Nokia 9300i User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации Nokia 9300i

9241496

Выпуск 2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Nokia 9300i(RA-8)

Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей", равен 3 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера означает, что в странах ЕС по окончании срока службы изделие подлежит отдельной утилизации. Это правило применяется не только к данному устройству, но также и к другим аксессуарам с этим символом. Не уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными

городскими отходами. © 2005 Nokia. Все права защищены. Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения

корпорации Nokia запрещено.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on и Pop-Port являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Nokia. Названия других продуктов или компаний, указанные здесь, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев.

Nokia tune является звуковым логотипом Nokia Corporation.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with

the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления.

Корпорация Nokia не несет ответственности за потерю данных или прибыли, а также за любой специальный, случайный, последующий или косвенный ущерб, чем бы он ни был вызван.

"Содержание этого документа представлено на условиях ""как есть"". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и подразумеваемые, включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности, надежности или содержания этого документа. Корпорация Nokia оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления. "

Доступность конкретных продуктов может зависеть от региона. Обратитесь к ближайшему представителю Корпорации Nokia. Ограничение экспорта

Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства СИА и других стран. Нарушение экспортного законодательства запрещено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC/ФЕДЕРАЛЬНОГО МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ Устройство может быть причиной теле- и радиопомех (например, при использовании телефона вблизи от приемной аппаратуры). FCC (федеральная комиссия по коммуникациям) или федеральное министерство промышленности Канады может потребовать прекращения использования телефона, если такие помехи невозможно устранить. Если необходима поддержка, обращайтесь в местный сервисный центр. Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при условии, что устройство не является причиной вредных помех. Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 727-22-22

Факс: +7 (495) 795-05-03

125009, Москва, Тверская, ул., 7, а/я 25 Nokia 9241496/Выпуск 2

"Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие RA-8 соответствует основным и другим важным требованиям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Содержание

Правила техники безопасности...........................................6

Об устройстве.............................................................................................6

СЕТЕВЫЕ УСЛУГИ.........................................................................................7

Общая память............................................................................................7

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства..................7

1. Приступая к работе...............................................................8

Установка SIM-карты, аккумулятора и карты памяти..............8

Зарядка аккумулятора...........................................................................9

Включение и выключение устройства...........................................9

Радиоприемники...................................................................................9

Антенна...................................................................................................10

Первое включение устройства........................................................10

Коды доступа...........................................................................................10

Клавиши и разъемы.............................................................................11

Интерфейс коммуникатора...............................................................11

О дисплее............................................................................................12

О клавише меню..............................................................................12

Прокрутка и выбор............................................................................13

Общие действия в нескольких приложениях........................13

Телефон.....................................................................................................14

Индикаторы дисплея........................................................................14

Блокировка клавиатуры (защита клавиатуры)....................14

Настройка громкости...........................................................................15

Карты памяти..........................................................................................15

Инструкции в устройстве....................................................................15

Использование компакт-диска........................................................15

Сведения о поддержке и контактная информация

компании Nokia......................................................................................15

Наклейки на упаковке.........................................................................16

Передача данных с других устройств............................................16

Персонализация устройства.............................................................16

2. Телефон..................................................................................17

Выполнение звонка..............................................................................17

Ответ на звонок......................................................................................17

Используемые во время разговора параметры.......................18

Набор текста............................................................................................18

Традиционный ввод текста...........................................................18

Интеллектуальный ввод текста...................................................18

Доступ к функциям меню...................................................................19

Сообщения ..............................................................................................19

Журнал зв. ...............................................................................................20

Тел.книжка ..............................................................................................20

Сочетания клавиш для доступа к списку контактов...........20

Поиск, добавление и удаление контактов..............................20

Настройки контактов........................................................................21

Быстрый набор....................................................................................21

Другие функции..................................................................................21

Режимы .....................................................................................................21

Настройки ................................................................................................21

3. Рабочий стол.........................................................................23

Управление группами..........................................................................23

Создание новой группы......................................................................24

4. Телефон..................................................................................25

Выполнение звонка..............................................................................25

Ответ на звонок......................................................................................25

Быстрый набор.......................................................................................25

Проведение конференц-связи.........................................................25

Просмотр набранных номеров, принятых и непринятых

звонков......................................................................................................26

Передача сигналов DTMF....................................................................26

Настройка автономного режима....................................................26

Переадресация звонков.....................................................................27

Служба запретов....................................................................................27

Настройки звонка, сети и телефонной линии...........................27

Настройки звонка...............................................................................27

Настройки сети....................................................................................27

Дополнительные настройки..........................................................28

Настройки голосового п/я.................................................................28

Журнал.......................................................................................................28

5. Обмен сообщ.........................................................................30

Центр обмена сообщениями.............................................................30

Подготовка и чтение сообщений................................................30

Управление сообщениями.............................................................31

Когда недостаточно памяти...........................................................31

Электронная почта................................................................................31

Работа в режиме прямого подключения и в автономном

режиме...................................................................................................32

Изменение Интернет-соединения............................................32

Создание и передача сообщения электронной

почты.......................................................................................................32

Параметры передачи........................................................................33

Получение электронной почты....................................................33

Чтение электронной почты и ответ на электронную

почту .......................................................................................................34

Вложения электронной почты.....................................................34

Изменение ответа на электронную почту и просмотр

настроек.................................................................................................34

Настройки учетной записи электронной почты....................34

Текстовые сообщения.........................................................................36

Параметры передачи текстового сообщения .......................36

Ответ на текстовые сообщения...................................................37

Настройки текстовых сообщений...............................................37

Изменение настроек центра сообщений..................................37

Управление сообщениями, хранящимися на SIM-

карте........................................................................................................37

Графические сообщения................................................................38

Мультимедийные сообщения..........................................................38

Создание и передача мультимедийных сообщений...........38

Получение мультимедийных сообщений................................39

Настройки учетной записи мультимедийных

сообщений............................................................................................39

Факс.............................................................................................................40

Настройка параметров передачи для факса..........................40

Сохранение полученного факса...................................................40

Изменение настроек факса............................................................40

Получение факсов из удаленного п/я факсов.......................41

Специальный тип сообщений..........................................................41

Получение логотипов оператора................................................41

Получение мелодий..........................................................................41

Получение конфигурационных сообщений...........................41

Получение уведомлений электронной почты.......................41

Открытие сообщений, защищенных паролем.......................41

Просмотр сообщений, содержащих закладки.......................42

Просмотр конфигурационной информации...........................42

Переименование настроек.............................................................42

Получение настроек предоставления услуг...........................42

Cell broadcast............................................................................................42

6. Интернет.................................................................................43

Просмотр информации в Интернете..........................................43

Сохранение файлов...........................................................................43

Загрузка файлов.................................................................................43

Файлы "Cookie"....................................................................................44

Открытие посещенных страниц...................................................44

Очистка кэша........................................................................................44

Управление закладками..................................................................44

Настройки обозревателя....................................................................44

Сочетания клавиш для обзора.....................................................45

7. Контакты.................................................................................46

Управление картами контактов......................................................46

Изменение карт контактов................................................................47

Создание и изменение шаблонов карт контактов..................47

Cвоя карта контакта.............................................................................47

Передача карт контактов...................................................................47

Передача карты контакта...............................................................48

Создание и изменение групп контактов......................................48

Управление контактами, хранящимися на SIM-карте............48

Копирование и перемещение контактов в другую базу

данных.......................................................................................................49

Настройки карт контактов.................................................................49

С о д е р ж а н и е

8. Документы.............................................................................50

Работа с документами.........................................................................50

Форматирование документов..........................................................51

Вставка и изменение объектов........................................................51

Просмотр таблиц....................................................................................51

Использование шаблонов.................................................................51

9. Электронная таблица........................................................52

Книги...........................................................................................................52

Работа с таблицами..............................................................................52

Работа с ячейками.................................................................................52

Создание и изменение диаграмм....................................................53

Список функций......................................................................................53

10. Презентации.......................................................................58

Просмотр презентаций........................................................................58

Показ слайдов......................................................................................58

Показ слайдов с помощью информационного

проектора..............................................................................................58

Создание презентаций.........................................................................59

Вставка таблиц.......................................................................................59

Работа с различными режимами....................................................59

Режим структуры................................................................................59

Режим заметок....................................................................................60

Режим образца слайдов..................................................................60

11. Календарь............................................................................61

Создание элементов календаря......................................................61

Значки календаря..............................................................................61

Управление элементами календаря..........................................62

Настройки календаря..........................................................................62

Бланки календаря.................................................................................62

Календарь на месяц..........................................................................63

Календарь на неделю......................................................................63

Календарь на день.............................................................................63

Бланк расписания на неделю.......................................................63

Бланк расписания на год................................................................63

Бланк годовщин.................................................................................63

Бланк списков дел.............................................................................63

Файлы календаря.................................................................................64

12. Дисп. файл...........................................................................65

Управление файлами и папками....................................................65

Защита карты памяти..........................................................................66

13. Панель упр...........................................................................67

Общие.........................................................................................................67

Дата и время.........................................................................................67

Регион. настройки..............................................................................67

Страница Время................................................................................67

Страница Дата...................................................................................67

Страница Числа................................................................................68

Страница Валюта.............................................................................68

Язык устройства..................................................................................68

Мои, клавиша собственных настроек.......................................68

Дисплей..................................................................................................68

Фоновые изображения...................................................................68

Настройки аксессуаров....................................................................68

Управление данными..........................................................................69

Диспетчер прилож.............................................................................69

Изменение настроек установки................................................69

Настройка параметров защиты Java-приложений...........69

Рез. копир..............................................................................................70

Память.....................................................................................................70

Обмен cообщениями.........................................................................70

Телефон.....................................................................................................70

Настройки режима.............................................................................70

Режим доступа к SIM-карте.........................................................70

Переадресация передачи данных и факсов (услуга

сети).........................................................................................................71

Запрет передачи данных и факсов (услуга сети)..................71

Отправка сообщений...........................................................................72

Сервисное сообщение......................................................................72

Подключения..........................................................................................72

Беспроводная сеть.............................................................................72

Определение настроек мобильной сети...............................72

Создание основной точки доступа в Интернет для

мобильной сети...............................................................................73

Настр. каб. соед-я...............................................................................73

Настр. RealPlayer..................................................................................73

Станд. т. д. в Интернет.......................................................................74

Защита........................................................................................................74

Защита устройства.............................................................................74

Определение настроек блокировки устройства................74

Определение настроек PIN-кода..............................................75

Изменение пароля для запретов..............................................75

Диспетчер сертиф...............................................................................75

Управление сертификатами.......................................................75

Дополнительно......................................................................................76

О продукте.............................................................................................76

Кодировка яч. пам.............................................................................76

Журн. запр. к пам................................................................................76

Выбор принтера HP...........................................................................76

Редактор сервисных команд.........................................................76

Параметры Интернета.........................................................................76

Настройка точки доступа в Интернет........................................76

Конфигурирование дополнительных настроек точки

доступа в Интернет............................................................................77

Страница Конфиг. IP.......................................................................77

