Nokia AD-5B User Manual [pt]

Manual do utilizador do Adaptador de Áudio Sem Fios Nokia AD-5B

9230632 1ª Edição

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto AD-5B está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia é uma marca registada da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido “tal como está”. Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

Conteúdo

1. Introdução..........................................................................................................4

2. Iniciar .................................................................................................................6

Descrição geral.............................................................................................................................................6

Utilizar o adaptador pela primeira vez..................................................................................................6

Emparelhar o dispositivo........................................................................................................................7

Emparelhar vários auriculares..............................................................................................................9

Reinicializar auriculares ............................................................................................................................ 9

Desligar o Adaptador Áudio Sem Fios Nokia.....................................................................................10

Modos do LED indicador..........................................................................................................................10

Transferir sinais de áudio........................................................................................................................12

Desconexão acidental do adaptador de áudio sem fios.................................................................12

Optimizar a utilização do adaptador...................................................................................................13

Cuidados e manutenção......................................................................................14

1. Introdução

O Adaptador de Áudio Sem Fios Nokia AD-5B permite o uso de auriculares com a tecnologia Bluetooth em telemóveis Nokia que possuem um conector Pop-Port

mas que não oferecem uma funcionalidade Bluetooth integrada. Isto permite uma maior liberdade para efectuar e receber chamadas enquanto se desloca ou no seu escritório.

Leia atentamente este Manual do utilizador antes de usar o Adaptador de Áudio Sem Fios Nokia AD-5B. O não seguimento do Manual do utilizador poderá ser perigoso ou ilegal. Informações mais detalhadas, incluindo informações importantes de segurança e de manutenção, encontram-se nos manuais de utilizador do seu telefone e auricular.

Nota: Em alguns locais, poderão existir restrições na utilização de dispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth. Verifique junto das autoridades locais ou do fornecedor de serviços.

As funcionalidades que utilizam a tecnologia sem fios Bluetooth, ou que permitem o seu funcionamento em segundo plano enquanto utilizam outras funcionalidades, aumentam a exigência de carga da bateria e reduzem a sua duração.

Todos os dispositivos sem fios são susceptíveis a interferências, o que pode afectar o desempenho.

O Adaptador de Áudio Sem Fios Nokia funciona com auriculares Nokia compatíveis (e outros produtos com auriculares compatíveis) mas não funciona com outros tipos de produtos com tecnologia Bluetooth.

O pacote de vendas do Adaptador de Áudio Sem Fios Nokia inclui o adaptador e o Manual do utilizador. Note que a senha Bluetooth, necessária para utilizar o adaptador com o auricular, se encontra no cartão fornecido no pacote de vendas do auricular. Guarde a senha num local seguro.

2. Iniciar

■ Descrição geral

O Adaptador de Áudio Sem Fios Nokia contém:

1 – Botão de controlo: Liga e desliga o adaptador. O botão de controlo também altera os modos no adaptador.

2 – LED indicador: Apresenta o estado actual do adaptador. Consulte Modos do LED indicador na página 10.

Note que deve evitar cobrir o adaptador de forma a optimizar a ligação Bluetooth. Note que dado que o Adaptador Áudio Sem Fios é um melhoramento aos modelos

de telefones Nokia que não suportam a tecnologia sem fios Bluetooth, não existem menus ou interfaces do utilizador no telefone em si.

■ Utilizar o adaptador pela primeira vez

Antes de poder utilizar o Adaptador de Áudio Sem Fios, é necessário associá-lo, ou “emparelhá-lo”, com o auricular que pretende utilizar. O auricular compatível deverá suportar a especificação Bluetooth 1.1. Para o emparelhamento é necessário o adaptador, um telemóvel compatível e o auricular com o respectivo código PIN. Apenas necessita de emparelhar cada auricular individual uma vez.

Ligue o Adaptador de Áudio Sem Fios Nokia ao conector Pop-PortTM do seu telemóvel. Note que o telemóvel deverá estar no modo de espera, pronto a utilizar, e não deverá ter caracteres introduzidos. O adaptador pisca uma vez a verde para indicar que está ligado. Se o adaptador não foi emparelhado com um auricular, o estado é indicado com um piscar vermelho lento e contínuo.

Note que se o bloqueio do teclado do telemóvel estiver activado, o mesmo será automaticamente desactivado após ter ligado o adaptador ao telemóvel. Note também que se o perfil Silêncio estiver definido, o atendimento automático não funciona. O modo Luzes desligadas também deverá estar activado no seu telemóvel, pois ter as luzes continuamente ligadas reduz a carga da bateria.

Emparelhar o dispositivo

Ligue o auricular antes de começar a emparelhá-lo com o Adaptador de Áudio Sem Fios Nokia. Certifique-se de que nenhum outro auricular ou dispositivo áudio compatível está activo numa área de 10 metros.

1. Consulte o Manual do utilizador para se familiarizar como a forma de

emparelhar o auricular.

