za prenos dát pri cestovaní, nové mapy ulíc si do telefónu uložte ešte pred cestou. Ak máte v telefóne málo miesta, niektoré mapy môžete odstrániť.

Vyberte položku

Ak chcete sťahovať mapy do telefónu, musíte byť pripojení k sieti Wi-Fi.

Stiahnutie mapy

1Zvoľte položku 2 Vyberte kontinent, krajinu, prípadne aj oblasť a potom vyberte položku Install.

Ak chcete zrušiť sťahovanie, vyberte položku

Odstránenie mapy

Vyberte príslušnú mapu a na stránke s podrobnosťami mapy vyberte položku

Odstránenie všetkých máp

Zvoľte položku

> Settings > Navigation voice > Download new a požadovaný

> Nokia Drive a > Settings > Manage maps.

> delete all > OK.

Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

Navigácia offline

Ak chcete ušetriť poplatky za prenos dát, aplikáciu Nokia Drive môžete používať aj v režime offline.

1Vyberte ikonu 2Zvoľte položku 3 Prepnite položku Connection na možnosť Offline.

Niektoré funkcie, napríklad výsledky vyhľadávania, môžu byť pri používaní aplikácie Nokia Drive v režime offline obmedzené.

> Nokia Drive.

> Settings.

Mapy a navigácia 71

Zmena vzhľadu zobrazenia aplikácie Nokia Drive

Chcete zobraziť realistickejšiu 3D mapu alebo používate aplikáciu Nokia Drive v noci, keď je tma? Pomocou rôznych režimov mapy môžete zobrazovať informácie, ktoré potrebujete, zreteľne za všetkých okolností.

Vyberte ikonu

Prepínanie medzi zobrazením 2D a 3D

Vyberte položku

Ak chcete mapu vidieť zreteľne, aj keď je tma, aktivujte nočný režim.

Zapnutie nočného režimu

Vyberte položku

Night.

Ak chcete získať väčšie a lepšie zobrazenie okolia na mape, použite režim zobrazenia mapy na celú obrazovku.

Používanie mapy na celý displeji

Ťuknite na mapu. Ak chcete zobraziť oblasť s informáciami, stlačte tlačidlo

Pri navigácii sa predvolene zobrazuje zostávajúca vzdialenosť do cieľa. Aplikáciu Nokia Drive môžete nastaviť aj tak, aby zobrazovala odhadovaný čas príchodu alebo zostávajúci čas.

Prepínanie medzi zobrazením vzdialenosti, času príchodu alebo zostávajúceho času

V zobrazení navigácie vyberte zostávajúcu vzdialenosť a požadovanú možnosť.

> Nokia Drive.

a potom vyberte položku 2D alebo 3D.

> Settings a potom prepnite položku Map colours na možnosť

72 Mapy a navigácia

Tip: Aplikácia Nokia Drive na mape predvolene zobrazuje budovy a zaujímavosti. Ak

ich zobrazovať nechcete, vyberte položku

Landmarks na možnosť OFF

Získanie upozornení na maximálnu rýchlosť

Nedovoľte, aby vaša rýchlosť prekročila hranice – nastavte telefón, aby vás upozornil, keď šoférujete príliš rýchlo.

Dostupnosť informácií o maximálnej rýchlosti sa môže líšiť v závislosti od regiónu a krajiny.

1 Vyberte položku 2 Vyberte menu

Alert on

3 Ak chcete nastaviť, o koľko môžete prekročiť maximálnu rýchlosť, kým dostanete

upozornenie, posuňte ovládač Alert if my speed exceeds limit by. Hranice

maximálnej rýchlosti môžete nastaviť špecificky pre nižšiu a vyššiu rýchlosť.

Spätná väzba na aplikáciu Nokia Drive

Povedzte nám svoj názor na aplikáciu Nokia Drive a prispejte k jej zlepšeniu.

Ak chcete poslať spätnú väzbu, musíte mať aktívne internetové pripojenie.

1Vyberte ikonu 2Zvoľte položku

> Nokia Drive.

> Settings a potom prepnite položku Speed limit na možnosť

> Nokia Drive.

> Feedback.

> Settings a potom prepnite položku

Kancelária 73

3 Vyberte, aká je pravdepodobnosť, že odporučíte aplikáciu Nokia Drive ostatným.

Môžete tiež uviesť dôvody. Spätná väzba je anonymná.

4 Vyberte položku SEND.

Po odoslaní spätnej väzby na aktuálnu verziu aplikácie Nokia Drive už táto možnosť nebude k dispozícii.

Kancelária

Hodiny Nastavenie budíka

Telefón môžete používať ako budík.

Vyberte položku

1 Vyberte položku 2Vyplňte polia a vyberte položku

Dočasné vypnutie budíka

Prepnite budík na možnosť Off

Odstránenie budíka

Vyberte budík a položku

Ak chcete, aby budík zvonil, telefón musí byť zapnutý a hlasitosť telefónu musí byť dostatočne silná.

Odloženie budíka

Ešte sa vám nechce vstávať? Keď sa spustí budík, môžete ho odložiť. Táto funkcia pozastaví budík na preddefinovaný čas.

Keď sa spustí budík, vyberte položku snooze.

> Alarms.

Automatická aktualizácia času a dátumu

Telefón môžete nastaviť tak, aby automaticky aktualizoval čas, dátum a časové pásmo.

Existuje niekoľko služieb súvisiacich s časom. Dostupnosť služieb Nokia sa môže v závislosti od regiónu líšiť.

1 Vyberte položku 2 Prepnite položku Set automatically na možnosť On

> a date+time.

74 Kancelária

Tip: Chcete pri cestách do zahraničia aktualizovať čas, dátum a časové pásmo

manuálne? Uistite sa, že položka Set automatically je prepnutá na možnosť Off

, a potom vyberte položku Time zone a polohu.

Nastavenie času a dátumu

1 Vyberte položku

možnosť Off 2Upravte čas a dátum.

Kalendár Pridanie stretnutia

Vyberte položku

1 Potiahnite prstom na položku day alebo agenda a vyberte položku 2Vyplňte údajové polia. 3 Ak chcete pridať pripomenutie, vyberte položku more details > Reminder. 4 Vyberte položku

Úprava alebo odstránenie stretnutia

Vyberte a podržte príslušné stretnutie a vyberte položku edit alebo delete.

Zobrazenie plánu

Udalosti v kalendári si môžete prezerať v rôznych zobrazeniach.

Vyberte položku

Ak chcete prepínať medzi zobrazeniami kalendára, posúvajte prstom doľava alebo doprava.

Zobrazenie celého mesiaca

V zobrazení day alebo agenda vyberte položku alebo predchádzajúci mesiac, v kalendári krátko potiahnite prstom nahor alebo nadol. Ak chcete preskočiť na konkrétny mesiac, vyberte príslušný mesiac v hornej časti obrazovky.

Zobrazenie konkrétneho dňa

V zobrazení day alebo agenda vyberte položku

> a date+time a prepnite položku Set automatically na

> Calendar.

. Ak chcete prejsť na nasledujúci

a konkrétny deň.

Používanie viacerých kalendárov

Keď nastavíte poštové kontá v telefóne, môžete zobraziť kalendáre zo všetkých svojich služieb na jednom mieste.

Kancelária 75

Vyberte položku > Calendar.

Zobrazenie alebo skrytie kalendára

Vyberte položku

Ak je kalendár skrytý, udalosti kalendára ani pripomenutia sa nezobrazujú v iných zobrazeniach kalendára.

> settings a prepnite kalendár na možnosť on alebo off

Tip: Farby jednotlivých kalendárov môžete meniť. Vyberte položku a vyberte aktuálnu farbu a potom novú farbu.

