Nokia Lumia 530, Lumia 930, Lumia 830, Lumia 735, Lumia 635 User Manual [es]

...

Guía de usuario Lumia con actualización Windows

Phone 8.1

Edición 1.0 ES

Acerca de esta guía de usuario

Este manual es la guía del usuario para su versión de software.

Importante: Para obtener información importante sobre cómo usar el teléfono de forma segura, lea la información de producto y seguridad en la guía del usuario incluida con el producto o en línea. Lea la guía del usuario incluida con el producto para descubrir cómo comenzar a utilizar su nuevo teléfono.

Para consultar la guía de usuario en línea, vídeos, más información y la ayuda para la resolución de problemas, vaya a www.microsoft.com/mobile/support/.

También puede echar un vistazo a los vídeos de asistencia de www.youtube.com/ lumiasupport.

Además, hay una guía de usuario en el teléfono que le acompaña siempre y que está disponible cuando la necesite. Para buscar respuestas a sus preguntas y obtener consejos útiles, pulse Lumia Ayuda y consejos. Si es nuevo usuario de Lumia, eche un vistazo a la sección para usuarios nuevos.

Para obtener información sobre los Términos de servicio de Microsoft Mobile y la Política de privacidad, visite www.microsoft.com/mobile/privacypolicy (en inglés).

Guía de usuario

Lumia con actualización Windows Phone 8.1

Índice

Para su seguridad 5 Introducción 6

Bloquear las teclas y la pantalla 6 Cargar el teléfono 7

¿Es su primer Lumia? 10

Configure el teléfono 10 Explore las ventanas, las aplicaciones

y la configuración 11 Moverse dentro de una aplicación 13 Utilice la pantalla táctil 14 Teclas de retroceso, de inicio y de

búsqueda 17 Transferir contenido a su teléfono

Lumia 17

Aspectos básicos 22

Lo nuevo en esta versión 22 Conocer el teléfono 22 Cuentas 28 Personalizar el teléfono 33 Accesibilidad 39 Hacer una captura de pantalla 40 Aumentar la duración de la batería 41 Ahorrar costes de datos en roaming 44 Entrada de texto 45 Escanear códigos o texto 49 Reloj y agenda 50 SIM dual 53 Examinar sus aplicaciones de la SIM 54 Tienda 55

Contactos y mensajes 59

Llamadas 59 Contactos 65 Redes sociales 70 Mensajes 71 Correo 75

Cámara 82

Familiarizarse con Lumia Camera 82 Abrir la cámara rápidamente 82 Cambiar la cámara predeterminada 83 Fundamentos de la cámara 83 Fotografía avanzada 87 Fotos y vídeos 90

Mapas y navegación 96

Activar los servicios de ubicación 96 Buscar una ubicación 96 Obtener indicaciones para un lugar 96 Descargar mapas al teléfono 97 Métodos de posicionamiento 97

Internet 99

Definir conexiones a Internet 99 Conectar el PC a la web 99 Usar su plan de datos de forma eficaz 100 Navegador web 100 Buscar en la Web 103 Cerrar las conexiones de Internet 103

Entretenimiento 105

Ver y escuchar 105 Radio FM 108

Sincronización de música y vídeos entre el teléfono y el ordenador 110

Juegos 110 Servicios y aplicaciones de estilo de

vida 112

Oficina 115

Microsoft Office Mobile 115 Escribir una nota 118 Continuar con un documento en otro

dispositivo 118 Utilizar la calculadora 118 Usar el teléfono del trabajo 119 Consejos para los usuarios de

empresas 119

Administración del teléfono y conectividad 121

Actualizar el software del teléfono 121 Usar una conexión de alta velocidad 122 Usar una conexión VPN segura 122 WiFi 123 NFC 124 Bluetooth 126 Memoria y almacenamiento 129 Copiar contenido entre el teléfono y

el ordenador 132 Seguridad 134 Cartera 136 Códigos de acceso 137

Solución de problemas y soporte 139

Para su seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o contrario a la legislación local.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando

pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. Respete todas las instrucciones de las zonas restringidas.

LA SEGURIDAD EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el

vehículo mientras conduce. Su principal prioridad durante la conducción deberá ser la seguridad en la carretera.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían

afectar a su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto solo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Microsoft

Mobile para este dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC/EN 62684 y que se puedan conectar al conector de dispositivo micro USB sean compatibles. No conecte productos que sean incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PIEZAS DE VIDRIO

La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae

sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que el personal cualificado sustituya el vidrio.

