Nokia 9300I User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia 9300i

9241507

Видання 2

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

не тільки Вашого пристрою, а й будь-яких додатків, позначених цих символом. Не викидайте ці вироби з несортованими міськими відходами. Copyright © 2005-2006 Nokia. Всі права захищені. Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді даного документу чи будь-якої його частини без попереднього дозволу компанії Nokia

заборонені. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on та Pop-Port є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Nokia Corporation. Назви інших продуктів чи компаній, вказані

тут, можуть бути товарними знаками чи назвами виробів відповідних власників.

"Nokia tune" є товарним знаком Nokia Corporation.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with

the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальним відеопродуктів. Жодна ліцензія для інших використань не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов’язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

Nokia притримується політики неперервного розвитку. Nokia зберігає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який продукт, що описаний в цьому документі, без попереднього повідомлення.

Компанія Nokia не несе відповідальності за втрату даних чи прибутку, а також за будь-які спеціальні, випадкові, наступні чи побічні збитки, чим би вони не були викликані. Зміст цього документу надається "як є". Окрім вимог діючого законодавства, ніякі інші гарантії, як явні, так і ті, що припускаються, включаючи (але не обмежуючись) неявними

гарантіями комерційної цінності та придатності для визначеної мети, не торкаються точності, надійності чи змісту цього документу. Компанія Nokia зберігає за собою право перегляду цього документу чи скасування його дії у будь-який час, без попереднього повідомлення.

Доступність окремих виробів може залежати від регіону. Будь-ласка, зверніться до найближчого ділера компанії Nokia. Контроль за експортом

Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються експортними законами та положеннями США та інших країн. Обхід проти закону заборонений.

ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ З КОМУНІКАЦІЙ ТА МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИ Ваш телефон може спричиняти телевізійні та радіоперешкоди (наприклад, при використанні телефону поблизу приймального обладнання). Федеральна комісія з комунікацій та Міністерство промисловості Канади можуть вимагати, щоб Ви припинили користуватись телефоном, якщо такі перешкоди не можна ліквідувати. Якщо Вам потрібна допомога, зв’яжіться зі своїм місцевим каналом обслуговування. Цей пристрій відповідає положенням частини 15 правил Федеральної комісії з комунікацій. Робота обмежується умовою, що цей пристрій не спричиняє шкідливих перешкод.

9241507/Видання 2

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей продукт RA-8 відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Сертифікат

відповідності знаходиться на сайті http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Викреслена корзина з колесами означає, що в межах Європейського Союзу наприкінці терміну дії цей виріб підлягає окремій утилізації. Це стосується

Зміст

Заради власної безпеки..........................................................6

Інформація про пристрій......................................................................6

ПОСЛУГИ МЕРЕЖІ.......................................................................................7

Спільна пам'ять.........................................................................................7

Додатки, акумулятори та зарядні пристрої...................................7

1. Початок роботи......................................................................8

Встановлення SIM-картки, внутрішнього акумулятора та

картки пам'яті............................................................................................8

Заряджання внутрішнього акумулятора.......................................9

Вмикання та вимикання пристрою..................................................9

Радіо...........................................................................................................9

Антена.....................................................................................................10

Перший запуск........................................................................................10

Коди доступу............................................................................................10

Клавіші та з'єднувачі............................................................................11

Інтерфейс комунікатора.....................................................................11

Інформація про дисплей..............................................................12

Про клавішу Menu...........................................................................12

Переміщення по меню та вибір пунктів...................................12

Основні дії у кількох програмах...................................................13

Зовнішній телефон...............................................................................13

Індикатори на дисплеї.....................................................................14

Блокування клавіатури...................................................................14

Регулювання гучності..........................................................................14

Картки пам’яті.........................................................................................15

Інструкції у Вашому пристрої...........................................................15

Використання компакт-диска..........................................................15

Контактна інформація та технічна підтримка Nokia..............15

Наліпки у комплекті поставки.........................................................15

Перенесення даних з інших пристроїв.........................................16

Персоналізація Вашого пристрою..................................................16

2. Зовнішній телефон.............................................................17

Здійснення дзвінка................................................................................17

Відповідь на дзвінок............................................................................17

Опції під час дзвінка.............................................................................17

Введення тексту.....................................................................................18

Традиційне введення тексту.........................................................18

Інтелектуальне введення тексту.................................................18

Доступ до функцій меню....................................................................18

Messages (Повідомлення) ..................................................................19

Call register (Реєстр дзвінків) ............................................................20

Contacts (Контакти) ..............................................................................20

Швидкий доступ до списку контактів........................................20

Пошук, додавання та видалення контактів............................20

Установки контактів..........................................................................20

Швидкий набір....................................................................................21

Інші функції..........................................................................................21

Profiles (Режими) ...................................................................................21

Settings (Установки) .............................................................................21

3. Desk...........................................................................................23

Впорядковування груп........................................................................23

Створення нових груп..........................................................................23

4. Телефон..................................................................................25

Здійснення дзвінка................................................................................25

Відповідь на дзвінок............................................................................25

Швидкий набір.......................................................................................25

Здійснення конференц-дзвінка.......................................................25

Перегляд набраних номерів, отриманих та пропущених

дзвінків......................................................................................................26

Надсилання тонів DTMF.......................................................................26

Настроювання режиму офлайн.......................................................26

Переадресація дзвінків.......................................................................27

Заборона дзвінків..................................................................................27

Установки дзвінків, мережі та телефонної лінії.......................27

Установки дзвінків.............................................................................27

Установки мережі...............................................................................27

Додаткові установки.........................................................................28

Установки скриньки голосової пошти..........................................28

Log................................................................................................................28

5. Messaging................................................................................30

Центр повідомлень...............................................................................30

Написання та читання повідомлень...........................................30

Впорядкування повідомлень........................................................31

Уникання нестачі пам’яті.................................................................31

Електронна пошта.................................................................................31

Робота в режимах онлайн і офлайн...........................................32

Зміна Інтернет-з'єднання.............................................................32

Написання та надсилання повідомлення електронної

пошти......................................................................................................32

Опції надсилання................................................................................33

Завантаження електронної пошти.............................................33

Читання та відповідь на повідомлення електронної

пошти .....................................................................................................33

Додатки до повідомлень електронної пошти.......................34

Зміна установок відповіді на повідомлення та перегляду

повідомлень.........................................................................................34

Установки облікового запису електронної пошти...............34

Текстові повідомлення.......................................................................35

Опції надсилання текстового повідомлення..........................36

Відповідь на текстові повідомлення.........................................36

Установки текстового повідомлення.........................................37

Зміна установок центру повідомлень........................................37

Впорядкування повідомлень на SIM-картці...........................37

Графічні повідомлення....................................................................37

Мультимедійні повідомлення..........................................................38

Створення і надсилання мультимедійних

повідомлень.........................................................................................38

Отримання мультимедійних повідомлень...............................39

Установки облікового запису мультимедійних

повідомлень.........................................................................................39

Факс.............................................................................................................40

Встановлення опцій надсилання факсу....................................40

Збереження отриманого факсу....................................................40

Редагування установок факсу.......................................................40

Отримання факсів з віддаленої факсимільної

скриньки................................................................................................40

Спеціальні типи повідомлень..........................................................41

Отримання логотипів оператора.................................................41

Отримання тонів дзвінка.................................................................41

Отримання повідомлень настройки...........................................41

Отримання оповіщень про електронну пошту......................41

Відкривання повідомлень, захищених паролем..................41

Перегляд повідомлень із закладками.......................................41

Перегляд інформації про конфігурацію...................................41

Перейменування установок...........................................................41

Отримання установок з'єднання..................................................42

Стільникова трансляція......................................................................42

6. Веб.............................................................................................43

Перегляд сторінок..............................................................................43

Збереження файлів...........................................................................43

Завантаження файлів......................................................................43

Cookies.....................................................................................................44

Відкривання сторінок, які переглядалися...............................44

Очищення кешу..................................................................................44

Впорядковування закладок..........................................................44

Установки браузера..............................................................................44

Комбінації клавіш для перегляду веб-сторінок...................45

7. Contacts....................................................................................46

Керування картками контактів.......................................................46

Редагування контактних карток.....................................................47

Створення та редагування шаблонів контактних

карток.........................................................................................................47

Моя контактна картка.........................................................................47

Надсилання контактних карток......................................................47

Надсилання контактної картки....................................................47

Створення і редагування груп контактів.....................................48

Впорядкування збережених на SIM-картці контактів...........48

Копіювання і перенесення контактів у різні бази

даних...........................................................................................................48

Установки контактної картки...........................................................49

З м і с т

8. Документи..............................................................................50

Робота з документами.........................................................................50

Форматування документів.................................................................51

Вставлення та редагування об’єктів..............................................51

Перегляд таблиць..................................................................................51

Використання шаблонів.....................................................................51

9. Таблиця...................................................................................52

Робочі книги............................................................................................52

Робота з робочими таблицями........................................................52

Робота з комірками...............................................................................52

Створення та редагування таблиць з діаграмами...................53

Список функцій.......................................................................................53

10. Презентації..........................................................................57

Перегляд презентацій..........................................................................57

Перегляд слайд-шоу.........................................................................57

Демонстрація слайд-шоу через проектор даних..................57

Створення презентацій.......................................................................58

Вставлення таблиць.............................................................................58

Робота з різними вікнами...................................................................58

Вікно структури...................................................................................58

Вікно нотаток.......................................................................................58

Вікно головного слайда...................................................................59

11. Календар..............................................................................60

Створення календарних записів.....................................................60

Піктограми календаря.....................................................................60

Керування календарними записами..........................................61

Установки календаря...........................................................................61

Вікна календаря.....................................................................................61

Вікно місяця..........................................................................................62

Вікно тижня..........................................................................................62

Вікно дня................................................................................................62

Вікно тижневого розкладу.............................................................62

Вікно річного розкладу....................................................................62

Вікно річниць.......................................................................................62

Вікно списку справ.............................................................................62

Файли календаря..................................................................................62

12. File manager........................................................................64

Впорядкування файлів і папок.......................................................64

Захист картки пам’яті...........................................................................65

13. Control panel (Панель керування)..............................66

General........................................................................................................66

Date and time (Дата і час)................................................................66

Regional settings (Регіональні установки)................................66

Сторінка Time (Час).........................................................................66

Сторінка Date (Дата).......................................................................66

Сторінка Numbers (Числа)............................................................66

Сторінка Currency (Валюта).........................................................67

Device language (Мова повідомлень).........................................67

Клавіша My own..................................................................................67

Дисплей..................................................................................................67

Wallpapers (Шпалери).......................................................................67

Enhancement settings (Установки додатка).............................67

Data management..................................................................................68

Application manager...........................................................................68

Зміна установок встановлення..................................................68

Встановлення установок безпеки програми Java..............68

Backup (Резервна копія)..................................................................68

Memory (Пам’ять)................................................................................68

Messaging tools (Засоби для обміну

повідомленнями)................................................................................69

Telephone..................................................................................................69

Установки режиму.............................................................................69

Режим доступу до SIM-картки....................................................69

Переадресація дзвінків даних та факсимільних дзвінків

(послуга мережі).................................................................................70

Заборона дзвінків даних та факсимільних дзвінків

(послуга мережі).................................................................................70

Messaging..................................................................................................71

Service message....................................................................................71

Connections...............................................................................................71

Wireless LAN...........................................................................................71

Настроювання установок бездротової локальної

мережі.................................................................................................71

Створення основної точки доступу для бездротової

локальної мережі...........................................................................72

Cable setup (Настройка кабельного з’єднання)......................72

RealPlayer settings...............................................................................72

Restore default IAP..............................................................................72

Security.......................................................................................................72

Device security.......................................................................................72

Визначення установок блокування пристрою...................73

Визначення установок PIN-коду...............................................73

Зміна пароля заборони дзвінків...............................................73

Certificate manager.............................................................................73

Керування сертифікатами...........................................................74

Extras...........................................................................................................74

About product (Інформація про виріб).......................................74

Location privacy (Приватність місцезнаходження)...............74

Location request log (Протокол запитів

місцезнаходження)............................................................................74

HP printer selection (Вибір принтера HP)...................................74

Service command editor (Редактор сервісних

команд)...................................................................................................74

Internet setup...........................................................................................75

Настроювання точки доступу до Інтернету.............................75

Настроювання додаткових установок точки доступу до

Інтернету................................................................................................75

