Nokia Lumia 520 Cricket (Spanish) User manual

Manual del usuario

Nokia Lumia 520

Edición 4.0 ES-LAM

¡Oiga!

Esta guía no es lo único que hay...

El teléfono tiene un manual del usuario que está siempre disponible. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y toque

Las instrucciones en este manual del usuario se basan en las versiones más recientes de software disponibles. Si su dispositivo no se ha actualizado con el software disponible más reciente, pueden haber diferencias en la disponibilidad y funcionalidad de algunas funciones.

Revise los videos en www.youtube.com/NokiaSupportVideos(en inglés).

Para obtener información sobre los Términos de servicio de Nokia y la Política de privacidad, visite

www.nokia.com/privacy (en inglés).

Nokia Care.

Manual del usuario

Nokia Lumia 520

Contenido

Para su seguridad 5 Inicio 6

Teclas y piezas 6

Insertar la tarjeta SIM 6

Insertar la tarjeta de memoria 8

Extraer la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria 10

Encender el teléfono 12

Cargar el teléfono 13

Bloquear las teclas y la pantalla 15

Conectar el auricular 16

Ubicación de las antenas 16

Conceptos básicos 18

Conozca el teléfono 18

Cuentas 27

Personalizar el teléfono 31

Cortana 35

Tomar una captura de pantalla 36

Prolongar la duración de la batería 37

Ahorrar en costos de roaming de datos 39

Escribir texto 40

Escanear códigos o texto 43

Reloj y calendario 44

Explorar las aplicaciones de su SIM 47

Tienda 47

Contactos y mensajería 50

Llamadas 50

Contactos 52

Redes sociales 56

Mensajes 57

Correo 61

Cámara 67

Conozca Nokia Camera 67

Cambie la cámara predeterminada 67

Aspectos básicos de la cámara 67

Fotografía avanzada 69

Fotos y videos 73

Mapas y navegación GPS 77

Activar los servicios de ubicación 77

Métodos de posicionamiento 77

Internet 78

Definir las conexiones a Internet 78

Conectar la computadora a la Web 78

Usar el plan de datos de manera eficiente 79

Explorador Web 79

Explorar la web 81

Cerrar conexiones de Internet 82

Entretenimiento 83

Ver y escuchar 83

Radio FM 84

MixRadio 85

Sincronizar música y videos entre el teléfono y la computadora 85

Juegos 86

Oficina 88

Office Móvil de Microsoft 88

Escribir una nota 91

Continuar con un documento en otro dispositivo 91

Usar la calculadora 91

Usar su teléfono laboral 91

Consejos para los usuarios de negocios 92

Administración y conectividad del teléfono 95

Actualizar el software del teléfono 95

Wi-Fi 96

Bluetooth 97

Memoria y almacenamiento 99

Copiar el contenido entre el teléfono y la computadora 101

Seguridad 102

Billetera 104

Códigos de acceso 104

Solución de problemas y soporte 106 Información del producto y de segurida d 108

Para su seguridad

Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda

causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. Obedezca todas las instrucciones publicadas en las áreas restringidas.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo

mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.

INTERFERENCIA

Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su

rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO

Solo personal calificado puede instalar o reparar este producto.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Los

cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles. No conecte productos incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PIEZAS DE VIDRIO

La pantalla del dispositivo está fabricada de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo

se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo. Deje de utilizar el dispositivo hasta que personal calificado reemplace el vidrio.

PROTEJA SU AUDICIÓN

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos por períodos

prolongados. Tenga precaución cuando sostenga el dispositivo cerca de su oído cuando el altavoz esté en uso.

Inicio

Comience por lo básico y aprenda a usar su teléfono en cosa de minutos.

Teclas y piezas

Explore las teclas y las partes de su teléfono.

1 Conector para audífonos y altavoces (3,5 mm)

2Auriculares 3 Teclas de volumen 4 Tecla Encender/Bloquear 5 Tecla de cámara 6 Tecla Retroceder 7 Tecla Inicio 8Tecla Buscar 9 Conector micro-USB 10 Micrófono

11 Lente de la cámara 12 Altavoz

Algunos de los accesorios mencionados en el manual del usuario, como cargador, auricular o cable de datos, se venden por separado.