PROTEJA SUS OÍDOS

Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen altos

durante periodos de tiempo prolongados. Extreme la precaución al mantener el dispositivo cerca de su oído mientras el altavoz está en uso.

Introducción

Familiarícese con los conceptos básicos y ponga en funcionamiento el teléfono en muy poco tiempo.

Bloquear las teclas y la pantalla

¿Desea evitar que se realice una llamada accidentalmente cuando el teléfono esté en su bolsillo o bolso?

Pulse la tecla de encendido.

Desbloquear las teclas y la pantalla

Pulse la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.

Sugerencia: En lugar de pulsar la tecla de encendido, también puede pulsar dos veces

la pantalla si esta opción está activada. Para activar la doble pulsación, en la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > táctil y cambie Activación a Activado . No todos los teléfonos admiten la doble pulsación. Para conocer la disponibilidad, vaya a

www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.

Configurar el bloqueo automático de las teclas y la pantalla

En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla después de y seleccione el tiempo tras el cual las teclas y la pantalla se bloquean automáticamente.

Cargar el teléfono

Obtenga información sobre cómo cargar el teléfono.

Cargar el teléfono con un cargador USB

La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica, pero puede que tenga que recargarla antes de poder encender el teléfono por primera vez.

Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono. El cargador puede venderse por separado.

1. Conecte el cargador a una toma de corriente. Si es necesario, conecte el cable USB al cargador.

2. Conecte el extremo micro USB del cable del cargador al teléfono.

3. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del teléfono y,

después, de la toma de corriente.

No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puede usar el teléfono mientras se está cargando.

Si la batería está totalmente descargada, es posible que el indicador de carga tarde en aparecer hasta 20 minutos.

Sugerencia: Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos pueden transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB varía de forma significativa, así mismo, el tiempo de inicio de la carga y de inicio del dispositivo puede ser mayor.

Asegúrese de que el PC esté encendido. Primero conecte el cable USB al ordenador y, después, al teléfono. Cuando la batería

esté completamente cargada, primero desconecte el cable USB del teléfono y, después, del ordenador.

La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, lleve el dispositivo al servicio autorizado más cercano para que le cambien la batería.

Cargar el teléfono de forma inalámbrica

No es necesario complicarse con cables, solo ponga el dispositivo en un cargador inalámbrico y comenzará a cargarse inmediatamente.

No todos los teléfonos admiten la carga inalámbrica. Para conocer la disponibilidad, vaya a www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.

Para que funcione la carga inalámbrica, es posible que necesite una carcasa de carga inalámbrica. Es posible que la carcasa esté incluida en la caja del producto o que se venda por separado. Use solo carcasas de carga inalámbricas originales de Lumia diseñadas para su teléfono.

Los cargadores inalámbricos se venden por separado. Las zonas de carga en el teléfono y el cargador tienen que tocarse, así que asegúrese de alinear

correctamente el teléfono y el cargador. No todos los modelos de teléfono encajan en todos los cargadores.

Utilice exclusivamente cargadores inalámbricos compatibles con su dispositivo.

1. Asegúrese de que el cargador inalámbrico está encendido.

2. Si su teléfono necesita una carcasa de carga inalámbrica, asegúrese de que está

correctamente conectada a su teléfono.

3. Coloque el teléfono en el cargador inalámbrico de forma que las áreas de carga se toquen.

4. Cuando la batería esté completamente cargada, retire el teléfono del cargador.

Aviso: Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el cargador y el dispositivo.

No coloque ningún objeto, como adhesivos, sobre la superficie del dispositivo cerca de la zona de carga.

Para obtener más información sobre la carga inalámbrica, consulte la guía de usuario del cargador y la carcasa de carga inalámbrica.

¿Es su primer Lumia?

Empecemos. Configure su nuevo teléfono, explore las vistas y los menús del teléfono y aprenda a usar la pantalla táctil.

Configure el teléfono

Aproveche al máximo las funciones del teléfono desde el primer momento.

Cuando encienda el teléfono por primera vez, el teléfono le guiará en la configuración de las conexiones de red, la configuración del teléfono y la cuenta de Microsoft de una sola vez.