Сторінка IP configuration (Конфігурація IP)..........................75

Сторінка Proxies (Проксі)..............................................................76

Data call (Data cal) page.................................................................76

Сторінка Script (Сценарій)............................................................76

Сторінка Other (Інше).....................................................................76

Настроювання точки доступу до Інтернету для

бездротової локальної мережі....................................................77

Настроювання додаткових установок точки доступу до

Інтернету.............................................................................................77

Модулі EAP..........................................................................................78

Настройка установок Інтернет-з’єднання................................79

Вибір точки доступу до Інтернету...............................................80

14. Мультимедійні програми...............................................81

Зображення.............................................................................................81

Перегляд зображень.........................................................................81

Редагування зображень..................................................................81

Впорядковування файлів зображень.......................................81

Диктофон..................................................................................................82

Відкривання диктофону..................................................................82

Записування телефонного дзвінка або голосової

пам’ятки.................................................................................................82

Програвання голосових записів...................................................83

Надсилання голосових записів.....................................................83

Music player...............................................................................................83

Прослухування музики.....................................................................83

Впорядкування музичних записів...............................................84

Надсилання музики...........................................................................84

RealPlayer...................................................................................................84

Відтворення мультимедійних кліпів..........................................84

Регулювання гучності мультимедіа............................................85

Надсилання мультимедійних кліпів...........................................85

15. Calculator...............................................................................86

Виконання обчислень.........................................................................86

Використання інженерного калькулятора.................................86

Збереження чисел у пам’ять.............................................................86

Встановлення формату чисел в калькуляторі..........................86

16. Clock (Годинник)................................................................87

Використання світового годинника...............................................87

Використання Alarm clock..................................................................87

Сигнали і нагадування.........................................................................87

Міста і країни...........................................................................................87

Зміна міст...............................................................................................87

Розташування міст на карті світу.................................................88

Створення і редагування записів про країни.........................88

Створення і редагування записів про міста.............................88

17. Керування даними та програмами............................89

Data mover................................................................................................89

З м і с т

Backup.........................................................................................................89

Data transfer.............................................................................................90

Sync (Синхронізація).............................................................................90

Nokia PC Suite...........................................................................................91

Встановлення програм та програмного

забезпечення...........................................................................................91

Встановлення програмного забезпечення Symbian............92

Встановлення програм Java™........................................................92

Java...............................................................................................................92

Java MIDP.................................................................................................92

Java PP.....................................................................................................93

18. З'єднання..............................................................................94

Бездротова локальна мережа.........................................................94

Встановлення спеціальної мережі.............................................94

Кабельне з'єднання..............................................................................94

IP passthrough (Пересилання IP)..................................................94

Bluetooth....................................................................................................95

Установки Bluetooth..........................................................................95

Надсилання даних за допомогою Bluetooth...........................95

Отримання даних за допомогою Bluetooth.............................96

Утворення пари з пристроєм.........................................................96

Режим доступу до SIM-картки.......................................................96

Завершення з’єднання Bluetooth.................................................96

Перевірка стану з’єднання Bluetooth.........................................96

ІФЧ................................................................................................................96

Модем.........................................................................................................97

Друк.............................................................................................................97

Установка опцій друку.....................................................................97

Визначення параметрів сторінки................................................97

Проблеми друку..................................................................................98

Керування установками мобільного друку.............................98

Віддалена настройка (послуга мережі)........................................98

Створення нового режиму сервера настройки......................99

З'єднання даних......................................................................................99

Бездротова локальна мережа (wireless LAN).........................99

Пакетна передача даних (основна послуга пакетної

радіопередачі, GPRS).......................................................................100

Високошвидкісні дзвінки даних (високошвидкісні дані

на основі комутації з'єднань, HSCSD)........................................100

Дзвінки даних GSM...........................................................................100

Менеджер з’єднань.............................................................................100

Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомого

поглинання (SAR).................................................................................115

Цей мобільний пристрій відповідає вимогам щодо рівня

радіочастотного випромінювання...........................................115

Покажчик.................................................................................116

19. Персоналізація Вашого пристрою..........................102

Заміна передньої панелі...............................................................102

Клавіші вибору зовнішнього телефону....................................102

Desk (Cтіл)...............................................................................................103

Клавіша My own...................................................................................103

Шпалери і схеми кольорів..............................................................103

20. Комбінації клавіш..........................................................104

Загальні комбінації клавіш.............................................................104

Комбінації клавіш для певних програм....................................105

21. Передача даних...............................................................110

Шум...........................................................................................................110

Переходи.................................................................................................110

Електростатичний розряд................................................................110

Зони мовчання та переривання зв’язку....................................110

Погіршення сигналу...........................................................................110

Низька потужність сигналу.............................................................110

Інформація про акумулятор.............................................111

Вказівки щодо справжності акумуляторів Nokia..................111

Перевірте захисну голограму......................................................111

Що робити, якщо Ваш акумулятор не є справжнім?........112

Догляд та технічне обслуговування..............................113

Додаткова інформація з безпеки...................................114

Робоче середовище...........................................................................114

Медичне обладнання........................................................................114

Кардіостимулятори.........................................................................114

Слухові апарати................................................................................114

Автомобілі..............................................................................................114

Потенційно вибухонебезпечні середовища............................115

Виклик служби екстреної допомоги...........................................115

Заради власної безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або порушенням закону. Ваш пристрій містить окремий радіоприймач GSM і радіо, що працює через бездротову локальну мережу. Вимкнення пристрою натисканням клавіші живлення на панелі пристрою одночасно вимикає обидва радіоприймачі. Проте зверніть увагу, що вимкнення пристрою або використання режиму офлайн не заважатиме Вам встановити нове з’єднання з бездротовою локальною мережею. Тому не забувайте виконувати відповідні вимоги техніки безпеки під час встановлення і використання з’єднання з бездротовою локальною мережею. Для отримання подальшої інформації прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними для керування автомобілем під час їзди. Найголовніше, про що Ви повинні думати під час їзди, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Всі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їх роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЛІКАРНЯХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій, коли знаходитесь поруч із медичним обладнанням.

ВИМИКАЙТЕ В ЛІТАКАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в літаку.

ВИМИКАЙТЕ ПІД ЧАС ЗАПРАВКИ

Не користуйтесь пристроєм у пункті заправки. Не користуйтесь біля палива або хімікатів.

ВИМИКАЙТЕ В ЗОНІ ВИБУХОВИХ РОБІТ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Не користуйтесь пристроєм в місцях, де тривають вибухові роботи.

КОРИСТУЙТЕСЬ РОЗВАЖЛИВО

Використовуйте тільки в нормальному положенні згідно з поясненнями, наведеними в документації до виробу. Не торкайтеся антен без нагальної потреби.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

ДОДАТКИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими додатками та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Тримайте його сухим.

РЕЗЕРВНІ КОПІЇ

Не забувайте створювати резервні копії або записувати на папері усю важливу інформацію.

ПРИЄДНАННЯ ДО ІНШИХ ПРИСТРОЇВ

Приєднуючи до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись з детальною інформацією з питань безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

ЕКСТРЕНІ ДЗВІНКИ

Переконайтесь, що телефонні функції пристрою увімкнено і що вони працюють. Натисніть клавішу закінчення дзвінка стільки разів, стільки потрібно, щоб очистити дисплей і повернутися до режиму очікування. Введіть екстрений номер телефону, а потім натисніть клавшу дзвінка. Скажіть, де Ви знаходитесь. Не завершуйте дзвінок, поки Вам не дозволять це зробити.

Інформація про пристрій

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалений для використання в мережіEGSM900/GSM1800/GSM1900 . Щоб отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Користуючись функціями цього пристрою, дотримуйтесь усіх законів і поважайте право на особисте життя та законні права інших.

Попередження: Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових пристроїв може спричинити виникнення небезпеки або перешкод.

З а р а д и в л а с н о ї б е з п е к и

ПОСЛУГИ МЕРЕЖІ

Щоб користуватися телефоном, Ви повинні бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Багато функцій цього пристрою залежать від функцій бездротової мережі, в якій він працює. Ці послуги мережі можуть бути доступними не у всіх мережах або Вам, можливо, знадобиться укласти окремі угоди зі своїм постачальником послуг, перш ніж Ви зможете користуватися послугами мережі. Вашому постачальнику послуг може знадобитися надати Вам спеціальні інструкції щодо їх використання, а також надати роз’яснення щодо платні, яка буде стягуватися. У деяких мережах можуть існувати обмеження, що впливають на можливість використання послуг мережі. Наприклад, деякі мережі можуть не підтримувати всі символи, що залежать від мови та послуги.

Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою були вимкнені або не активовані. Якщо це так, вони не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Ваш пристрій може також бути спеціально настроєний. Ця конфігурація може включати зміни назв меню, піктограм та послідовності відображення пунктів меню. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTP та SSL), які працюють на основі протоколів TCP/IP. Деякі функції цього пристрою, такі як мультимедійні повідомлення та веб-браузер, потребують підтримки мережею цих технологій.

Спільна пам'ять

Наступні функції цього пристрою можуть використовувати спільну пам’ять: контакти, текстові та мультимедійні повідомлення, тони дзвінків, звукові файли, календар та нотатки справ, файли, збережені будь-якою програмою (наприклад, офісні документи, зображення, звукові файли і відеозаписи) та завантажені програми. Використання однієї або кількох з перелічених вище функцій може зменшити об’єм пам’яті, доступний для інших функцій, що використовують спільну пам’ять. Наприклад, збереження багатьох зображень може використати усю вільну пам’ять. Коли Ви спробуєте скористатися функцією, що використовує спільну пам’ять, на дисплеї пристрою може з’явитися повідомлення про переповнення пам’яті. У такому випадку потрібно видалити деяку інформацію або записи у функціях, що використовують спільну пам’ять, перш ніж продовжити.

Додатки, акумулятори та зарядні пристрої

Будь ласка, перевіряйте номер моделі зарядного пристрою, перш ніж використовувати його разом з цим пристроєм. Цей пристрій призначений для використання з моделями зарядних пристроїв ACP-12 та LCH-12.

Попередження: Використовуйте лише акумулятори, зарядні пристрої та додатки, ухвалені компанією Nokia для використання саме з цією моделлю. Використання інших типів пристроїв може призвести до втрати будь-яких гарантій та дозволів, а також може бути небезпечним.

З питань придбання ухвалених додатків необхідно звернутися до свого дилера. Щоб від’єднати шнур живлення будь-якого додатка, необхідно потягнути за штепсель, а не за шнур.

До складу Вашого пристрою та його додатків можуть входити компоненти малого розміру. Тримайте їх у місцях, недоступних для маленьких дітей.

1. Початок роботи

У Nokia 9300i Communicator передбачено різні програми для бізнесу, наприклад, електронна пошта, офісні інструменти та веб-перегляд, а також гнучкі та швидкі з'єднання з мережею за допомогою інтегрованих бездротових LAN та EGPRS

(EDGE).

Встановлення SIM-картки, внутрішнього акумулятора та картки пам'яті

Зберігайте всі SIM-картки в недоступних для малих дітей місцях. Щоб отримати інформацію стосовно використання послуг SIM-картки, зверніться до свого продавця SIM-картки. Це може

бути постачальник послуг, оператор мережі або інший продавець. Використовуйте з пристроєм лише сумісні мультимедійні картки (MMC). Інші картки пам’яті, зокрема Secure Digital (SD),

неможливо встановити в гніздо карток MMC і вони є несумісними з цим пристроєм. Використання несумісної картки пам’яті може призвести до пошкодження картки пам’яті і пристрою, а також зіпсувати дані, збережені на несумісній картці.

1. Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від нього зарядний пристрій перед тим, як виймати акумулятор.

Розмістіть пристрій задньою частиною догори, натисніть кнопку вивільнення задньої кришки (1) і посуньте кришку за напрямком стрілок.

2. Вставте SIM-картку у гніздо для SIM-картки (1).

Впевніться, що скошений куточок SIM-картки вказує вниз, а площина картки з контактами повернена донизу. Завжди виймайте акумулятор, перш ніж вставляти або виймати SIM-картку.

Якщо у Вас є картка пам'яті, вставте картку пам'яті у гніздо для картки пам'яті (2). Впевніться, що скошений куточок картки пам'яті вказує у напрямку до SIM-картки, а площа картки з контактами повернена донизу. Див. "Картки

пам’яті", стор. 15.