Insertar la tarjeta SIM

Siga leyendo y aprenda cómo insertar la tarjeta SIM en el teléfono.

Importante: El dispositivo usa una tarjeta micro SIM, también conocida como tarjeta mini UICC SIM. El uso de tarjetas SIM no compatibles o el uso de adaptadores de tarjeta SIM pueden dañar la tarjeta o el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.

Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar

las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas. Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas colocadas.

Asegúrese de que el teléfono esté apagado.

1. En la esquina superior del teléfono, coloque el dedo índice en la juntura entre el marco de la pantalla y la tapa posterior. Presione al medio de la tapa posterior y doble la cubierta para soltar los ganchos superiores. Retira la tapa.

No use ninguna herramienta puntiaguda, ya que puede dañar la pantalla.

2. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera.

3. Coloque la SIM en la ranura SIM hasta que se inserte completamente. Asegúrate de que el área de

contacto esté hacia abajo.

4. Alinee los contactos de la batería e insértela.

5. Oprima la esquina inferior de la cubierta posterior contra la esquina inferior del teléfono. La esquina

con las teclas va primero.

6. Oprima la parte posterior de la tapa hasta que se ajuste en su lugar. No oprima las teclas mientras coloca la cubierta.

Insertar la tarjeta de memoria

Aprenda cómo insertar la tarjeta de memoria en el teléfono.

Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.

El teléfono admite tarjetas de memoria con una capacidad hasta de 64 GB.

Asegúrese de que el teléfono esté apagado.

No use ninguna herramienta puntiaguda, ya que puede dañar la pantalla.

2. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera.

3. Coloque tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su lugar.

4. Alinee los contactos de la batería e insértela.

5. Oprima la esquina inferior de la cubierta posterior contra la esquina inferior del teléfono. La esquina

con las teclas va primero.

6. Oprima la parte posterior de la tapa hasta que se ajuste en su lugar. No oprima las teclas mientras coloca la cubierta.

Extraer la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria

¿Tiene una tarjeta SIM o tarjeta de memoria nueva? Aprenda cómo eliminar la tarjeta anterior del teléfono.

Asegúrese de que el teléfono esté apagado.

No use ninguna herramienta puntiaguda, ya que puede dañar la pantalla.

2. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera. Si hay una cinta adherida a la batería, tire de la cinta para sacar la batería.

3. Inserte la SIM a través de la abertura y luego sáquela.

4. Para extraer la tarjeta de memoria, sáquela de la ranura.

5. Alinee los contactos de la batería e insértela.

6. Oprima la esquina inferior de la cubierta posterior contra la esquina inferior del teléfono. La esquina

con las teclas va primero.

7. Oprima la parte posterior de la tapa hasta que se ajuste en su lugar. No oprima las teclas mientras coloca la cubierta.

Encender el teléfono

¿Está listo? Encienda el teléfono y comience a explorarlo.

Presione la tecla encender/apagar hasta que el teléfono vibre.

Apagar el teléfono

Mantenga presionada la tecla encender/apagar, pulse la pantalla y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo.

Cargar el teléfono

Aprenda a cargar el teléfono.

Cargar el teléfono con un cargador USB

La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero puede que sea necesario que la recargue antes de encender el teléfono por primera vez.

Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono. El cargador se puede vender por separado.

1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared, luego conecte el extremo del cable micro USB

del cargador al teléfono.

2. Cuando la batería esté completa, desconecte el cargador del teléfono y luego del tomacorriente.

No es necesario que cargue la batería durante un periodo determinado y puede usar el teléfono mientras se está cargando.

Cuando empiece a cargar una batería completamente descargada, la tecla Inicio que la pantalla se activa y se muestra el progreso de carga.

Si la batería está completamente descargada, la aparición del indicador de carga puede requerir hasta 20 minutos.

Sugerencia: Puede cargar el dispositivo a través de USB cuando no esté disponible un tomacorriente. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo. La eficiencia de la alimentación a través de USB varía significativamente y puede tardar bastante tiempo para que se inicie la carga y para que el dispositivo comience a funcionar.