Necesita una cuenta de Microsoft para realizar copias de seguridad y restaurar el teléfono, comprar, instalar y actualizar aplicaciones y para tener acceso a algunos servicios de Microsoft, como:

• Xbox

• Xbox Music y Vídeo Xbox

• OneDrive

• Hotmail

• Outlook También puede utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña en su ordenador y su

teléfono.

1. Encienda el teléfono y siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.

2. Cuando se le pida, cree una cuenta de Microsoft. Si ya tiene una cuenta para servicios de

Microsoft como Xbox Live.com, Hotmail.com o Outlook.com, o si ha creado una cuenta de Microsoft en su tableta Surface o en su PC con Windows, inicie sesión con ese nombre de usuario.

Asegúrese de recordar las credenciales de la cuenta de Microsoft que ha agregado a su teléfono.

Sugerencia: También puede crear o administrar su cuenta de Microsoft más tarde. En la pantalla de Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA

CONFIGURACIÓN > correo y cuentas > agregar una cuenta > Cuenta de Microsoft.

También puede crear o administrar su cuenta en www.live.com.

3. Rellene los detalles de su cuenta.

4. Escriba su número de teléfono o una dirección de correo alternativa. Se utilizan para enviarle

un código de verificación de un solo uso y para proteger sus datos.

5. Seleccione cómo quiere recibir el código de verificación de un solo uso.

6. Cuando se le pida, escriba los cuatro últimos dígitos de su número de teléfono o su dirección

de correo.

7. Cuando reciba el código, escríbalo y estará listo para realizar copias de seguridad de sus datos y usar el teléfono.

Sugerencia: Si la pantalla se apaga, presione la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.

Explore las ventanas, las aplicaciones y la configuración

Todo lo que necesita está 2 vistas: en la pantalla Inicio y en el menú de aplicaciones. Rellene la pantalla Inicio con accesos directos a sus aplicaciones favoritas y con los contactos que más necesita y encuentre todas sus aplicaciones fácilmente en el menú de aplicaciones.

La pantalla Inicio se compone de ventanas que son accesos directos a sus aplicaciones, contactos, favoritos del navegador y mucho más. Algunas ventanas pueden mostrar notificaciones y actualizaciones, como las llamadas perdidas, los mensajes recibidos y las últimas noticias.

1. Para ver todas las aplicaciones del teléfono, en la pantalla Inicio pase el dedo hacia la izquierda. Para volver a la pantalla Inicio, pase el dedo a la derecha.

Sugerencia: Para volver a la pantalla Inicio desde cualquier vista, pulse la tecla de inicio

El menú de aplicaciones es donde están todas sus aplicaciones, ordenadas alfabéticamente. Todas las aplicaciones instaladas terminan aquí. Para buscar una aplicación en el menú de aplicaciones, pulse o pulse una letra.

2. Para agregar un acceso directo de una aplicación a la pantalla Inicio, en el menú de aplicaciones, mantenga pulsada la aplicación y pulse anclar a Inicio.

Comprobar notificaciones y cambiar la configuración de forma rápida

Pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

En el centro de acción, puede ver rápidamente notificaciones, como las llamadas perdidas y los mensajes de correo y mensajes de texto no leídos, abrir la cámara y tener acceso a toda la configuración del teléfono.

Moverse dentro de una aplicación

Hay mucho más en las aplicaciones de lo que parece. Para encontrar más vistas en una aplicación, pase el dedo hacia la izquierda. Para descubrir más acciones, use el menú de opciones.

En la mayoría de aplicaciones, para ir a otra vista, pase el dedo hacia la izquierda.

Descubrir más opciones de una aplicación

Pulse . En el menú de opciones, puede encontrar configuración adicional y acciones que no se

muestran como iconos.

Utilice la pantalla táctil

Explore su teléfono con una pulsación, pasando el dedo o arrastrando.

1. Para utilizar el teléfono, simplemente, pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil.

2. Para abrir más opciones, ponga el dedo sobre un elemento hasta que se abra el menú.

Ejemplo: Para abrir una aplicación o un elemento, pulse la aplicación o el elemento. Para

editar o borrar una cita del calendario, mantenga pulsada la cita y seleccione la opción adecuada.

Sugerencia: Puede usar el teléfono incluso con guantes puestos. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > táctil y cambie Sensibilidad táctil a alta. No todos los

teléfonos admiten la opción táctil. Para conocer la disponibilidad, vaya a

www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.