Страница Прокси..............................................................................77

Страница Перед. данн....................................................................77

Страница Сценарий.........................................................................78

Страница Другие..............................................................................78

Настройка точки доступа в Интернет для мобильной

сети...........................................................................................................78

Конфигурирование дополнительных настроек точки

доступа в Интернет.........................................................................79

Модули EAP.........................................................................................80

Конфигурирование настроек Интернет-соединения..........81

Выбор точки доступа в Интернет................................................81

14. Мультимедийные приложения..................................82

Изображения...........................................................................................82

Просмотр изображений...................................................................82

Изменение изображений................................................................82

Управления файлами изображений..........................................82

Диктофон..................................................................................................83

Открытие диктофона........................................................................83

Запись телефонных звонков и голосовых заметок.............83

Воспроизведение записи речи......................................................84

Передача записи речи......................................................................84

Муз. проигрыватель..............................................................................84

Прослушивание музыки..................................................................84

Управление музыкальными дорожками..................................85

Передача музыки................................................................................85

RealPlayer...................................................................................................85

Воспроизведение мультимедийных клипов...........................85

Настройка громкости мультимедийного клипа.....................86

Передача мультимедийных клипов...........................................86

15. Калькулятор.......................................................................87

Выполнение вычислений...................................................................87

Использование инженерного калькулятора.............................87

Сохранение чисел в памяти...............................................................87

Определение формата чисел в калькуляторе..........................87

16. Часы........................................................................................88

Использование функции мирового времени............................88

Использование функции Будильник.............................................88

Сигналы и напоминания.....................................................................88

Города и страны.....................................................................................88

Изменение городов...........................................................................88

Поиск городов на карте мира.......................................................89

Создание и изменение элементов стран...................................89

Создание и изменение элементов городов.............................89

17. Управление данными и программным

обеспечением............................................................................90

Пер. данн...................................................................................................90

Рез. копир..................................................................................................90

Перем. дан.................................................................................................91

Синхронизация.......................................................................................91

Nokia PC Suite...........................................................................................92

С о д е р ж а н и е

Установка приложений и программного

обеспечения............................................................................................93

Установка программного обеспечения Symbian...................93

Установка Java™-приложений......................................................93

Java...............................................................................................................93

Java MIDP.................................................................................................94

Java PP.....................................................................................................94

18. Возможность подключения.........................................95

Мобильная сеть......................................................................................95

Настройка сети прямого подключения "компьютер-

компьютер"...........................................................................................95

Кабельное соединение.......................................................................95

Транз. пересылка IP...........................................................................95

Bluetooth....................................................................................................96

Настройки Bluetooth..........................................................................96

Передача данных с помощью Bluetooth..................................96

Получение данных с помощью Bluetooth................................97

Сопряжение с устройством.............................................................97

Режим доступа к SIM-карте............................................................97

Завершение соединения Bluetooth............................................97

Изменение состояния соединения Bluetooth.........................97

IR-порт........................................................................................................98

Модем.........................................................................................................98

Печать.........................................................................................................98

Настройка параметров печати.....................................................98

Определение параметров страницы..........................................99

Проблемы при печати......................................................................99

Управление настройками печати мобильного

принтера................................................................................................99

Удаленная конфигурация (услуга сети).....................................100

Создание нового режима сервера конфигурации.............100

Соединения для передачи данных..............................................100

Беспроводная лок. сеть (мобильная сеть)............................101

Пакетная передача данных (режим пакетирования

передачи данных, GPRS)................................................................101

Высокоскоростная передача данных (высокоскоростная

передача данных с коммутацией каналов, HSCSD)............101

Передача GSM-данных...................................................................102

Диспетчер подключений.................................................................102

Информация о сертификации (SAR)............................................116

Данное мобильное устройство соответствует требованиям на уровень облучения в радиочастотном

диапазоне...........................................................................................116

Алфавитный указатель.......................................................117

19. Персонализация устройства......................................103

Смена передней панели................................................................103

Клавиши выбора.................................................................................104

Рабочий стол.........................................................................................104

Мои, клавиша собственных настроек........................................104

Фоновые рисунки и схемы цветов...............................................104

20. Сочетания клавиш.........................................................105

Основные сочетания клавиш........................................................105

Сочетания клавиш для конкретных приложений................106

21. Передача данных...........................................................111

Шум...........................................................................................................111

Роуминг....................................................................................................111

Электростатический разряд............................................................111

Зоны отсутствия и пропадания сигнала....................................111

Ухудшение сигнала............................................................................111

Снижение уровня сигнала...............................................................111

Информация об аккумуляторах......................................112

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia........................112

Проверка голограммы...................................................................112

Что делать, если подлинность аккумулятора

подтвердить невозможно?..........................................................113

Уход и техническое обслуживание...............................114

Дополнительная информация по технике

безопасности...........................................................................115

Условия эксплуатации.......................................................................115

Медицинское оборудование..........................................................115

Кардиостимуляторы.......................................................................115

Слуховые аппараты........................................................................115

Автомобили...........................................................................................115

Взрывоопасная среда........................................................................116

Вызов службы экстренной помощи............................................116

Правила техники безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Устройство оснащено двумя отдельными радиоприемниками, работающими через сеть GSM и беспроводную локальную сеть. Посредством нажатия клавиши выключения на панели устройства выключаются оба радио. Однако имейте в виду, что выключение устройства или использование режима "Автономный" не мешает установлению нового беспроводного соединения в локальной сети. Помните о необходимости соблюдать все требования безопасности при установлении и использовании беспроводного соединения в локальной сети. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В БОЛЬНИЦАХ

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство рядом с медицинским оборудованием.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕ

Соблюдайте все установленные ограничения. Мобильные устройства могут создавать помехи в работе систем самолета.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ

Не пользуйтесь устройством на автозаправочных станциях, а также вблизи топливных или химических объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ

Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь устройством в местах проведения взрывных работ.

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используйте устройство только в нормальном рабочем положении как указано в данном руководстве по эксплуатации. Не следует без необходимости прикасаться к антеннам.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ

Убедитесь в том, что встроенный в устройство телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и возврата в режим ожидания. Введите телефонный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу вызова. Сообщите о своем местонахождении. Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сети EGSM900/GSM1800/GSM1900. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц.

Внимание: Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

П р а в и л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и

СЕТЕВЫЕ УСЛУГИ

Работа телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг мобильной связи. Многие функции устройства зависят от того, поддерживает ли их мобильная сеть. В некоторых сетях предоставляются не все сетевые услуги. Кроме того, для использования некоторых услуг сети требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Дополнительная информация по использованию услуг сети, а также о тарифах предоставляется поставщиком услуг мобильной связи. В некоторых сетях существуют ограничения на использование услуг сети. Например, не поддерживаются услуги на определенных языках и не отображаются некоторые символы национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае они будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено. При настройке могут вноситься изменения в названия меню, порядок пунктов меню и вид значков. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства (например, ) требуют поддержки этих технологий мобильной сетью.

Общая память

Общая память устройства используется для совместного хранения информации следующими функциями: контакты, текстовые сообщения, мультимедийные сообщения, мелодии, звуковые файлы, элементы календаря и деловые заметки, сохраненные из любого приложения файлы (например, документы Office, изображения, звуковые файлы и видеоклипы) и загруженные приложения. При выполнении этих функций объем памяти, доступной для других функций, использующих общую память, может уменьшаться. Например, сохранив много изображений, можно занять всю доступную память. Тогда при попытке сохранения информации в общей памяти на дисплее появится сообщение о том, что память устройства заполнена. В этом случае для продолжения работы удалите часть данных или записей, сохраненных в общей памяти.

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства

Перед подключением зарядного устройства выясните номер его модели. Для подключения к данному устройству предназначены зарядные устройства ACP-12 и LCH-12.

Внимание: Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы корпорацией Nokia для подключения к данной модели устройства. Применение любых других аксессуаров может привести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным.

По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

Устройство и аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для детей месте.

1. Приступая к работе

Интеллефон Nokia 9300i предоставляет различные бизнес-приложения, такие как электронная почта, средства офиса, веб-обозреватель, а также обеспечивает установление гибких и быстрых сетевых соединений посредством интегрированной мобильной сети и EGPRS (EDGE).

Установка SIM-карты, аккумулятора и карты памяти

Храните SIM-карты в местах, недоступных для детей. Информацию о предоставлении и использовании услуг SIM-карты можно получить у поставщика SIM-карты. Это может

быть поставщик услуг, оператор сотовой сети или другая аналогичная организация. Используйте с данным устройством только совместимые мультимедийные карты (MMC). Карты памяти других типов,

например карты памяти Secure Digital (SD), не подходят к гнезду карты MMC и не совместимы с данным устройством. При использовании несовместимой карты памяти возможно повреждение карты и/или устройства, а также утрата информации, записанной на несовместимой карте памяти.

1. Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Повернув устройство обратной стороной к себе, нажмите кнопку фиксатора задней панели (1) и выдвиньте панель в направлении, указанном стрелками.

2. Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты (1).

Убедитесь, что скошенный уголок SIM-карты направлен вниз, а контактная область карты обращена лицевой стороной вниз. Всегда вынимайте аккумулятор перед вставкой или извлечением SIM-карты.

При наличии карты памяти вставьте ее в слот для карты памяти (2). Убедитесь, что скошенный уголок карты памяти направлен в сторону слота SIM-карты, а контактная область обращена книзу. См. "Карты памяти" с. 15.

3. Вставьте аккумулятор. Совместите контакты аккумулятора с соответствующими разъемами в аккумуляторном отсеке.

4. Вставьте фиксирующие защелки задней панели в соответствующие пазы и задвиньте панель на место.

П р и с т у п а я к р а б о т е

После вставки аккумулятора запускается интерфейс коммуникатора. Прежде чем интерфейс коммуникатора запустится и его можно будет использовать, потребуется некоторое время. После отображения рабочего стола (на экране появляется текст Рабочий стол и дата) можно продолжить.

Совет: Если после установки аккумулятора интерфейс коммуникатора не запускается, нажмите кнопку питания.

Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройство к розетке переменного тока.

2. Подключите шнур питания к разъему в нижней части устройства. См. рис. Клавиши и разъемы с. 11. Полоса

индикатора аккумулятора начнет мигать на обоих дисплеях. Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может появиться через несколько минут. Устройство можно использовать даже во время зарядки.

3. Когда аккумулятор полностью заряжен, мигание полосы индикатора прекращается. Отключите зарядное устройство

от коммуникатора, а затем от розетки переменного тока.

Когда уровень зарядки аккумулятора снижается настолько, что эксплуатация устройства становится невозможной, устройство отключается. Когда телефон отключается, интерфейс коммуникатора может еще некоторое время оставаться активным.

Имейте в виду, что все открытые приложения увеличивают расход питания устройства. Чтобы проверить, какие приложения открыты в настоящий момент, нажмите клавишу меню и выберите .

Включение и выключение устройства

1. Для включения устройства нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания.

2. Если устройство запрашивает PIN-код или код защиты, введите его и нажмите ОК.