Pridanie úlohy do zoznamu plánovaných úloh

Máte v práci dôležité úlohy, ktoré musíte splniť, musíte vrátiť knihy do knižnice alebo sa chcete zúčastniť na nejakej udalosti? Úlohy (plánované úlohy) si môžete pridávať do kalendára. Ak je úlohu potrebné splniť do určitého termínu, nastavte si pripomenutie.

Vyberte položku

1 Vyberte položku 2Ak chcete pridať pripomenutie, prepnite položku Reminder na možnosť On

a potom vyplňte príslušné polia.

3 Vyberte položku

Označenie úlohy ako splnenej

Vyberte a podržte príslušnú úlohu a potom vyberte položku complete.

Úprava alebo odstránenie úlohy

Vyberte a podržte príslušnú úlohu a potom vyberte položku edit alebo delete.

Aplikácia Microsoft Office Mobile O aplikácii Microsoft Office Mobile

Vyberte položku

Aplikácia Microsoft Office Mobile je vašou kanceláriou mimo kancelárie. Ak chcete vytvárať a upravovať dokumenty programu Word a pracovné zošity programu Excel, otvárať a zobrazovať prezentácie programu PowerPoint, vytvárať poznámky pomocou programu OneNote a zdieľať dokumenty v aplikácii SharePoint, prejdite do centra Office. Dokumenty môžete tiež ukladať do služby Windows SkyDrive.

Balík Microsoft Office Mobile obsahuje nasledujúce aplikácie:

> Calendar a potiahnite prstom na položku to-do.

a potom vyplňte príslušné polia.

> Office.

> settings

76 Kancelária

• Microsoft Word Mobile,

• Microsoft Excel Mobile,

• Microsoft PowerPoint Mobile,

• Microsoft OneNote Mobile,

• Microsoft SharePoint Workspace Mobile,

• Windows SkyDrive.

Čítanie dokumentov balíka Microsoft Office

V centre Office môžete zobrazovať dokumenty balíka Microsoft Office, napríklad dokumenty programu Word, pracovné zošity programu Excel alebo prezentácie programu PowerPoint.

Vyberte položku

1 Potiahnite prstom na položku documents. 2 Vyberte súbor programu Word, Excel alebo PowerPoint.

Vytvorenie a úprava dokumentu programu Word

Vycibrite svoje dokumenty po ceste pomocou aplikácie Microsoft Word Mobile. Môžete vytvárať nové dokumenty, upravovať existujúce a zdieľať svoju prácu na lokalite SharePoint.

Vyberte položku

Vytvorenie nového dokumentu

1Vyberte ikonu 2 Vyberte prázdny súbor programu Word alebo šablónu. 3 Napíšte text. 4 Ak chcete dokument uložiť, vyberte menu

Úprava dokumentu

1 Vyberte súbor programu Word. 2 Ak chcete text upraviť, vyberte položku 3 Ak chcete dokument uložiť, vyberte menu

Zmena formátu a farby textu

1Vyberte ikonu 2 Vyberte požadované slovo. Ak chcete vybrať niekoľko slov, rozšírte výber tak, že

budete posúvať šípkami na oboch stranách. 3Vyberte ikonu

> Office.

> Office a potiahnite prstom na položku documents.

> save.

a formátovanie, ktoré chcete použiť.

Kancelária 77

Pridanie komentára

Vyberte menu

Vyhľadávanie textu v dokumente

Vyberte príslušný súbor programu Word a ikonu

Posielanie dokumentu e-mailom

Vyberte požadovaný súbor programu Word a menu

Vymazanie dokumentu

1 Potiahnite prstom na položku locations. 2 Vyberte umiestnenie dokumentu, ktorý chcete vymazať. 3 Vyberte a podržte príslušný dokument a potom vyberte položku delete.

Tip: Ak chcete získať rýchly prístup k určitému dokumentu, môžete si ho pripnúť na úvodnú obrazovku. V centre Office vyberte a podržte príslušný dokument a vyberte položku pin to start.

Vytvorenie a úprava pracovného zošita programu Excel

Nemusíte cestovať do kancelárie na to, aby ste skontrolovali najnovšie čísla. V aplikácii Microsoft Excel Mobile môžete vytvárať nové pracovné zošity, upravovať existujúce a zdieľať svoju prácu na lokalite SharePoint.

Vyberte položku

Vytvorenie nového pracovného hárka

1 Vyberte ikonu 2 Vyberte prázdny súbor programu Excel alebo šablónu. 3 Vyberte bunku a potom vyberte textové pole v hornej časti stránky. 4 Zadajte hodnoty alebo text. 5 Ak chcete pracovný zošit uložiť, vyberte menu

Úprava pracovného zošita

1 Vyberte súbor programu Excel. 2 Ak sa chcete presunúť do iného pracovného zošita, vyberte položku

pracovný zošit.

3 Ak chcete pracovný zošit uložiť, vyberte menu

> .

> share....

> Office a potiahnite prstom na položku documents.

> save.

a príslušný

> save.

78 Kancelária

Pridanie komentára k bunke

Vyberte ikonu

Použitie filtra na bunky

Vyberte menu

Zmena bunky a formátu textu

Vyberte menu

Vyhľadávanie údajov v pracovnom zošite

Vyberte príslušný súbor programu Excel a ikonu

Odoslanie pracovného zošita e-mailom

Vyberte požadovaný súbor programu Excel a menu

Vymazanie pracovného zošita

1 Potiahnite prstom na položku locations. 2 Vyberte umiestnenie súboru programu Excel, ktorý chcete vymazať. 3 Vyberte a podržte príslušný súbor programu Excel a potom vyberte položku

delete.

Napísanie poznámky

Poznámky na papieri sa môžu ľahko stratiť. Namiesto písania na papier môžete poznámky písať pomocou aplikácie Microsoft OneNote Mobile. Tak ich budete mať vždy so sebou.

Poznámky môžete tiež synchronizovať so službou Windows Live SkyDrive a zobrazovať ich a upravovať v aplikácii OneNote v telefóne, v počítači alebo vo webovom prehliadači v režime online.

Vyberte položku

1 Vyberte položku 2 Napíšte poznámku. 3 Ak chcete text formátovať, vyberte položku 4 Ak chcete pridať obrázok, vyberte položku 5 Ak chcete nahrať zvukový klip, vyberte položku 6 Ak chcete uložiť zmeny, stlačte tlačidlo

> apply filter.

> format cell....

> share....

> Office a potiahnite prstom na položku notes.

> format.

Kancelária 79

Ak máte v telefóne nastavené konto Windows Live ID, zmeny sa uložia a synchronizujú s predvoleným poznámkovým blokom Personal (Web) v službe Windows Live SkyDrive. V opačnom prípade sa zmeny uložia do telefónu.

Odoslanie poznámky e-mailom

Vyberte príslušnú poznámku a položku

Tip: Ak chcete získať rýchly prístup k dôležitej poznámke, môžete si ju pripnúť na úvodnú obrazovku. V centre Office vyberte a podržte príslušnú poznámku a vyberte položku pin to start.

Zobrazenie a úprava prezentácie programu PowerPoint

Pomocou aplikácie Microsoft PowerPoint Mobile vykonajte posledné úpravy prezentácie cestou na schôdzu.

Vyberte položku

1 Vyberte požadovaný súbor programu PowerPoint a otočte telefón do režimu na

šírku. 2 Ak chcete prehliadať listy, potiahnite ich prstom vľavo alebo vpravo. 3Ak chcete prejsť na konkrétny list, zvoľte symbol

4Ak chcete pridať k listu poznámku, vyberte položku 5 Ak chcete príslušný list upraviť, vyberte položku 6 Ak chcete prezentáciu uložiť, vyberte položku

Odoslanie prezentácie e-mailom

Vyberte požadovaný súbor programu PowerPoint a položku

> Office a potiahnite prstom na položku documents.

a názov listu.