Mantenga pulsado un elemento para arrastrarlo

Ponga el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla.

Pasar el dedo

Ponga el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.

Ejemplo: Pase el dedo a la derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio y el menú de

aplicaciones, o entre vistas distintas de los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una larga lista o menú, deslice el dedo rápidamente en un movimiento de parpadeo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener el desplazamiento, pulse la pantalla.

Ampliar o reducir

Coloque dos dedos en un elemento, como un mapa, foto o página web, y deslícelos para separarlos o juntarlos.

Importante: Evite arañar la pantalla táctil.

Sugerencia: La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono 90 grados. Para

bloquear la pantalla en su orientación actual, en la pantalla de Inicio, deslice el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > rotación de pantalla. Cambie Bloqueo de rotación a Activado . Puede que el giro de pantalla no funcione en todas las aplicaciones o vistas.

Teclas de retroceso, de inicio y de búsqueda

Las teclas de retroceso, inicio y búsqueda le ayudan a navegar por el teléfono.

• Para ver qué aplicaciones tiene abiertas, mantenga pulsada . A continuación, puede

cambiar a otra aplicación o cerrar las aplicaciones que ya no necesite.

• Para regresar a la pantalla anterior donde estaba, presione . El teléfono recuerda todas

las aplicaciones y páginas web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.

• Para ir a la pantalla de Inicio, presione . La aplicación donde estaba sigue abierta en

segundo plano.

• Para buscar en la web o elementos en el teléfono, presione .

• Para controlar el teléfono con la voz, mantenga pulsada y diga un comando de voz.

Esta función no está disponible en todos los idiomas. Para obtener información sobre los idiomas admitidos, vaya a www.windowsphone.com (en inglés).

Transferir contenido a su teléfono Lumia

Obtenga información sobre cómo transferir contenido a su teléfono Lumia.

Transferir contenido a su nuevo teléfono Lumia

Hay varias formas de transferir sus fotos, vídeos y otro material importante desde su antiguo teléfono al nuevo.

Es posible que estas instrucciones no se apliquen a todos los modelos y fabricantes. Es posible que necesite instalar algunas aplicaciones en el teléfono o en el ordenador para

realizar la transferencia. Dependiendo de lo que necesite instalar y cuánto contenido vaya a transferir, la transferencia puede tardar un poco.

Algunos formatos de archivo no se pueden transferir. Algunas aplicaciones de conversión de terceros pueden estar disponibles para convertir los archivos a un formato que se pueda transferir.

Para obtener más información, vaya a www.microsoft.com/mobile/switch-easy.

Copiar contactos

Tenga a las personas que quiere al instante a su alcance. Utilice la aplicación Transferir mis datos para copiar fácilmente los contactos, mensajes de texto e imágenes de su antiguo teléfono. Las aplicaciones no funcionan con todos los modelos de teléfono.

Sugerencia: Si el teléfono antiguo es un dispositivo Windows Phone o si previamente ha realizado una copia de seguridad de los contactos a la cuenta de Microsoft, para importar los contactos del servicio simplemente inicie sesión en su cuenta en el teléfono. Los contactos se importan automáticamente.

Su teléfono antiguo tiene que ser compatible con Bluetooth. Los contactos de su antiguo teléfono necesitan almacenarse en la memoria del teléfono, no en la SIM.

1. En su teléfono antiguo, active el Bluetooth y asegúrese de que el teléfono esté visible para otros dispositivos.

2. En el teléfono nuevo, pulse Transferir mis datos.

3. Puntee continuar y active el Bluetooth.

4. Seleccione el teléfono antiguo en la lista de dispositivos encontrados y siga las instrucciones

mostradas en los dos teléfonos. Si la información de los contactos está escrita en un idioma no compatible con el teléfono

nuevo, es posible que no se muestre correctamente. Si aún no tiene la aplicación Transferir mis datos, puede descargarla desde

www.windowsphone.com.

Transferir contenido usando la cuenta de Microsoft

Si el teléfono antiguo es un Windows Phone, la forma más sencilla de transferir sus contactos, calendario y mensajes de texto a su nuevo teléfono Lumia es la cuenta de Microsoft.