Asegúrese de que la computadora esté encendida.

Primero conecte el cable USB a la computadora y luego al teléfono. Cuando la batería esté completa, primero desconecte el cable USB del teléfono y luego de la computadora.

La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el uso eventualmente se irá desgastando. Cuando los tiempos de conversación y en espera sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería.

parpadea hasta

Batería

Cuide la batería, es el motor de vida del teléfono.

Use solo cargadores aprobados por Nokia diseñados para este teléfono. También puede usar un cable USB compatible para cargar el teléfono.

Bloquear las teclas y la pantalla

¿Desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando el teléfono está en el bolsillo o bolso?

Presione la tecla encender/apagar.

Desbloquee las teclas y la pantalla

Pulse la tecla encender/apagar y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.

Sugerencia: En lugar de presionar la tecla Encender/Apagar, también puede pulsar dos veces la pantalla si dicha función está activada. Para activar pulse dos veces, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > táctil y cambie Activar a Activado

Configurar que las teclas y la pantalla se bloqueen automáticamente En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, toque TODA LA CONFIGURACIÓN > pantalla de blo queo > Apagar pantalla después dey seleccione el tiempo después

del cual se bloquean automáticamente las teclas y la pantalla.

Conectar el auricular

Disfrute de su música favorita o libere sus manos para hacer otras cosas durante una llamada.

Los auriculares se venden por separado.

Conecte los auriculares al teléfono.

No conecte productos que emitan una señal de salida, porque se puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de AV a algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

Ubicación de las antenas

Aprenda dónde están las antenas del teléfono para obtener el mejor rendimiento posible.

Evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería.

Las áreas de antena están destacadas.

Conceptos básicos

Aprenda cómo sacar el máximo provecho de su teléfono nuevo.

Conozca el teléfono

Su teléfono tiene dos vistas, la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones. Para cambiar entre las vistas, simplemente deslícese hacia la izquierda o derecha.

Pantalla de inicio: Las ventanas animadas muestran sus llamadas perdidas y mensajes recibidos, las noticias y las informaciones meteorológicas más recientes y más. En la ventana se muestran las actualizaciones de sus contactos anclados y puede ver sus detalles directamente desde la pantalla de inicio.

Menú de aplicaciones: todas sus aplicaciones aparecen en esta lista, cuidadosamente ordenadas. Si tiene muchas aplicaciones, para buscar una, pulse

Para acceder a los términos de licencia del software de Windows Phone, seleccione información. Lea estos términos. Tenga en cuenta que al usar el software acepta dichos términos. Si no los acepta, no use el dispositivo o software. En su lugar, comuníquese con Nokia o con la parte a la que compró el dispositivo para determinar su política de devolución.

Configuración >

Tecla atrás, inicio y buscar

Las teclas atrás, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el teléfono.

• Para ver las aplicaciones que tiene abiertas, mantenga pulsado

aplicación o cerrar las que no necesita.

• Para volver a la pantalla anterior en la que estaba, pulse

aplicaciones y los sitios web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.

• Para ir a la pantalla de inicio, pulse

fondo.

. La aplicación en la que estaba permanece abierta en el

. Luego, puede cambiar a otra

. El teléfono recuerda todas las

• Para buscar en la web o elementos en su teléfono, presione .

• Para controlar el teléfono con la voz, mantenga presionada

Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Para obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com (en inglés).

Usar la pantalla táctil

Explore el teléfono pulsando, deslizándose o arrastrando.

1. Para utilizar el teléfono, solo pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil.

2. Para abrir más opciones, coloque el dedo sobre un elemento hasta que el menú se abra.

Ejemplo: Para abrir una aplicación u otro elemento, púlselo. Para editar o borrar una cita del

calendario, mantenga pulsada la cita y seleccione la opción correcta.

Sugerencia: Puede usar el teléfono incluso con guantes. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > táctil y cambie Sensibilidad del toque a alta.

Mantenga pulsado para arrastrar un elemento

Coloque su dedo en el elemento por unos segundos y luego deslice su dedo a través de la pantalla.

y diga un comando de voz.