3. Для выключения устройства нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания.

Совет: При включении телефон может распознать поставщика SIM-карты и автоматически сконфигурировать правильное текстовое и мультимедийное сообщение, а также настройки GPRS и параметры точки доступа в Интернет. Если этого не происходит, обратитесь за правильными настройками к поставщику услуг.

После вставки аккумулятора первым запускается интерфейс коммуникатора. Нельзя включать телефон сразу после вставки аккумулятора, необходимо дождаться, пока интерфейс коммуникатора не запустится полностью. После отображения рабочего стола (на экране появляется текст Рабочий стол и дата) можно продолжить.

Совет: Если после установки аккумулятора интерфейс коммуникатора не запускается, нажмите кнопку питания.

Если SIM-карта не вставлена в телефон или выбран режим Авт. реж., интерфейс коммуникатора может работать без функций телефона.

Радиоприемники

Устройство оснащено отдельным радиоприемником GSM и радиоприемником мобильной сети. При выключении устройства нажатием кнопки питания на панели устройства выключаются оба радиоприемника.

Однако имейте в виду, что выключение устройства или использование автономного режима не препятствует установке нового соединения с мобильной сетью. Поэтому необходимо соблюдать все соответствующие требования техники безопасности во время установки и использования подключения к мобильной сети.

См. "Настройка автономного режима" с. 26.

П р и с т у п а я к р а б о т е

Антенна

Устройство оснащено двумя внутренними антеннами. Примечание: Как и при работе с любыми другими радиопередающими

устройствами, не следует без необходимости прикасаться к антеннам включенного устройства. Прикосновение к антенне может ухудшить качество связи и привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала. Для повышения эффективности антенны и увеличения времени работы устройства не прикасайтесь к антенне во время разговора.

На рисунке показано правильное положение устройства при установке соединения для передачи данных и обычном использовании устройства около уха для голосовых звонков. См. "Условия эксплуатации" с. 115.

Первое включение устройства

При первом включении коммуникатора необходимо выполнить несколько основных настроек. Позже эти настройки можно изменить. Откройте панель и выполните инструкции, отображаемые на экране коммуникатора.

1. Выберите язык коммуникатора и нажмите ОК.

2. Выберите свой город из списка и нажмите ОК. Город можно выбрать, начав ввод его названия или используя джойстик

или клавиши со стрелками. Имейте в виду, что важно выбрать правильный город, поскольку запланированные элементы календаря могут изменяться при смене города.

3. Установите дату и время и нажмите ОК.

4. Нажмите ОК, чтобы создать собственную карту контакта.

5. Введите информацию карты контакта и нажмите ОК.

6. Нажмите ОК.

Стандартные папки, например, C:\Мои файлы\ и подпапки создаются при первом запуске. Имейте в виду, что при последующей смене языка устройства имена папок останутся без изменений.

Коды доступа

В устройстве используется несколько кодов доступа для защиты от несанкционированного использования устройства и SIM-карты.

Необходимы следующие коды доступа:

• PIN-код и PIN2-код. — PIN-код (личный идентификационный номер) защищает SIM-карту от несанкционированного

использования и обычно поддерживается SIM-картой. PIN2-код может поддерживаться некоторыми SIM-картами и необходим для доступа к отдельным функциям, например к разрешенному номеру.

После трех последовательных вводов неверного PIN-кода он блокируется. Чтобы снова использовать SIM-карту, необходимо снять блокировку телефона с помощью кода PUK (личный код снятия блокировки). PIN2-код может поддерживаться некоторыми SIM-картами и необходим для доступа к отдельным функциям, например к разрешенному номеру. Если SIM-карта не поддерживает коды, обратитесь к поставщику услуг.

• Код блокировки. — Код блокировки защищает устройство от несанкционированного использования. Стандартный

код блокировки – 12345. Измените код и храните новый код в безопасном месте отдельно от устройства.

• Коды PUK и PUK2. — Код PUK (личный код снятия блокировки) необходим для смены блокирующего PIN-кода. Код

PUK2 используется для изменения блокирующего PIN2-кода. Если SIM-карта не поддерживает коды, обратитесь к поставщику услуг.

• Пароль для запретов — При использовании службы запретов необходим пароль для запретов. См. "Изменение пароля

для запретов" с. 75.

Некоторые приложения устройства используют пароли и имена пользователей для защиты от несанкционированного использования Интернета и его служб. Изменить эти пароли можно в настройках приложений.

П р и с т у п а я к р а б о т е

Клавиши и разъемы

1 — Кнопка питания . 2 — Клавиша прокрутки, левая и правая клавиши выбора. Нажмите в центре клавиши прокрутки или нажмите одну из

клавиш выбора для выполнения функции, отображаемой над ней на дисплее. Громкость телефона можно регулировать во время вызова с помощью клавиши прокрутки.

3 — Клавиша набора номера (слева, ), клавиша завершения разговора (справа, ). 4 — Разъем PopPort™ для кабеля USB, наушников и устройства связи. 5 — Инфракрасный порт и микрофон. Следите за тем, чтобы не закрывать микрофон рукой во время разговоров по

телефону. 6 — Разъем зарядного устройства. 7 — Динамик.

Интерфейс коммуникатора

Клавиатура коммуникатора

1 — Клавиши приложений. Каждая клавиша запускает соответствующее приложение, кроме клавиши собственных настроек, которую можно сконфигурировать для открытия любого приложения. Нажмите "Ctrl" +клавишу "Мои" для выбора приложения, которое должно открываться при нажатии клавиши собственных настроек "Мои". Имейте в виду, что эти приложения можно открыть также с рабочего стола.

2 — Клавиша символов. Открывает таблицу символов, в которой можно выбрать специальные символы. Нажмите "Chr" + клавишу с синими символами для доступа к символам и функциям, отображаемым за комбинациями клавиш.

3 — Клавиша справки. Чтобы получить поддержку с помощью устройства, нажмите "Chr" + . 4 — Клавиша Bluetooth. Для включения Bluetooth нажмите "Chr" + . Для отключения нажмите "Chr" + еще раз. 5 — Клавиши масштабирования. Для увеличения или уменьшения размера шрифта и значков нажмите "Chr" + клавиши

масштабирования. 6 — Клавиша IR-порта. Для включения IR-порта нажмите "Chr" + 7 — Клавиша меню. Нажмите клавишу меню для открытия меню или перехода между страницами многостраничного

диалогового окна. 8 — джойстик. Для прокрутки различных списков перемещайте джойстик влево, вправо, вверх или вниз. Нажмите на

центр джойстика, чтобы выбрать или выполнить функцию подчеркнутой кнопки команд. Для изменения быстродействия или скорости перемещения курсора выберите Рабочий стол > Сервис > Панель упр > Общие > Экран >

Настройки курсора.

9 — Клавиша синхронизации. Установите соединение и нажмите "Chr" + для синхронизации устройства с совместимым ПК.

. Для отключения нажмите "Chr" + еще раз.

П р и с т у п а я к р а б о т е

Совет: Для перемещения по меню или дисплею (например в веб-приложении) можно использовать клавиши со стрелками или джойстик. Клавиша со стрелкой влево находится на клавише Bluetooth (4), клавиши со стрелками вверх и вниз - на клавише масштабирования (5), а клавиша со стрелкой вправо - на клавише IRпорта (6).

Совет: Для отмены выбора и закрытия диалоговых окон нажмите клавишу "Esc".

Совет: Для удаления элементов, таких как элементы календаря или сообщения, нажмите клавишу возврата. Нажмите клавишу возврата для удаления символов слева от курсора или "Shift" + клавишу возврата для удаления символов справа от курсора.

Дисплей коммуникатора включается при открытии панели. На дисплее отображается приложение, которое было активным при последнем использовании устройства. При закрытии панели дисплей коммуникатора отключается.

Главное окно рабочего стола

1 — Меню. Нажмите клавишу меню для открытия меню. Для перемещения по меню можно использовать джойстик или клавиши со стрелками, а для выбора параметров меню - клавишу ввода.

2 — Папка. Приложения, ссылки и заметки можно организовать в различные папки. См. "Создание новой

группы" с. 24.

3 — Полоса прокрутки. Например, если в Документы содержится длинный файл, полоса прокрутки помогает пользователю определить, в какой части файла он находится, а также оценить размер файла. Чем длиннее полоса прокрутки, тем больше просматриваемый файл.

4 — Кнопки команд. Команды в правой части дисплея соответствуют кнопкам команд. Имейте в виду, что затемненная команда не может быть использована.

5 — Приложение. Чтобы открыть приложение из Рабочий стол, выберите его и нажмите Открыть или клавишу ввода. 6 — Область индикатора. В области индикатора отображается информация о приложении или системе.

Многостраничное диалоговое окно 1 — Страницы диалогового окна. Можно переходить от одной страницы к другой, нажимая клавишу меню. 2 — Список выбора. Можно просмотреть различные параметры в списке выбора и выбрать один из них. 3 — Кнопки команд. Можно использовать кнопки команд для выполнения функций на странице диалогового окна или

в списке выбора. Если на экране отображается более одной рамки, выбранная рамка всегда выделяется. Между рамками можно

перемещаться, нажимая клавишу табуляции. Переключение между открытыми приложениями Чтобы переключиться между открытыми приложениями, нажмите клавишу меню, выберите и выберите

приложение. Можно также закрыть приложения в списке приложений.

Совет: Нажмите "Chr" + клавишу табуляции для переключения между открытыми приложениями. Для перехода в список нажмите "Chr" + клавишу табуляции еще раз.

О дисплее На экране может отображаться небольшое количество пропущенных, обесцвеченных или ярких точек. Это особенность

дисплеев такого типа. На некоторых дисплеях пиксели или точки могут обновляться медленно. Это нормальное явление, которое не свидетельствует о неисправности устройства.

О клавише меню На клавиатуре коммуникатора присутствует клавиша меню. Клавиша меню предоставляет доступ к различным

параметрам меню. Доступные параметры зависят от активного приложения. Выбранный параметр влияет на текущий выбранный или открытый элемент. Можно использовать клавишу меню в многостраничных диалоговых окнах для перехода с одной страницы на другую.

П р и с т у п а я к р а б о т е

Прокрутка и выбор

С помощью клавиш со стрелками или джойстика переместите курсор и выберите необходимые элементы в интерфейсе коммуникатора.

Прокрутка в интерфейсе коммуникатора Для прокрутки можно использовать четыре отдельные клавиши со стрелками. Прокрутка означает перемещение вверх,

вниз, влево или вправо в группах приложений на рабочем столе, в приложении, тексте или меню. Функция джойстика аналогична клавишам со стрелками, но можно также нажать на джойстик, чтобы открыть файлы или выполнить функцию подчеркнутой кнопки команд.

Выполнение выбора Чтобы выбрать текст слева от курсора, нажмите и удерживайте нажатой клавишу "Shift" и нажимайте клавишу со

стрелкой влево, пока текст не будет выбран. Чтобы выбрать текст справа от курсора, нажмите и удерживайте нажатой клавишу "Shift" и нажимайте клавишу со стрелкой вправо, пока текст не будет выбран.

