Nokia 9300I User Manual [sk]

Nokia 9300i: Návod na použitie

9241498

2. Vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE

tak vášho prístroja ako aj všetkých doplnkov, označených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Copyright © 2005-2006 Nokia. Všetky práva vyhradené. Kopírovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoĺvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia

je zakázané. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a

spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with

the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pre osobné a nekomerčné použitie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podľa štandardu MPEG-4 Visual spotrebiteľom, vykonávajúcim osobnú a nekomerčnú činnosť a (ii) pre použitie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nebude zahrnutá. Dodatočné informácie, vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerčného používania, možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Pozrite si stránky http://www.mpegla.com.

Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoločnosť Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaĺovať, ktorýkoĺvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoločnosť Nokia nie je za žiadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoĺvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame škody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa žiadne záruky akéhokoĺvek druhu, či už výslovné alebo implikované, súvisiace so správnosťou, spoĺahlivosťou alebo obsahom

tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateĺnosti a vhodnosti na určitý účel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislušný právny predpis. Spoločnosť Nokia si vyhradzuje právo kedykoĺvek tento dokument upraviť alebo ho stiahnuť z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnosť produktov sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Prosím, informujte sa u najbližšieho predajcu spoločnosti Nokia. Regulácia vývozu

Tento prístroj môže obsahova" komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz"ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených štátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

UPOZORNENIE AMERICKÉHO FEDERÁLNEHO VÝBORU PRE KOMUNIKÁCIE (FCC) A INDUSTRY CANADA Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad keď používate telefón v bezprostrednej blízkosti prijímača). Federálny výbor pre komunikácie (FCC) alebo Industry Canada môžu vyžadovať, aby ste prestali telefón používať, ak takéto rušenie nemožno odstrániť. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Jeho prevádzka je podmienená tým, že prístroj nebude spôsobovať škodlivé rušenie.

9241498/2. Vydanie

NOKIA CORPORATION, týmto vyhlasuje, že RA-8 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Kópiu Deklarácie o súlade Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Preškrtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, že v Európskej únii je treba výrobok po skončení jeho životnosti odniesť na osobitnú skládku. To sa týka

Obsah

Pre vašu bezpečnosť...................................................................6

O vašom prístroji........................................................................................6

SLUŽBY SIETE................................................................................................7

Spoločná pamäť..........................................................................................7

Doplnky, batérie a nabíjačky..................................................................7

1. Začíname....................................................................................8

Inštalácia SIM karty, batérie a pamäťovej karty...............................8

Nabitie batérie............................................................................................9

Zapnutie a vypnutie prístroja.................................................................9

Vysielače a prijímače.............................................................................9

Anténa......................................................................................................10

Prvé zapnutie............................................................................................10

Prístupové kódy.......................................................................................10

Tlačidlá a konektory................................................................................11

Rozhranie komunikátora......................................................................11

O displeji..............................................................................................12

O tlačidle Menu..................................................................................12

Pohyb v zoznamoch a označovanie................................................12

Postupy, spoločné pre viaceré aplikácie.......................................13

Vonkajší telefón.......................................................................................13

Indikátory na displeji..........................................................................14

Blokovanie tlačidiel (Keyguard).......................................................14

Regulácia hlasitosti.................................................................................14

Pamäťové karty........................................................................................14

Pomocník vo vašom prístroji...............................................................15

Použitie CD-ROM disku...........................................................................15

Informácie o podpore a kontaktoch spoločnosti Nokia..............15

Nálepky v predajnom balení................................................................15

Prenos dát z iných zariadení................................................................15

Personalizácia vášho prístroja.............................................................15

2. Vonkajší telefón.....................................................................16

Volanie........................................................................................................16

Prijatie hovoru..........................................................................................16

Voľby počas hovoru................................................................................16

Písanie textu..............................................................................................17

Tradičné písanie textu........................................................................17

Prediktívne písanie textu...................................................................17

Prístup k funkciám menu......................................................................17

Messages (Správy) ..................................................................................18

Call register (Register) ...........................................................................18

Contacts (Kontakty) ................................................................................19

Rýchly prístup do zoznamu kontaktov..........................................19

Vyhľadávanie, pridávanie a vymazávanie kontaktov...............19

Nastavenia pre kontakty....................................................................19

Rýchla voľba...........................................................................................19

Ďalšie funkcie.........................................................................................19

Profiles (Profily) .......................................................................................20

Settings (Nastavenia) ............................................................................20