Deslizarse

Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea.

Ejemplo: Deslícese hacia la izquierda o derecha entre la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones o entre las diferentes vistas en los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una lista larga o menú, deslice el dedo con movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y luego levántelo. Para dejar de desplazarse, pulse la pantalla.

Acercarse o alejarse

Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, foto o página Web y sepárelos o júntelos.

Importante: Evite rayar la pantalla táctil.

Sugerencia: La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90 grados. Para

bloquear la pantalla en su orientación actual, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > rotación de pantalla. Cambie Bloqueo de rotación a Activado en todas las aplicaciones o vistas.

. Es posible que la rotación de pantalla no funcione

Cambiar entre vistas y aplicaciones

¿No tiene todas las aplicaciones que necesita en la pantalla de inicio? Deslícese hasta el menú de aplicaciones para encontrarlas. O revise las que ya se están ejecutando en su teléfono y alterne entre ellas.

Para ver todas las aplicaciones en su teléfono, en la pantalla de inicio, solo deslícese hacia la izquierda. Para volver a la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda.

Sugerencia: Para encontrar una aplicación rápidamente, pulse cualquier letra en el menú de aplicaciones y en el menú siguiente, pulse la primera letra o carácter de la aplicación que desea.

Ver, cambiar las aplicaciones y cerrar las abiertas

Para ver las aplicaciones abiertas, mantenga pulsado la aplicación que desea y pulse la aplicación. Para cerrar las aplicaciones que ya no necesite, pulse

. Para cambiar la aplicación, deslícese hasta

Comprobar notificaciones en su teléfono

¿Desea revisar los últimos correos o mensajes rápidamente? ¿O conectarse fácilmente a una red Wi-

-Fi? Puede comprobar rápidamente las notificaciones, cambiar ciertas configuración y más en el centro de acción que se abre desde la parte superior de la pantalla.

1. Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

En esta pantalla, puede:

• Ver sus llamadas perdidas o mensajes y correos recientes no leídos

• Comprobar cualquier notificación, como actualizaciones de aplicaciones disponibles en Tienda

• Abrir aplicaciones

• Comprobar redes Wi-Fi y conectarse a ellas

• Saltar rápidamente a configuración

2. Para cerrar el menú, presione la tecla atrás. Personalizar el centro de acción

En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN > notificaciones. Para cambiar un acceso directo, púlselo y la aplicación que desea.

También puede seleccionar qué notificaciones recibir y cómo recibirlas.

Cambiar el volumen

¿Tiene problemas para escuchar el timbre del teléfono en entornos ruidosos o las llamadas suenan muy fuerte? Puede cambiar el volumen según lo desee.

Usar las teclas de volumen.

De manera predeterminada, las teclas de volumen controlan el volumen de las alarmas y recordatorios.

Cambiar a modo de silencio

Presione una tecla de volumen y toque

> .

Sugerencia: Si no desea que su teléfono vibre, toque . Para cambiar a otra configuración de

sonido, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN > tonos+sonidos.

Cambiar el volumen para multimedia y aplicaciones

Presione una tecla de volumen, toque

Controlar el teléfono con la voz

¿Tiene las manos ocupadas y necesita usar el teléfono? Puede usar la voz para hacer una llamada, enviar un mensaje de texto, explorar la web o abrir una aplicación.

Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Es posible que también deba descargar un paquete de idioma antes de que pueda usar la función. Para obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com(en inglés).

1. Mantenga presionada

2. Diga un comando de voz al teléfono.

Ejemplo: Para revisar citas en su agenda, diga Abrir calendario.

Configurar el teléfono en modo de conducción

El modo de conducción ayuda a minimizar la distracción mientras conduce, lo que le permite concentrarse en el viaje.

1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > modo conducción > siguiente.

2. Para que el teléfono ignore las llamadas, cambie Ignorar llamadas a Activado teléfono ignore los mensajes de texto, cambie Ignorar mensajes de texto a Activado

3. Pulse siguiente.

4. Para enviar un mensaje de texto automático cuando alguien lo llame o le envíe un mensaje de texto, explicando que no puede contestar, cambie Respuestas con mensaje de texto para llamadas, Respuestas con mensaje de texto para mensajes de texto o ambos a Activado

mensaje, toque el cuadro de texto.