> save.

> share....

Vymazanie prezentácie

1 Potiahnite prstom na položku locations. 2 Vyberte umiestnenie súboru programu PowerPoint, ktorý chcete vymazať. 3 Vyberte a podržte príslušný súbor programu PowerPoint a potom vyberte položku

delete.

Sledovanie vysielania programu PowerPoint

Môžete sa zúčastniť schôdze, kým ste na ceste, a sledovať vysielanie prezentácie programu PowerPoint cez internet v telefóne.

Otvorte e-mail s odkazom na vysielanie prezentácie a vyberte príslušný odkaz.

80 Kancelária

Zdieľanie dokumentov v aplikácii SharePoint Workspace Mobile

Pracujte na zdieľaných dokumentoch balíka Microsoft Office a spolupracujte na projektoch, plánoch a nápadoch. V aplikácii Microsoft SharePoint Workspace Mobile môžete prezerať, posielať, upravovať a synchronizovať dokumenty online.

Vyberte položku

1 Vyberte položku SharePoint, zadajte webovú adresu lokality SharePoint a vyberte

položku 2Keď vyberiete požadovaný dokument, jeho kópia sa stiahne do telefónu. 3 Zobrazte a upravte dokument a uložte vykonané zmeny. 4 Ak sa chcete vrátiť do aplikácie SharePoint Workspace Mobile, stlačte tlačidlo

Tip: Ak si chcete uchovať kópiu dokumentu offline v telefóne, vyberte a podržte požadovaný dokument a vyberte položku always stay offline.

Uloženie súboru do služby Windows Live SkyDrive

Ukladajte súbory balíka Microsoft Office, získajte k ním prístup a zdieľajte ich v službe Windows Live SkyDrive. Ak chcete získať jednoduchý prístup k súborom uloženým v telefóne z telefónu aj z počítača, môžete ich poslať do služby SkyDrive.

Ak chcete poslať súbory, musíte sa prihlásiť do konta Windows Live.

1 Vyberte položku 2 Vyberte položku Phone. 3 Vyberte a podržte príslušný súbor a potom vyberte položku share.

Použitie kalkulačky

Vyberte položku

Ak chcete používať základné funkcie kalkulačky, držte telefón kolmo. Ak chcete používať vedecké funkcie kalkulačky, otočte telefón nabok.

1Zadajte prvé číslo výpočtu. 2 Vyberte funkciu, napríklad sčítanie alebo odčítanie. 3Zadajte druhé číslo výpočtu. 4Vyberte symbol =.

Funkcia je určená na osobné použitie. Presnosť môže byť obmedzená.

> Office a potiahnite prstom na položku locations.

> Office a potom potiahnite prstom na položku locations.

> Calculator.

Pripojiteľnosť a správa telefónu 81

Pripojiteľnosť a správa telefónu

Pripojenie Bluetooth Pripojenie Bluetooth

Zvoľte položku

Môžete sa bezdrôtovo pripájať k ďalším kompatibilným zariadeniam, ako sú telefóny, počítače, headsety a súpravy do auta.

Keďže zariadenia s bezdrôtovou technológiou Bluetooth komunikujú prostredníctvom rádiových vĺn, zariadenia nemusia byť priamo vedľa seba. Obe zariadenia sa však od seba musia nachádzať vo vzdialenosti najviac 10 metrov. Prekážky, napríklad steny alebo iné elektronické zariadenia, však môžu spojenie rušiť.

Párové zariadenia sa môžu pripojiť k vášmu telefónu, keď je zapnuté pripojenie Bluetooth. Ostatné zariadenia nájdu váš telefón iba vtedy, ak je otvorené zobrazenie nastavení Bluetooth.

Nevykonávajte párovanie ani neakceptujte žiadosti o spojenie od neznámych zariadení. Týmto spôsobom môžete chrániť telefón pred škodlivým obsahom.

> a Bluetooth.

Pripojenie k bezdrôtovej náhlavnej súprave

Pomocou bezdrôtovej náhlavnej súpravy môžete komunikovať prostredníctvom telefónu aj bez použitia rúk. Počas hovoru môžete ďalej vykonávať začatú činnosť, napríklad pokračovať v práci s počítačom. Bezdrôtové náhlavné súpravy sú dostupné osobitne.

1 Vyberte položku 2 Prepnite položku Searching and discoverable na možnosť On

Uistite sa, že príslušenstvo, ktoré chcete spárovať, je zapnuté.

3Ak chcete spárovať telefón s náhlavnou súpravou, vyberte náhlavnú súpravu zo

zoznamu.

> a Bluetooth.

82 Pripojiteľnosť a správa telefónu

4 Možno budete musieť zadať prístupový kód. Podrobnejšie informácie nájdete

v používateľskej príručke k náhlavnej súprave.

Kopírovanie fotografií alebo iného obsahu medzi telefónom a počítačom

Na kopírovanie, obrázkov, videí, hudby a ďalšieho obsahu, ktorý ste vytvorili, medzi telefónom a počítačom môžete použiť počítačovú aplikáciu Zune.

1 Na pripojenie telefónu ku kompatibilnému počítaču použite kompatibilný dátový

kábel USB. 2V počítači otvorte aplikáciu Zune. Ďalšie informácie sa nachádzajú v pomocníkovi

aplikácie Zune.

Najnovšiu verziu aplikácie Zune si môžete stiahnuť z lokality www.zune.net.

Aktualizácia softvéru a aplikácií v telefóne Informácie o aktualizáciách softvéru telefónu a aplikácií

Držte krok so svetom – aktualizujte softvér telefónu a aplikácie a získajte do svojho telefónu nové a rozšírené funkcie. Aktualizácia softvéru môže zároveň zvýšiť výkon telefónu.

Výstraha:

Počas inštalácie aktualizácie softvéru nie je možné telefón používať dokonca ani na tiesňové volania, až kým sa inštalácia neskončí a telefón sa nereštartuje.

Po aktualizácii pokyny v používateľskej príručke už možno nebudú aktuálne. Aktualizovanú používateľskú príručku nájdete na stránke www.nokia.com/support.

Aktualizácia softvéru telefónu

Pomocou počítačovej aplikácie Zune môžete aktualizovať softvér telefónu a získať nové funkcie a vylepšený výkon. Po aktualizácii softvéru telefónu pomocou aplikácie Zune sa váš osobný obsah z telefónu neodstráni.

Potrebujete:

• aplikáciu Zune

• kompatibilný počítač,

• vysokorýchlostné internetové pripojenie,

• kompatibilný dátový kábel USB.

Ak chcete stiahnuť a nainštalovať aplikáciu Zune do počítača, prejdite na lokalitu www.zune.net.

Pripojiteľnosť a správa telefónu 83

Tip: Ak používate počítač Mac od spoločnosti Apple, stiahnite si aplikáciu Windows

Phone 7 Connector for Mac zo služby Obchod Mac App.

Pred spustením aktualizácie sa uistite, že batéria telefónu je dostatočne nabitá.

1 Telefón pripojte k počítaču pomocou kompatibilného dátového kábla USB. 2 Ak sa aplikácia Zune neotvorí automaticky, otvorte ju. 3Počkajte, kým aplikácia Zune nevyhľadá dostupné aktualizácie, a potom

postupujte podľa pokynov zobrazených v počítači.

Tip: Ak počas aktualizácie dostanete chybové hlásenie, poznačte si kód chyby a na lokalite support.microsoft.com zistite, čo sa stalo.

Počas aktualizácie softvéru sa obsah telefónu automaticky zálohuje. Môžete tiež synchronizovať telefón s počítačom pomocou aplikácie Zune alebo Windows Phone 7 Connector for Mac bez toho, aby ste aktualizovali softvér telefónu.