2. Ligue o adaptador ao conector Pop-Port

piscar vermelho lento. Seleccione o modo de entrada do PIN premindo uma vez o Botão de controlo no Adaptador de Áudio Sem Fios para que o adaptador procure o auricular compatível.

do seu telemóvel. Aguarde pelo

Se não existirem auriculares compatíveis com a tecnologia sem fios Bluetooth num raio de 10 metros, o LED indicador pisca a vermelho para indicar uma situação de erro. O adaptador passa então para o modo Init e pisca lentamente a vermelho. Consulte Modos do LED indicador na página 10.

3. Se for encontrado um auricular compatível, o LED indicador do adaptador fica

verde durante 20 segundos. Introduza a senha Bluetooth de quatro dígitos no telefone para emparelhar o auricular neste período de tempo. Os dígitos são apresentados no visor do telemóvel. Termine a introdução da senha, premindo .

A senha Bluetooth encontra-se no cartão fornecido no pacote de vendas do auricular.

Se o emparelhamento for bem sucedido, o visor do telemóvel é limpo. O LED indicador no Adaptador Áudio Sem Fios Nokia apaga-se e aparece no visor do telemóvel.

O auricular cuja senha é introduzida em primeiro lugar é o dispositivo predefinido do Adaptador de Áudio Sem Fios.

O Adaptador de Áudio Sem Fios e o auricular estão agora prontos a ser utilizados.

Tenha em consideração que todos os sinais de áudio, incluindo os toques de alerta de chamada, são agora desviados para o auricular.

4. Se o emparelhamento não for bem sucedido, prima uma vez o botão de

controlo brevemente ou desligue o adaptador do telemóvel e inicie novamente o processo de emparelhamento desde o passo um.

Emparelhar vários auriculares

Para emparelhar outro auricular ao adaptador, repita o procedimento acima descrito. No entanto, assegure-se de que o auricular que já foi emparelhado está desligado e de que apenas o novo auricular não emparelhado se encontra num raio de 10 metros do adaptador. Note que o adaptador apenas pode ser emparelhado simultaneamente com dois auriculares.

Ao utilizar os auriculares, o adaptador tenta primeiro encontrar o utilizador por defeito, que é o primeiro auricular emparelhado e, em seguida, o segundo auricular. Se pretender emparelhar mais auriculares, o novo auricular substitui o utilizador secundário. Pode substituir o utilizador secundário as vezes que desejar. Se pretender substituir o utilizador por defeito terá de reinicializar o adaptador. Note que uma vez que a reinicialização limpa a memória do adaptador, o utilizador secundário também é reinicializado.

■ Reinicializar auriculares

A reinicialização limpa todas as informações de emparelhamento e de dados do utilizador. Para reinicializar o adaptador, mantenha premido o Botão de controlo durante 10 segundos. A reinicialização é confirmada por um piscar alternado entre verde e vermelho durante mais 10 segundos.

O seu auricular pode aceitar apenas um número limitado de emparelhamentos e poderá ser necessário reinicializá-lo para efectuar outros emparelhamentos. Para reinicializar o auricular, consulte o respectivo Manual do utilizador.

■ Desligar o Adaptador Áudio Sem Fios Nokia

Também é possível desligar o adaptador se, por exemplo, não pretender utilizá-lo durante algum tempo. Para desligar o adaptador, prima o the Botão de controlo durante 2 segundos. O adaptador pisca uma vez a vermelho e desaparece do visor do telemóvel. Quando o adaptador está desligado, o telemóvel funciona como se não estivesse um adaptador conectado. Para voltar a ligar o adaptador, prima o Botão de controlo.

■ Modos do LED indicador

O LED indicador tem os seguintes modos:

• Intermitência lenta a vermelho (aceso durante 0.2 segundos, apagado

durante 5 segundos) O adaptador está no modo Init. Isto significa que o adaptador está ligado a um

telemóvel. O adaptador mantém-se no modo Init até que prima o botão de controlo para procurar um novo auricular ou desligar o adaptador.

• Intermitência rápida a verde (aceso durante 0.2 segundos, apagado durante

0.8 segundos) O adaptador está no modo Inquiry, o que significa que o adaptador procura um auricular com

tecnologia Bluetooth. Se for encontrado um auricular, o adaptador muda automaticamente para o modo Emparelhamento. Se não for encontrado um auricular, o adaptador volta para o modo Init.

ou no modo Página, o que significa que procura auriculares emparelhados.

• Verde contínuo (aceso durante 20 segundos)

O adaptador está no modo Emparelhamento. Isto significa que tem 20 segundos para começar a introduzir a senha Bluetooth no seu telemóvel. Se o emparelhamento for bem sucedido, o adaptador muda para o modo Inactivo. Se o emparelhamento falhar, o adaptador volta para o modo Init.