3. Desk...........................................................................................22

Skupiny na pracovnej ploche...............................................................22

Vytváranie nových skupín.....................................................................23

5. Messaging................................................................................28

Centrum správ...........................................................................................28

Písanie a čítanie správ........................................................................28

Ako si zorganizovať správy...............................................................29

Ako predísť nedostatku pamäti.......................................................29

E-mail...........................................................................................................29

Práca on-line a off-line.......................................................................29

Zmena pripojenia na Internet.......................................................30

Písanie a odosielanie e-mailov........................................................30

Voľby odoslania....................................................................................30

Preberanie elektronickej pošty........................................................31

Čítanie e-mailov a písanie odpovedí .............................................31

Prílohy e-mailov....................................................................................31

Zmena nastavení pre odpovede a zobrazovanie e-

mailov......................................................................................................31

Nastavenie e-mailového konta........................................................32

Textové správy..........................................................................................33

Voľby odoslania pre textovú správu..............................................33

Ako odpovedať na textovú správu..................................................34

Nastavenia textových správ..............................................................34

Úprava nastavení centra správ.........................................................34

Práca so správami na SIM karte.......................................................34

Obrazové správy...................................................................................35

Multimediálne správy.............................................................................35

Vytváranie a odosielanie multimediálnych správ......................35

Prijímanie multimediálnych správ..................................................36

Nastavenia konta multimediálnych správ....................................36

Fax................................................................................................................36

Nastavenie volieb odosielania faxov.............................................37

Uloženie prijatého faxu......................................................................37

Úprava nastavení faxu........................................................................37

Preberanie faxov zo vzdialenej faxovej schránky......................37

Špeciálne typy správ...............................................................................37

Prijatie loga operátora.......................................................................37

Prijímanie tónov zvonenia................................................................37

Prijímanie konfiguračných správ.....................................................38

Prijímanie oznámení o e-mailoch...................................................38

Otvorenie správy chránenej heslom...............................................38

Zobrazenie správy so záložkou........................................................38

Zobrazenie konfiguračných údajov................................................38

Premenovanie nastavení...................................................................38

Prijímanie nastavení spojenia..........................................................38

Cell broadcast – Celulárne vysielanie.................................................38

6. Web – prehliadač..................................................................40

Prehliadanie webových stránok......................................................40

Ukladanie súborov...............................................................................40

Načítanie súborov................................................................................40

Cookies.....................................................................................................40

Otváranie navštívených stránok......................................................41

Vymazanie pamäti prehliadača.......................................................41

Práca so záložkami..............................................................................41

Nastavenia prehliadača.........................................................................41

Klávesové skratky pre prehliadač....................................................42

4. Telefón......................................................................................24

Volanie........................................................................................................24

Prijatie hovoru..........................................................................................24

Rýchla voľba..............................................................................................24

Uskutočnenie konferenčného hovoru...............................................24

Zobrazenie volaných čísel, prijatých a neprijatých

hovorov.......................................................................................................25

Odosielanie DTMF tónov........................................................................25

Nastavenie off-line profilu....................................................................25

Presmerovanie hovorov........................................................................25

Blokovanie hovorov................................................................................26

Nastavenia pre hovory, sieť a telefónnu linku...............................26

Nastavenia hovoru...............................................................................26

Nastavenia siete...................................................................................26

Rozšírené nastavenia..........................................................................27

Nastavenia odkazovej schránky..........................................................27

Log................................................................................................................27

7. Contacts....................................................................................43

Správa kariet kontaktov........................................................................43

Úprava kariet kontaktov........................................................................43

Vytváranie a úprava šablón pre karty kontaktov..........................44

My contact card – Moja karta kontaktu............................................44

Odosielanie kariet kontaktov...............................................................44

Odoslanie karty kontaktu..................................................................44

Vytváranie a úprava skupín kontaktov.............................................45

Správa kontaktov na SIM karte............................................................45

Kopírovanie a presun kontaktov do iných databáz......................45

Nastavenia pre karty kontaktov..........................................................46

8. Documents – textový editor..............................................47

Práca s dokumentmi...............................................................................47

Formátovanie dokumentov..................................................................47

Vkladanie a úpravy objektov................................................................48

Zobrazenie tabuliek................................................................................48

Použitie šablón.........................................................................................48

O b s a h

9. Sheet – tabuľkový kalkulátor............................................49

Zošity – Workbooks.................................................................................49

Práca s pracovnými listami...................................................................49

Práca s bunkami.......................................................................................49