Nastavenie telefónu tak, aby zobrazoval upozornenia na dostupné aktualizácie

Vyberte položku

found.

Zálohovanie, synchronizácia a obnovenie obsahu telefónu

Keď aktualizujete telefón pomocou primárneho počítača (počítača, ku ktorému ste prvýkrát pripojili telefón pomocou kábla USB), počas aktualizácie softvéru sa obsah telefónu automaticky zálohuje. Ak na aktualizáciu softvéru telefónu použijete iný počítač, záloha sa nevytvorí. Primárny počítač môžete zmeniť v nastaveniach aplikácie Zune.

Záloha obsahuje nasledujúce položky:

• nastavenie systému,

• nastavenie konta,

• obrázky,

• hudbu,

• videá,

• dokumenty.

Stiahnuté aplikácie nemusia byť súčasťou zálohy, ale môžete si ich opätovne bezplatne stiahnuť zo služby Marketplace. Na prenos dát sa môžu vzťahovať poplatky. Ďalšie informácie si vyžiadajte od poskytovateľa sieťových služieb.

Ak chcete zálohovať obsah, môžete tiež synchronizovať telefón s počítačom pomocou aplikácie Zune alebo Windows Phone 7 Connector for Mac bez toho, aby ste

> a položky phone update > Notify me when new updates are

84 Pripojiteľnosť a správa telefónu

aktualizovali softvér telefónu. Pri synchronizácii sa nebudú zálohovať nastavenia systému ani aplikácie. Telefón môžete nastaviť aj tak, aby synchronizoval kontakty prostredníctvom programu Microsoft Outlook, aby ste ich mohli obnoviť v telefóne z počítača.

Obnovenie zálohy v telefóne

Na pripojenie telefónu k primárnemu počítaču použite kábel USB a potom na obnovenie zálohovaného obsahu a staršej verzie softvéru telefónu použite aplikáciu Zune.

Uvoľnenie priestoru v pamäti telefónu

Potrebujete uvoľniť dostupnú pamäť telefónu, aby ste mohli inštalovať ďalšie aplikácie a pridávať ďalší obsah?

Môžete vymazať nasledujúce položky, ak ich už nepotrebujete:

• Textové, multimediálne a e-mailové správy

• Záznamy a detaily kontaktov

• Aplikácie

• Hudba, fotografie alebo videá

Odstránenie aplikácie z telefónu

Odstránením nainštalovaných aplikácií, ktoré už nechcete mať alebo ich viac nechcete používať, môžete zvýšiť objem dostupnej pamäte.

1 Na úvodnej obrazovke vyberte položku 2 Vyberte a podržte aplikáciu, ktorú chcete odstrániť. Potom vyberte položku

uninstall. Niektoré aplikácie možno nebude možné odstrániť.

Aplikáciu môžete po odstránení znova nainštalovať bez toho, aby ste si ju znova museli kúpiť, pokiaľ je dostupná v službe Marketplace.

Ak od odstránenej aplikácie závisí niektorá nainštalovaná aplikácia, táto aplikácia nemusí viac fungovať. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii pre používateľa k nainštalovanej aplikácii.

Bezpečnosť Zmena kódu PIN

Ak ste SIM kartu dostali s predvoleným kódom PIN, môžete si kód zmeniť na bezpečnejší.

Pripojiteľnosť a správa telefónu 85

Vyberte položku > , potiahnite prstom doľava na nastavenia aplikácie a potom vyberte položku phone > change SIM PIN.

Kód PIN môže obsahovať 4 – 8 číslic.

Nastavenie automatického blokovania telefónu

Chcete svoj telefón chrániť pred neautorizovaným používaním? Definujte bezpečnostný kód a nastavte telefón, aby sa v prípade, že sa nepoužíva, automaticky zablokoval.

1 Vyberte položku 2 Prepnite položku password na možnosť On

(minimálne 4 znaky). Bezpečnostný kód uchovávajte na tajnom mieste a nenoste ho s telefónom. Ak

bezpečnostný kód telefónu zabudnete a nepodarí sa vám ho obnoviť alebo mnohokrát zadáte nesprávny kód, požiadajte o pomoc servisné oddelenie. Tam vám môžu byť účtované ďalšie poplatky. Všetky osobné údaje z telefónu sa môžu vymazať. Ďalšie informácie vám poskytne autorizované centrum Nokia Care alebo predajca telefónu.

3Vyberte položku Require a password after a zadefinujte časový limit, po uplynutí

ktorého sa telefón automaticky zablokuje.

Odblokovanie telefónu

1Stlačte vypínač a presuňte zablokovaný displej smerom nahor. 2 Zadajte bezpečnostný kód.

Používanie zablokovaného telefónu

Niektoré funkcie telefónu možno používať aj pri zablokovanom telefóne, bez potreby zadať bezpečnostný kód.

Môžete napríklad:

• zmeniť spôsob upozornenia na prichádzajúce hovory,

• prijať alebo odmietnuť prichádzajúci hovor,

• pozastaviť alebo obnoviť prehrávanie hudby alebo vynechať skladbu.

Ak chcete telefón aktivovať, stlačte vypínač.

Zmena spôsobu upozornenia na prichádzajúce hovory

Stlačte tlačidlo hlasitosti a vyberte položku

Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania hudby alebo vynechanie skladby

Použite ovládacie prvky prehrávača hudby zobrazené v hornej časti obrazovky.

> a lock+wallpaper.

a zadajte bezpečnostný kód

, alebo .

86 Podpora

Môžete tiež zobraziť:

• dátum a čas,

• nasledujúcu udalosť v kalendári,

• zmeškané hovory alebo správy.

Hľadanie strateného telefónu

Stratili ste telefón alebo sa obávate, že vám ho ukradli? Na vyhľadanie telefónu a jeho zablokovanie alebo odstránenie údajov z telefónu na diaľku použite službu Find My Phone.

Prejdite na lokalitu my.windowsphone.com, prihláste sa pomocou rovnakého konta Windows Live ID, aké používate v telefóne, a potom vyberte položku Find My Phone.

Môžete:

• vyhľadať telefón na mape,

• nastaviť telefón na zvonenie, hoci je zapnutý tichý režim,

• zablokovať telefón a nastaviť ho tak, aby zobrazoval správu, a tak vám mohol byť

vrátený,

• na diaľku odstrániť všetky údaje z telefónu.

Počet dostupných možností môže byť rôzny.

Podpora

Ak chcete získať ďalšie informácie o používaní telefónu alebo si nie ste istí, ako by mal telefón správne fungovať, pozorne si prečítajte používateľskú príručku v telefóne.

Pomocné videá nájdete na stránke www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos alebo na stránke go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503.

V prípade problémov postupujte takto:

• Reštartujte telefón. Vypnite telefón a vyberte batériu. Približne po minúte vložte

batériu späť a telefón zapnite.

• Aktualizujte softvér telefónu.

• Obnovte pôvodné nastavenia.

Ak problém naďalej pretrváva, informujte sa v spoločnosti Nokia o možnostiach opravy prístroja. Pred odoslaním telefónu na opravu si vždy zálohujte údaje pre prípad, že by sa všetky osobné údaje z telefónu vymazali.

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 87

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie

Sieťové služby a poplatky

Zariadenie je schválené na používanie v sieťach WCDMA 850, 900, 1900, 2100 a GSM/EDGE 850, 900 , 1800, 1900 MHz. Na používanie zariadenia sa vyžaduje predplatenie u poskytovateľa služieb.

Používanie sieťových služieb a sťahovanie obsahu do prístroja vyžaduje sieťové pripojenie a môže viesť k poplatkom za prenos dát. Niektoré funkcie výrobku vyžadujú podporu siete a pravdepodobne si ich budete musieť vyžiadať.