3. Вставте внутрішній акумулятор. Розташуйте контакти внутрішнього акумулятора разом з відповідними з'єднувачами

у відділенні для акумулятора.

4. Вставте фіксатори задньої кришки у відповідні гнізда і посуньте кришку, щоб встановити її на місце.

П о ч а т о к р о б о т и

Інтерфейс комунікатора запускається після вставлення акумулятора. Може пройти певний час, перш ніж інтерфейс комунікатора запуститься та зможе бути використаний. Коли Ви побачите "Desk" (Стіл) (текст Desk та дата відобразяться на дисплеї), Ви можете продовжити.

Порада: Якщо акумулятор вставлено, але інтерфейс комунікатора не запускається, натисніть клавішу живлення.

Заряджання внутрішнього акумулятора

1. Приєднайте зарядний пристрій до настінної розетки змінного струму.

2. Приєднайте шнур живлення до нижньої частини пристрою. Див. Мал. Клавіші та з'єднувачі, стор. 11. Індикатор

внутрішнього акумулятора почне рухатися на обох дисплеях. Якщо внутрішній акумулятор повністю розряджено, може знадобитися кілька хвилин перед тим, як буде відображено індикатор заряджання. Під час заряджання пристроєм можна користуватися.

3. Коли акумулятор повністю зарядиться, шкала індикатора рівня заряду зупиниться. Від'єднайте зарядний пристрій від

пристрою, а потім від розетки змінного струму.

Якщо для виконання операції заряду акумулятора не вистачить, пристрій вимкнеться. Якщо зовнішній телефон вимкнувся, інтерфейс комунікатора якийсь час ще може залишатися активним.

Зауважте, що всі відкриті програми збільшують кількість енергії, яка використовується пристроєм. Щоб перевірити, які програми є поточно відкритими, натисніть Menu (Меню) та виберіть .

Вмикання та вимикання пристрою

1. Щоб увімкнути пристрій, натисніть та утримуйте клавішу живлення.

2. Якщо пристрій запитує PIN-код або код безпеки, введіть код і натисніть OK.

3. Щоб вимкнути пристрій, натисніть та утримуйте клавішу живлення.

Порада: Коли Ви вмикаєте телефон, він може автоматично розпізнати постачальника SIM-картки і настроїти правильні установки текстових повідомлень, мультимедійних повідомлень, з'єднання GPRS та установки точки доступу до Інтернет. Якщо цього не станеться, зверніться до свого постачальника послуг.

Інтерфейс комунікатора запускається першим при вставлянні акумулятора. Ви не можете увімкнути зовнішній телефон відразу після встановлення акумулятора, оскільки Ви повинні спочатку зачекати, поки повністю запуститься інтерфейс комунікатора. Коли Ви побачите "Desk" (Стіл) (текст Desk та дата відобразяться на дисплеї), Ви можете продовжити.

Порада: Якщо акумулятор вставлено, але інтерфейс комунікатора не запускається, натисніть клавішу живлення.

Інтерфейс комунікатора може використовуватися без функцій телефону, коли не вставлено SIM-картку або коли вибрано режим Offline.

Радіо

Ваш пристрій містить окремий радіоприймач GSM і радіо, що працює через бездротову локальну мережу. Вимкнення пристрою натисканням клавіші живлення на панелі пристрою одночасно вимикає обидва радіоприймачі.

Проте зверніть увагу, що вимкнення пристрою або використання режиму офлайн не заважатиме Вам встановити нове з’єднання з бездротовою локальною мережею. Тому не забувайте виконувати відповідні вимоги техніки безпеки під час встановлення і використання з’єднання з бездротовою локальною мережею.

Див. "Настроювання режиму офлайн", стор. 26.

П о ч а т о к р о б о т и

Антена

У Вашому пристрої є дві внутрішніх антени. Примітка: Як і під час роботи з будь-яким іншим пристроєм, що випромінює

радіохвилі, не торкайтеся жодної з антен без нагальної потреби, коли пристрій увімкнено. Торкання антени впливає на якість зв’язку і може призвести до посиленішого, ніж вимагається, використання пристроєм енергії. Уникання контакту із зоною антени під час телефонного дзвінка дозволяє максимально підвищити її ефективність та час роботи пристрою в режимі розмови.

На малюнку показано нормальне положення пристрою для з’єднання даних та нормального використання пристрою біля вуха для голосових дзвінків. Див.

"Робоче середовище", стор. 114.

Перший запуск

Після першого увімкнення пристрою Вам потрібно визначити деякі базові установки. Ви можете змінити установки пізніше. Відкрийте панель та слідуйте інструкціям на дисплеї комунікатора.

1. Виберіть зі списку мову для пристрою, а потім натисніть OK.

2. Виберіть місто, де Ви проживаєте, зі списку, а потім натисніть OK. Ви можете перейти до міста, почавши вводити його

назву, або використовуючи джойстик або клавіші стрілок. Вибір правильного міста є важливим, оскільки заплановані записи календаря, які Ви створюєте, можуть змінитися, коли змінюється місто Вашого проживання.

3. Встановіть час та дату і натисніть OK.

4. Натисніть OK, щоб створити власну контактну картку.

5. Введіть свою інформацію в контактну картку і натисніть OK.

6. Натисніть OK.

Стандартні папки, такі як C:\My files\, а також їх підпапки, створюються під час першого запуску. Зверніть увагу, що якщо Ви зміните мову пристрою пізніше, назви папок не зміняться.

Коди доступу

Пристрій використовує кілька кодів доступу для захисту від несанкціонованого використання пристрою та SIM-картки. Вам потрібні наступні коди доступу:

• PIN-код та PIN2-код — PIN (Персональний ідентифікаційний номер) код захищає Вашу SIM-картку від

несанкціонованого використання і зазвичай постачається разом із SIM-карткою. PIN2-код може постачатися з деякими SIM-картками і потрібен для доступу до деяких функцій, таких як фіксований набір.

Якщо PIN-код ввести неправильно три рази поспіль, PIN-код блокується, і Вам буде потрібно розблокувати його за допомогою коду PUK (персональний ключ розблокування) перед тим, як Ви зможете використовувати SIM-картку знову. PIN2-код може постачатися з деякими SIM-картками і потрібен для доступу до деяких функцій, таких як фіксований набір номера. Якщо коди не постачаються разом з SIM-карткою, зверніться до постачальника послуг своєї SIM-картки.

• Код блокування — Код блокування захищає Ваш пристрій від несанкціонованого використання. Стандартний код

блокування встановлено на значення 12345. Змініть код і тримайте новий код у безпечному місці, окремо від Вашого пристрою.

• Коди PUK та PUK2 — Код PUK (персональний код розблокування) потрібен для зміни заблокованого PIN-коду. Код PUK2

потрібен для зміни заблокованого PIN2-коду. Якщо коди не постачаються разом з SIM-карткою, зверніться до постачальника послуг своєї SIM-картки.

• Barring password — Пароль заборони дзвінків потрібен під час використання послуги заборони дзвінків Див. "Зміна

пароля заборони дзвінків", стор. 73.

Деякі програми пристрою використовують паролі та імена користувачів для захисту від несанкціонованого використання Інтернету та його послуг. Ці паролі змінюються в установках програм.

П о ч а т о к р о б о т и

Клавіші та з'єднувачі

1 — Клавіша живлення . 2 — Клавіша прокрутки, ліва та права клавіші вибору. Натисніть на центральну частину клавіші прокрутки, або натисніть

клавішу вибору, щоб виконати функцію, відображену над нею на дисплеї. Гучність телефону під час дзвінка можна регулювати за допомогою клавіші прокрутки.

3 — Клавіша дзвінка (ліворуч, ), Клавіша закінчення (праворуч, ). 4 — З'єднувач PopPort™ для кабелю даних USB, навушників і пристрою індуктивного зв’язку. 5 — Інфрачервоний порт і мікрофон. Переконайтеся, що під час дзвінків Ви не закриваєте мікрофон руками. 6 — З'єднувач зарядного пристрою. 7 — Динамік.

Інтерфейс комунікатора

Клавіатура комунікатора

1 — Кнопки програм. Кожна кнопка запускає відповідну програму, за винятком клавіші My own, яку Ви можете настроїти для запуску будь-якої програми. Натисніть Ctrl+клавіша My own, щоб вибрати програму, яку Ви хочете запускати за допомогою клавіші My own. Зверніть увагу, що ці програми також можна відкрити зі стола (Desk).

2 — Символьна клавіша. Відкриває список символів, у якому Ви можете вибрати спеціальні символи. Натисніть Chr +клавіші з синіми символами, щоб отримати доступ до символів і функцій після комбінацій клавіш.

3 — Клавіша довідки. Щоб отримати підтримку з використання Вашого пристрою, натисніть Chr+ . 4 — Клавіша Bluetooth. Щоб активувати Bluetooth, натисніть Chr+ . Щоб вимкнути, натисніть Chr+ знову. 5 — Клавіші масштабування. Натискання Chr+клавіші масштабування робить шрифти та деякі піктограми більшого або

меншого розміру. 6 — Клавіша ІФЧ. Щоб активувати ІФЧ, натисніть Chr+ . Щоб вимкнути, натисніть Chr+ знову. 7 — Клавіша меню. Натисніть клавішу меню, щоб відкрити меню або для того, щоб пересуватися з однієї сторінки до

іншої у багатосторінкових діалогах. 8 — Джойстик. Рухайте джойстик вліво, вправо, вгору та вниз, щоб переміщуватися по різних списках. Натисніть центр

джойстика, щоб вибрати або виконати функцію підкресленої командної клавіші. Щоб змінити прискорення або швидкість руху курсору, виберіть Desk > Tools > Control panel > General > Display > Cursor settings.

9 — Клавіша синхронізації. Встановіть з'єднання і натисніть Chr+

Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок або джойстик, щоб переміщуватися по меню та на дисплеї, наприклад, у програмі Web (Веб). Клавіша стрілки вліво знаходиться на Клавіші Bluetooth (4), клавіші стрілок вгору та вниз на Клавішах масштабування (5), а клавіша стрілки вправо - на Клавіші ІФЧ (6).

, щоб синхронізувати Ваш пристрій з сумісним ПК.

П о ч а т о к р о б о т и

Порада: Натисніть Esc, щоб скасувати вибір та закрити діалогові вікна.

Порада: Натисніть клавішу повернення курсору в попередню позицію (backspace), щоб видалити об'єкти, такі як записи календаря та повідомлення. Натисніть клавішу “Назад”, щоб видалити символи ліворуч від курсору, або клавіші Shift+“Назад”, щоб видалити символи праворуч від курсору.

Дисплей комунікатора вмикається, коли Ви відкриваєте панель. На дисплеї показується програма, яка була активна під час останнього використання пристрою. Коли Ви закриваєте панель, дисплей комунікатора вимикається.

Головне вікно стола

1 — Меню. Натисніть клавішу меню, щоб відкрити меню. Ви можете використовувати джойстик та клавіші стрілок для того, щоб переміщуватися по меню, і натискати клавішу "enter", щоб вибирати опцію меню.

2 — Папка. Ви можете згрупувати програми, ярлики і нотатки у різні папки. Див. "Створення нових груп", стор. 23. 3 — Смужка прокрутки. Наприклад, якщо у Вас довгий файл у Documents, смужка прокрутки допомагає дізнатися, де Ви

знаходитеся у файлі, а також яку частину файла Ви можете побачити. Чим довша смужка прокрутки, тим більшу частину файла Ви можете побачити.

4 — Командні клавіші. Команди у правій частині дисплею відповідають командним клавішам. Зверніть увагу, що коли команда затемнена, вона не може використовуватись.

5 — Програма. Щоб запустити програму з Desk, виберіть програму і натисніть Open або клавішу "enter". 6 — Зона індикатора. Зона індикатора показує інформацію програм та системну інформацію.

Багатосторінковий діалог 1 — Сторінки діалогу. Ви можете переміщуватися з однієї сторінки до іншої, натискаючи клавішу меню. 2 — Список вибору. Ви можете переглянути різні опції у списку вибору і вибрати одну з них. 3 — Командні клавіші. Ви можете використовувати командні клавіші, щоб виконувати функції на діалогових сторінках

або у списку вибору. Якщо на дисплеї відображається відразу кілька вікон, вибране вікно завжди виділене. Ви можете переміщуватися між

вікнами, натискаючи клавішу "tab". Перехід між відкритими програмами Щоб переключитися між відкритими програмами, натисніть Menu (Меню), виберіть , а потім програму. Ви також

можете закривати програми у списку програм.