Vytváranie a úpravy grafov...................................................................50

Zoznam funkcií.........................................................................................50

10. Prezentácie...........................................................................54

Prezeranie prezentácií...........................................................................54

Prehrávanie prezentácií.....................................................................54

Premietanie prezentácií cez dátový projektor............................54

Vytváranie prezentácií...........................................................................55

Vkladanie tabuliek...................................................................................55

Práca s rozličnými zobrazeniami........................................................55

Zobrazenie osnovy – Outline view..................................................55

Zobrazenie poznámok – Notes view..............................................55

Zobrazenie predlohy listu – Slide master view...........................56

11. Kalendár.................................................................................57

Vytváranie záznamov v kalendári......................................................57

Ikony v kalendári..................................................................................57

Práca so záznamami v kalendári.....................................................58

Nastavenia kalendára.............................................................................58

Zobrazenia kalendára.............................................................................58

Zobrazenie mesiaca.............................................................................58

Zobrazenie týždňa................................................................................59

Zobrazenie dňa.....................................................................................59

Zobrazenie týždenného časového plánu......................................59

Zobrazenie ročného plánu.................................................................59

Zobrazenie výročí.................................................................................59

Zobrazenie zoznamov úloh...............................................................59

Súbory kalendára.....................................................................................59

12. File manager........................................................................60

Správa súborov a zložiek.......................................................................60

Ochrana pamäťovej karty.....................................................................61

13. Control panel (Ovládací panel).......................................62

General........................................................................................................62

Date and time (Dátum a čas)............................................................62

Regional settings (Regionálne nastavenia).................................62

Stránka Time (Čas)............................................................................62

Stránka Date (Dátum)......................................................................62

Stránka Numbers (Čísla)..................................................................62

Stránka Currency (Mena).................................................................63

Device language (Jazyk prístroja)....................................................63

Tlačidlo My own....................................................................................63

Displej.......................................................................................................63

Wallpapers (Tapety)............................................................................63

Enhancement settings (Nastavenia doplnkov)...........................63

Data management..................................................................................63

Application manager...........................................................................64

Úprava nastavení inštalácie...........................................................64

Definovanie bezpečnostných nastavení pre Java

aplikácie...............................................................................................64

Backup (Zálohovanie)..........................................................................64

Memory (Pamäť)...................................................................................64

Messaging tools (Nástroje správ)....................................................64

Telephone..................................................................................................65

Nastavenia profilov..............................................................................65

SIM access profil.................................................................................65

Presmerovanie dátových a faxových prenosov (služba

siete).........................................................................................................66

Blokovanie dátových a faxových prenosov (služba

siete).........................................................................................................66

Messaging..................................................................................................66

Service message....................................................................................66

Connections...............................................................................................66

Wireless LAN...........................................................................................67

Konfigurácia nastavení pre bezdrôtové siete LAN..................67

Vytvorenie základného miesta prístupu k Internetu pre

bezdrôtovú sieť LAN.........................................................................67

Cable setup (Nastavenia kábla)........................................................68

RealPlayer settings...............................................................................68

Restore default IAP..............................................................................68

Security.......................................................................................................68

Device security.......................................................................................68

Nastavenie blokovania prístroja..................................................68

Definovanie nastavení pre PIN kód.............................................69

Zmena blokovacieho hesla.............................................................69

Certificate manager.............................................................................69

Správa certifikátov............................................................................69

Extras...........................................................................................................70

About product (O výrobku)................................................................70

Location privacy (Ochrana súkromia pri lokalizácii).................70

Location request log (Denník žiadostí o lokalizáciu)................70

HP printer selection (Voľba tlačiarne HP).....................................70

Service command editor (Editor servisných príkazov).............70

Internet setup...........................................................................................70

Nastavenie prístupového miesta k Internetu.............................70

Konfigurácia rozšírených nastavení prístupového miesta k

Internetu.................................................................................................71

Stránka IP configuration (IP konfigurácia)...............................71

Stránka Proxies (Proxy servery)....................................................71

Stránka Data call (Dátový prenos)................................................71

Stránka Script (Skript)......................................................................72

Stránka Other (Iné)...........................................................................72

Definovanie miesta prístupu k Internetu pre bezdrôtovú sieť

LAN............................................................................................................72

Konfigurácia rozšírených nastavení prístupového miesta k

Internetu..............................................................................................72

EAP moduly.........................................................................................73

Definovanie nastavení pripojenia na Internet............................74

Voľba prístupového miesta k Internetu........................................75

14. Multimediálne aplikácie...................................................76

Images – galéria obrázkov...................................................................76