Starostlivosť o váš prístroj

S prístrojom, batériou, nabíjačkou a príslušenstvom zaobchádzajte opatrne. Nasledujúce odporúčania vám pomôžu dodržať podmienky záruky.

• Uchovávajte prístroj v suchu. Zrážky, vlhkosť a najrôznejšie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov. Keď sa váš prístroj zamočí, vyberte batériu a nechajte prístroj úplne vysušiť.

• Nepoužívajte a neuchovávajte prístroj v prašnom ani špinavom prostredí. Môže dôjsť k poškodeniu jeho pohyblivých súčastí a elektroniky.

• Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty môže dôjsť k skráteniu životnosti prístroja, poškodeniu batérie a deformácii či roztaveniu niektorých plastov.

• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keď sa prístroj zohreje na svoju normálnu teplotu, môže sa v jeho vnútri vytvoriť kondenzát a poškodiť elektronické obvody.

• Nepokúšajte sa prístroj otvoriť inak, než je uvedené v používateľskej príručke.

• Neautorizované úpravy môžu prístroj poškodiť a môžu byť v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi prevádzku

rádiofrekvenčných zariadení.

• Nenechajte prístroj spadnúť, neudierajte a netraste ním. Hrubým zaobchádzaním môžete poškodiť vnútorné dosky s obvodmi a mechaniku.

• Na čistenie povrchu prístroja používajte iba jemnú, čistú a suchú handri

• Zariadenie nefarbite. Farba môže zaniesť pohyblivé časti zariadenia a znemožniť jeho správne fungovanie.

• Ak chcete dosiahnuť optimálnu činnosť prístroja, z času na čas ho vypnite a vyberte z neho batériu.

• Nenechávajte prístroj v blízkosti magnetov ani magnetických polí.

• Ak chcete mať dôležité dáta v bezpečí, uchovávajte ich minimálne na dvoch samostatných miestach, napríklad v

prístroji, na pamäťovej karte alebo v počítači, alebo si ich zapíšte.

Počas dlhotrvajúcej prevádzky sa zariadenie môže zahrievať. Vo väčšine prípadov je to normálne. Ak máte podozrenie, že zariadenie nepracuje správne, zverte ho najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku.

Recyklovanie

Použité elektronické výrobky, batérie a obalové materiály odneste vždy na určené zberné miesto. Týmto spôsobom prispejete k obmedzeniu nekontrolovanej likvidácii odpadu a pomôžete recyklovať materiály. Informácie o recyklácii výrobkov Nokia nájdete na stránke www.nokia.com/recycling.

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby

čku.

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na výrobku, batérii, v dokumentácii alebo obale upozorňuje, že všetky elektrické a elektronické výrobky, batérie a akumulátory by sa po skončení svojej životnosti mali odniesť na osobitné zberné miesto. Toto opatrenie platí v Európskej únii. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Ďalšie informácie o ochrane životného prostredia nájdete v eko-profile výrobku na stránke www.nokia.com/ecoprofile.

88 Informácie o produkte a bezpečnostné informácie

Informácie o správe di gitálnych práv

Pri používaní tohto zariadenia dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných vrátane autorských práv. Ochrana autorských práv môže obmedziť možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať obrázky, hudbu a iný obsah.

Vlastníci obsahu môžu na ochranu svojho duševného vlastníctva vrátane autorských práv využívať rozličné technológie správy digitálnych práv (DRM – Digital Rights Management). Na prístup k obsahu chránenému technológiou DRM používa tento prístroj rôzne typy softvéru DRM. S týmto prístrojom môžete pristupovať k obsahu chránenému technológiou WMDRM 10. Ak niektorý softvér DRM nechráni obsah, vlastníci obsahu môžu vyžadovať, aby takýto softvér DRM nemohol pristupovať k novému obsahu chránenému technológiou DRM. Takéto zrušenie prístupu môže zabrániť aj obnoveniu obsahu chránenému technológiou DRM, ktorý sa už nachádza vo vašom prístroji. Zrušenie prístupu pre takýto softvér DRM neovplyvňuje možnosť používania obsahu chráneného inými typmi technológie DRM alebo používania obsahu bez ochrany technológiou DRM.

Obsah chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) sa dodáva s priradenou licenciou, ktorá vymedzuje vaše práva používať daný obsah.

Ak sa vo vašom zariadení nachádza obsah chránený technológiou WMDRM, prídete pri formátovaní pamäte zariadenia o licencie aj o obsah. O licencie a obsah môžete prísť aj v prípade poškodenia súborov vo vašom zariadení. Strata licencií alebo obsahu môže obmedziť vaše možnosti opätovného použitia rovnakého obsahu v zariadení. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Batérie a nabíjačky Informácie o batérii a nabíjačke

Zariadenie je určené na používanie s nabíjateľnou batériou BP-3L . Spoločnosť Nokia môže vyrábať ďalšie modely batérií, ktoré sa môžu použiť s týmto zariadením. Vždy používajte originálne batérie Nokia.

Pre tento prístroj sú určené nasledujúce nabíjačky: AC-50 . Presné číslo modelu nabíjačky Nokia sa môže líšiť v závislosti od typu konektora označeného písmenami E, X, AR, U, A, C, K, B alebo N.

Nabíjačky tretích strán, ktoré spĺňajú normu IEC/EN 62684 a ktoré možno pripojiť ku konektoru microUSB zariadenia, môžu byť kompatibilné.

Batériu môžete nabiť a vybiť niekoľko stokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keď s a hovorový čas a čas pohotovostného režimu podstatne skrátia oproti normálnym intervalom, batériu vymeňte.

Bezpečnosť batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky. Keď odpájate nabíjačku alebo príslušenstvo, držte a ťahajte zástrčku, nie kábel.

Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte ju od elektrickej siete a od prístroja. Nenechávajte úplne nabitú batériu zapojenú do nabíjačky, pretože prebíjanie môže skrátiť životnosť batérie. Ak úplne nabitú batériu nepoužívat e, časom sa sama vybije.

Batériu vždy udržiavajte v prostredí s teplotou medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie. Prístroj s horúcou alebo studenou batériou môže krátkodobo prestať pracovať.

K náhodnému skratu môže dôjsť, keď sa kovový predmet dotkne kovových prúžkov na batérii, napríklad ak nosíte ná hradnú batériu vo vrecku. Pri skratovaní môže dôjsť k poškodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohňa - mohli by explodovať. Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Ak je to možné, nechajte ich recyklovať. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

Batérie alebo články batérie ne rozoberajte, nerozrezávajte, n eotvárajte, nedrvte, neohýbajt e, nedeformujte, neprepichujte alebo nekúskujte. Ak z batérie vyteká tekutina, zabráňte jej kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak dôjde k takémuto kontaktu, okamžite vypláchnite postihnuté miesto vodou alebo vyhľadajte lekársku pomoc.

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 89

Batérie nemodifikujte, neprerábajte, nesnažte sa do nich vkladať cudzie predmety, neponárajte a nevystavujte ich vplyvu vody, ani iných tekutín. Poškodená batéria môže explodovať.

Batériu a nabíjačku používajte iba na také účely, na ktoré sú určené. Nesprávne použitie alebo používanie neschválených batérií alebo nekompatibilných nabíjačiek môže spôsobiť vznik požiaru, explóziu alebo iné nebezpečenstvo a viesť k strate platnosti všetkých povolení a záruk. Ak máte pocit, že je batéria alebo nabíjačka poškodená, nechajte ju pred ďalším používaním najprv skontrolovať v autorizovanom servisnom centre. Nikdy nepoužívajte poškodenú batériu ani nabíjačku. Nabíjačky nikdy nepoužívajte vonku.