Чтобы выбрать различные элементы, такие как сообщения, файлы или контакты, нажимайте клавиши со стрелками вверх, вниз, влево или вправо для выполнения прокрутки до необходимого элемента.

Чтобы выбрать несколько отдельных элементов, нажмите и удерживайте нажатой клавишу "Ctrl", выполните прокрутку до следующего необходимого элемента и нажмите пробел для его выбора.

Чтобы выбрать объект в файле, например вложение в документе, переместите курсор на объект, чтобы на каждой стороне объекта появились квадратики.

Чтобы выбрать ячейку в таблице, переместите курсор в необходимую ячейку. Чтобы выбрать всю строку, переместите курсор в первую ячейку первого столбца в этой строке и нажмите "Shift" + клавиша со стрелкой влево. Чтобы выбрать весь столбец, переместите курсор в первую ячейку необходимого столбца и нажмите "Shift" + клавиша со стрелкой вверх.

Общие действия в нескольких приложениях

Можно обнаружить следующие действия в нескольких приложениях: Чтобы изменить режим, нажмите клавишу меню, выберите и перейдите к необходимому режиму. Для изменения

настроек режима, например мелодий, выберите режим и нажмите Правка. Чтобы включить режим для конкретного времени, нажмите клавишу меню, выберите и выберите необходимый

режим. Нажмите Таймер и установите время (до 24 часов) прекращения действия настроек режима. Когда наступит время завершения, будет включен предыдущий режим, для которого время не установлено.

Для сохранения файла нажмите клавишу меню и выберите Файл > Сохранить. Существуют различные параметры сохранения в зависимости от используемого приложения.

Для передачи файла нажмите клавишу меню и выберите Файл > Отправить. Можно передать файл в качестве сообщения электронной почты, факса, текстового или мультимедийного сообщения или использовать для передачи IR-порт или технологию Bluetooth.

Для добавления ссылки нажмите клавишу меню и выберите Файл > Добавить на рабочий стол. Перейдите к группе, на которую необходимо добавить ссылку, и нажмите Выбрать. После выбора группы нажмите ОК. Например, можно добавить ссылки на файлы или веб-страницы.

Для печати на совместимом принтере нажмите клавишу меню и выберите Файл > Печать. Можно просмотреть элементы перед их печатью или изменить вид распечатываемых страниц.

Чтобы выполнить операции вырезания, копирования или вставки, нажмите клавишу меню и выберите Правка,

Вырезать, Копировать и Вставить.

Для удаления файла нажмите клавишу меню и выберите Правка > Удалить. Чтобы увеличить или уменьшить масштаб, нажмите клавишу меню и выберите Вид > Масштаб и необходимый масштаб.

Для увеличения или уменьшения масштаба можно также нажать "Chr" + клавиши масштабирования. Для вставки специальных символов в текст нажмите клавишу "Chr".

Совет: Для создания специальных символов с использованием определенных неотмеченных клавиш (например "а" или "о") нажмите и удерживайте нажатой клавишу "Chr" и одновременно нажмите клавишу с буквой. Отображается первый специальный символ, соответствующий клавише с буквой. Нажмите клавишу с буквой еще раз, и вместо первого появится второй специальный символ и т.д., пока снова не появится первый символ.

П р и с т у п а я к р а б о т е

Телефон

Для просмотра последних набранных номеров нажмите набора номера.

Для вызова голосового п/я (услуга сети) нажмите и удерживайте нажатой . Для просмотра полученных текстовых сообщений нажмите клавишу прокрутки вправо. Для открытия списка контактов нажмите клавишу прокрутки вниз. Для создания и передачи текстовых сообщений нажмите клавишу прокрутки влево. Для изменения режима кратковременно нажмите кнопку питания и выберите необходимый режим. Нажмите

Выбрать, чтобы включить режим. См. "Настройки режима" с. 70.

Для переключения между двумя телефонными линиями (услуга сети), нажмите и удерживайте нажатой .

. Перейдите к номеру или имени и нажмите еще раз для

Индикаторы дисплея

Уровень сигнала сотовой сети в текущем местоположении. Чем выше полоска индикатора, тем сильнее сигнал.

Уровень зарядки аккумулятора. Чем выше полоска индикатора, тем больше уровень зарядки аккумулятора.

Получено сообщение.

Клавиатура телефона заблокирована.

Устройство заблокировано.

Выбран режим без звука. Устройство не воспроизводит мелодию при входящем звонке или сообщении.

Связь Bluetooth включена.

Инфракрасное соединение включено. Если индикатор мигает, устройство пытается установить соединение с другим

устройством, или соединение потеряно.

Устройство подключено к ПК с помощью кабеля передачи данных.

Выбран режим переадресации всех звонков на другой номер (услуга сети).

и Отображает телефонную линию, выбранную в меню Настройки > Настройки вызова > Телефонная линия на

выход, при наличии подписки на две телефонные линии (услуга сети).

Включен режим по времени. Можно изменить настройки режима, например мелодии, в Панель упр. См. "Настройки

режима" с. 70.

Есть непринятый звонок в телефоне.

Подается сигнал будильника.

, , К устройству подключены наушники, комплект громкой связи или устройство связи.

Активна мобильная связь. Если определен интервал фонового сканирования и мобильная сеть доступна,

отображается Чтобы определить интервал фонового сканирования, выберите Рабочий стол > Сервис > Панель упр > Подключения >

Беспроводная сеть > Настройки.

Активно GPRS-соединение.

Активно EGPRS-соединение (EDGE).

Активна передача данных.

Активна транзитная пересылка IP.

Выполняется синхронизация устройства.

Блокировка клавиатуры (защита клавиатуры)

При включенной функции блокировки клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти телефона.

Используйте блокировку клавиатуры (защиту клавиатуры) для предотвращения случайного нажатия клавиш на телефоне.

Чтобы заблокировать клавиатуру, нажмите в центре клавиши прокрутки и выберите Чтобы снять блокировку клавиатуры, нажмите в центре клавиши прокрутки и выберите . Для блокировки системы нажмите в центре клавиши прокрутки и выберите . Имейте в виду, что необходимо

определить код блокировки, с помощью которого можно блокировать систему и снимать блокировку.

П р и с т у п а я к р а б о т е

Чтобы снять блокировку системы, нажмите в центре клавиши прокрутки и выберите . Введите код блокировки и нажмите ОК.

Настройка громкости

Внимание: Слушайте музыку при умеренной громкости. Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к повреждению слуха. Не подносите устройство к уху при включенном

громкоговорителе, так как громкость может быть очень велика. Чтобы настроить уровень громкости во время разговора, нажмите клавишу прокрутки влево или вправо. Чтобы настроить уровень громкости при использовании громкоговорителя, откройте Телефон и выполните прокрутку

влево или вправо с помощью джойстика.

Карты памяти

Примечание: Перед использованием с устройством Nokia 9300i карты памяти из комплекта коммуникатора

Nokia 9210 необходимо выполнить преобразование карты памяти с помощью приложения "Передача данных"

и заново установить приложения, которые ранее были установлены на карте памяти. Но не переустанавливайте

какие-либо предварительно установленные приложения для коммуникатора Nokia 9210. Nokia 9300i содержит

более новую версию этих приложений, и эти версии должны использоваться с Nokia 9300i. Устройство Nokia поддерживает только файловую систему FAT16 для карт памяти. Если используется карта памяти от

другого устройства или если необходимо обеспечить совместимость карты памяти с устройством Nokia, возможно, потребуется отформатировать карту памяти с помощью устройства Nokia. Однако имейте в виду, что при форматировании все данные с карты памяти удаляются безвозвратно.

Вставка и извлечение карты памяти

1. При наличии карты памяти вставьте ее в слот для карты памяти (2). Убедитесь, что скошенный уголок карты памяти

направлен в сторону слота SIM-карты, а контактная область обращена книзу. Для распознавания карты памяти устройством задняя панель должна быть установлена на место.

2. Важное замечание: Не извлекайте мультимедийную карту во время выполнения каких-либо функций,

связанных с обращением к карте. При извлечении карты памяти во время выполнения операций возможно повреждение карты и/или устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

Если в устройстве есть карта памяти, ее можно извлечь после снятия задней панели, даже если вставлен аккумулятор.

Если на карте памяти установлены приложения, они отображаются на экране Рабочий стол или в одной из групп на рабочем столе, в зависимости от приложения.

См. также информацию о приложении Дисп. файл. в разделе"Защита карты памяти" на стр. 66.

Инструкции в устройстве

Чтобы просмотреть инструкции по приложению, установленному в устройстве, нажмите "Chr" + . В справке устройства содержатся подробные инструкции, которые всегда под рукой.

Использование компакт-диска

Компакт-диск, входящий в комплект поставки, совместим с операционными системами Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 и Windows XP.

С компакт-диска можно также установить Nokia PC Suite и ознакомиться с руководством пользователя Nokia PC Suite. Имейте в виду, что Nokia PC Suite можно использовать только в операционных системах Windows 2000 и Windows XP.

Сведения о поддержке и контактная информация компании Nokia

Последнюю версию руководства, дополнительную информацию, загрузки и услуги, относящиеся к продукту Nokia, см. на веб-сайте www.nokia.com/support или региональном веб-сайте Nokia.

П р и с т у п а я к р а б о т е

На веб-сайте можно получить дополнительную информацию о продуктах и услугах Nokia. Если Вам необходимо обратиться в центр обслуживания клиентов, см. список местных центров обслуживания клиентов Nokia на веб-сайте

www.nokia.com/customerservice.

Для получения технических услуг обратитесь в ближайший центр технического обслуживания Nokia, расположение которого можно узнать на веб-сайте www.nokia.com/repair.

Наклейки на упаковке

Наклейки на упаковке содержат важную информацию о техническом обслуживании и поддержке клиентов. На упаковке также приведены инструкции по использованию этих наклеек.

Передача данных с других устройств

Существует несколько способов передачи данных, таких как сведения о контактах и информация календаря, с совместимых устройств на Nokia 9300i.

См. "Управление данными и программным обеспечением" с. 90.

Персонализация устройства

Примечание: Определенные функции могут быть отключены или не активированы на устройстве по

требованию поставщика услуг. В этом случае они не появляются в меню устройства. Кроме того, устройство

может иметь специфическую конфигурацию для поставщика услуг. Эта конфигурация может включать

названия меню, порядок меню и значки. Дополнительную информацию можно получить у оператора сети. Существует несколько способов персонализации устройства. См. "Персонализация устройства" с. 103.

2. Телефон

С помощью панели телефона можно, например, выполнять и принимать звонки и менять режимы телефона. Многие из этих функций доступны также в интерфейсе коммуникатора.

Дисплей телефона, режим ожидания

Для выполнения этих и более сложных задач с помощью интерфейса коммуникатора необходимо открыть панель. Если панель открывается во время разговора, активируется громкоговоритель. Во время разговора можно также использовать приложения.