Si aún no tiene una cuenta de Microsoft configurada en su nuevo teléfono Lumia, en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > correo y cuentas > agregar una cuenta y cree una cuenta de Microsoft siguiendo las instrucciones que se muestran en la pantalla.

1. Para seleccionar el contenido del que desea hacer una copia de seguridad a su cuenta de Microsoft, en el dispositivo Windows Phone antiguo, pulse Configuración > copia de seguridad.

Automáticamente, se hace una copia de seguridad de los contactos y el calendario a su cuenta de Microsoft.

2. En su nuevo teléfono Lumia, inicie sesión en la cuenta de Microsoft. Sus contactos, calendario y mensajes de texto se transferirán automáticamente a su nuevo teléfono Lumia.

Transferir contenido usando OneDrive

Cargue los documentos de Office, las fotos y los vídeos en OneDrive para transferirlos fácilmente desde el teléfono antiguo su nuevo teléfono Lumia.

Para cargar y gestionar fácilmente su contenido en OneDrive, descargue e instale la aplicación OneDrive desde:

• Google Play para un teléfono Android

• Tienda de iTunes para un iPhone

• Tienda para teléfonos Windows Phone (si el teléfono todavía no la tiene)

• Mac App Store para un Apple Mac

• support.microsoft.com para su PC Necesita una cuenta de Microsoft para iniciar sesión en OneDrive. OneDrive puede no estar disponible para todos los modelos de teléfono.

1. En el antiguo teléfono, abra la aplicación OneDrive.

2. Pulse y seleccione lo que quiera cargar.

3. Seleccione cargar.

Ahora puede iniciar sesión en OneDrive con su cuenta de Microsoft para tener acceso a su contenido en cualquier dispositivo y descargarlo cuando lo necesite.

Sugerencia: Para transferir documentos de Office, también puede guardarlos directamente en OneDrive. Para obtener acceso a los documentos, en su nuevo teléfono Lumia, pulse Office > OneDrive.

El uso de alguno de los servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de datos.

Transferir contenido desde un teléfono Symbian o S40

Use Nokia Suite para transferir sus contactos, entradas de calendario y fotos desde un teléfono Symbian o S40 al teléfono Lumia.

Asegúrese de tener la última versión de Nokia Suite instalada en el PC. Puede descargarla desde www.microsoft.com/mobile/nokiasuite.

Necesita una cuenta de Microsoft para iniciar sesión en OneDrive.

1. Use un cable USB compatible para conectar su teléfono Symbian o S40 a su PC.

2. Abra Nokia Suite en su PC.

3. Seleccione Copiar contenido en Nokia Lumia y siga las instrucciones que se muestran en

el ordenador. Sus archivos se copian a OneDrive. Las fotos se copian en la carpeta Imágenes de OneDrive y los contactos y eventos del calendario en Outlook.com.

4. Para acceder a sus fotos, en su teléfono Lumia, pase el dedo hacia la izquierda y pulse OneDrive. Sus contactos y los eventos de calendario se sincronizan automáticamente.

Sugerencia: ¿Su teléfono Symbian o S40 no es compatible con Nokia Suite? ¿O quiere

transferir otro contenido como, por ejemplo, sus vídeos? También puede conectar su teléfono al ordenador y arrastrar y colocar los archivos que quiere transferir en su ordenador. Si tiene la aplicación de escritorio OneDrive, arrastre y coloque los archivos directamente en la carpeta OneDrive para que se carguen automáticamente.

Transferir información de Outlook desde un teléfono Android o iPhone

Use su cuenta de Microsoft para transferir los contactos, las entradas de calendario y las tareas de Outlook desde su teléfono Android o iPhone al teléfono Lumia.

Necesita una cuenta de Microsoft para sincronizar su teléfono Lumia con Outlook.com.

1. Use un cable USB compatible para conectar el teléfono al ordenador.

2. En el ordenador establezca el software de sincronización adecuado como, por ejemplo,

Samsung Kies, HTC Sense, Sony PC Companion o iTunes para sincronizar los elementos con Outlook y sincronizar los contactos, entradas de calendario y tareas desde el teléfono al ordenador.

3. En Outlook, agregue la cuenta de Microsoft a Outlook con Microsoft Outlook Hotmail Connector. Vaya a www.office.microsoft.com, busque Hotmail Connector y descárguelo en su PC. Es posible que necesite configurar Hotmail Connector.