• Verde intermitente (aceso durante 0.2 segundos, apagado durante

2 segundos) O adaptador está no modo Inactivo. O ícone é apresentado no visor do

telemóvel. O telemóvel e o auricular com tecnologia Bluetooth estão prontos a ser utilizados.

• Intermitência lenta a verde (aceso durante 0.2 segundos, apagado durante

5 segundos) O adaptador está no modo Áudio ligado, o que significa que há uma chamada

em curso e que o áudio foi ligado ao auricular.

• Intermitência alternada entre verde e vermelho durante 10 segundos (aceso

durante 0.5 segundos, apagado durante 0.8 segundos) O adaptador está no modo Reinicializar. Se a reinicialização foi bem sucedida,

o LED indicador pisca a vermelho.

• Nenhuma indicação do LED indicador

O adaptador está no modo Poupança de energia, o que significa que está desligado. Quando o adaptador é desligado, o LED indicador pisca uma vez a vermelho para confirmação. Neste modo, o ícone desaparece do visor do

telemóvel e as chamadas são desviadas normalmente para o telemóvel. Para voltar ao modo Init, prima o Botão de controlo uma vez.

■ Transferir sinais de áudio

Se premir o Botão de controlo brevemente durante uma chamada no modo Áudio ligado, os sinais de áudio são transferidos para o telemóvel e a chamada é

continuada normalmente. Se pretender transferir os sinais de áudio de volta para o auricular, prima o Botão de controlo do adaptador ou o Botão do auricular.

Se o telemóvel estiver no modo Inactivo, pode transferir os sinais de áudio do auricular para o telemóvel, premindo uma vez o Botão de controlo brevemente. Se pretender transferir os sinais de áudio de volta para o auricular, prima o Botão de controlo do adaptador ou o Botão do auricular.

Tenha em consideração que quando todos os sinais de áudio tiverem sido transferidos para o auricular, todos os sinais de áudio, incluindo os toques de alerta de chamada, são desviados para o auricular.

■ Desconexão acidental do adaptador de áudio sem fios

Se, durante o chamada, o adaptador for acidentalmente desligado do conector Pop-Port para o telemóvel e continuada normalmente. A informação de emparelhamento fica armazenada na memória permanente do adaptador.

Se for excedido o raio de 10 metros entre o adaptador e o auricular ou se por qualquer outro motivo se perder a ligação de rádio entre eles, o adaptador e o auricular tentam restaurar a ligação perdida durante um breve momento. Se não

ou se a bateria do auricular se descarregar, a chamada é transferida

for possível restabelecer a ligação, a chamada é transferida para o telemóvel e continuada normalmente e o adaptador de áudio sem fios volta para Inactivo.

■ Optimizar a utilização do adaptador

A informação seguinte irá auxiliar a utilização do adaptador de uma forma optimizada:

• Deve definir a iluminação do telemóvel para o modo Automático, para evitar

um consumo desnecessário da bateria. Na maioria dos telemóveis Nokia, seleccione Automático no menu do telemóvel em Definições => Definições dos acessórios => Mãos livres => Luzes. Seleccione então Automático.

• O alerta vibratório do telemóvel funciona apenas quando o adaptador está no

modo Poupança de energia.

• Não deve utilizar o perfil Silêncio no seu telemóvel, pois não ouvirá o toque de

chamada e poderá nem reparar na existência de uma chamada. O atendimento automático não funciona quando o perfil Silêncio está activo.

• Se desligou o telemóvel com o adaptador ligado, o adaptador muda para o

modo Init quando ligar o carregador ao telemóvel.

Cuidados e manutenção

Este dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As recomendações que se seguem ajudá-lo-ão a cumprir todas as obrigações inerentes à garantia e a desfrutar da utilização deste produto por muitos anos.

• Mantenha todos os acessórios fora do alcance das crianças.

• Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade e todos os tipos de líquidos podem

conter minerais que causarão a corrosão dos circuitos electrónicos.

• Não utilize ou guarde o dispositivo em locais com pó ou sujidade. Os respectivos

componentes móveis podem ser danificados.

• Não guarde o dispositivo em locais quentes. As altas temperaturas podem reduzir a

duração dos dispositivos electrónicos, danificar as baterias e deformar ou derreter certos plásticos.

• Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando este aquece (atinge a temperatura

normal), pode formar-se humidade no respectivo interior, podendo danificar as placas dos circuitos electrónicos.

• Não tente abrir o dispositivo. O manuseamento não especializado pode danificá-lo.

• Não abane, não bata nem deixe cair o dispositivo. Um manuseamento indevido pode

partir as placas do circuito interno.

• Não use produtos químicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo.

• Não pinte o dispositivo. A pintura pode bloquear os componentes móveis e impedir um

funcionamento correcto.

Se o dispositivo não funcionar correctamente, leve-o ao ponto de assistência qualificada mais próximo. O pessoal de atendimento dar-lhe-á todo o apoio e, se necessário, providenciará assistência técnica.