Порада: Натисніть Chr+клавіша "tab", щоб переключитися між відкритими програмами. Натисніть Chr +клавіша "tab" ще раз, щоб переміститися до списку.

Інформація про дисплей Незначна кількість відсутніх, обезбарвлених або яскравих крапок може з'явитися на екрані. Це є характерним для

дисплея цього типу. Деякі дисплеї можуть містити пікселі або крапки, що постійно залишаються увімкненими або вимкненими. Це нормальне явище, яке не є дефектом.

Про клавішу Menu На клавіатурі комунікатора є клавіша Menu (Меню). Натискання клавіші Menu дозволяє отримати доступ до різних опцій

меню. Доступні опції залежать від поточно відкритої програми. Вибрана опція впливає на поточно вибраний або відкритий об’єкт. У багатосторінкових діалогах клавішу Menu можна використовувати для переміщення з однієї сторінки на іншу.

Переміщення по меню та вибір пунктів

Користуйтеся клавішами стрілок або джойстиком, щоб переміщувати курсор та вибирати пункти в інтерфейсі комунікатора.

П о ч а т о к р о б о т и

Переміщення в інтерфейсі комунікатора Для переміщення по меню можна використовувати чотири окремих клавіші меню. Переміщення означає, що Ви

рухаєтесь вгору, вниз, вліво та вправо в групах програм на столі (Desk), в програмі, по тексту або в меню (Menu). Функції джойстика схожі на функції клавіш зі стрілками, але Ви також можете натискати джойстик, щоб відкривати файли або виконати функцію підкресленої командної кнопки.

Здійснення вибору Щоб вибрати текст ліворуч від курсору, натисніть і потримайте клавішу Shift, а потім натисніть ліву клавішу стрілки і

утримуйте її до того часу, поки Ви не виберете увесь потрібний текст. Щоб вибрати текст праворуч від курсору, натисніть і потримайте клавішу Shift, а потім натисніть праву клавішу стрілки і утримуйте її до того часу, поки Ви не виберете увесь потрібний текст.

Щоб вибрати різні об’єкти, такі як повідомлення, файли або контакти, натисніть клавішу зі стрілкою вниз, вліво або вправо, щоб перейти до потрібного об’єкта.

Щоб вибрати об’єкти один за одним, перейдіть до першого об’єкта, натисніть і утримуйте клавішу Ctrl, перейдіть до наступного об’єкта та натисніть клавішу пробілу, щоб вибрати об’єкт.

Щоб вибрати об’єкт у файлі, наприклад додаток у документі, перемістіть курсор на об’єкт таким чином, щоб квадратні маркери відобразилися з кожного боку об’єкта.

Щоб вибрати комірку на робочому столі, перемістіть курсор до потрібної комірки. Щоб вибрати увесь ряд, перемістіть курсор до першої комірки першого стовпчика у цьому ряду і натисніть Shift+клавішу стрілки вліво. Щоб вибрати увесь стовпчик, перемістіть курсор до першої комірки потрібного стовпчика і натисніть Shift+клавішу стрілки вгору.

Основні дії у кількох програмах

Ви можете знайти наступні дії у кількох програмах: Щоб змінити режим, натисніть Menu (Меню), виберіть і перемістіться до режиму, який Вам потрібен. Щоб змінити

установки режиму, такі як тони дзвінка, виберіть режим і натисніть Edit. Щоб активувати режим на певний проміжок часу, натисніть Menu (Меню), виберіть , а потім потрібний режим. Натисніть

Timed і встановіть час (до 24 годин), після якого Ви хочете, щоб закінчилась установка режиму. Коли цей час

вичерпається, буде активовано попередній режим, що не є тимчасовим. Щоб зберегти файл, натисніть Menu (Меню) і виберіть File > Save. Існують різні опції збереження, в залежності від

програми, яку Ви використовуєте. Щоб надіслати файл, натисніть Menu (Меню) і виберіть File > Send. Ви можете надіслати файл як електронну пошту, факс,

коротке повідомлення або мультимедійне повідомлення; або надіслати їх, використовуючи ІФЧ або Bluetooth. Щоб додати ярлик, натисніть Menu (Меню) і натисніть File > Add to Desk. Перемістіться до групи, на яку Ви хочете додати

ярлик, і натисніть Select. Вибравши групу, натисніть OK. Наприклад, Ви можете додавати ярлики на файли або вебсторінки.

Щоб роздрукувати на сумісному принтері, натисніть Menu (Меню) і виберіть File > Printing. Ви можете попередньо переглянути об'єкти, які Ви хочете роздрукувати, а також відредагувати вигляд надрукованих сторінок.

Щоб вирізати, скопіювати і вставити, натисніть Menu (Меню) і виберіть Edit і Cut, Copy та Paste. Щоб видалити файл, натисніть Menu (Меню) і виберіть Edit > Delete. Щоб збільшити або зменшити, натисніть Menu (Меню) і виберіть View > Zoom тип масштабування, який Вам потрібен. Ви

можете також натиснути клавіші Chr+клавіші масштабування, щоб збільшити або зменшити масштаб. Щоб вставити спеціальні символи в текст, натисніть клавішу Chr.

Порада: Щоб згенерувати спеціальні символи за допомогою певних непозначених клавіш, наприклад "a" або "o", натисніть та утримуйте клавішу Chr і одночасно натисніть клавішу літери. Відобразиться перший спеціальний символ, що відповідає клавіші літери. Натисніть клавішу літери знову, і замість першого спеціального символу відобразиться другий, і т.д., поки перший символ не відобразиться знову.

Зовнішній телефон

Щоб переглянути останні набрані номери, натисніть . Перемістіться до номера або імені та натисніть ще раз, щоб зателефонувати за цим номером.

Щоб подзвонити на Вашу скриньку голосової пошти (послуга мережі), натисніть і утримуйте . Щоб переглянути отримані текстові повідомлення, натисніть клавішу прокрутки вправо. Щоб відкрити список контактів, натисніть кнопку прокрутки вниз. Щоб написати та надіслати текстове повідомлення, натисніть кнопку прокрутки вліво.

П о ч а т о к р о б о т и

Щоб змінити режим, швидко натисніть клавішу живлення і перемістіться до режиму, який Вам потрібен. Натисніть

Select, щоб активувати режим. Див. "Установки режиму", стор. 69.

Щоб переключитися між двома телефонними лініями (послуга мережі), натисніть та утримуйте .

Індикатори на дисплеї

Потужність сигналу стільникової мережі у Вашому поточному місцезнаходженні. Чим вища смужка, тим потужніший

сигнал.

Рівень заряду внутрішнього акумулятора. Чим вища смужка, тим сильніший заряд внутрішнього акумулятора.

Ви отримали повідомлення.

Ви заблокували клавіатуру панелі телефону.

Ви заблокували пристрій.

Ви вибрали тихий режим і телефон не дзвонить під час вхідного дзвінка або повідомлення.

Активовано Bluetooth.

У Вас є активне інфрачервоне з'єднання. Якщо блимає індикатор, Ваш пристрій намагається з'єднатися з іншим

пристроєм або з'єднання було втрачено.

Ваш пристрій з’єднаний з ПК за допомогою кабелю передачі даних.

Ви вибрали, щоб всі Ваші дзвінки переадресовувалися на інший номер (послуга мережі).

і Показує телефонну лінію, яку Ви вибрали у меню Settings > Call settings > Line for outgoing calls, якщо Ви

передплатили дві телефонні лінії (послуга мережі).

Режим з таймером активний. Ви можете змінити установки режиму, такі як тони дзвінка, у меню Control panel. Див.

"Установки режиму", стор. 69.

Ви пропустили телефонний дзвінок.

Будильник активований.

, , До пристрою приєднано навушники, комплект “вільні руки” або пристрій індуктивного зв'язку.

Активне з’єднання бездротової локальної мережі. Якщо Ви визначили інтервали сканування у фоновому режимі,

відображається Щоб визначити проміжок сканування у фоновому режимі, перейдіть до Desk > Tools > Control panel > Connections >

Wireless LAN > Settings.

Активне з’єднання GPRS.

Активне з’єднання EGPRS (EDGE).

Активний дзвінок даних.

Активне транзитне пересилання IP.

Здійснюється синхронізація.

, коли наявна бездротова локальна мережа.

Блокування клавіатури

Коли блокування клавіатури увімкнене, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Використовуйте блокування клавіатури, щоб запобігти випадковому натисканню клавіш на панелі телефону. Щоб заблокувати клавіатуру, натисніть на клавішу прокрутки по центру і Щоб розблокувати клавіатуру, натисніть клавішу прокрутки по центру і . Щоб заблокувати систему, натисніть клавішу прокрутки по центру і . Зверніть увагу на те, що Вам потрібно встановити

код блокування, за допомогою якого Ви можете заблокувати і розблокувати систему. Щоб розблокувати систему, натисніть клавішу прокрутки по центру і . Введіть код блокування і натисніть OK.

Регулювання гучності

Попередження: Слухайте музику на помірному рівні гучності. Тривале прослуховування на високому рівні гучності може завдати шкоди Вашому слуху. Не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання

гучномовця, оскільки гучність може бути дуже високою. Щоб настроїти рівень гучності під час дзвінка, натисніть клавішу прокрутки вліво або вправо. Щоб настроїти рівень гучності під час використання гучномовця, відкрийте Telephone і натисніть джойстик вліво або

вправо.

П о ч а т о к р о б о т и

Картки пам’яті

Примітка: Перш ніж використовувати картку пам’яті з комплекту поставки Nokia 9210 Communicator з Вашим

телефоном Nokia 9300і, Ви повинні конвертувати дану картку пам’яті за допомогою Програми перенесення

даних та переустановити програми, які Ви попередньо установили на картку пам’яті. Проте не переустановлюйте

будь-які з попередньо установлених програм для Nokia 9210 Communicator. Ваш Nokia 9300і містить пізнішу

версію даних програм і вони повинні використовуватися з Nokia 9300і. Ваш пристрій Nokia підтримує лише картки пам'яті із файловою системою FAT16. Якщо Ви використовуєте картку пам'яті

з іншого пристрою або якщо потрібно забезпечити сумісність картки пам'яті з Вашим пристроєм Nokia, можливо, Вам доведеться форматувати картку пам'яті за допомогою Вашого пристрою Nokia. Проте зауважте, що під час форматування всі дані на картці пам'яті будуть видалені назавжди.

Вставляння та виймання картки пам'яті

1. Якщо у Вас є картка пам'яті, вставте картку пам'яті у гніздо для картки пам'яті (2). Впевніться, що скошений куточок

картки пам'яті вказує у напрямку до SIM-картки, а площа картки з контактами повернена донизу. Задня панель має бути на своєму місці, щоб пристрій міг розпізнати картку пам'яті.

2. Важливо: Не виймайте картку MMC у ході операції, коли здійснюється доступ до картки. Виймання картки

пам’яті під час виконання операції може пошкодити картку пам’яті та пристрій, а дані, збережені на картці пам’яті, можуть зіпсуватися.

Якщо у Вас є картка пам’яті, Ви можете вийняти картку пам’яті після знімання задньої панелі навіть у випадку, коли вставлений акумулятор.

Якщо у Вас є програми на картці пам'яті, вони відображаються на Desk або в одній із груп на "Столі" в залежності від програми.

Для отримання додаткової інформації також див. File manager та "Захист картки пам’яті" на стор. 65.

Інструкції у Вашому пристрої

Щоб переглянути інструкції програм Вашого пристрою, натисніть Chr+ . Довідка пристрою містить детальні інструкції, які постійно знаходяться з Вами для Вашої зручності.

Використання компакт-диска

Компакт-диск з комплекту поставки сумісний з Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 і Windows XP. Ви також можете встановити Nokia PC Suite та прочитати Посібник користувача для Nokia PC Suite з компакт-диску.

Зауважте, що Nokia PC Suite може використовуватись тільки з Windows 2000 і Windows XP.

Контактна інформація та технічна підтримка Nokia

Перевірте веб-адресу www.nokia.com/support або Ваш місцевий веб-сайт Nokia стосовно найпізнішої версії цього посібника, додаткової інформації, завантажень та послуг, які відносяться до Вашого виробу Nokia.