4. Sincronice el contenido que desee desde Outlook con su cuenta de Microsoft. Puede llevar

un tiempo antes de que el contenido esté disponible en su cuenta de Microsoft.

5. Para sincronizar el contenido con su teléfono Lumia, solo tiene que iniciar sesión en la cuenta de Microsoft.

Para obtener más información, vaya a www.windowsphone.com y vea las P+F sobre cómo sincronizar los contactos y el calendario de Outlook con Windows Phone.

Aspectos básicos

Obtenga información sobre cómo sacar el máximo partido a su nuevo teléfono.

Lo nuevo en esta versión

Revise algunas de las cosas importantes de esta versión de un vistazo.

• Agrupe las ventanas de la pantalla Inicio en carpetas.

• Seleccione el tiempo de repetición y el tono de la alarma que le guste.

• Obtenga un servicio VPN para uso personal.

• Cortana se admite en nuevas regiones: Reino Unido y China.

Conocer el teléfono

El teléfono tiene dos vistas, la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones. Para cambiar entre las vistas del calendario, simplemente, pase el dedo hacia la izquierda o la derecha.

Pantalla de Inicio: Las ventanas activas animadas muestran las llamadas perdidas y los mensajes recibidos, las últimas noticias y las previsiones del tiempo, etc. En la ventana se muestran actualizaciones de los contactos anclados, y puede ver su información directamente en la pantalla Inicio.

Menú de aplicaciones: Todas sus aplicaciones aparecen aquí ordenadas claramente. Si tiene muchas aplicaciones, para buscar una, pulse .

Para acceder a las condiciones de la licencia del software Windows Phone, seleccione Configuración > acerca de. Lea las condiciones. Tenga en cuenta que el uso del software implica la aceptación de las condiciones. Si no acepta las condiciones, no utilice el dispositivo

ni el software. En lugar de eso, póngase en contacto con Microsoft Mobile o con la entidad a la que compró el dispositivo para determinar su política de devolución.

Cambiar entre vistas y aplicaciones

¿No tiene todas las aplicaciones que necesita en la pantalla Inicio? Desplácese hasta el menú de aplicaciones para encontrarlas. O compruebe qué se está ejecutando en el teléfono y cambie entre las aplicaciones.

Para ver todas las aplicaciones del teléfono, en la pantalla Inicio pase el dedo hacia la izquierda. Para volver a la pantalla Inicio, pase el dedo a la derecha.

Sugerencia: Para encontrar una aplicación rápidamente, pulse en cualquier letra del menú aplicaciones y, en el menú siguiente, pulse la primera letra o el primer carácter de la aplicación que desea.

Ver y cerrar aplicaciones y cambiar entre aplicaciones

Para ver las aplicaciones abiertas, mantenga pulsada . Para cambiar la aplicación, pase el dedo hacia la aplicación que desea y púlsela. Para cerrar las aplicaciones que ya no necesite, pulse .

Personalizar la barra de navegación

Todos los teléfonos Lumia tienen 3 teclas en la parte inferior: las teclas de retroceso, inicio y búsqueda. Puede cambiar la forma en que se comporta esta barra de navegación.

No todos los teléfonos admiten la ocultación de la barra de navegación. Para conocer la disponibilidad, vaya a www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.

Para ocultar la barra de navegación de la pantalla Inicio cuando no se necesita, pase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para volver a ver la barra de navegación, pase el dedo hacia arriba.

Cambiar el color de la barra de navegación

Si el teléfono tiene la barra de navegación en la pantalla táctil, puede cambiar su color para hacer que destaque más o incluso que coincida con su tema. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > barra de

navegación y cambie la configuración de Barra de navegación.

Consultar las notificaciones en el teléfono

Puede consultar rápidamente las notificaciones, cambiar aluna configuración o agregar accesos directos a algunas aplicaciones en el centro de acción que se abre en la parte superior de la pantalla.

El icono de notificación muestra que tiene notificaciones sin leer.

1. Pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

En esta pantalla, puede hacer lo siguiente:

• Ver las llamadas perdidas y los mensajes y correos no leídos más recientes

• Consultar las notificaciones, como las actualizaciones de aplicaciones disponibles en

Tienda

• Abrir aplicaciones

• Buscar redes Wi-Fi y conectarse a ellas

• Ir directamente a la configuración

2. Para cerrar el menú, pase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Personalizar el centro de acción

En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > notificaciones y acciones. Para cambiar un acceso directo, puntee en

el acceso directo y en la aplicación que desee. También puede seleccionar qué notificaciones quiere recibir y cómo.