Выполнение звонка

Для выполнения или принятия звонков необходимо включить телефон, находясь в зоне покрытия сотовой сети, и установить в устройство действительную SIM-карту.

Во время выполнения звонков соединение GPRS удерживается на линии. Для выполнения звонка введите номер телефона, включая код города. При вводе неправильного символа нажмите

Убрать.

Совет: Чтобы выполнить международный звонок, нажмите дважды клавишу для добавления символа "+",

заменяющего код выхода на международную линию, а затем введите код страны, код города (ноль в начале

можно опустить) и номер телефона. Для выполнения звонка по номеру нажмите клавишу набора номера. Для завершения звонка или отмены попытки

вызова нажмите клавишу завершения разговора.

Совет: Чтобы настроить громкость во время разговора, нажмите клавишу прокрутки вправо для увеличения

громкости или влево для ее уменьшения. Для выполнения звонка с использованием имеющихся контактов нажмите клавишу прокрутки вниз в режиме

ожидания. Введите первые буквы сохраненного имени. Выберите имя и нажмите клавишу набора номера.

Совет: Новые контакты можно сохранять в телефоне с помощью меню Тел.книжка или в диалоговом окне

интерфейса коммуникатора Каталог 'Контакты'. Чтобы выполнить звонок на один из последних набранных номеров, находясь в режиме ожидания, нажмите клавишу

набора номера для отображения последних 20 номеров, на которые выполнялись звонки или попытки вызовов. Выберите необходимый номер или имя и нажмите клавишу набора номера.

Чтобы позвонить на номер телефона, используя быстрый набор (если номер назначен одной из клавиш с по ), выполните следующие действия: В режиме ожидания нажмите необходимую клавишу с цифрой и клавишу набора номера или, если включена функция Быстрый набор, нажмите и удерживайте нажатой клавишу с цифрой до тех пор, пока не начнется выполнение звонка. Для назначения клавише с цифрой номера телефона, находясь в режиме ожидания, нажмите Меню и выберите Тел.книжка > Быстрые наборы. Для включения функции Быстрый набор, находясь в режиме ожидания, нажмите Меню и выберите Настройки > Настройки вызова > Быстрый набор.

Для вызова голосового п/я (услуга сети), находясь в режиме ожидания, нажмите и удерживайте нажатой клавишу или нажмите клавишу и клавишу набора номера.

Ответ на звонок

Для ответа на звонок нажмите клавишу набора номера. Для отклонения звонка нажмите клавишу завершения разговора. Звонок переадресовывается, если включен параметр

переадресации звонков, например, Переадресация, если занято. Для отключения мелодии вместо ответа на звонок нажмите Тихо. Для ответа на новый звонок во время разговора при включенной функции Услуга режима ожидания нажмите клавишу

набора номера или Ответ. Первый звонок удерживается на линии. Для окончания разговора нажмите клавишу завершения разговора.

Т е л е ф о н

Используемые во время разговора параметры

Нажав Опции во время разговора, можно вызвать следующие функции: Откл. микрофон/Вкл. микрофон, Прервать,

Прервать все, Тел. книжка, Меню, Удерж./Возврат, Новый звонок, Ответить, Не отвечать и Блок. клав-ру.

Кроме того, во время разговора можно использовать следующие возможности:

• Конфер.-связь — Позволяет подсоединить удерживаемый звонок к разговору и провести конференц-связь (услуга

сети).

• Приватно — Позволяет устроить разговор один на один с выбранным участником конференц-связи (услуга сети).

• Переключить — Позволяет переключаться с текущего разговора на удерживаемый звонок и обратно (услуга сети).

• DTMF-сигнал — Позволяет передавать последовательности сигналов DTMF (dual tone multi-frequency), например,

пароли. Введите последовательность DTMF или найдите ее в меню Тел.книжка, а затем нажмите DTMF. Имейте в виду, что символ ожидания "w" и символ паузы "p" можно ввести путем многократного нажатия клавиши

• Отсылка — Позволяет подключить удерживаемый звонок к разговору и отключиться от разговора самому (услуга

сети).

Совет: Если используются наушники или громкая связь через подключение Bluetooth, можно перенаправить

активный звонок на Nokia 9300i, нажав Трубка.

Набор текста

Ввод текста можно осуществлять с помощью традиционного или интеллектуального режима ввода текста. При создании текста значок

обозначается значками abc или ABC, расположенными рядом с индикатором ввода текста. Abc означает, что первая буква в слове вводится прописной, а все остальные буквы автоматически вводятся строчными. 123 обозначает режим ввода цифр.

обозначает интеллектуальный ввод текста, а значок - традиционный ввод текста. Регистр символов

Традиционный ввод текста

Несколько раз нажмите клавишу с цифрой, пока не появится необходимый символ. Клавиша с цифрой обозначает большее количество символов, чем напечатано на клавише. Если следующая буква находится на той же клавише, дождитесь отображения курсора (или выполните прокрутку влево, вправо, вверх или вниз для завершения времени ожидания) и только после этого вводите букву. Раскладка клавиатуры зависит от выбранного языка набора. Чтобы поставить пробел, нажмите .

• Для удаления символа, находящегося слева от курсора, нажмите Убрать. Для быстрого удаления символов нажмите

и удерживайте нажатой клавишу Убрать.

• Для изменения регистра символа нажмите .

• Для переключения между режимом букв и режимом цифр нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

• Чтобы вставить цифру в режиме набора букв, нажмите и удерживайте нажатой клавишу с этой цифрой.

• Чтобы вставить знак препинания или специальный символ, несколько раз нажмите или нажмите , выберите

подходящий символ и нажмите Взять.

Интеллектуальный ввод текста

Чтобы включить интеллектуальный ввод текста, во время создания текста нажмите Опции и выберите Словарь. Выберите язык в списке параметров словаря. Интеллектуальный ввод текста доступен только для языков, содержащихся в списке. Для возврата к традиционному вводу текста выберите Откл. словарь.

Совет: Для быстрого включения и отключения интеллектуального ввода текста во время создания текста

дважды нажмите . Создание текста с помощью интеллектуального ввода текста

1. Начните вводить слова, используя клавиши с до . Нажимайте каждую клавишу только один раз для ввода одной

буквы. Варианты слова изменяются после каждого нажатия клавиш. Например, чтобы ввести слово "Nokia" с использованием английского словаря, нажмите для "N", для "o", для "k", для "i" и для "a".

2. После окончания ввода слова и проверки его правильности подтвердите его, добавив пробел с помощью или

выполнив прокрутку вправо. Если слово написано неправильно, несколько раз нажмите для просмотра совпадений, найденных в словаре, или

нажмите Опции и выберите Совпадения. Когда появится требуемое слово, подтвердите его. Если после слова отображается символ ?, это слово, которое Вы намеривались ввести, отсутствует в словаре. Чтобы

добавить слово в словарь, нажмите Орфогр., введите слово с помощью режима традиционного ввода текста и нажмите Сохранить. Если словарь переполнен, новое слово занимает место самого старого добавленного слова.

3. Начните вводить следующее слово.

Т е л е ф о н

Для ввода составного слова введите первую часть слова и выполните прокрутку вправо, чтобы подтвердить ее. Введите последнюю часть слова. Чтобы завершить ввод составного слова, добавьте пробел, нажав .

Доступ к функциям меню

С помощью меню телефона можно вызывать различные функции. Многие из этих функций сопровождаются коротким пояснением. Для просмотра пояснения перейдите к необходимой

функции меню и подождите около 15 секунд. Пояснения отображаются после их активации в разделе Настройки >

Настройки телефона.

Доступ к функции меню Для доступа к функции с помощью клавиши прокрутки, находясь в режиме ожидания, нажмите Меню, выберите

необходимый элемент главного меню, например, Настройки, и нажмите Выбрать. Перейдите к подменю, например,

Настройки вызова, и нажмите Выбрать. Выберите настройку и нажмите Выбрать.

Для доступа к функции с помощью сочетания клавиш, находясь в режиме ожидания, нажмите Меню и в течение двух секунд введите требуемые номера меню, подменю и настройки. Эти номера отображаются в верхней правой части дисплея.

Для возврата на один уровень вверх нажмите Назад. Для выхода из списка главного меню нажмите Выйти. Выйти из меню можно также с помощью нажатия клавиши завершения разговора.

Структура меню

Сообщения

1 Новое сообщ., 2 Папки, 3 Голос. сообщ., 4 Серв. команды

Журнал зв.

Тел.книжка

Режимы

Настройки

SIM-услуги

1 Непринятые, 2 Принятые зв., 3 Набранные ном., 4 Стереть послед- ние

звонки, 5 Длительность

1 Найти, 2 Новый контакт, 3 Удалить, 4 Настройки, 5 Быстрые наборы, 6 Сервис-номера (отображается, если соответствующая функция

поддерживается SIM-картой), 7 Свои номера (отображается, если соответствующая функция поддерживается SIM-картой)

Содержит доступные группы настроек (режимы). В определенный момент времени может использоваться лишь один режим.

1 Настройки вызова, 2 Настройки телефона, 3 Настройки защиты, 4

Настройки экрана, 5 Установка времени и даты, 6 Прав. клавиша

Позволяет использовать дополнительные функции SIM-карты. Данное меню отображается только в том случае, если оно поддерживается SIM- картой.

Сообщения

Устройство позволяет передавать текстовые сообщения длиной более 160 символов. Если длина сообщения превышает 160 символов, оно последовательно передается в двух и более сообщениях.

В верхней части дисплея можно увидеть индикатор длины сообщения, значение которого отсчитывается от 160 с уменьшением. Например, 10/2 означает, что для передачи сообщения в двух частях можно ввести еще 10 символов.

Имейте в виду, что при использовании специальных символов (Unicode), например, букв русского алфавита, требуется больше места.

Если в сообщении есть специальные символы, индикатор может отображать неправильную информацию о длине сообщения. Если максимально допустимая длина сообщения превышена, во время передачи такого сообщения устройство выводит уведомление.

Нажмите Меню, затем выберите Сообщения. Другие типы сообщений можно подготавливать с помощью интерфейса коммуникатора.

При передаче сообщений на дисплее устройства может появиться текстСообщение отправлено. Это указывает на то, что сообщение передано из устройства в центр обслуживания, номер которого запрограммирован в памяти устройства. Данное уведомление не гарантирует доставки сообщения адресату. Дополнительную информацию об услугах передачи сообщений можно получить у поставщика услуг. Для подготовки текстового сообщения выберите Новое сообщ. и составьте сообщение. Для передачи сообщения нажмите клавишу набора номера или Послать, а затем введите номер телефона адресата или нажмите Найти и найдите номер в списке контактов. Если во время составления сообщения нажать Опции, то можно, например, передать сообщение нескольким адресатам или сохранить сообщение, чтобы использовать его позже.

См. "Обмен сообщ." с. 30.

Т е л е ф о н

Совет: Для доступа к редактору текстовых сообщений, находясь в режиме ожидания, нажмите клавишу

прокрутки влево. Для просмотра содержимого папки текстовых сообщений выберите Папки и необходимую папку. Для создания новой

папки нажмите Опции в списке папок и выберите Добавить папку.