Ďalšie bezpečnostné informácie Uskutočnenie tiesňového volania

1Presvedčte sa, že je telefón zapnutý. 2 Skontrolujte, či je intenzita signálu dostatočná. Možno bude potrebné v ykonať tieto kroky:

• Vložte kartu SIM.

• Deaktivujte obmedzenia hovorov, ktoré ste aktivovali v telefóne, napríklad blokovanie hovorov, pevný zoznam

alebo uzavreté skupin y užívateľov.

• Presvedčte sa, že režim flight mode nie je zapnutý.

• Ak sú obrazovka a tlačidlá telefónu zamknuté, odomknite ich.

3Stlačte tlačidlo

4Zvoľte položku

5Zvoľte položku

6 Zadajte oficiálne tiesňové číslo platné v oblasti, kde sa nachádzate. Čísla tiesňového volania sa v rôznych oblastiach

líšia.

7 Vyberte položku call. 8 Čo najpresnejšie podajte všetky potrebné informácie. Neukončujte hovor, kým na to nedostanete povolenie.

Dôležité: Ak váš telefón podporuje hovory cez internet, aktivujte celulárne aj internetové hovory. Telefón sa môže

pokúšať o tiesňové volania prostredníctvom celulárnej siete aj prostredníctvom poskytovateľa služieb internetových hovorov. Nadviazanie spojenia za akýchkoľvek okolností nie je možné zaručiť. Nikdy sa nespoliehajte na žiadny bezdrôtový telefón ako na jediný prostriedok pre životne dôležitú komunikáciu, napríklad na privolanie lekárskej pomoci.

Malé deti

Váš prístroj a jeho príslušenstvo nie sú hračky. Môžu obsahovať malé súčasti. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

Zdravotnícke prístroje

Používanie rádiofrekvenčných prenosových zariadení, vrátane bezdrôtových telefónov, môže rušiť funkcie nedostatočne chránených zdravotníckych zariadení. Ak chcete zistiť, či je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenčnou energiou, informujte sa u lekára alebo výrobcu zariadenia.

Implantované zdravotnícke prístroje

Výrobcovia zdravotníckej techniky odporúčajú na ochranu pred možným rušením dodržiavať minimálnu vzdialenosť 15,3 centimetra (6 palcov) medzi bezdrôtovým zariadením a implantovaným zdravotníckym prístrojom, ako kardiostimulátor alebo implantovaný kardioverter-defibrilátor. Osoby nosiace tieto prístroje by sa mali riadiť týmito pokynmi:

• Vždy udržujte bezdrôtový prístroj vo vzdialenosti viac ako 15,3 centimetra (6 palcov) od zdravotníckeho prístroja.

• Nenoste bezdrôtový prístroj v náprsnom vrecku.

• Držte prístroj pri uchu na opačnej strane než je zdravotnícky prístroj.

• Vypnite bezdrôtový prístroj ak je akýkoľvek dôvod predpokladať, že spôsobuje rušenie.

90 Informácie o produkte a bezpečnostné informácie

• Postupujte podľa pokynov od výrobcu implantovaného zdravotníckeho prístroja .

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa používania bezdrôtových zariadení s implantovanými zdravotníckymi prístrojmi, prekonzultujte ich so svojim lekárom.

Schopnosť vnímať zvuky

Výstraha:

Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde vás to môže vystaviť nebezpečenstvu.

Medzi niektorými bezdrôtovými zariadeniami a niektorými načúvacími prístrojmi môže dochádzať k rušeniu.

Nikel

Upozornenie: Povrch tohto prístroja nie je pokovovaný materiálom, obsahujúcim nikel. Povrch tohto prístroja obsahuje

ušľachtilú oceľ.

Ochrana prístroja pred škodlivým obsahom

Váš prístroj môže byť vystavený vírusom a inému škodlivému obsahu. Vykonajte nasledujúce opatrenia:

• Buďte opatrní pri otváraní správ. Môžu obsahovať nebezpečný softvér alebo byť iným spôsobom škodlivé pre váš prístroj alebo počítač.

• Buďte opatrní pri prijímaní požiadaviek na pripojenie, prehliadaní internetu alebo načítavaní obsahu . Nepovoľujte pripojenia Bluetooth zo zdrojov, ktorým nedôverujete.

• Inštalujte a používajte iba služby a softvér zo zdrojov, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a ochranu.

• Inštalujte antivírusy a iný bezpečnostný softvér do vášho zariadenia a do každého pripojeného počíta ča. Súčasne používajte len jednu antivírusovú aplikáciu. Používanie viacerých aplikácií môže mať vplyv na výkon a funkčnosť prístroja a počítača.

• Pri otváraní vopred nainštalovaných záložiek a odkazov na internetové stránky tretích strán vykonajte príslušné opatrenia. Spoločnosť Nokia sa nehlási k zodpovednosti za takéto stránky ani ju nepreberá.

Prevádzkové prostredie

Toto zariadenie vyhovuje smerniciam regulujúcim podmienky pôsobenia rádiofrekvenčného žiarenia pri používaní buď v normálnej polohe pri uchu, alebo vo vzdialenosti najmenej 1,5 centimetra (5/8 palca) od tela. Ak nosíte telefón upevnený na tele pomocou ochranného puzdra, spony na opasok alebo držiaka, tieto nesmú obsahovať kovy a musia medzi zariadením a telom zabezp ečiť uvedenú minimálnu vzdialenosť.

Na odosielanie dátových súborov a správ je potrebné kvalitné sieťové spojenie. Dátové súbory alebo správy môžu byť omeškané, dokiaľ takéto spojenie nie je k dispozícii. Uvedené pokyny o vzdialenosti od tela dodržujte, kým prenos neskončí.

Niektoré súčasti prístroja sú magnetické. Prístroj môže priťahovať kovové materiály. Neklaďte kreditné karty alebo iné magnetické pamäťové médiá do blízkosti prístroja, pretože môže dôjsť k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich uložené.

Vozidlá

Rádiofrekvenčné signály môžu mať vplyv na nesprávne nainštalované alebo neadekvátne tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, ako je e lektronické vstrekovanie paliva, elektronické protišmykové brzdové zariadenie (antilock), elektronické systémy ovládania rýchlosti a airbagové systémy. Bližšie informácie vám poskytne výrobca vášho vozidla alebo jeho výbavy.

Inštaláciu prístroja vo vozidle môže vykonávať iba kvalifikovaný personál. Chybná inštalácia alebo servis môžu byť nebezpečné a môžu mať za následok nepl atnosť záruky. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky bezdrôtové zariadenia vo vašom

Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia 91

vozidle správne namontované a funkčné. Neskladujte alebo neprevážajte ľahko zápalné kvapaliny, plyny alebo explozívne materiály v tom istom priestore ako prístroj, jeho súčasti alebo príslušenstvo. Nezabudnite, že airbagy sa nafúknu veľkou silou. Zariadenie ani jeho príslušenstvo neumiestňujte do oblasti, kde sa rozpína airbag.

Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite zariadenie, keď sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbušnou atmosférou, napríklad pri benzínových pumpách v servisných strediskách. Iskry môžu v takýchto oblastiach spôsobiť výbuch alebo oheň, ktoré môžu mať za následok telesné poranenie alebo smrť. Dodržujte obmedzenia v servisných strediskách, v skladoch a priestoroch predaja palív, chemických továrňach alebo na miestach, kde prebiehajú trhacie práce. Oblasti s potenciálne výbušnou atmosférou sú často, ale nie vždy, jasne označené. Patria sem oblasti, kde vás vyzvú k vypnutiu motora vozidla, podpalubia lodí, miesta skladovania alebo prepravy chemikálií a miesta, kde sa vo vzduchu vyskytujú chemikálie alebo častice ako prach alebo kovový prášok. O možnosti používať toto zariadenie v blízkosti vozidiel jazdiacich na skvapalnené uhľovodíky (napríklad propán alebo bután) by ste sa mali poradiť s ich výrobcami.