На веб-сайті можна отримати інформацію про використання виробів та послуг Nokia. Якщо виникла необхідність звернутись до центру технічної підтримки користувачів, список контактних центрів технічної підтримки Nokia Care можна знайти за адресою www.nokia.com/customerservice.

Для технічного обслуговування, перевірте місцезнаходження Вашої найближчої служби технічної підтримки Nokia Care на веб-сторінці www.nokia.com/repair.

Наліпки у комплекті поставки

Наліпки у комплекті поставки містять важливу інформацію для обслуговування та підтримки користувача. Комплект поставки також містить інформацію з використання цих наліпок.

П о ч а т о к р о б о т и

Перенесення даних з інших пристроїв

Існує кілька способів перенести дані, наприклад контактну або календарну інформацію, у Nokia 9300і з сумісних пристроїв.

Див. "Керування даними та програмами", стор. 89.

Персоналізація Вашого пристрою

Примітка: Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою були вимкнені

або неактивовані. Якщо це так, вони не відображаються в меню Вашого пристрою. Крім того, Ваш пристрій

може бути спеціально настроєний оператором мережі. Ця конфігурація може включати зміни назв меню,

піктограм та послідовності відображення пунктів меню. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до

свого постачальника послуг. Існує кілька способів персоналізації пристрою. Див. "Персоналізація Вашого пристрою", стор. 102.

2. Зовнішній телефон

За допомогою зовнішнього телефону Ви можете, наприклад, здійснювати і отримувати дзвінки, а також змінювати режими. Більшість цих функцій також доступні в інтерфейсі комунікатора.

Дисплей зовнішнього телефону, режим очікування

Щоб виконувати більш складні завдання, користуйтеся інтерфейсом комунікатора, доступ до якого можна отримати відкриванням кришки. Якщо Ви відкриєте панель під час дзвінка, увімкнеться гучномовець. Під час дзвінка Ви також можете користуватися програмами.

Здійснення дзвінка

Щоб мати змогу здійснювати та отримувати дзвінки, панель телефону має бути увімкнена, у пристрій встановлено дійсну SIM-картку, а Ви маєте знаходитися у зоні покриття стільникової мережі.

З’єднання GPRS буде поставлено на очікування під час голосового дзвінка. Щоб зателефонувати, введіть номер телефону з кодом міста. Якщо Ви ввели невірний символ, натисніть Clear.

Порада: Щоб зателефонувати за кордон, двічі натисніть , щоб ввести знак “+” (замінює міжнародний код

доступу), а потім введіть код країни, код міста (пропустіть нуль, якщо необхідно) і номер телефону. Щоб зателефонувати за номером, натисніть клавішу дзвінка. Щоб закінчити дзвінок або скасувати спробу дзвінка,

натисніть клавішу закінчення.

Порада: Якщо потрібно відрегулювати гучність під час дзвінка, натисніть клавішу прокрутки праворуч, щоб

збільшити рівень гучності, або ліворуч, щоб зменшити. Щоб здійснити дзвінок з використанням збережених контактів, прокрутіть донизу в режимі очікування. Введіть перші

літери збереженого імені. Перейдіть до імені та натисніть клавішу дзвінка.

Порада: Ви можете зберігати нові контакти в меню Contacts в телефоні або в діалоговому вікні Contacts

directory інтерфейсу комунікатора.

Якщо Вам потрібно зателефонувати за одним з останніх набраних номерів, натисніть клавішу дзвінка, щоб відобразити останні 20 номерів, за якими Ви телефонували або намагалися зателефонувати. Перейдіть до потрібного номера або імені та натисніть клавішу дзвінка.

Щоб зателефонувати за телефонним номером за допомогою швидкого набору, коли одній з клавіш – призначено номер, зробіть наступне: Натисніть в режимі очікування потрібну цифрову клавішу або клавішу дзвінка, а якщо функція

Speed dialling увімкнена, натисніть цифрову клавішу в режимі очікування і утримуйте її, поки не розпочнеться дзвінок.

Щоб призначити телефонний номер цифровій клавіші, натисніть Menu в режимі очікування, а потім натисніть Contacts >

Speed dials. Щоб увімкнути функцію Speed dialling, натисніть Menu в режимі очікування, а потім виберіть Settings > Call settings > Speed dialling.

Щоб зателефонувати на свою скриньку голосової пошти (послуга мережі), натисніть і потримайте в режимі очікування

, або натисніть і клавішу дзвінка.

Відповідь на дзвінок

Щоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу дзвінка. Щоб відхилити дзвінок, натисніть клавішу закінчення. Якщо увімкнено опцію переадресації, наприклад, Divert if busy,

то дзвінок переадресовується. Щоб вимкнути сигнал дзвінка замість того, щоб відповідати на дзвінок, натисніть Silence. Щоб відповісти на новий дзвінок під час активного дзвінка, коли активовано функцію Call waiting, натисніть клавішу

дзвінка або Answer. Перший дзвінок ставиться на очікування. Щоб завершити активний дзвінок, натисніть клавішу закінчення.

Опції під час дзвінка

Натисніть Options, щоб скористатися деякими із наступних функцій під час дзвінка: Mute/Unmute, End call, End all calls,

Contacts, Menu, Hold/Unhold, New call, Answer, Reject та Lock keypad.

З о в н і ш н і й т е л е ф о н

Інші опції під час дзвінка можуть містити:

• Conference — Дозволяє об’єднати активний та утримуваний дзвінки у конференц-дзвінок (послуга мережі).

• Private — Дозволяє розпочати приватну розмову з вибраним учасником під час конференц-дзвінка (послуга мережі).

• Swap — Дозволяє переключатися між активним та утримуваним дзвінками (послуга мережі).

• Send DTMF — Дозволяє надсилати послідовності тонів DTMF (dual tone multi-frequency - двотональний багаточастотний

набір), наприклад, паролі. Введіть послідовність DTMF або знайдіть її у списку Contacts, а потім натисніть DTMF. Зверніть увагу, що Ви можете ввести символ очікування “w” та символ паузи “p”, натиснувши кілька разів.

• Transfer — Дозволяє з’єднати утримуваний дзвінок із активним і від’єднатися самому від дзвінка (послуга мережі).

Порада: Якщо Ви використовуєте гарнітуру Bluetooth або комплект "вільні руки", Ви можете перевести активний

дзвінок назад на свій Nokia 9300і, натиснувши Hands..

Введення тексту

Ви можете ввести текст, використовуючи традиційне або інтелектуальне введення тексту. Коли Ви вводите текст, позначає інтелектуальний метод введення тексту, а - традиційний метод введення тексту. Регістр символів позначається за допомогоюabc абоABC поруч з індикатором введення тексту. Abc означає, що перша літера слова

пишеться великою, а всі інші літери автоматично пишуться у нижньому регістрі. 123 позначає цифровий режим.

Традиційне введення тексту

Натискайте цифрові клавіші кілька разів, поки не з’явиться потрібний символ. Під цифровою клавішею існує більше знаків, аніж на ній позначено. Якщо наступна літера розташована на тій самій клавіші, що і поточна, дочекайтеся появи курсору (або натисніть клавішу прокрути вліво, вправо, вгору чи вниз, щоб завершити період тайм-ауту), а потім введіть літеру. Доступні символи залежать від мови, вибраної для введення тексту. Щоб вставити пробіл, натисніть

• Щоб видалити символ ліворуч від курсору, натисніть Clear. Щоб швидко видалити символи, натисніть і потримайте

Clear.

• Щоб змінити регістр символу, натисніть .

• Щоб переключитися між режимом літер та цифр, натисніть та потримайте .

• Щоб вставити цифру в режимі літер, натисніть і утримуйте відповідну цифрову клавішу.

• Для того, щоб вставити розділовий знак, натисніть декілька разів поспіль. Або натисніть , перейдіть до потрібного

символу та натисніть Use.

Інтелектуальне введення тексту

Щоб увімкнути метод інтелектуального введення тексту, натисніть Options під час введення тексту та виберіть

Dictionary. Виберіть мову в списку опцій словника. Інтелектуальне введення тексту наявне лише для мов, що знаходяться

у списку. Щоб повернутися до традиційного методу введення тексту, виберіть Dictionary off.

Порада: Щоб швидко увімкнути або вимкнути інтелектуальний метод введення тексту, двічі натисніть .

Введення тексту за допомогою режиму інтелектуального введення тексту

1. Почніть набирати слово за допомогою клавіш - . Натискайте кожну клавішу лише один раз для однієї літери.

Запропоноване слово змінюється після кожного натискання клавіші. Наприклад, щоб написати слово “Nokia”, якщо обрано словник англійської мови, натисніть для N, для o, для k, для i та для а.

2. Якщо Ви закінчили написання слова і його введено правильно, підтвердьте його додаванням пробілу за допомогою

, або натисніть клавішу прокрутки праворуч.

Якщо слово неправильне, натисніть кілька разів поспіль, щоб переглянути всі знайдені словником подібні слова, або натисніть Options та виберіть Matches. Коли з’явиться потрібне слово, підтвердьте його.

Якщо після слова з’явиться знак питання,? , то слово, яке Ви бажаєте ввести, не міститься в словнику. Щоб додати слово до словника, натисніть Spell, введіть слово за допомогою традиційного методу введення та натисніть Save. Коли словник заповнюється, нове слово заміщує найстаріше додане.

3. Почніть вводити наступне слово. Щоб ввести складне слово, введіть першу частину слова та натисніть клавішу прокрутки праворуч, щоб підтвердити

його. Введіть останню частину слова. Щоб завершити введення складного слова, натисніть , щоб додати пробіл.

Доступ до функцій меню

У зовнішньому телефоні передбачено набір функцій меню. Більшість цих функцій меню мають короткий довідковий текст. Щоб переглянути довідковий текст, перейдіть до функції

меню і зачекайте 15 секунд. Ви повинні активувати тексти допомоги в Settings > Telephone settings, перш ніж вони відобразяться.

З о в н і ш н і й т е л е ф о н

Доступ до функції меню Щоб отримати доступ до функції шляхом прокрутки, натисніть Menu в режимі очікування, перейдіть до потрібного

головного меню, наприклад, Settings, а потім натисніть Select. Перейдіть до підменю, наприклад, Call settings і натисніть

Select. Перейдіть до установки та натисніть Select.

Щоб отримати доступ до функції за допомогою номера прискореного доступу до меню, натисніть Menu в режимі очікування, а потім, протягом 2 секунд, введіть номер прискореного доступу до меню, підменю і установки, якими Ви бажаєте скористатися. Номер прискореного доступу відображається у верхній правій частині дисплея.

Щоб повернутися до попереднього рівня меню, натисніть Back. Щоб вийти з меню під час перебування у списку головного меню, натисніть Exit. Ви можете вийти з меню, натиснувши клавішу закінчення.

Структура меню

Messages

1 Write message, 2 Folders, 3 Voice messages, 4 Service commands

Call register

1 Missed calls, 2 Received calls, 3 Dialled numbers, 4 Delete recent call lists, 5 Call duration

Contacts

1 Search, 2 Add contact, 3 Delete, 4 Settings, 5 Speed dials, 6 Service

numbers (відображається у випадку, якщо підтримується Вашою SIM-

карткою), 7 My numbers (відображається у випадку, якщо підтримується Вашою SIM-карткою)

Profiles

Settings

SIM services

Містить групи установок (режими), які Ви можете активувати. Одночасно може бути активований лише один режим.

1 Call settings, 2 Telephone settings, 3 Security settings, 4 Display settings, 5 Time and date settings, 6 Right select key

Дозволяє Вам використовувати додаткові функції доступні на Вашій SIM-картці. Це меню доступне лише у випадку, якщо воно підтримується Вашою SIM-карткою.

Messages (Повідомлення)

Ваш пристрій підтримує надсилання текстових повідомлень, довжина яких перевищує ліміт в 160 символів. Якщо довжина повідомлення перевищує 160 символів, воно надсилається як серія з двох або більшої кількості повідомлень.

У верхній частині дисплея відображається індикатор довжини повідомлення, який рахує символи у зворотному напрямку, починаючи зі 160. Наприклад, 10 (2) означає, що Ви можете додати ще 10 символів, щоб надіслати текст як два повідомлення.