Совет: Для открытия папки "Принятое" в режиме ожидания нажмите клавишу прокрутки вправо.

Использование голосовых п/я - Для определения или изменения номера голосового п/я (услуга сети) выберите Голос.

сообщ. > Номер голосового п/я. Введите номер или найдите его в списке контактов. Номер голосового п/я можно

получить у оператора сети или поставщика услуг. Для прослушивания голосовых сообщений (услуга сети) выберите Голос. сообщ. > Прослушать голос.сообщения. Для передачи сервисной команды поставщику услуг (услуга сети) выберите Серв. команды. Введите команду и нажмите

клавишу набора номера или Послать.

Журнал зв.

Можно просматривать набранные номера, номера принятых и непринятых звонков, а также приблизительную длительность разговоров.

Сохранение принятых и непринятых звонков в телефоне происходит только в том случае, если данные функции поддерживаются сетью, а телефон включен и находится в зоне покрытия сети.

Нажмите Меню, затем выберите Журнал зв.. Информацию о последних звонках можно также просматривать с помощью интерфейса коммуникатора. См. "Просмотр

набранных номеров, принятых и непринятых звонков" с. 26.

Тел.книжка

Можно просматривать имена и номера телефонов (контакты), сохраненные в памяти телефона или SIM-карты, и управлять контактной информацией.

В памяти телефона можно сохранить несколько номеров телефонов для одного имени. Количество имен, которые можно сохранить, зависит от объема информации, сохраненной для каждого имени.

В памяти SIM-карты для каждого имени можно сохранить один номер телефона. Интерфейс коммуникатора позволяет использовать приложение Контакты, обладающее расширенными

возможностями.

Сочетания клавиш для доступа к списку контактов

Кроме того, список контактов можно открыть одним из следующих способов: в режиме ожидания нажмите Тел.кн. (если доступно) или нажмите Актив и выберите Тел.книжка. В режиме ожидания перейдите к необходимому имени, нажмите Детали и выберите номер. Во время разговора нажмите Опции и выберите Тел. книжка.

Поиск, добавление и удаление контактов

Для поиска контакта, находясь в режиме ожидания, нажмите Меню и выберите Тел.книжка > Найти или, находясь в режиме ожидания, нажмите клавишу прокрутки вниз. Введите первые буквы необходимого имени. Выберите необходимое имя и нажмите Детали. Просмотрите номера телефонов, добавленные к имени.

Для сохранения имени и номера телефона в выбранной памяти нажмите Меню и выберите Тел.книжка > Новый

контакт. Введите имя и нажмите ОК. Если используется память телефона, введите фамилию и нажмите ОК. Введите номер

телефона, включая код города, и нажмите ОК. Выберите тип номера и нажмите Выбрать > ОК.

Совет: Для использования номера телефона за границей дважды нажмите (для добавления символа "+") и

введите код страны, код города (ноль в начале можно опустить) и номер телефона.

Совет: Чтобы быстро сохранить имя и номер телефона в режиме ожидания, введите номер телефона и нажмите

Сохр.. Введите имя и нажмите ОК. Введите фамилию и нажмите ОК > ОК.

Чтобы сохранить несколько номеров для одного имени в памяти Телефон, находясь в режиме ожидания, выделите имя, к которому необходимо добавить номер, и нажмите Детали. Нажмите Опции и выберите Дать номер, чтобы добавить для имени новый номер телефона.

Для удаления контактов и всех связанных с ними номеров, находясь в режиме ожидания, нажмите Меню и выберите

Тел.книжка > Удалить. Выберите По одному или Стереть все.

Т е л е ф о н

Для удаления одного из добавленных к имени номеров, находясь в режиме ожидания, выделите необходимое имя и нажмите Детали. Перейдите к удаляемому номеру, нажмите Опции и выберите Стереть номер.

Для изменения имени или номера, находясь в режиме ожидания, выберите необходимое имя и нажмите Детали. Нажмите Опции, а затем выберите Изменить имя или Изменить номер. Внесите изменения и нажмите ОК.

Настройки контактов

Находясь в режиме ожидания, нажмите Меню и выберите Тел.книжка > Настройки, а затем выберите один из следующих параметров:

• Исп. память — для выбора памяти, в которой сохраняются контакты.

• Вар. обзора — для выбора способа отображения контактов.

Быстрый набор

Для назначения номера телефона одной из клавиш с по , находясь в режиме ожидания, нажмите Меню, выберите

Тел.книжка > Быстрые наборы и перейдите к необходимому номеру клавиши.

Нажмите Задать > Найти и выберите назначаемые имя и номер. Если этой клавише уже был назначен номер телефона, нажмите Опции и выберите Поменять для изменения номера

телефона или Удалить для удаления назначения.

Другие функции

Находясь в режиме ожидания, нажмите Меню, выберите Тел.книжка, а затем выберите один из следующих параметров:

• Сервис-номера — Позволяет выполнять звонки на номера, которые могут быть включены в SIM-карту поставщиком

услуг (услуги сети).

• Свои номера — Позволяет просматривать номера, назначенные SIM-карте (если это разрешено картой). Для получения

подробной информации обратитесь к поставщику услуг.

Режимы

Нажмите Меню, затем выберите Режимы. Для изменения режима выберите необходимый режим и выберите Включить. Для включения режима на определенное время выберите необходимый режим и Таймер. Укажите, через какое время

режим должен отключиться (до 24 часов). Когда наступит время завершения, будет включен предыдущий режим, для которого время не установлено.

Совет: Чтобы включить какой-либо режим, находясь в режиме ожидания, кратковременно нажмите кнопку

питания и выберите необходимый режим. Изменять настройки режимов можно в интерфейсе коммуникатора устройства. См. "Настройки режима" с. 70.

Настройки

Нажмите Меню, затем выберите Настройки. Для изменения настроек звонков выполните прокрутку до элемента Настройки вызова и выберите:

• Переадр-ция (услуга сети) — выберите, чтобы направлять входящие звонки на другой номер, например, голосовой

п/я. Для получения подробной информации обратитесь к поставщику услуг. Параметры, не поддерживаемые SIM-картой

или оператором сети, могут не отображаться. Выберите необходимые параметры. Например, выберите Переадресация, если занято для переадресации голосовых

звонков во время разговора или при отклонении входящего звонка. Для включения параметра переадресации выберите Включить, а затем выберите необходимый номер телефона

(номер голосового п/я или другой номер) и время, через которое звонок будет переадресован (если параметр переадресации поддерживает это действие). Чтобы отключить параметр переадресации, выберите Отменить, чтобы проверить, включен ли параметр переадресации, выберите Проверить (если параметр переадресации поддерживает это действие). Одновременно может использоваться несколько параметров переадресации.

Соответствующие индикаторы можно видеть в режиме ожидания.

• Ответ любой кнопкой — выберите Вкл., чтобы отвечать на входящий звонок кратковременным нажатием любой

клавиши, кроме кнопки питания, клавиш выбора и клавиши завершения разговора.

• Автодозвон — выберите Вкл., чтобы после неудачной попытки вызова выполнялось 10 дополнительных попыток.

• Быстрый набор — выберите Вкл., чтобы можно было вызывать имена и номера телефонов, назначенные клавишам

быстрого набора с по , простым нажатием и удерживанием соответствующей клавиши.

Т е л е ф о н

• Услуга режима ожидания — выберите Включить, чтобы при поступлении нового звонка во время разговора

отображалось уведомление (услуга сети).

• Передача своего номера — выберите Да, чтобы показать свой номер абоненту (услуга сети). Если выбрать Задано

сетью, устройство будет использовать настройки, согласованные с поставщиком услуг.

• Телефонная линия на выход (услуга сети) — выберите телефонную линию 1 или 2 для выполнения звонков. Если

выбрана Линия 2, а подписка на данную услугу сети отсутствует, то выполнение звонков невозможно. Однако отвечать на звонки, поступающие с обеих линий, можно независимо от того, какая линия выбрана в данный момент. Например, можно использовать одну линию для обсуждения деловых вопросов, а другую – для личных вопросов. Можно также запретить выбор линии, если данная функция поддерживается SIM-картой.

Совет: В режиме ожидания переключаться между телефонными линиями можно с помощью нажатия и удерживания клавиши .

Для изменения настроек телефона выполните прокрутку до элемента Настройки телефона и выберите:

• Индекс соты — для отображения уведомления (услуга сети) при использовании устройства в сотовой сети, основанной

на технологии микросотовой сети (Micro Cellular Network – MCN).

• Выбор сети — для автоматического выбора устройством доступной в данном месте сотовой сети. Если выбран

параметр Вручную, можно выбрать сеть, для которой существует соглашение о роуминге с Вашим поставщиком услуг.

• Подтверждать ресурсы SIM — для отображения подтверждающих сообщений, передаваемых между телефоном и

поставщиком услуг при использовании услуг SIM-карты. Имейте в виду, что при доступе к этим услугам может потребоваться передача текстового сообщения или выполнение

звонка. За эти услуги Вам может быть предъявлен счет.

• Включить пояснения — для отображения пояснений к функциям меню телефона.

• Мелодия запуска — для выдачи сигнала при включении телефона.

Для изменения настроек защиты телефона выполните прокрутку до элемента Настройки защиты и выберите:

• Запрос PIN-кода — для запроса PIN-кода при каждом включении телефона. Имейте в виду, что для некоторых SIM-

карт изменить данные настройки нельзя.

• Служба запрета звонков — для запрета звонков (услуга сети).

Выберите необходимый параметр запрета, а затем включите его (Включить), выключите его (Отменить) или проверьте, включен ли он (Проверить).

• Закр. гр. польз. (услуга сети) — для указания группы лиц, которым Вы можете звонить и которые могут звонить Вам.

За дополнительной информацией обратитесь к оператору сети или поставщику услуг. Выберите Стандартное, чтобы активировать стандартную группу согласно договору с оператором сети, или Вкл., чтобы использовать другую группу (необходимо знать порядковый номер группы).

В случае, когда посылка вызовов ограничена функцией закрытой абонентской группы, сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

• Коды доступа — для изменения кода защиты, PIN-кода, PIN2-кода или пароля для запретов.

• Блокировка при смене SIM-карты — для запроса кода блокировки при вставке в устройство неизвестной SIM-карты.

В устройстве хранится список SIM-карт, которые распознаются как карты владельца.

• Заблок. сист. — для блокирования устройства. Для снятия блокировки устройства нажмите Сн. блок >

в режиме

ожидания. См. "Определение настроек блокировки устройства" с. 74.

Для изменения настроек дисплея телефона выполните прокрутку до элемента Настройки экрана и выберите:

• Цветовая схема экрана — для выбора цвета некоторых участков дисплея телефона, например, индикаторов уровня

сигнала и уровня зарядки аккумулятора.

• Логотип оператора — для отображения или скрытия логотипа оператора.

• Отсрочка заставки — для установки времени, по истечении которого включается экранная заставка.

Для изменения настроек даты и времени выполните прокрутку до элемента Установка времени и даты. Для настройки функции правой клавиши выбора в режиме ожидания выполните прокрутку до элемента Прав.