5. Toque siguiente > agregar dispositivo y toque el dispositivo Bluetooth que conecta al teléfono cuando conduce, como un auricular.

El modo de conducción se activa automáticamente cuando el teléfono y el dispositivo de Bluetooth agregado se conectan.

y configure el volumen para multimedia y aplicaciones.

. Para que el

. Para editar el

Usar tu teléfono con facilidad

¿Tiene problemas con textos pequeños o imágenes borrosas? Agrande el tamaño de las letras y facilite la visualización de la pantalla. También puede usar su teléfono como un dispositivo auditivo o teletipo (TTY/TDD).

1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN.

2. Pulse accesibilidad. Cambiar el tamaño de la fuente

Pulse el deslizador Tamaño del texto.

Activar el contraste alto Cambie Alto contraste a Activado

Agrandar la pantalla

Cambie Ampliador de pantalla a Activado use la lupa, use dos dedos para recorrer la pantalla. Para detener el aumento, pulse dos veces la pantalla con dos dedos.

Usar su teléfono con un TTY/TDD

Cambie TTY/TDD a completo .

Los modos de TTY/TDD disponibles pueden variar dependiendo de su proveedor de servicios de red.

Usar el lector de pantalla

Narrador lee la información de su pantalla en voz alta.

Debido a que no todos los idiomas son compatibles, es posible que necesite descargar paquetes adicionales de idiomas.

1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > accesibilidad y cambie Narrador a Activado

2. Para escuchar los nombres de los elementos en la pantalla, mueva su dedo en ella. Para abrir un

elemento, púlselo dos veces.

Cierre el lector de pantalla.

Presione la tecla de inicio Narrador.

y la de volumen hacia arriba al mismo tiempo para activar o desactivar

y toque la pantalla dos veces con dos dedos. Cuando

Usar el teléfono en el modo de vuelo

En los lugares donde no desea hacer o recibir llamadas, de todas formas puede acceder a su música, videos y juegos sin conexión si activa el modo de vuelo.

El modo avión cierra las conexiones a las redes móviles y desactiva las funciones inalámbricas de su dispositivo. Cumpla con las instrucciones y requerimientos de seguridad de, por ejemplo, una

aerolínea y cualquier ley o normativa correspondiente. Donde esté permitido, puede conectarse a una red Wi-Fi para, por ejemplo, navegar por Internet o activar Bluetooth en el modo de vuelo.

1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > modo avión.

2. Cambie Estado to Activado

Íconos del teléfono

La barra de estado de la parte superior de la pantalla indica la hora actual, la potencia de la señal y de la batería y mucho más.

Sugerencia: Para ver los íconos ocultos, pulse la barra de estado.

Intensidad de señal móvil

Intensidad de la señal

Su teléfono no está conectado a una red móvil.

No hay una tarjeta SIM instalada en el teléfono.

La tarjeta SIM está bloqueada.

El modo de vuelo está activado.

El teléfono está efectuando roaming fuera de su red móvil local.

Conexión de datos para móviles

Una sola letra, una combinación de letras o una combinación de letras y números pueden mostrar el tipo de red móvil al que está conectado.

Los íconos que muestran el tipo de conexión de red puede variar dependiendo de la región y de los proveedores de servicio de red.

Hay una conexión de datos EDGE abierta.

Hay una conexión de datos GPRS abierta.

Una conexión de datos 4G está abierta.

Conexión Wi-Fi

Hay una conexión Wi-Fi disponible.

Hay una conexión Wi-Fi activa.

Se comparte una conexión de datos móviles con otros dispositivos vía Wi-Fi.

Los datos se transfieren a través de Wi-Fi.

Dispositivo Bluetooth

El teléfono está conectado a un dispositivo Bluetooth.

El Bluetooth está activado, pero su teléfono no está conectado a un dispositivo Bluetooth.

Batería

Nivel de carga de la batería

La batería se está cargando.

El modo de ahorro de la batería está activado.

Se desconoce la carga de la batería o el estado de la batería actual.