Informácia o certifikácii (SAR) Tento mobilný prístroj vyhovuje smerniciam o expozícii rádiovými vlnami.

Váš mobilný prístroj je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je skonštruovaný tak, aby neprekračoval limity expozície rádiovými vlnami, odporúčané medzinárodnými smernicami. Tieto smernice boli vypracované nezávislou vedeckou organizáciou ICNIRP a zahŕňajú bezpečnostné rezervy pre zabezpečenie ochrany všetkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

Smernice pre vyžarovanie mobilných prístrojov používajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako špecifický absorbovaný výkon alebo SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR, stanovený v smerniciach ICNIRP, je 2,0 wattu na kilogram (W/kg) a je priemernou hodnotou na 10 gramov tkaniva. Merania SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách a s prístrojom vysielajúcim na najvyššej certifikovanej výkonovej úrovni vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Skutočná hodnota SAR prístroja, ktorý je v prevádzke, môže byť nižšia ako maximálna hodnota, pretože prístroj je konštruovaný tak, aby využíva l najnižší výkon postačujúci pre komuni káciu so sieťou. Tento výkon ovplyvňujú mnohé faktory, napríklad vzdi alenosť od základňovej stanice siete.

Najvyššia hodnota SAR v zmysle smerníc ICNIRP pri používaní zariadenia pri uchu je 0,83 W/kg .

Pri používaní doplnkov a príslušenstva zariadenia sa môžu hodnoty SAR zmeniť. Hodnoty SAR sa môžu odlišova od metodiky ich uvádzania a stanovovania v jednotlivých krajinách a od frekvenčného pásma siete. Ďalšie informácie o hodnote SAR môžete nájsť medzi informáciami o produkte na stránkach www.nokia.com.

ť v závislosti

Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia

VYHLÁSENIE O ZHODE

NOKIA CORPORATION týmt o vyhlasuje, že tento výrobok RM-83 5 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Kópiu Vyhlásenia o zhode – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.no kia.com/ global/declaration .

Tento symbol upozornenia platí pre produkty uvedené na trh pred 1. júlom 2012 a slúži na to, aby vo Francúzsku označoval obmedzenia týkajúce sa používania funkcionality siete WLAN. V súlade s rozhodnutím EÚ 2009/812/ES sa tento symbol upozornenia po 1. júli 2012 neuplatňuje v súvislosti s funkcionalitou siete WLAN v rámci tohto produktu, a preto ho možno považovať za irelevantný aj v prípade, že sa na produkte stále nachádza.

92 Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia

Nokia a Nokia Connecting People sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy výrobkov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami príslušných vlastníkov.

Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané. Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku nepretržitého vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Tento produkt je licenco vaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné účely spotrebiteľa v súvislosti s informáciami zakódovanými podľa štandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerčnú činnosť, a (ii) na použitie v spojitosti s MPEG-4 video videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nedá uplatniť. Do plňujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa používania na reklamné, interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navšt ívte stránky http:// www.mpegla.com.

Spoločnosť Nokia ani žiadny z jej poskytovateľov licencií nenesie z odpovednosť za akúkoľvek stratu dát alebo príjmu, ani za

vek vzniknuté osobitné, náhodné, následné alebo nepriame škody a to v najväčšom možnom rozsahu, prípustnom

akokoľ podľa príslušných právnych predpisov.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa žiadne záruky akéhokoľvek druhu, či už výslovné alebo implikované, ohľadom správnosti, spoľahlivosti alebo obsahu tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateľnosti a vhodnosti na určitý účel, okrem záruk vyžadovaných príslušnými platnými právnymi predpismi. Spoločnosť Nokia si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia tento dokument zmeniť alebo stiahnuť z obehu.

Akékoľvek úpravy softvéru v zariadení sú zakázané v rozsahu, ktorý pripúšťajú príslušné právne predpisy. Keďže táto používateľská príručka obsahuje obmedzenia súvisiace s vyhláseniami, zárukami, škodami a zodpovednosťou spoločnosti Nokia, tieto obmedzenia sa takisto vzťahujú na všetky vyhlásenia, záruky, škody a zodpovednosť poskyto vateľov licencií Nokia. Dostupnosť produktov, funkcií, aplikácií a služieb sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho predajcu Nokia alebo poskytovateľa služieb. Tento prístroj môže obsahovať výrobky, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy upravujúce oblasť exportu, platné v USA a ostatných krajinách. Obchádzanie príslušných právnych predpisov je zakázané. Spoločnosť Nokia neposkytuje žiadnu záruku ani nepreberá zodpovednosť za funkčnosť, obsah ani podporu koncových používateľov aplikácií tretích strán dodaných s vaším prístrojom. Používaním aplikácie beriete na vedomie, že sa aplikácia poskytuje taká, aká je. Spoločnosť Nokia neposkytuje žiadne vyhlásenia, záruku ani nepreberá zodpovednosť za funk obsah ani podporu koncových používateľov aplikácií tretích strán dodaných s prístrojom. Softvér v tomto zariadení obsahuje softvér licencovaný spoločnosťou Nokia od spoločnosti Microsoft Corporation alebo jej dcérskych či inak príbuzných spoločností. Ak chcete získať prístup k licenčným podmienkam softvéru Windows Phone, zvoľte

> Settings > about. Prečítajte si podmienky. Nezabudnite, že používaním softvéru vyjadrujete súhlas s týmito

položku podmienkami. Ak s podmienkami nesúhlasíte, zariadenie ani softvér nepoužívajte. Obráťte sa na spoločnosť Nokia alebo jej partnera, od ktorého ste zariadenie zakúpili, s cieľom zistiť podmienky vrátenia tovaru. Dostupnosť služieb Nokia sa môže v závislosti od regiónu líšiť.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc FCC uvedených v časti 15 a štandardov týkajúcich sa licenčných výnimiek

špecifikácie RSS úradu Industry Canada. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) prístroj musí zniesť akékoľvek pôsobiace rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaduce zhoršenie prevádzky. Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového vysielania (napríklad pri používaní prístroja v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). Ak potrebujete pomoc,

čnosť,

Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia 93

obráťte sa na miestne servisné stredisko.Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoločnosťou Nokia, môžu viesť k zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

/1.0. Vydanie SK

94 Register

Register

Symboly/Čísla

3G 41

aktualizácia softvéru 82 aktualizácie

— aplikácie 82 — softvér telefónu 82

aktualizácie softvéru 82 aktualizácie stavu 40 antény 13 aplikácie 24, 60, 84

batéria 10, 88

— nabíjanie 10 — šetrenie energie 31

bezpečnostný kód 18, 85 blokovací kód 18 Blokovací kód 85 blokovanie

— displej 17 — na diaľku 86 — telefón 85 — tlačidlá 17

blokovanie telefónu 85 blokovanie zariadenia 85 Bluetooth 81 browser

Pozrite si Budík 73 budíky 73

centrum Ľudia 35

čas a dátum 73, 74

webový prehliadač

Číslo IMEI 18

dátové spojenia 42

— Bluetooth 81 — paketové dáta 43

dátum a čas 73, 74 domáca obrazovka 50

Pozrite si

dotykový displej 21, 27

e-mail 47

FM rádio 58, 59 fotoaparát 50

— Informácie o polohe 53 — nahrávanie videoklipov 52 — odosielanie fotografií 53 — snímanie fotografií 50, 51, 52 — zdieľanie fotografií 54 — zdieľaní videí 54

fotografie 56

— Informácie o polohe 53 — kopírovanie 57, 82 — poslanie 53 — snímanie 50, 51, 52 — usporiadanie 57 — zdieľanie 40, 54, 56 — zobrazenie 55

hlasová voľba 35 hlasové povely 30 hodiny 73, 74 hovory 34

— konferenčné 34 — naposledy vytáčané 33 — posielanie ďalej 33 — presmerovanie 33