клавиша, затем выберите необходимую функцию из списка.

3. Рабочий стол

Рабочий стол – это начальная точка, из которой можно открыть все приложения, установленные в устройстве или на

карте памяти. Для перемещения вверх и вниз по экрану используйте джойстик или клавиши со стрелками.

На рабочем столе отображаются все приложения, установленные в устройстве. После установки новых приложений они также появляются на рабочем столе. Большинство приложений сгруппировано в стандартные группы, к которым относятся Личные, Офисные, Медиа и Сервис. Если на карте памяти установлены приложения, они отображаются на рабочем столе или в одной из групп в зависимости от приложения.

Приложения группируются в стандартные группы по следующему принципу:

• Группа Личные: Телефон, Контакты, Обмен сообщ. и Календарь.

• Группа Офисные: Документы, Эл. таблица, Презентации, Дисп. файл. и Калькулятор.

• Группа Медиа: Интернет, Изображения, Диктофон, Муз. проигр. и RealPlayer.

• Группа Сервис: Панель упр, Рез. копир., Синхронизация, Перем. дан., Пер. данн., Модем, Дисп. подкл., Дисп. устр.,

Трансляция и Справка

Чтобы открыть приложение, группу или активировать ссылку, выберите приложение, группу или ссылку и нажмите

Открыть.

Для удаления приложения перейдите к разделу Рабочий стол > Сервис > Панель упр > Управление данными > Диспетчер

прилож..

Чтобы создать заметку, нажмите Написать заметку.

Совет: Чтобы создать заметку в главном окне рабочего стола, можно также нажать "Рабочий стол".

Совет: Заметки сохраняются в текущем местоположении. Например, советы, созданные в группе Офисные,

сохраняются в этой группе. Для просмотра списка заметок в группе Рабочий стол нажмите Список заметок. В Рабочий стол можно добавить собственные ссылки на большинство приложений. Ссылки позволяют открыть

документ или веб-страницу. Для добавления ссылки на Рабочий стол нажмите клавишу меню и выберите Файл > Добавить на рабочий стол.

Перейдите к группе, ссылку на которую необходимо добавить, выберите группу и нажмите ОК. Для удаления ссылки или заметки нажмите клавишу меню и выберите Файл > Удалить. Чтобы изменить порядок отображения значков приложений, ссылок или заметок, выберите значок, нажмите клавишу

меню и выберите Файл > Переместить. Переместите значок в новое местоположение, используя джойстик или клавиши со стрелками, и нажмите Помест. здесь. Приложение, ссылку или заметку нельзя перемещать в группы.

Чтобы увеличить или уменьшить размер значков, нажмите клавишу меню и выберите Вид > Увеличить или

Уменьшить.

Для добавления или изменения фонового изображения нажмите клавишу меню и выберите Сервис > Настройки

фонового изображения.... Выберите страницу Рабочий стол и установите для параметра Фоновое изображение значение

Да. В поле Файл изображения нажмите Изменить, чтобы найти и выбрать изображение. Перейдите к изображению и

нажмите ОК.

Совет: На странице Панель того же диалогового окна можно установить фоновое изображение для дисплея

телефона. Чтобы изменить значок или название группы, приложения, ссылки или заметки, выберите элемент, нажмите клавишу

меню и выберите Файл > Свойства. Выберите Значок и нажмите Изменить. Перейдите к новому значку и нажмите

Готово. Перейдите к Имя, введите новое имя и нажмите Готово.

Управление группами

Приложения, ссылки или заметки можно организовать в различные группы на Рабочий стол. Одно и то же приложение или ссылку можно включить в несколько групп.

Чтобы открыть группу, выберите ее и нажмите Открыть.

Р а б о ч и й с т о л

Для перемещения приложения, ссылки или заметки в другую группу выберите элемент, нажмите клавишу меню и

выберите Файл > Отображение в группах.... Текущая группа будет отмечена. Перейдите к новой группе, выберите ее и

нажмите Готово.

Создание новой группы

Приложения, ссылки или заметки можно организовать в различные группы на Рабочий стол. Внутри группы нельзя создавать другую группу, например, невозможно создать группу внутри группы Офисные.

Чтобы создать новую группу, нажмите клавишу меню и выберите Файл > Новая группа.... Введите имя группы и нажмите

ОК.

4. Телефон

В Телефон можно просматривать контакты, сохраненные в телефонном справочнике, на SIM-карте или карте памяти. Можно также выполнять телефонные звонки, просматривать последние звонки, связываться с голосовыми п/я и определять настройки звонков.

Внимание: Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость в этом режиме

может быть слишком велика.

Выполнение звонка

Для выполнения звонка перейдите к разделу Телефон, введите номер телефона или выберите контакт из списка и нажмите Звонок.

Для настройки громкости во время разговора нажмите Управление звуком. Нажмите Громкость + для увеличения громкости или Громкость - для ее уменьшения. После определения уровня громкости нажмите Готово.

Для просмотра последних выполненных, принятых и непринятых звонков нажмите Последние звонки и выберите Набр.

номера, Принятые зв. или Непринятые. Для перемещения между страницами диалоговых окон нажимайте клавишу

меню. Чтобы набрать номер, перейдите к нему и нажмите Вызов. Для проверки голосовой почты (услуга сети) нажмите Голосовой п/я.

Имейте в виду, что во время выполнения звонков соединение GPRS удерживается на линии.

Ответ на звонок

Можно просматривать имя и номер телефона входящего звонка (если это разрешено звонящим) или только номер, если он не содержится в каталоге "Контакты".

Для ответа на звонок нажмите Ответить.

Совет: Для соблюдения конфиденциальности звонка можно использовать громкую связь или закрыть панель

устройства. Для переключения между активным и удерживаемым (услуга сети) звонками выберите удерживаемый звонок с

помощью клавиш со стрелками и нажмите Включить. Для отключения мелодии нажмите Откл. звук. Чтобы отклонить звонок, нажмите Отвергать.

Быстрый набор

Быстрый набор позволяет выполнить звонок нажатием клавиши с цифрой и клавиши набора номера при закрытой панели.

Нажмите клавишу меню и выберите Настройки > Быстрый набор....

Для назначения клавиши с цифрой номеру телефона перейдите к клавише быстрого набора и нажмите Добавить

номер. Выберите необходимый номер из каталога "Контакты".

Для удаления номера телефона, назначенного клавише с цифрой, перейдите к клавише быстрого набора и нажмите

Удалить номер.

Для изменения номера телефона, назначенного клавише с цифрой, перейдите к клавише быстрого набора и нажмите

Изменить номер. Выберите необходимый номер из каталога "Контакты".

Проведение конференц-связи

В конференц-связи одновременно могут принимать участие до шести человек. Для осуществления конференц-связи (услуга сети) выполните звонок или ответьте на входящий звонок. Во время

разговора выполните другой звонок или ответьте на еще один входящий звонок, а затем нажмите Конференцсвязь.

Т е л е ф о н

Для просмотра списка участников конференц-связи нажмите Команды конф-связи. Для отключения звука при конференц-связи нажмите Отключить звук. Для удаления участника конференц-связи выберите его в списке и нажмите Удалить. Для выполнения личного звонка участнику конференц-связи выберите его из списка и нажмите Личный звонок.

Просмотр набранных номеров, принятых и непринятых звонков

Можно просматривать недавно набранные номера, а также принятые или непринятые звонки. Сохранение принятых и непринятых звонков в телефоне происходит только в том случае, если данные функции

поддерживаются сетью, а телефон включен и находится в зоне покрытия сети. Нажмите Последние звонки, а затем выберите Набр. номера, Принятые зв. или Непринятые. Для перемещения между страницами диалоговых окон нажимайте клавишу меню. Информацию о звонках можно также просмотреть в журнале.

Для набора номера выберите звонок из списка и нажмите Звонок. Для удаления всех звонков из списка нажмите Очистить все. Для сохранения номера телефона звонка в каталоге "Контакты" выберите номер из списка и нажмите Добавить к

контактам.

См. "Журнал" с. 28.

Передача сигналов DTMF

Сигналы DTMF (dual tone multi-frequency) можно передавать во время разговора для управления голосовым п/я или другими автоматическими услугами телефона.

Для передачи последовательности сигналов DTMF, позвоните, дождитесь ответа адресата, нажмите клавишу меню и выберите Звонок > Передать сигнал DTMF... Выберите предварительно определенную последовательность сигналов или введите ее.

Совет: Последовательности DTMF можно вложить в карты контактов. Перейдите к разделу Контакты, откройте

карту контактов, нажмите Добавить поле и выберите DTMF.

Для добавления паузы в 2 секунды перед или между символами DTMF нажмите клавишу "p".

Чтобы настроить устройство для передачи символов только после нажатия Передать сигнал во время вызова,

нажмите клавишу "w".

Совет: Сигналы DTMF можно также передавать, нажимая клавиши с цифрами. Если панель устройства закрыта,

для передачи сигналов можно нажать клавиши с цифрами на клавиатуре телефона.

Настройка автономного режима

Автономный режим позволяет предотвратить случайное включение телефона, использование Bluetooth, передачу или получение сообщений, а также завершает любое подключение к Интернету, функционирующее во время выбора автономного режима. Однако имейте в виду, что использование автономного режима не препятствует установке нового подключения к мобильной сети. Поэтому необходимо соблюдать все соответствующие требования техники безопасности во время установки и использования подключения к мобильной сети.

Важное замечание: В режиме "Автономный" устройство невозможно использовать для посылки (и приема)

вызовов, а также для работы с другими функциями, требующими подключения к сети GSM. Для посылки и

приема вызовов устройство необходимо переключить в режим подключения к сети (путем выбора другого

режима). В режиме "Автономный" сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи: нажмите

клавишу включения на панели устройства и введите номер службы экстренной помощи. При этом используйте

только клавиатуру панели телефона, а не коммуникатора. Для работы функций устройства при включенной

блокировке устройства введите код блокировки. При включенной блокировке устройства сохраняется

возможность вызова службы экстренной помощи.

Для вызова службы экстренной помощи в режиме "Автономный" или при включенной блокировке клавиатуры

устройства необходимо, чтобы в устройстве распознавался номер телефона экстренной помощи. Для вызова

службы экстренной помощи рекомендуется изменить режим или разблокировать устройство, введя код

блокировки. Для включения автономного режима нажмите клавишу меню и выберите > Авт. реж.. Для восстановления связи в полном объеме нажмите клавишу меню и выберите > Выход из автономного режима >

ОК. Затем включите телефон.

Совет: Автономный режим можно включить из меню любого приложения или с телефона.

Т е л е ф о н

Переадресация звонков

Входящие звонки можно переадресовать на голосовой п/я или другой номер телефона. Чтобы переадресовать голосовые звонки, перейдите к разделу Телефон, нажмите клавишу меню и выберите

Настройки > Переадресация телефонных звонков.

Выберите один из следующих параметров переадресации.