Зверніть увагу, що спеціальні символи (Unicode), наприклад, в, б, м займають більше місця. Якщо у повідомленні є спеціальні символи, індикатор може відображати довжину повідомлення неправильно. Перед

надсиланням повідомлення пристрій проінформує Вас, чи перевищує повідомлення максимальну довжину, встановлену для одного повідомлення.

Натисніть Menu і виберіть Messages. Ви можете створювати повідомлення інших типів в інтерфейсі комунікатора.

При надсиланні повідомлень на дисплеї пристрою може відобразитися Message sent. Це означає, що повідомлення було надіслано Вашим пристроєм за номером центру обробки повідомлень, запрограмованим у пристрої. Але це не означає, що повідомлення було отримано адресатом. Більш детальну інформацію про послуги надсилання повідомлень можна отримати в свого постачальника послуг. Щоб написати текстове повідомлення, виберіть Write message і введіть повідомлення. Щоб надіслати повідомлення, натисніть клавішу дзвінка або Send, а потім введіть телефонний номер одержувача чи натисніть Search, щоб спробувати знайти його у списку контактів. Якщо під час написання повідомлення натиснути Options, можна буде, наприклад, надіслати повідомлення кільком одержувачам або зберегти повідомлення для використання у майбутньому.

Порада: Щоб відкрити редактор коротких повідомлень в режимі очікування, натисніть клавішу прокрутки

ліворуч.

Див. "Messaging", стор. 30.

Щоб переглянути вміст папки текстових повідомлень, виберіть Folders, а потім виберіть потрібну папку. Щоб створити нову папку, натисніть Options у списку папок та виберіть Add folder.

Порада: Щоб відкрити папку Inbox (Вхідні) в режимі очікування, натисніть клавіші прокрутки праворуч.

Використання скриньки голосової пошти - Щоб визначити або відредагувати номер своєї скриньки голосової пошти (послуга мережі), виберіть Voice messages > Voice mailbox number. Введіть номер або знайдіть його у списку контактів. Ви можете отримати номер своєї скриньки голосової пошти від свого постачальника послуг або оператора мережі.

З о в н і ш н і й т е л е ф о н

Щоб прослухати голосові повідомлення (послуга мережі), виберіть Voice messages > Listen to voice messages. Щоб надіслати сервісні команди постачальнику послуг (послуга мережі), виберіть Service commands. Напишіть команду,

а потім натисніть клавішу дзвінка або Send.

Call register (Реєстр дзвінків)

Ви можете переглянути номери пропущених, отриманих та набраних дзвінків, а також приблизну тривалість своїх дзвінків.

Телефон зберігає пропущені та отримані дзвінки лише в тому випадку, якщо мережа підтримує ці функції, телефон увімкнено і він знаходиться в межах зони покриття мережі.

Натисніть Menu і виберіть Call register. Ви також можете переглядати інформацію про останні дзвінки за допомогою інтерфейсу комунікатора. Див. "Перегляд

набраних номерів, отриманих та пропущених дзвінків", стор. 26.

Contacts (Контакти)

Ви можете переглядати та впорядковувати імена і телефонні номери (контакти), збережені у пам’яті телефону або SIM- картки.

У пам’яті телефону можна зберігати імена з кількома телефонними номерами. Загальна кількість імен, яку Ви можете зберегти, залежить від кількості інформації, збереженої для кожного імені.

На SIM-картці для кожного імені можна зберегти один номер. Ви можете також використовувати розширену програму Contacts за допомогою інтерфейсу користувача.

Швидкий доступ до списку контактів

Ви також можете отримати доступ до списку контактів наступними способами: Перебуваючи в режимі очікування, натисніть Names (якщо доступно) або натисніть Go to і виберіть Contacts. Перебуваючи в режимі очікування, перейдіть до потрібного імені, натисніть Details, а потім перейдіть до номера. Коли триває дзвінок, натисніть Options і виберіть Contacts.

Пошук, додавання та видалення контактів

Щоб почати пошук контакту з режиму очікування, натисніть Menu і виберіть Contacts > Search або натисніть клавішу прокрутки вниз в режимі очікування. Введіть перші літери потрібного імені. Перейдіть до потрібного імені та натисніть

Details. Прокрутіть телефонні номери, додані до імені.

Щоб зберегти ім’я і телефонний номер у вибрану пам’ять, натисніть Menu та виберіть Contacts > Add contact. Введіть ім’я і натисніть OK. Якщо використовується пам’ять телефону, введіть друге ім’я і натисніть OK. Введіть номер телефону разом із кодом міста, а потім натисніть OK. Виберіть тип номера і натисніть Select > Done.

Порада: Щоб скористатися телефонним номером під час перебування за кордоном, двічі натисніть (щоб

ввести знак “+”) і введіть код країни, код міста (пропустіть нуль, якщо необхідно) і номер телефону.

Порада: Щоб швидко зберегти ім’я та телефонний номер в режимі очікування, введіть телефонний номер і

натисніть Save. Введіть ім’я і натисніть OK. Введіть прізвище і натисніть OK > Done. Щоб зберегти кілька номерів для одного імені, коли вибрано пам’ять Phone, перейдіть в режимі очікування до імені, до

якого Ви бажаєте додати номер, і натисніть Details. Натисніть Options і виберіть Add number, щоб додати новий телефонний номер до імені.

Щоб видалити контакти та усі прикріплені до них номери, натисніть в режимі очікування Menu і виберіть Contacts >

Delete. Виберіть One by one або Delete all.

Щоб видалити один номер, прикріплений до імені, перейдіть в режимі очікування до потрібного імені та натисніть

Details. Перейдіть до номера, який потрібно видалити, натисніть Options і виберіть Delete number.

Щоб відредагувати ім’я або номер, перейдіть в режимі очікування до потрібного імені та натисніть Details. Натисніть

Options і виберіть Edit nameабо Edit number. Введіть ім’я або номер і натисніть OK.

Установки контактів

Перебуваючи в режимі очікування, натисніть Menu і виберіть Contacts > Settings, а потім виберіть одну з наступних опцій:

• Memory in use — Щоб вибрати пам’ять, яку Ви бажаєте використовувати для своїх контактів.

• Contacts view — Щоб вибрати спосіб відображення контактів.

З о в н і ш н і й т е л е ф о н

Швидкий набір

Щоб призначити номер для однієї з клавіш від до , натисніть Menu в режимі очікування, виберіть Contacts > Speed

dials, а потім перейдіть до потрібного номера клавіші.

Натисніть Assign > Search, виберіть ім’я, а потім номер, який Ви бажаєте призначити. Якщо клавіші вже було призначено телефонний номер, натисніть Options і виберіть Change, щоб змінити телефонний

номер, або Delete, щоб видалити призначений номер.

Інші функції

Перебуваючи в режимі очікування, натисніть Menu і виберіть Contacts, а потім виберіть одну з наступних опцій:

• Service numbers — Ви можете зателефонувати за номерами, які Ваш постачальник послуг міг додати на Вашу SIM-

картку (послуги мережі).

• My numbers — Ви можете переглянути номери, призначені до Вашої SIM-картки, якщо це дозволяється карткою. Щоб

отримати додаткову інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Profiles (Режими)

Натисніть Menu і виберіть Profiles. Щоб змінити режим, виберіть потрібний режим і натисніть Activate. Щоб активувати режим на певний період часу, перейдіть до поточного режиму і Timed. Встановіть час (до 24 годин),

протягом якого установка режиму має бути дійсною. Коли цей час вичерпається, буде активовано попередній режим, що не є тимчасовим.

Порада: Щоб активувати режим, коли телефон перебуває у стані очікування, натисніть клавішу живлення і

виберіть потрібний режим. Ви можете редагувати установки режиму за допомогою інтерфейсу комунікатора у пристрої. Див. "Установки

режиму", стор. 69.

Settings (Установки)

Натисніть Menu і виберіть Settings. Щоб змінити установки дзвінків, перейдіть до Call settings і виберіть:

• Call divert (послуга мережі) — виберіть, щоб переадресовувати вхідні дзвінки на інший номер, наприклад на номер

своєї скриньки голосової пошти. За більш детальною інформацією зверніться до свого постачальника послуг. Опції, що не підтримуються Вашою SIM-

карткою або Вашим оператором мережі, можуть не відображатись. Виберіть потрібну опцію. Наприклад, виберіть Divert if busy, щоб голосові дзвінки переадресовувалися тоді, коли Ваш

номер зайнятий або коли Ви відхиляєте вхідний дзвінок. Щоб увімкнути установку переадресації, виберіть Activate, а потім виберіть потрібний телефонний номер (голосової

скриньки чи інший) і тайм-аут, після якого дзвінок переадресовуватиметься, якщо це доступно для опції переадресації. Щоб вимкнути установку переадресації, виберіть Cancel, а щоб перевірити, чи активовано опцію переадресації, виберіть Check status, якщо це доступно для опції переадресації. Одночасно можна активувати кілька опцій переадресації.

Ви можете переглянути відповідні індикатори в режимі очікування.

• Anykey answer — виберіть On, щоб отримати можливість швидко відповідати на вхідний дзвінок, натиснувши будь-

яку клавішу, окрім клавіші живлення, клавіш вибору та клавіші закінчення.

• Automatic redial — виберіть On, щоб телефон робив до 10 спроб з'єднати дзвінок після невдалої спроби дзвінка.

• Speed dialling — виберіть On, якщо Ви бажаєте телефонувати за номерами телефону, яким призначено клавіші

швидкого набору – , натискаючи та утримуючи відповідні клавіші.

• Call waiting — виберіть Activate, щоб попросити мережу сповіщати Вас про отримання нового дзвінка під час активного

дзвінка (послуга мережі).

• Send my caller ID — виберіть Yes, щоб Ваш телефонний номер відображався на дисплеї телефону особи, якій Ви

телефонуєте (послуга мережі). Якщо вибрати Set by network, то пристрій буде використовувати установку, про яку Ви домовилися з постачальником послуг.

• Line for outgoing calls (послуга мережі) — виберіть лінію 1 або 2 для здійснення дзвінків. Якщо Ви вибрали Line 2 і не

передплатили цю послугу мережі, Ви не зможете здійснювати дзвінків. Проте відповідати можна на дзвінки, що надходять обома лініями, незалежно від поточно обраної. Наприклад, Ви можете мати особисту та ділову лінію. Ви можете заборонити вибір лінії, якщо це підтримується Вашою SIM-карткою.

Порада: Щоб переключитися з однієї лінії на іншу в режимі очікування, натисніть і потримайте клавішу .

З о в н і ш н і й т е л е ф о н

Щоб змінити установки телефону, перейдіть до Telephone settings і виберіть:

• Cell info display — щоб пристрій повідомляв про використання в мережі з мікростільниковою архітектурою (MCN)

(послуга мережі).

• Network selection — щоб пристрій автоматично вибирав одну зі стільникових мереж, доступних у Вашій місцевості.

Якщо вибрати Manual, то можна вибрати мережу, що має роумінгову угоду з Вашим постачальником послуг.

• Confirm SIM service actions — щоб телефон відображав повідомлення підтвердження, що надсилаються між Вашим

телефоном і мережею в той час, коли Ви користуєтесь SIM-послугами. Зверніть увагу, що доступ до цих послуг може охоплювати надсилання текстових повідомлень або телефонні дзвінки.

За ці послуги може стягуватися платня.

• Help text activation — щоб телефон відображав тексти допомоги, що супроводжуватимуть Вас під час використання

функцій зовнішнього телефону.

• Start-up tone — щоб при увімкненні зовнішнього телефону лунав сигнал. Щоб змінити установки захисту телефону, перейдіть до Security settings і виберіть:

• PIN code request — щоб запрограмувати телефон на запит PIN-коду при кожному вмиканні. Зверніть увагу, що деякі

SIM-картки не дозволяють змінювати цю установку.

• Call barring service — щоб обмежити дзвінки (послуга мережі).

Виберіть потрібну опцію заборони і увімкніть її (Activate) або вимкніть (Cancel). Також Ви можете перевірити, чи цю опцію активовано (Check status).

• Closed user group (послуга мережі) — щоб визначити групу людей, яким Ви можете телефонувати і які можуть

телефонувати Вам. Додаткову інформацію можна отримати у свого оператора стільникового зв’язку або у постачальника послуг. Виберіть Default, щоб активувати стандартну групу, узгоджену з оператором стільникової мережі, або On, якщо Ви бажаєте користуватись іншою групою (необхідно знати порядковий номер групи).