úvodná obrazovka

— tiesňové 89 — vytváranie 32, 35

hry 63

— načítavanie 63 — nakupovanie 63

hudba 58, 59

ikony 30 IM (okamžité správy) 45, 46 indikátory 30 informácie o podpore pre výrobky Nokia 86 Informácie o polohe 53 internet

Pozrite si internetové pripojenie 41 internetové rádio 58

kalendár 74, 75 kalkulačka 80 kancelárske aplikácie 75, 76

— Excel 77 — OneNote 78 — PowerPoint 79 — SharePoint 80 — vysielanie programu PowerPoint 79 — Windows Live SkyDrive 80 — Word 76

klávesnica 27 klávesnica na displeji 27 kódy PIN 18, 84 kódy PUK 18 kontá 14 kontakty 35, 37, 39

— fotografie 39 — kopírovanie 16 — pridávanie 36, 37 — skupiny 37, 46 — ukladanie 36, 37

webový prehliadač

— úprava 36, 37 — v sociálnych sieťach 38 — vymazávanie 36, 37

kopírovanie obsahu 59, 82

mail 47, 48, 50

— nastavenie 47 — odosielanie 50 — prílohy 50 — schránka 47 — vytváranie 50

Mapy — určovanie polohy 64 Marketplace 60

— hodnotenia 63 — načítania 62 — nakupovanie 62 — prehľadávanie 61 — vyhľadanie 61

médiá — rádio 58 Microsoft Office 76 Microsoft Office Mobile 75 MMS (služba multimediálnych správ) 45 Multimediálne správy 45

nabíjanie batérie 10, 88 Nabíjanie pomocou pripojenia USB 10 načítania 62 náhlavná súprava 17, 81 nastavenia — Miesta prístupu 41 na stiahnutie 60, 63 Nokia Drive

— dopravné informácie 72 — hlasové navádzanie 69 — navigácia 69 — navigácia offline 70 — odstraňovanie máp 70

96 Register

— spätná väzba 72 — sťahovanie máp 70 — trasy 69 — zmena zobrazení 71 — zobrazenie mapy 71

Nokia Mapy 65, 67

— navigačné pokyny 68 — prehľadávanie 66, 67 — trasy 68 — vyhľadávanie lokalít 66 — zmena zobrazení 68

obľúbené položky 44 obnovenie obsahu 83 obr. výplne pozad. 57 odstránenie údajov — na diaľku 86 ochrana tlačidiel 17 ovládanie hlasitosti 18

pamäť — zmazanie 84 personalizácia telefónu 24, 25, 26 plánované úlohy 75 počítačová aplikácia Zune 19, 57, 59, 82, 83 podcasty 58 podpora 86 poslanie hovorov ďalej 33 pošta — čítanie a odpovedanie 48 prehrávač Zune 58 prenos obsahu 16, 59, 82 presmerovanie hovoru 33 pripojenie 42 prístupové kódy 18 profily — personalizácia 26

rádio 58, 59 reproduktor 18 režim v lietadle 31

SharePoint 80 schránka — hlas 33 Sieť Wi-Fi 41, 42 SIM karta 8, 39, 84 skratky 24, 37 služby konverzácie (okamžité správy) 45, 46 služby Nokia 15 SMS (služba krátkych textových správ)45 snímanie — videoklipy 52 snímanie fotografií

Pozrite si sociálne siete 35, 38, 39, 40 správy 45

— diskusie 47 — odosielanie 46 — poslanie 45

stretnutia 74 synchronizácia 83

šetrenie energie 31

tapeta 25 telefón — zapnutie/vypnutie 14 telefónny zoznam

Pozrite si témy 25 textové správy 45 tiesňové volania 89 tichý režim 26

fotoaparát

kontakty

tlačidlá a súčasti 6, 7 tóny — personalizácia 26

účet Nokia 15 úlohy 75 úvodná obrazovka 20, 24, 50

viacúrovňové spracovanie úloh 24 videoklipy 58

— Informácie o polohe 53 — kopírovanie 82 — poslanie 53 — sledovanie 55 — snímanie 52 — zdieľanie 54

vyhľadanie 29 — rádiostanice 58, 59 vyhľadanie telefónu 86 vyrovnávacia pamäť 43

webové pripojenie 41 webový prehliadač 43

— obľúbené položky 44 — prezeranie stránok 43 — vyrovnávacia pamäť 43 — záložky 44

Wi-Fi 43 Windows Live ID 14, 15

zvonenia 26

zablokovanie na diaľku 86 zablokovaný displej 23, 85 zadávanie textu 27, 28, 29 zálohovanie obsahu 83 záložky 44 zapnutie/vypnutie 14 zdieľanie, online 40, 54, 56

Nokia LUMIA 610 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Ochrana

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

RUŠENIE

ODBORNÝ SERVIS

BATÉRIE, NABÍJAČKY A ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

UCHOVÁVAJTE PRÍSTROJ V SUCHU

SKLENENÉ SÚČASTI

CHRÁŇTE SI SLUCH

Začíname

Tlačidlá a súčasti

Tlačidlá Späť, Štart a Hľadať

Vloženie SIM karty

Nabitie batérie

Umiestnenie antén

Zapnutie alebo vypnutie telefónu

Vytvorenie konta Windows Live ID

Windows Live ID

Účet Nokia

Kopírovanie kontaktov zo starého telefónu

Blokovanie alebo odblokovanie tlačidiel a displeja

Náhlavná súprava

Zmena hlasitosti

Prístupové kódy

Nastavenie telefónu na synchronizáciu s počítačom

Základné informácie

O úvodnej obrazovke a ponuke aplikácií

Funkcie dotykového displeja

Používanie zablokovaného telefónu

Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami

Zmena motívu

Zmena pozadia

Personalizácia zvonenia a iných tónov

Vytvorenie vlastného zvonenia

Stíšenie telefónu

Používanie navrhovaných slov klávesnice

Pridávanie ďalších jazykov pri písaní

Vyhľadávanie v telefóne a na webe

Ovládanie telefónu hlasom

Indikátory v stavovom riadku

Používanie telefónu v režime v lietadle

Predĺženie výdrže batérie

Hovory

Zavolanie kontaktu

Volanie naposledy vytáčaného čísla

Volanie do hlasovej schránky

Presmerovanie hovorov do hlasovej schránky alebo na iné telefónne číslo

Uskutočnenie konferenčného hovoru

Stíšenie prichádzajúceho hovoru

Zavolanie kontaktu aktiváciou hlasom

Kontakty a služby sociálnych sietí

Vytvorenie, úprava a odstránenie kontaktu

Uloženie čísla z prijatého hovoru alebo prijatej správy

Vyhľadanie kontaktu

Vytvorenie, úprava a odstránenie skupiny kontaktov

Prepojenie kontaktov

Kopírovanie kontaktov zo SIM karty do telefónu

Zmena fotografie profilu

Zobrazenie aktualizácií stavu vašich priateľov

Uverejnenie stavu

Napísanie príspevku na stenu priateľa

Poslanie fotografie do služby

Internet

O pripojeniach k sieti Wi-Fi

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Zatvorenie sieťového pripojenia

Internet 43

Zdieľanie mobilného dátového pripojenia

Prezeranie webu

Pridanie webovej lokality medzi obľúbené položky

Správy a pošta

Poslanie správy

Odoslanie správy skupine ľudí

Konverzácia s priateľmi

Zobrazenie konverzácie