• Переадр. всех — переадресация всех входящих звонков;

• Переадр., зан. — переадресация входящих звонков во время разговора;

• Пер., вне зоны — переадресация звонков, если телефон выключен или находится вне зоны покрытия;

• Пер., нет отв. — переадресация звонков по истечении определенного периода времени. Определите

продолжительность звучания мелодии до переадресации звонка в поле Время задержки.

Совет: Для включения Переадр., зан., Пер., вне зоны и Пер., нет отв. за одно действие перейдите к элементу Пер.,

недоступ. и нажмите Изменить.

Чтобы проверить текущую переадресацию, перейдите к параметру переадресации и нажмите Проверка состояния. Для останова переадресации голосовых звонков нажмите Отменить все.

Служба запретов

Можно ограничить входящие или исходящие звонки и международные звонки (услуга сети). Функции запрета вызовов и переадресации вызовов нельзя включить одновременно. При включенной функции запрета вызовов сохраняется возможность вызова определенных официальных номеров

службы экстренной помощи. Чтобы запретить голосовые звонки, перейдите к разделу Телефон и выберите Настройки > Запрет телефонных

звонков.

Выберите один из следующих параметров запрета:

• Исходящие звонки — предотвращение голосовых звонков с устройства;

• Входящие звонки — запрет входящих звонков;

• Международные звонки — предотвращение звонков в зарубежные страны;

• Входящие звонки за границей — запрет входящих звонков за пределами своей страны;

• Междунар., не своей страны — предотвращение звонков в зарубежные страны и разрешение звонков в свою страну.

Для использования службы запретов требуется пароль для запретов, полученный у поставщика услуг при подписке на службу.

Чтобы проверить состояние запрета голосовых звонков, перейдите к параметру запрета и нажмите Проверка

состояния.

Чтобы отменить запрет голосовых звонков, нажмите Отменить все.

Настройки звонка, сети и телефонной линии

В диалоговом окне Другие настройки можно определить различные настройки звонка и услуг сети. Перейдите к разделу Телефон, нажмите клавишу меню и выберите Настройки > Другие настройки.

Настройки звонка

В диалоговом окне Другие настройки выберите Звонок. Для отображения своего номера телефона адресатам звонков (услуга сети) перейдите к разделу Передача своего

номера, нажмите Изменить и выберите Вкл..

Для настройки кратковременного отображения приблизительной длительности последнего звонка перейдите к разделу

Информация о звонке, нажмите Изменить и выберите Вкл..

Для настройки повторного набора номера, занятого при первой попытке дозвона, перейдите к разделу Автодозвон, нажмите Изменить и выберите Вкл..

Настройки сети

В диалоговом окне Другие настройки выберите Сеть. Для выбора сотовой сети вручную перейдите к разделу Выбор сотовой сети, нажмите Изменить и выберите Вручную.

Выберите одну из сетей, доступных в текущем местоположении.

Совет: Выбор вручную может быть полезен при поиске сети с наименьшей стоимостью услуг или высокой

пропускной способностью.

Т е л е ф о н

Для настройки автоматического выбора сети устройством перейдите к разделу Выбор сотовой сети, нажмите

Изменить и выберите Автоматически.

Чтобы воспользоваться услугой режима ожидания (услуга сети), перейдите к разделу Режим ожидания, нажмите

Изменить и выберите Вкл.. В качестве оповещения о поступлении нового звонка во время разговора раздается звуковой

сигнал и появляется соответствующее уведомление.

Совет: Нажмите Проверка состояния, чтобы узнать, используется ли услуга режима ожидания.

Дополнительные настройки

При включенной функции "Разрешенные номера" сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

В диалоговом окне Другие настройки выберите Дополнительно. Чтобы разрешить звонки только на определенные номера (разрешенные номера), перейдите к разделу Разрешенный

номер, нажмите Изменить и выберите Вкл.. Даже при использовании разрешенных номеров можно просматривать и

выбирать номера, сохраненные в памяти устройства. Если разрешенные номера не поддерживаются SIM-картой, данную функцию использовать нельзя.

Для изменения списка разрешенных номеров перейдите к разделу Разрешенный номер и нажмите Список номеров.

Совет: С помощью разрешенных номеров можно, например, запретить звонки в определенные города. Для этого

введите код города в поле Номер. Чтобы задать режим приема неизвестных входящих звонков, выберите Стандартный режим звонков. Если выбрать,

например, Телефонный звонок, входящий вызов рассматривается как голосовой звонок в том случае, если сети не удается определить, является ли вызов голосовым звонком или передачей факса. Это может произойти, если номер телефона звонящего совпадает с номером факса. Эта настройка доступна не во всех регионах.

Чтобы изменить телефонную линию для исходящих звонков (услуга сети), перейдите к разделу Используемая

телефонная линия, нажмите Изменить и выберите телефонную линию. Для использования данной функции

необходима SIM-карта, поддерживающая другую услугу линии, и подписка на две телефонные линии. Чтобы запретить выбор телефонной линии, перейдите к разделу Блокировать выбор линии, нажмите Изменить и

выберите Да.

Настройки голосового п/я

Для голосового п/я можно определить номер телефона и последовательность сигналов DTMF (услуга сети).

Нажмите клавишу меню и выберите Настройки > Голосовые п/я....

Для определения номера телефона голосового п/я перейдите к разделу Номер и введите номер телефона. Номер телефона голосового п/я можно получить у поставщика услуг.

Совет: Чтобы использовать голосовой п/я за границей, добавьте к номеру телефона знак "плюс" и код страны

или региона. Чтобы определить последовательность сигналов DTMF для голосового п/я, перейдите к разделу DTMF и введите

последовательность сигналов.

Журнал

На странице Журнал можно просматривать такую информацию, как переданные и полученные текстовые сообщения, выполненные и принятые звонки, а также информацию о событиях передачи или получения данных устройством. Журнал может содержать до 1000 событий. При достижении этого числа самые старые события заменяются более новыми.

Чтобы получить доступ к журналу, нажмите клавишу меню и выберите Сервис > Журнал.

Сочетание клавиш: Для открытия журнала в большинстве приложений можно нажать клавиши "Shift" + "Ctrl"

+ "L".

Чтобы воспользоваться информацией поля От/Кому, нажмите Использовать. Посредством нажатия соответствующей кнопки можно отвечать на текстовые сообщения, сообщения факса или звонки, а также добавлять абонента или отправителя сообщения в контакты.

Чтобы выбрать тип события передачи данных для просмотра (например, только телефонные звонки), нажмите Фильтр

по типу.

Т е л е ф о н

Чтобы просмотреть события журнала по направлению, выберите Вид > Фильтр по направлению.... Например, можно

просмотреть все события передачи/получения данных или просмотреть только информацию о входящих, исходящих или непринятых звонках.

Чтобы изменить порядок сортировки информации журнала, нажмите клавишу меню и выберите один из двух параметров в Вид > Сортировка.

Чтобы посмотреть подробную информацию о событии передачи или получения данных, нажмите Сведения. Например, можно посмотреть тип, направление и тему сообщения или номер телефона абонента или отправителя сообщения.

Чтобы очистить журнал, нажмите клавишу меню и выберите Сервис > Очистка журнала....

Чтобы указать, как долго события остаются в журнале перед удалением, нажмите клавишу меню и выберите Сервис >

Длительность ведения журнала....

Чтобы скопировать номер из журнала, нажмите клавишу меню и выберите Файл > Копировать номер. Номер можно вставить в новую карту контактов или сообщение.

Для просмотра количества данных, переданных и полученных через GPRS или мобильную сеть, нажмите клавишу меню и выберите Сервис > Счетчик данных GPRS или Счетчик мобильной сети.

5. Обмен сообщ.

В окне Обмен сообщ. можно создавать, передавать, получать, просматривать, изменять и упорядочивать текстовые сообщения, мультимедийные сообщения, сообщения электронной почты, сообщения факса и специальные текстовые сообщения, содержащие данные, например, настройки или закладки веб-страниц. Кроме того, можно получать сообщения и данные посредством соединения Bluetooth или через IR-порт, получать служебные сообщения, сообщения Cell broadcast и передавать служебные команды.

Для передачи или получения сообщений необходимо следующее:

• Телефон включен, в устройстве установлена правильная SIM-карта, а Вы находитесь в области обслуживания сотовой

сети. Панель устройства может быть либо открыта, либо закрыта.

• Используемая сеть должна поддерживать факсы, передачу данных и услугу передачи текстовых сообщений, если

необходимо использовать эти услуги.

• Услуги передачи факсов, данных и текстовых сообщений активированы для SIM-карты.

• Настройки точки доступа в Интернет (Internet access point – IAP) определены. См. "Параметры Интернета" с. 76.

• Настройки электронной почты определены. См. "Настройки учетной записи электронной почты" с. 34.

• Настройки передачи текстовых сообщений определены. См. "Настройки текстовых сообщений" с. 37.

• Настройки передачи мультимедийных сообщений определены. См. "Настройки учетной записи мультимедийных

сообщений" с. 39.

Соответствующие настройки можно узнать у поставщика услуг, оператора сети или оператора Интернет-услуг.

Совет: При активации Nokia 9300i может распознать поставщика SIM-карты и автоматически сконфигурировать

правильное текстовое и мультимедийное сообщение, а также настройки GPRS. Для активации услуг

мультимедийных сообщений и GPRS перед началом их использования, возможно, потребуется обратиться к

оператору сети.

Центр обмена сообщениями

В главном окне центра обмена сообщениями присутствуют две рамки: слева отображается список папок, а справа – сообщения выбранной папки. Для перемещения между рамками нажимайте клавишу табуляции.

Отображаемые в главном окне центра обмена сообщениями папки:

• Принятое — содержит все полученные сообщения, за исключением сообщений электронной почты, сообщений,

хранящихся на SIM-карте, и сообщений Cell broadcast. Сообщения электронной почты хранятся в удаленном почтовом ящике.

• На отсылку — содержит сообщения, ожидающие передачи.

• Черновики — содержит черновики еще не переданных сообщений.

• Передано — содержит переданные сообщения, за исключением тех, которые переданы с использованием

технологии Bluetooth.

Удаленные почтовые ящики, определенные пользователем, обычно отображаются в списке папок последними.

Подготовка и чтение сообщений

Для просмотра сообщения выберите его и нажмите Открыть. Чтобы развернуть папку для отображения ее содержимого во весь экран, нажмите Открыть папку. Чтобы написать новое сообщение, нажмите Подготов. сообщение. Выберите тип сообщения и нажмите ОК. Чтобы ответить отправителю и всем адресатам электронной почты, нажмите клавишу меню и выберите Запись >

Ответить всем.

Чтобы переслать полученное сообщение, выберите его, нажмите клавишу меню и выберите Запись > Переслать. Имейте в виду, что пересылка некоторых сообщений может быть невозможна.

Совет: Этим способом можно также пересылать сообщения из папки Передано.

Чтобы отметить сообщение как прочитанное или как непрочитанное, нажмите клавишу меню, выберите Запись >

Отметить, затем выберите Как прочитанное или Как непрочитанное.

+ 90 hidden pages