Cambiar el volumen

Si tiene problemas para escuchar el sonido del teléfono en ambientes ruidosos o las llamadas están demasiado altas, puede cambiar el volumen a su gusto.

Utilice las teclas de volumen. El nivel de volumen máximo es 10.

De forma predeterminada, las teclas de volumen controlan el volumen de las alarmas y los avisos.

No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o manos libres no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

Si tiene auriculares conectados, las teclas de volumen controlan el tono y el volumen multimedia al mismo tiempo. El nivel de volumen máximo es 30.

Cambiar el volumen de los elementos multimedia y las aplicaciones

Presione una tecla de volumen, pulse y pulse la barra de volumen para establecer el volumen que quiera en multimedia y aplicaciones. El nivel de volumen máximo es 30.

Cambiar al modo silencio

Pulse una tecla de volumen y puntee > . Para desactivar el modo silencio, pulse .

Sugerencia: Si quiere que el teléfono vibre, puntee . Para cambiar otras opciones de sonido, en la pantalla de Inicio, pase el dedo desde la parte superior y puntee TODA LA

CONFIGURACIÓN > tonos y sonidos.

Uso del teléfono en modo avión

En lugares en los que no desea realizar o recibir llamadas, aún puede acceder a su música, vídeos y juegos sin conexión si activa el modo avión.

El modo avión cierra las conexiones con la red móvil y desactiva las funciones inalámbricas del dispositivo. Si su dispositivo lo admite, la función de pago y compra de entradas mediante NFC del dispositivo pueda que permanezca activa. Es necesario cumplir con las instrucciones y los requisitos de seguridad establecidos, por ejemplo, por una aerolínea, así como con todas las leyes y normativas aplicables. Cuando esté permitido, podrá conectarse a una red WiFi para navegar por Internet, por ejemplo, o para activar el uso compartido por Bluetooth o NFC en el modo avión. NFC no es compatible con todos los teléfonos. Para ver la disponibilidad, consulte www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.

1. En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > modo avión.

2. Cambie Estado a Activado .

Iconos mostrados en el teléfono

La barra de estado de la parte superior de la pantalla le indica la hora actual, la batería, la intensidad de la señal, etc.

Sugerencia: Para ver los iconos ocultos, pulse la barra de estado.

Intensidad de señal móvil

Intensidad de la señal

El teléfono no está conectado a una red móvil.

No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono.

La tarjeta SIM está bloqueada.

El modo avión está activado.

El teléfono está en roaming fuera de su red móvil propia.

Conexión de datos móviles El tipo de red móvil a la que está conectado actualmente se puede mostrar con una sola letra,

una combinación de letras o una combinación de letras y números. Los iconos que muestran el tipo de conexión de red pueden variar de una región a otra y de

un proveedor de servicios a otro.

Hay una conexión de datos EDGE abierta.

Hay una conexión de datos GPRS abierta.

El teléfono está conectado a una red 3G.

Hay una conexión de datos de alta velocidad (HSDPA/HSUPA) abierta.

Hay una conexión de datos de alta velocidad (HSPA+/DC-HSDPA) abierta.

El teléfono está conectado a una red 4G

Los datos se transfieren mediante una conexión de datos móviles.

Conexión Wi-Fi

Una conexión Wi-Fi está disponible.

Una conexión Wi-Fi está activa.

Una conexión de datos móviles se comparte con otros dispositivos a través de Wi-Fi.

Los datos se transfieren a través de Wi-Fi.

Dispositivo Bluetooth

Un dispositivo Bluetooth está conectado a su teléfono.

El Bluetooth está activado, pero el teléfono no está conectado a ningún dispositivo

Bluetooth.

Batería

Nivel de carga de la batería

La batería se está cargando.

El modo de ahorro de batería está activado.

La carga o el estado de la batería no se conoce actualmente.

Notificaciones

Tiene notificaciones sin leer, como nuevos mensajes. Para comprobar las notificaciones,

pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

Perfiles

El modo vibración está activado.

El modo silencio está activado.

Desvío de llamadas

Las llamadas se reenvían a otro número o al buzón de voz.