Zobrazovanie obrázkov......................................................................76

Úpravy obrázkov...................................................................................76

Práca s obrázkovými súbormi..........................................................76

Voice Recorder – hlasový záznamník................................................77

Otvorenie hlasového záznamníka...................................................77

Nahranie telefonického hovoru alebo hlasovej

poznámky...............................................................................................77

Prehranie hlasovej nahrávky............................................................77

Odoslanie hlasovej nahrávky............................................................78

Music player...............................................................................................78

Počúvanie hudby..................................................................................78

Organizovanie skladieb......................................................................79

Odosielanie hudby...............................................................................79

RealPlayer...................................................................................................79

Prehrávanie multimediálnych klipov.............................................79

Úprava hlasitosti multimédií............................................................80

Odosielanie multimediálnych klipov..............................................80

15. Calculator...............................................................................81

Počítanie.....................................................................................................81

Použitie vedeckej kalkulačky...............................................................81

Ukladanie čísel do pamäti.....................................................................81

Nastavenie formátu čísel v Kalkulačke.............................................81

16. Clock........................................................................................82

Používanie svetových hodín.................................................................82

Použitie budíka – Alarm clock.............................................................82

Alarmy a pripomienky............................................................................82

Mestá a krajiny..........................................................................................82

Zmena miest..........................................................................................82

Vyhľadanie mesta na mape sveta...................................................82

Vytvorenie a úprava údajov o krajinách.......................................83

Vytvorenie a úprava údajov o mestách.........................................83

17. Správa dát a softwaru.......................................................84

Data mover................................................................................................84

Backup.........................................................................................................84

Data transfer.............................................................................................85

Sync (Synchronizácia).............................................................................85

Nokia PC Suite...........................................................................................86

Inštalácia aplikácií a softwaru.............................................................86

Inštalácia softwaru pre operačný systém Symbian...................87

Inštalácia Java™ aplikácií...................................................................87

Java...............................................................................................................87

Java MIDP.................................................................................................87

Java PP.....................................................................................................87

O b s a h

18. Pripojenie..............................................................................88

Bezdrôtová sieť LAN................................................................................88

Zostavenie ad hoc siete......................................................................88

Káblové pripojenie..................................................................................88

IP passthrough (IP prechod).............................................................88

Bluetooth....................................................................................................88

Nastavenia pre Bluetooth..................................................................89

Odosielanie dát cez Bluetooth.........................................................89

Príjem dát cez Bluetooth...................................................................89

Párovanie zariadení.............................................................................89

SIM access profil....................................................................................90

Ukončenie Bluetooth spojenia.........................................................90

Zistenie stavu Bluetooth spojenia...................................................90

Infračervené..............................................................................................90

Modem........................................................................................................90

Tlač...............................................................................................................91

Nastavenie volieb tlače.......................................................................91

Definovanie vzhľadu strany..............................................................91

Ťažkosti s tlačou...................................................................................92

Správa nastavení mobilnej tlače.....................................................92

Vzdialená konfigurácia (služba siete)...............................................92

Vytvorenie profilu nového konfiguračného servera.................92

Dátové spojenia.......................................................................................93

Bezdrôtové lokálne siete (bezdrôtové siete LAN)......................93

Paketové dáta (GPRS)..........................................................................94

Vysokorýchlostné dátové prenosy (HSCSD)..................................94

GSM dátový prenos...............................................................................94

Connection manager – Správca spojení...........................................94

19. Personalizácia vášho prístroja........................................95

Výmena predného krytu.....................................................................95

Vonkajšie tlačidlá voľby.........................................................................96

Desk (Pracovná plocha)..........................................................................96

tlačidlo My own........................................................................................96

Tapety a farebné schémy......................................................................96

20. Klávesové skratky...............................................................97

Všeobecné skratky...................................................................................97

Špecifické skratky pre aplikácie..........................................................98

21. Prenos dát..........................................................................103

Šum............................................................................................................103

Odovzdávanie.........................................................................................103

Elektrostatické výboje..........................................................................103

Slepé miesta a výpadky.......................................................................103

Poruchy signálu.....................................................................................103

Nízka intenzita signálu........................................................................103

Informácie o batérii................................................................104

Návod na autentizáciu batérií Nokia..............................................104

Autentizácia hologramu..................................................................104

Čo ak vaša batéria nie je autentická?..........................................105

Starostlivosť a údržba............................................................106