Notificaciones

Tiene notificaciones no leídas.

Perfiles

El modo de vibración está activado.

El modo de silencio está activado.

Ubicación

Una aplicación o servicio está usando su información de ubicación.

Modo de conducción

El modo de conducción está activado.

Cuentas

Obtenga información sobre las diferentes cuentas en su teléfono y lo que puede hacer con ellas.

Cuenta de Microsoft

Con una cuenta de Microsoft, puede acceder a los servicios de Microsoft con un solo nombre de usuario y contraseña en la computadora o el teléfono. También puede usar el mismo nombre de usuario y contraseña en su Xbox.

Con la cuenta de Microsoft puede, por ejemplo:

• Descargar contenido desde Tienda

• Crear una copia de seguridad de los contactos

• Cargar, almacenar y compartir imágenes y documentos

• Hacer copias de seguridad del teléfono en OneDrive

• Jugar juegos de Xbox

• Guarde su avatar y logros en juegos en el teléfono y agréguelos cuando juegue en el teléfono

• Seguir la pista del teléfono perdido y bloquearlo con Encuentra mi teléfono

• Obtenga vínculos de servicios de redes sociales en el hub Contactos

Para obtener más información sobre la cuenta de Microsoft y lo que puede hacer con ella, vaya a www.windowsphone.com (en inglés).

Crear una cuenta de Microsoft

Dele color a su vida y sáquele máximo partido al teléfono: cree una cuenta de Microsoft. Si no creó una cuenta Microsoft durante la primera inicialización, siempre puede hacerlo más tarde.

1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN > correo+cuentas > agregar una cuenta.

2. Pulse Cuenta de Microsoft.

3. Cree su cuenta Microsoft o inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña existente, y siga

las instrucciones que se muestran en su teléfono.

Los padres deben aprobar la cuenta para menores de 13 años. Para aprobar la cuenta, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > correo+cuentas > agregar una cuenta > Cuenta de Microsoft y siga las instrucciones que se muestran en su teléfono.

Además, puede crear o administrar su cuenta en www.live.com(en inglés).

Configurar Mi familia

¿Desea controlar lo que los hijos descarguen con sus teléfonos? Con Mi familia, puede restringir que sus hijos descarguen contenido pagado o con calificación de edad de Tienda o tienda de juegos.

Xbox no es compatible con cuantas de niño en algunos países o regiones en donde se encuentre disponible Windows Phone.

1. Visite https://www.windowsphone.com/family (en inglés) e inicie sesión en su cuenta Microsoft.

2. Agregue la cuenta que desee a Mi familia.

3. Cambiar la configuración de la cuenta de su hijo.

OneDrive

Obtenga información de OneDrive y cómo usarlo.

almacenamiento en nube OneDrive

Guarde sus cosas en las nubes. No tiene que preocuparse acerca de liberar memoria para sus aplicaciones favoritas o nuevas.

OneDrive es un servicio de almacenamiento de nube para todos sus documentos y fotos, para que pueda tener acceso a ellos, compartirlos y restaurarlos si lo necesita. También puede configurarlo para crear copias de seguridad en forma automática de modo que cuando tome una foto o un video, se copie al álbum de nube.

Con OneDrive, puede acceder a sus fotos, documentos y más desde el teléfono, tableta o computadora. Dependiendo de la aplicación, incluso puede continuar trabajado en un documento a partir de donde lo dejó antes.

Existen varios lugares donde puede acceder a sus cosas en OneDrive. Puede guardar fotos en OneDrive en el Hub de Fotos o administrar sus documentos de oficina en el hub de Office.

Guardar sus fotos y otros contenidos en OneDrive

Puede cargar archivos guardados en su teléfono en OneDrive para tener un acceso fácil desde su teléfono, tableta o computadora.

Necesita una cuenta de Microsoft para conectarse a OneDrive. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse OneDrive.

Cargar una foto

y la foto que desea cargar.

Pulse

Sugerencia: Para configurar que su teléfono cargue automáticamente fotos o videos a OneDrive, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN. Deslícese a aplicaciones y pulse fotos+cámara > OneDrive.