Коли дзвінки обмежені закритою групою абонентів, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

• Access codes — щоб змінити код захисту, PIN-код, PIN2-код або пароль заборони дзвінків.

• Lock if SIM card is changed — щоб запрограмувати пристрій запитувати код блокування у випадках, коли в нього

вставлятимуть невідому SIM-картку. Пристрій підтримує список SIM-карток, які визнаються як картки власника.

• Lock system — щоб заблокувати пристрій. Щоб розблокувати пристрій, натисніть Unlock >

в режимі очікування.

Див. "Визначення установок блокування пристрою", стор. 73.

Щоб змінити установки дисплея телефону, перейдіть до Display settings і виберіть:

• Colour schemes — щоб вибрати колір для деяких частин дисплея телефону, наприклад, індикаторів потужності

сигналу та рівня заряду акумулятора.

• Operator logo — щоб відображати або ховати логотип оператора.

• Screen saver timeout — щоб встановити період часу, після якого буде активуватися заставка.

Щоб визначити установки дати та часу, перейдіть до Time and date settings. Щоб встановити функцію правої клавіші вибору в режимі очікування, перейдіть до Right select key та виберіть потрібну

функцію зі списку.

3. Desk

Desk - це початковий пункт, з якого Ви можете відкрити всі програми пристрою або картки пам'яті. Використовуйте

джойстик або клавіші зі стрілочками, щоб рухатися вгору або вниз по екрану.

Стіл відображає всі програми, встановлені на Вашому пристрої. Коли Ви встановлюєте нові програми, вони також показуються на столі. Більша частина програм впорядкована у стандартні групи, такі як Personal, Office, Media та Tools. Якщо у Вас є програми на картці пам'яті, вони відображаються на Desk (Стіл) або в одній із груп, в залежності від програми.

Програми впорядковані у стандартні групи таким чином:

• група Personal: Telephone, Contacts, Messaging і Calendar

• група Office: Documents, Sheet, Presentations, File manager і Calculator

• група Media: Web, Images, Voice rec., Music player і RealPlayer

• група Tools: Control panel, Backup, Sync, Data transfer, Data mover, Modem, Conn. manager, Device manager, Cell

broadcast та Help

Щоб відкрити програму або групу або активувати ярлик, виберіть програму, групу або ярлик і натисніть Open. Щоб видалити програму, перейдіть до Desk > Tools > Control panel > Data management > Application manager. Щоб написати нотатку, натисніть Write note.

Порада: Щоб написати нотатку у головному вікні стола, Ви також можете натиснути Desk (Стіл).

Порада: Нотатки зберігаються у місці, в якому Ви знаходитесь. Наприклад, підказки, створені з групи Office, зберігаються у тій самій групі. Щоб продивитися список нотаток в Desk, натисніть Note list.

Ви можете додавати власні ярлики на Desk з більшої частини програм. Ярлики можуть відкривати документ або вебсторінку.

Щоб додати ярлик на Desk, натисніть Menu (Меню) і натисніть File > Add to Desk. Перемістіться до групи, на яку Ви хочете додати ярлик, виберіть групу і натисніть OK.

Щоб видалити ярлик або нотатку, натисніть Menu (Меню) і виберіть File > Delete. Щоб змінити послідовність розміщення піктограм програм, ярликів або нотаток, натисніть Menu (Меню) і виберіть File >

Move. Перемістіть піктограму на її нове місце, використовуючи джойстик або клавіші стрілок, а потім натисніть Place here. Ви не можете переміщувати програму, ярлик або нотатку у групу.

Щоб збільшити або зменшити розмір піктограм, натисніть Menu (Меню) і виберіть View > Zoom in або Zoom out.

Щоб додати або змінити фонове зображення, натисніть Menu (Меню) і виберіть Tools > Wallpaper settings.... Виберіть

сторінку Desk і встановіть Wallpaper у Yes. Перебуваючи у полі Image file, натисніть Change, щоб перейти до зображення. Перейдіть до зображення і натисніть OK.

Порада: Ви можете встановити фонове зображення дисплея зовнішнього телефону на сторінці Cover того ж самого діалогового вікна.

Щоб змінити піктограму або назву групи, програми, ярлика або нотатки, натисніть Menu (Меню) і виберіть File >

Properties. Перейдіть до Icon і натисніть Change. Перейдіть до нової піктограми та натисніть Done. Перейдіть до Name,

введіть нову назву і натисніть Done.

Впорядковування груп

Ви можете впорядкувати програми, ярлики або нотатки у різні групи за допомогою меню Desk. Одна програма або ярлик може бути в кількох групах.

Щоб відкрити групу, виберіть групу і натисніть Open. Щоб перенести програму, ярлик або нотатку в іншу групу, виберіть об'єкт, натисніть Menu (Меню) і виберіть File > Show

in groups.... Поточна група помічена. Перейдіть до нової групи, виберіть групу і натисніть Done.

Створення нових груп

Ви можете впорядкувати програми, ярлики або нотатки у різні групи у Desk. Ви не можете створити групу всередині групи, наприклад, Ви не можете створити групу всередині групи Office.

D e s k

Щоб створити нову групу, натисніть Menu (Меню) і виберіть File > New group.... Введіть назву для групи і натисніть OK.

4. Телефон

В TelephoneВи можете переглядати контакти, які Ви зберегли у каталозі телефону, на SIM-картці чи на картці пам'яті. Ви також можете робити телефонні дзвінки, переглядати недавні дзвінки, телефонувати до скриньок голосової пошти і настроювати установки дзвінків.

Попередження: Не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця, оскільки гучність може бути дуже високою.

Здійснення дзвінка

Щоб зателефонувати, перейдіть до Telephone, введіть номер телефону або виберіть контакт зі списку і натисніть Call. Щоб регулювати гучність під час дзвінка, натисніть Audio controls. Натисніть Volume +, щоб збільшити гучність, або Volume

-, щоб зменшити її. Натисніть Done, коли гучність буде встановлена.

Щоб переглянути останні здійснені, отримані або пропущені дзвінки, натисніть Recent calls і виберіть Dialled calls, Received

calls або Missed calls. Щоб переміститися з однієї діалогової сторінки на іншу, натисніть клавішу Menu (Меню). Щоб

зателефонувати за номером, перейдіть до номера і натисніть Call. Щоб перевірити голосову пошту (послуга мережі), натисніть Voice mailbox.

Зауважте, що GPRS єднання буде поставлено на очікування під час голосового дзвінка.

Відповідь на дзвінок

Ви можете бачити ім'я та телефонний номер абонента, котрий Вам телефонує (якщо абонент це дозволив), або просто номер, якщо номер не записаний у Вашому каталозі Contacts (Контакти).

Щоб відповісти на дзвінок, натисніть Answer.

Порада: Якщо потрібно зробити приватний дзвінок, використовуйте комплект "вільні руки" або закрийте панель пристрою.

Щоб переключитися між активним дзвінком та дзвінком на очікуванні (послуга мережі), виберіть утримуваний дзвінок за допомогою клавіш зі стрілками, і натисніть Activate.

Щоб вимкнути сигнал дзвінка, натисніть Silence. Щоб відхилити дзвінок, натисніть Reject.

Швидкий набір

За допомогою швидкого набору можна робити дзвінки з натисканням цифрової клавіші та клавіші Call (Дзвінок) із закритою панеллю пристрою.

Натисніть Menu (Меню) і виберіть Settings > Speed dials....

Щоб призначити телефонний номер цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору і натисніть Add number. Виберіть потрібний номер у каталозі Contacts (Контакти).

Щоб видалити телефонний номер, призначений цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору і натисніть

Remove number.

Щоб редагувати телефонний номер, призначений цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору і натисніть

Change number. Виберіть потрібний номер у каталозі Contacts (Контакти).

Здійснення конференц-дзвінка

Конференц-дзвінок дозволяє одночасно спілкуватися Вам і кільком особам (максимальна кількість - п'ять). Щоб здійснити конференц-дзвінок (послуга мережі), зателефонуйте або дайте відповідь на вхідний дзвінок. Під час

дзвінка зробіть інший дзвінок або дайте відповідь на інший вхідний і натисніть Conference call. Щоб переглянути список учасників конференц-дзвінка, натисніть Conference commands.

Т е л е ф о н

Щоб вимкнути конференц-дзвінок, натисніть Mute. Щоб відключити учасника від конференц-дзвінка, перейдіть до учасника у списку і натисніть Drop. Щоб поговорити з учасником приватно, перейдіть до учасника у списку і натисніть Private call.

Перегляд набраних номерів, отриманих та пропущених дзвінків

Можна переглянути недавно набрані номери, отримані та пропущені дзвінки. Телефон зберігає пропущені та отримані дзвінки лише в тому випадку, якщо мережа підтримує ці функції, телефон

увімкнено і він знаходиться в межах зони покриття мережі. Натисніть Recent calls і виберіть Dialled calls, Received calls або Missed calls. Щоб переміститися з однієї діалогової сторінки на іншу, натисніть клавішу Menu (Меню). Інформацію про дзвінки також можна переглянути в Log (Журнал).

Щоб зателефонувати за номером, виберіть дзвінок зі списку і натисніть Call. Щоб видалити усі дзвінки зі списку, натисніть Clear all. Щоб зберегти телефонний номер дзвінка у своєму каталозі Contacts (Контакти), виберіть номер зі списку і виберіть Add

to Contacts.

Див. "Log", стор. 28.

Надсилання тонів DTMF

Під час дзвінка Ви можете надсилати послідовності тонів DTMF (dual tone multi-frequency - двотональний багаточастотний набір), щоб керувати своєю скринькою голосової пошти або іншими автоматизованими телефонними службами.

Щоб надіслати послідовність тонів DTMF, здійсніть дзвінок, дочекайтеся відповіді іншої сторони, натисніть Menu (Меню)

і виберіть Call > Send DTMF tone.... Виберіть визначену заздалегідь послідовність тонів DTMF або введіть нову

послідовність.

Порада: Ви можете додавати послідовності DTMF до контактних карток. Перейдіть до Contacts, відкрийте контактну картку, натисніть Add field і виберіть DTMF.

Щоб вставити паузу тривалістю приблизно 2 секунди перед символами DTMF, між ними або після них, натисніть клавішу "p".

Щоб пристрій надсилав символи лише після натискання Send tone під час дзвінка, натисніть клавішу "w". Порада: Ви також можете надсилати тони DTMF, натискаючи цифрові клавіші. Коли кришка пристрою закрита,

Ви можете натискати цифрові клавіші телефону для надсилання тонів.

Настроювання режиму офлайн

Режим офлайн попереджує випадкове увімкнення Вашого телефону, використання Bluetooth, надсилання або приймання повідомлень, а також закриває будь-яке з’єднання Інтернет, що працює, коли вибирається режим офлайн. Проте зверніть увагу, що використання режиму офлайн не заважатиме Вам встановити нове з’єднання з бездротовою локальною мережею. Тому не забувайте виконувати відповідні вимоги техніки безпеки під час встановлення і використання з’єднання з бездротовою локальною мережею.

Важливо: В автономному режимі неможливо робити або отримувати жодних дзвінків чи використовувати інші функції, які вимагають наявності покриття мережі GSM. Щоб зателефонувати, Ви повинні спочатку увімкнути функції телефону, змінивши режими. Однак Ви, вірогідно, зможете здійснити екстрений дзвінок в режимі офлайн, натиснувши клавішу живлення на панелі пристрою, а потім увівши офіційний екстрений номер. Це можна зробити лише за допомогою інтерфейсу зовнішнього телефону, а не інтерфейсу комунікатора. Якщо пристрій було заблоковано, введіть код блокування, щоб активувати функцію телефону. Коли пристрій заблоковано, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби.

Якщо екстрений дзвінок здійснюється в автономному режимі або при заблокованому пристрої, то потрібно, щоб пристрій розпізнав офіційний екстрений номер. Перед здійсненням екстреного дзвінка потрібно змінити режим

або розблокувати пристрій шляхом введення коду блокування. Щоб активувати режим офлайн, натисніть Menu (Меню) і виберіть > Offline. Щоб знову дозволити весь зв’язок, натисніть Menu (Меню) і виберіть > Exit Offline profile > OK. Потім увімкніть зовнішній

телефон.

Порада: Ви можете активувати режим офлайн у будь-якому меню програм або з панелі телефону.