Ubicación

Hay una aplicación o un servicio que está utilizando su información de ubicación.

Modo de conducir

El modo de conducir está activado.

Cuentas

Obtenga información sobre las diferentes cuentas de su teléfono y qué puede hacer con ellas.

Ventajas de crear una cuenta de Microsoft

Con una cuenta de Microsoft, puede acceder a todos los servicios de Microsoft con un único nombre de usuario y contraseña en el ordenador o en el teléfono. También puede utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña en su Xbox.

Con su cuenta de Microsoft, por ejemplo, puede:

• Descargar contenido de Tienda

• Realizar una copia de seguridad de los contactos

• Cargar, almacenar y compartir imágenes y documentos

• Realizar una copia de seguridad del teléfono en OneDrive

• Usar los servicios de Xbox Music y Vídeo Xbox

• Jugar con juegos de Xbox

• Conseguir su avatar y logros de juegos en el teléfono y agregarlos al jugar en el teléfono

• Realizar el seguimiento y bloquear un teléfono perdido con Encuentra mi teléfono

• Obtener fuentes de los servicios de redes sociales para su hub de Contactos Para obtener más información sobre la cuenta de Microsoft y qué puede hacer con ella, vaya

a www.microsoft.com/en-us/account/wizard.aspx.

Crear su cuenta de Microsoft

Dé sabor a su vida y saque más partido a su teléfono: cree una cuenta de Microsoft. Si no creó ninguna cuenta de Microsoft durante el primer inicio, puede hacerlo en cualquier momento.

Si ya tiene una cuenta de Xbox Live.com, Hotmail.com o Outlook.com, o si ha creado una cuenta de Microsoft en su tableta Surface o en su PC con Windows, no tiene que crear una nueva, simplemente inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña de esa cuenta. Si todavía no tiene una cuenta de Microsoft, puede crear una con el teléfono.

1. En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > correo y cuentas > agregar una cuenta.

2. Pulse Cuenta de Microsoft.

3. Cree su cuenta de Microsoft.

Asegúrese de recordar las credenciales de la cuenta de Microsoft que ha agregado a su teléfono.

4. Rellene los detalles de su cuenta.

5. Escriba su número de teléfono o una dirección de correo alternativa. Se utilizan para enviarle

un código de verificación de un solo uso y para proteger sus datos.

6. Seleccione cómo quiere recibir el código de verificación de un solo uso.

7. Cuando se le pida, escriba los cuatro últimos dígitos de su número de teléfono o su dirección

de correo.

8. Cuando reciba el código, escríbalo y estará listo para realizar copias de seguridad de sus datos y usar el teléfono.

También puede crear o administrar su cuenta en www.live.com.

Agregar una cuenta de Microsoft al teléfono

Si no inició sesión en su cuenta de Microsoft durante la primera puesta en marcha, puede agregar la cuenta al teléfono más tarde y tener sus datos y configuraciones fácilmente en todos sus dispositivos.

1. En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > correo y cuentas > agregar una cuenta.

2. Pulse Cuenta de Microsoft.

3. Inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Microsoft.

4. Seleccione cómo quiere recibir el código de verificación de un solo uso.

5. Cuando se le pida, escriba los cuatro últimos dígitos de su número de teléfono o su dirección

de correo.

6. Cuando reciba el código, escríbalo. Sus datos y configuraciones se sincronizarán con el teléfono.

Sugerencia: Si el teléfono anterior era un Windows Phone y ha hecho una copia de seguridad del contenido en su cuenta de Microsoft, restaure copia de seguridad y obtenga sus cosas en el nuevo teléfono fácilmente.

Configurar Mi familia

¿Quiere controlar lo que pueden descargar sus hijos con sus teléfonos? Con Mi familia, puede restringir la descarga de contenido de pago o calificado por edades desde Tienda o tienda de juegos.

Xbox no admite cuentas infantiles en algunos países o regiones donde están disponibles teléfonos con Windows Phone.

1. Vaya a https://www.windowsphone.com/family e inicie sesión en su cuenta de Microsoft.

2. Agregue la cuenta que desee a Mi familia.

3. Cambie la configuración de la cuenta de su hijo. Para ver más configuración de Mi Familia, vaya a https://familysafety.microsoft.com.

OneDrive

Más información sobre OneDrive y sobre cómo utilizarlo.

+ 110 hidden pages