Guardar un documento de Office en OneDrive

Office, deslícese hacia lugares y pulse teléfono. Luego mantenga pulsado el archivo que

Pulse desea guardar y pulse guardar en... > OneDrive.

Sugerencia: También puede guardar un documento en OneDrive mientras está trabajando en

él. Pulse Guardar en, se cambia la ubicación predeterminada de todos los archivos.

Cuando guarde documentos de Office en OneDrive, puede continuar trabajando en el documento a partir de donde lo dejó antes, en cualquier dispositivo conectado a su cuenta Microsoft.

Compartir sus fotos y documentos entre sus dispositivos

Con OneDrive, puede acceder fácilmente a sus fotos, documentos y otros contenidos que haya cargado desde cualquiera de sus dispositivos.

Para cargar sus fotos, documentos u otros contenidos guardados en su teléfono, tableta o computadora en OneDrive, debe iniciar sesión en su cuenta de Microsoft. Para acceder al contenido cargado a otro dispositivo, debe iniciar sesión a la misma cuenta de Microsoft que se usó cuando se cargó el contenido.

Para cargar o descargar contenido, necesita una conexión a Internet. Si no tiene un plan de datos, los costos de transmisión pueden acumularse rápidamente. Para obtener más información acerca de los posibles costos de transmisión de datos, comuníquese con su proveedor de servicios de red.

Existen varios lugares donde puede acceder a sus cosas en OneDrive. En su teléfono, puede ver sus fotos y videos en el Hub de Fotos o abrir sus documentos de Office en el Hub de Office. También puede descargar la aplicación OneDrive desde Tienda para ver y administrar todo tipo de archivos en su teléfono.

En su tableta o computadora, puede administrar sus contenidos en línea en onedrive.com (en inglés) o puede usar la aplicación de OneDrive y acceder a OneDrive directo desde su escritorio. Si aún no tiene la aplicación de OneDrive, puede descargarla e instalarla desde onedrive.com (en inglés).

Sugerencia: Con la aplicación de OneDrive en su computadora, puede simplemente arrastrar y soltar los archivos que desea cargar a la carpeta de OneDrive en el administrador de archivos, como Windows Explorer o Finder y los archivos se cargarán automáticamente a OneDrive.

Configurar una cuenta

Manténgase actualizado: agregue sus cuentas importantes, como las de redes sociales o cuentas de correo, a su teléfono.

1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN > correo+cuentas.

2. Pulse agregar una cuenta y el nombre del servicio y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

> guardar como... y cambie Guardar en a OneDrive. Si cambia la ubicación de

Cuenta de Nokia

Su cuenta de Nokia es la clave para los servicios Nokia.

Con la cuenta de Nokia puede, por ejemplo:

• Acceder a los servicios de Nokia con un solo nombre de usuario y contraseña en la computadora

o en el teléfono

• Sincronizar sus favoritos en Mapas

• Descargar contenido desde los servicios Nokia

+ 83 hidden pages

Nokia Lumia 520 Cricket (Spanish) User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Para su seguridad

Inicio

Teclas y piezas

Insertar la tarjeta SIM

Insertar la tarjeta de memoria

Extraer la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria

Encender el teléfono

Cargar el teléfono

Cargar el teléfono con un cargador USB

Batería

Bloquear las teclas y la pantalla

Conectar el auricular

Ubicación de las antenas

Conceptos básicos

Conozca el teléfono

Tecla atrás, inicio y buscar

Usar la pantalla táctil

Cambiar entre vistas y aplicaciones

Comprobar notificaciones en su teléfono

Cambiar el volumen

Controlar el teléfono con la voz

Configurar el teléfono en modo de conducción

Usar tu teléfono con facilidad

Usar el lector de pantalla

Usar el teléfono en el modo de vuelo

Íconos del teléfono

Cuentas

Cuenta de Microsoft

Crear una cuenta de Microsoft

Configurar Mi familia

OneDrive

almacenamiento en nube OneDrive

Guardar sus fotos y otros contenidos en OneDrive

Compartir sus fotos y documentos entre sus dispositivos

Configurar una cuenta

Cuenta de Nokia