Т е л е ф о н

Переадресація дзвінків

Ви можете переадресувати вхідні дзвінки на Вашу скриньку голосової пошти або на інший телефонний номер. Щоб переадресувати голосові дзвінки, перейдіть до Telephone. Натисніть Menu (Меню) і виберіть Settings > Voice call

diverting.

Виберіть одну з наступних опцій переадресації:

• Divert all calls — щоб переадресувати всі вхідні дзвінки

• Divert if busy — щоб переадресовувати вхідні дзвінки, коли у Вас є активний дзвінок

• Divert if out of reach — щоб переадресовувати дзвінки, коли телефон вимкнено або поза покриттям мережі

• Divert if not answered — щоб переадресовувати дзвінки після певного проміжку часу. Визначте у полі Time delay час,

протягом якого телефон може дзвонити, перш ніж переадресувати дзвінок.

Порада: Щоб активізувати Divert if busy, Divert if out of reach і Divert if not answered однією дією, перейдіть до

Divert if not available, і натисніть Change.

Щоб перевірити свої поточні переадресації, перейдіть до опції переадресації і натисніть Check status. Щоб припинити переадресацію голосових дзвінків, натисніть Cancel all.

Заборона дзвінків

Ви можете обмежити вхідні чи вихідні дзвінки і міжнародні дзвінки (послуга мережі). Неможливо одночасно увімкнути заборону та переадресацію дзвінків. Коли на дзвінки встановлено заборону, може існувати можливість зателефонувати за певними офіційними екстреними

номерами. Щоб заборонити голосові дзвінки, перейдіть до Telephone і виберіть Settings > Voice call barring. Виберіть одну з наступних опцій заборони:

• Outgoing calls — щоб запобігти голосовим дзвінкам з Вашого пристрою

• Incoming calls — щоб заборонити вхідні дзвінки

• International calls — щоб запобігти дзвінкам до інших країн або регіонів

• Incoming calls when abroad — щоб заборонити дзвінки під час перебування за кордоном

• International except home country — щоб запобігти дзвінкам до інших країн або регіонів, але дозволити дзвінки до

Вашої країни проживання

Щоб використовувати послугу заборони дзвінків, Вам потрібен пароль заборони дзвінків, який Ви отримуєте в свого постачальника послуг, коли Ви передплачуєте цю послугу.

Щоб перевірити статус заборони голосових дзвінків, перейдіть до опції заборони дзвінків і натисніть Check status. Щоб скасувати заборону голосових дзвінків, натисніть Cancel all.

Установки дзвінків, мережі та телефонної лінії

У діалоговому вікні Other settings можна настроїти різні установки дзвінків та послуг мережі. Перейдіть до Telephone, натисніть Menu (Меню) і виберітьSettings > Other settings.

Установки дзвінків

У діалоговому вікні Other settings виберіть Call. Щоб показати телефонний номер одержувачам дзвінка (послуга мережі), перейдіть до Send my caller ID, натисніть

Change і виберіть On.

Щоб телефон на короткий час показував приблизну тривалість останнього дзвінка, перейдіть до Summary after call, натисніть Change і виберіть On.

Щоб пристрій повторно набирав номер, якщо він був зайнятий при першій спробі дзвінка, перейдіть до Automatic

redial, натисніть Change і виберіть On.

Установки мережі

У діалоговому вікні Other settings виберіть Network. Щоб вибрати стільникову мережу вручну, перейдіть до Network selection, натисніть Change і виберіть Manual. Виберіть

одну з мереж, доступних у Вашій місцевості.

Порада: Ручний вибір корисний у випадках, коли відомо, що вартість обслуговування в якійсь із мереж

найдешевше або що вона має ширший діапазон частот.

Т е л е ф о н

Щоб запрограмувати пристрій автоматично обирати мережі, перейдіть до Network selection, натисніть Change, а потім виберіть Automatic.

Щоб скористатися послугою очікування дзвінків (послуга мережі), перейдіть до Call waiting, натисніть Change і виберіть

On. Якщо Ви отримаєте новий дзвінок під час активного дзвінка, то звуковий сигнал і нотатка повідомлять про цей

дзвінок.

Порада: Натисніть Check status, щоб з’ясувати, чи використовується очікування дзвінка.

Додаткові установки

Коли активовано фіксований набір, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

У діалоговому вікні Other settings виберіть Advanced. Щоб дозволити дзвінки лише на окремі номери (фіксований набір), перейдіть до Fixed dialling number, натисніть

Change і виберіть On. Навіть у випадку, якщо використовується фіксований набір, Ви можете проглядати номери,

збережені у пам'яті пристрою. Якщо Ваша SIM-картка не підтримує фіксований набір, Ви не зможете користуватися цією функцією.

Щоб редагувати список номерів фіксованого набору, перейдіть до Fixed dialling number і натисніть Number list.

Порада: За допомогою фіксованого набору можна, наприклад, обмежити дзвінки в окремі регіони. У цьому разі

введіть код регіону в поле Number. Щоб вказати, як буде отримуватися дзвінок від невідомого абонента, перейдіть до Default call mode. Якщо, наприклад,

Ви вибрали Voice call, вхідний дзвінок буде вважатися за голосовий у випадках, коли мережа не зможе визначити, чи це голосовий дзвінок, чи факсимільний. Це може статися, якщо у телефону та факсу абонента однаковий номер. Ця установка наявна не в усіх регіонах.

Щоб змінити телефонну лінію для вихідних дзвінків (послуга мережі), перейдіть до Telephone line in use, натисніть

Change і виберіть телефонну лінію. Щоб мати змогу користуватися цією функцією, Вам потрібна SIM-картка, що підтримує

послугу другої телефонної лінії, і замовлені дві телефонні лінії. Щоб блокувати вибір телефонної лінії, перейдіть до Block line selection, натисніть Change і виберіть Yes.

Установки скриньки голосової пошти

Ви можете вказати телефонний номер скриньки голосової пошти і послідовність тонів DTMF, які Ви бажаєте використовувати для цієї поштової скриньки (послуга мережі).

Натисніть Menu (Меню) і виберітьSettings > Voice mailboxes....

Щоб визначити телефонний номер для скриньки голосової пошти, перейдіть до Number і введіть телефонний номер. Телефонний номер для послуги скриньки голосової пошти можна отримати у свого постачальника послуг.

Порада: Якщо Ви бажаєте користуватися своєю скринькою голосової пошти за кордоном, додайте до

телефонного номера знак "плюс" та код країни чи регіону. Щоб вказати послідовність тонів DTMF для скриньки голосової пошти, перейдіть до DTMF і введіть послідовність тонів.

Log

У меню Log Ви можете переглядати інформацію про історію використання пристрою, наприклад, надіслані та отримані повідомлення і здійснені та отримані дзвінки. Протоколи можуть містити до 1000 подій, після чого найстаріші події замінюються на нові.

Щоб отримати доступ до протоколу (Log), натисніть Menu (Меню) і виберіть Tools > Log.

Швидкий доступ: Ви можете натиснути Shift+Ctrl+L, щоб відкрити Log (Протокол) у більшості програм.

Щоб скористатися інформацією From/To, натисніть Use. Ви можете відповідати на текстові повідомлення, факси або дзвінки, а також додавати абонента або відправника повідомлення до своїх контактів шляхом натискання відповідної кнопки.

Щоб вибрати тип з’єднань, які потрібно переглянути, наприклад, лише телефонні дзвінки, натисніть Filter by type.

Щоб переглянути події Log (Протоколу) за напрямком, натисніть View > Filter by direction.... Ви можете, наприклад,

переглядати усі події зв’язку чи лише вхідні події, вихідні події або пропущені події. Щоб відсортувати інформацію Log (Протоколу) в іншому порядку, натисніть Menu (Меню) та виберіть одну із двох опцій

у View > Sorting order

Т е л е ф о н

Щоб переглянути детальну інформацію про подію зв’язку, натисніть Details. Наприклад, Ви можете переглядати тип, напрямок та тему повідомлення, а також телефонний номер абонента або відправника повідомлення.

Щоб видалити увесь вміст протоколу, натисніть Menu (Меню) і виберіть Tools > Clear log....

Щоб визначити, як довго події перебуватимуть у протоколі, перш ніж вони будуть видалені, натисніть Menu (Меню) і

виберіть Tools > Log duration....

Щоб скопіювати номер з протоколу, натисніть Menu (Меню) і виберіть File > Copy number. Ви можете вставити номер у нову контактну картку або повідомлення.

Щоб переглянути кількість даних, надісланих через GPRS або бездротову локальну мережу, натисніть Menu (Меню) і виберіть Tools > GPRS data counter або WLAN counter.

5. Messaging

У Messaging Ви можете створювати, надсилати, отримувати, переглядати, редагувати та організовувати текстові, мультимедійні, факсимільні повідомлення, повідомлення електронної пошти, а також спеціальні текстові повідомлення, що містять дані, такі як установки або закладки веб-сторінок. Ви також можете отримувати повідомлення та дані, використовуючи технологію Bluetooth чи ІФЧ, отримувати сервісні повідомлення, повідомлення стільникової трансляції та надсилати сервісні команди.

Перед тим, як Ви зможете надсилати чи отримувати повідомлення:

• Зовнішній телефон повинен бути увімкненим, пристрій повинен мати встановлену дійсну SIM-картку, а Ви повинні

знаходитися у зоні обслуговування стільникової мережі. Панель пристрою може бути відкритою або закритою.

• Мережа, яку Ви використовуєте, повинна підтримувати факсимільні дзвінки, дзвінки даних та Short Message Service

(Службу коротких повідомлень), якщо Ви бажаєте їх використовувати.

• Факс, дані та послуга коротких повідомлень повинні бути активовані для Вашої SIM-картки.

• Установки точки доступу до Інтернету (IAP) повинні бути визначені. Див. "Internet setup", стор. 75.

• Установки електронної пошти повинні бути визначені. Див. "Установки облікового запису електронної

пошти", стор. 34.

• Установки короткого повідомлення повинні бути визначені. Див. "Установки текстового повідомлення", стор. 37.

• Установки мультимедійного повідомлення повинні бути визначені. Див. "Установки облікового запису мультимедійних

повідомлень", стор. 39.

Щоб отримати правильні установки, зверніться до своїх постачальників послуг Інтернет або до оператора мережі.

Порада: Коли Ви починаєте користуватися своїм Nokia 9300і, він може автоматично розпізнати постачальника

SIM-картки і настроїти правильні установки текстових повідомлень, мультимедійних повідомлень та

з'єднання GPRS. Вам, можливо, буде необхідно звернутися до Вашого оператора мережі, щоб активувати

мультимедійні повідомлення та з'єднання GPRS перед тим, як вони стануть доступними.

Центр повідомлень

Вікно Messaging (Обмін повідомленнями) має дві частини: список папок ліворуч, та повідомлення з вибраної папки праворуч. Щоб переміщуватися між частинами вікна, натискайте клавішу "tab".

Папки в головному вікні обміну повідомленнями (Messaging):

• Inbox — містить усі отримані повідомлення, за винятком електронної пошти та SIM-картки та повідомлень

стільникової трансляції. Повідомлення електронної пошти зберігаються у віддаленій поштовій скриньці.

• Outbox — містить повідомлення, що очікують свого надсилання.

• Drafts — містить чернетки повідомлень, які не були надіслані.

• Sent — містить надіслані повідомлення, за винятком повідомлень, надісланих через Bluetooth.

Віддалені поштові скриньки, визначені Вами, зазвичай відображаються у списку папок останніми.

Написання та читання повідомлень

Щоб переглянути повідомлення, виберіть повідомлення і натисніть Open. Щоб розгорнути папку на увесь дисплей, натисніть Open folder. Щоб написати нове повідомлення, натисніть Write message. Виберіть тип повідомлення і натисніть OK. Щоб відповісти відправнику та усім одержувачам електронної пошти, натисніть Menu (Меню) і виберіть Write > Reply to

all.

Щоб переслати отримане повідомлення, виберіть повідомлення, натисніть Menu (Меню) і виберіть Write > Forward. Зверніть увагу, що переслати усі повідомлення може бути неможливо.

Порада: За допомогою цього методу також можна пересилати повідомлення з папки Sent.

Щоб позначити повідомлення як прочитане або як непрочитане, натисніть Menu (Меню) Write > Mark, і виберіть As

read або As unread.

+ 89 hidden pages