Ďalšie bezpečnostné informácie........................................107

Prevádzkové prostredie......................................................................107

Zdravotnícke prístroje..........................................................................107

Kardiostimulátory..............................................................................107

Naslúchacie pomôcky.......................................................................107

Vozidlá......................................................................................................107

Potenciálne explozívne prostredia..................................................107

Tiesňové volania....................................................................................108

Informácia o certifikácii (SAR)...........................................................108

Tento mobilný prístroj vyhovuje smerniciam pre expozíciu

rádiovými vlnami...............................................................................108

Pre vašu bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pokyny. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Váš prístroj má osobitný vysielač/prijímač pre GSM a osobitný pre bezdrôtovú LAN. Ak vypnete prístroj stlačením vypínača na kryte prístroja, oba vysielače/prijímače sa vypnú.. Upozorňujeme ale, že pri vypnutí prístroja alebo prechode do off-line profilu máte stále monosť vytvorenia nového pripojenia k bezdrôtovej LAN. Preto nezabudnite dodržiavať všetky platné bezpečnostné požiadavky pri vytváraní a používaní pripojení na bezdrôtovú LAN. Prečítajte si úplný návod na použitie, kde nájdete podrobnejšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte prístroj, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Pri šoférovaní majte vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Vašou prvoradou starosťou pri šoférovaní musí byť bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Rešpektujte všetky obmedzenia. Vypnite prístroj v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Rešpektujte všetky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje môžu v lietadlách spôsobovať rušenie.

VYPNITE PRI ČERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepoužívajte prístroj na čerpacej stanici. Nepoužívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Rešpektujte všetky zákazy. Nepoužívajte prístroj na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POUŽÍVAJTE UVÁŽLIVO

Používajte iba v normálnej polohe podľa inštrukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytočne antén.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Požívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ PROTI VODE

Váš prístroj nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLOŽNÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohovať alebo písomne zaznamenať všetky dôležité údaje.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho návode na použitie prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESŇOVÉ VOLANIA

Presvedčte sa, že na prístroji je zapnutá funkcia telefónu a je v prevádzke. Stláčajte tlačidlo Koniec, kým sa nevymaže displej a nevrátite sa k pohotovostnému displeju. Navoľte tiesňové číslo a potom stlačte tlačidlo Hovor. Uveďte svoju polohu. Neukončujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pouzitie v sietach EGSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA2000v Slovenskej republike. Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Pri používaní funkcií tohoto prístroja dodržujte všetky zákony a rešpektujte súkromie a zákonné práva iných. Výstraha: Nezapínajte prístroj, keď by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

P r e v a š u b e z p e č n o s ť

SLUŽBY SIETE

Aby ste telefón mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto služby siete nemusia byť dostupné vo všetkých sieťach, alebo môže byť potrebné osobitné dojednanie s vašim poskytovateľom služieb, aby ste služby siete mohli využívať. Váš poskytovateľ služieb vám možno dá ďalšie pokyny k používaniu služieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne účtuje. V niektorých sieťach môžu existovať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú vaše možnosti využívania služieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporovať všetky špecifické národné znaky a služby.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vášho prístroja. Váš prístroj môže byť tiež špeciálne nakonfigurovaný. Táto konfigurácia sa môže týkať zmien v názvoch, poradí a ikonách jednotlivých menu. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré bežia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja, napríklad multimediálne správy a Webový prehliadač, si vyžadujú podporu príslušných technológií zo strany siete.

Spoločná pamäť

O spoločnú pamäť sa môžu deliť nasledujúce funkcie tohoto prístroja: kontakty, textové správy, multimediálne správy, tóny zvonenia, zvukové súbory, záznamy v kalendári a úlohy, súbory, uložené z aplikácií (napríklad dokumenty kancelárskych aplikácií, obrázky, zvukové súbory a videoklipy) a načítané aplikácie. Pri používaní jednej alebo viacerých z týchto funkcií sa môže zmenšiť množstvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie, ktoré používajú spoločnú pamäť. Ak si napríklad uložíte mnoho obrázkov, môžete obsadiť celú spoločnú pamäť. Keď sa pokúsite použiť niektorú funkciu, používajúcu spoločnú pamäť, môže váš prístroj zobraziť správu, že pamäť je plná. Ak k tomu dôjde, vymažte najskôr niektoré údaje alebo položky, uložené vo funkciách spoločnej pamäti.

Doplnky, batérie a nabíjačky

Skontrolujte si číslo modelu každej nabíjačky, kým ju použijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je konštruovaný pre používanie s napájaním z nabíjačkiek ACP-12 a LCH-12.

Výstraha: Používajte iba batérie, nabíjačky a doplnky, schválené spoločnosťou Nokia pre použitie s týmto konkrétnym modelom. Pri použití akýchkoľvek iných typov môžu stratiť platnosť všetky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpečenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keď odpájate sieťovú šnúru akéhokoľvek doplnku, uchopte a ťahajte zástrčku, nie šnúru.

Váš prístroj a jeho doplnky môžu obsahovať drobné súčiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

1. Začíname

Inteligentný telefón Nokia 9300i vám poskytuje rozličné kancelárske aplikácie, ako je e-mail, kancelárske nástroje a prehliadanie Internetu, ako aj pružné a rýchle sieťové pripojenia cez integrovanú podporu bezdrôtových sietí LAN a EGPRS (EDGE).

Inštalácia SIM karty, batérie a pamäťovej karty

Uchovávajte všetky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a možnostiach používania služieb SIM karty sa informujte u dodávateľa svojej SIM karty. Môže ním byť

poskytovateľ služieb, sieťový operátor alebo iný dodávateľ. Používajte s týmto prístrojom iba kompatibilné karty MultiMediaCard (MMC). Iné pamäťové karty, napríklad karty Secure Digital

(SD), sa nehodia do slotu pre MMC kartu a nie sú s týmto prístrojom kompatibilné. Pri použití nekompatibilnej pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu karty i prístroja, a môže dôjsť ku zničeniu dát, uložených na nekompatibilnej karte.

1. Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

Otočte prístroj zadnou stranou k sebe, stlačte uvoľňovacie tlačidlo zadného krytu (1) a zosuňte kryt v smere šípok.

2. Vložte SIM kartu do štrbiny SIM karty (1).

Dbajte na to, aby skosený roh SIM karty smeroval dolu a plôška s kontaktmi bola obrátená nadol. Pred vložením a vybratím SIM karty vždy vyberte batériu.

Ak máte pamäťovú kartu, zasuňte ju do štrbiny pamäťovej karty (2). Dbajte na to, aby skosený roh SIM karty smeroval k objektívu kamery a plôška s kontaktmi bola obrátená nadol. Pozrite si „Pamäťové karty“ str. 14.

3. Vložte batériu. Priložte kontakty batérie k príslušným konektorom v priestore batérie.

4. Priložte úchyty zadného krytu do príslušných štrbín a zasuňte kryt na miesto.

Z a č í n a m e

Po vložení batérie sa zapne rozhranie komunikátora. Štart rozhrania komunikátora, aby ste ho mohli začať používať, si môže vyžadovať istý čas. Keď uvidíte pracovnú plochu (teda keď na displeji uvidíte text Desk a dátum), budete môcť pokračovať.

Tip: Ak ste vložili batériu, ale rozhranie komunikátora sa nezaplo, stlačte vypínač.

Nabitie batérie

1. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.

2. Zapojte káblik do spodnej časti prístroja. Pozrite si Obr. Tlačidlá a konektory str. 11. Stĺpec indikátora batérie na oboch

displejoch začne rolovať. Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa zobrazí indikátor nabíjania. Prístroj môžete používať aj počas nabíjania.

3. Keď je batéria úplne nabitá, stĺpec prestane rolovať. Odpojte nabíjačku od prístroja a potom zo sieťovej zásuvky. Keď je úroveň nabitia batérie prinízka pre riadnu prevádzku, prístroj sa vypne. Keď sa vypne vonkajší telefón, môže rozhranie

komunikátora zostať ešte na chvíľu aktívne. Upozorňujeme, že s počtom otvorených aplikácií vzrastá spotreba energie prístroja. Ak si chcete zistiť, ktoré aplikácie máte

otvorené, stlačte Menu a vyberte .

Zapnutie a vypnutie prístroja

1. Prístroj zapnete stlačením a pridržaním vypínača.

2. Ak si prístroj vyžiada PIN kód alebo bezpečnostný kód, zadajte ho a stlačte OK.

3. Prístroj vypnete stlačením a pridržaním vypínača.

Tip: Keď zapnete telefón, môže automaticky rozoznať poskytovateľa SIM karty a nakonfigurovať správne nastavenia pre textové správy, multimediálne správy, GPRS a prístupové miesta k Internetu. Ak k automatickej konfigurácii nedôjde, informujte sa o správnych nastaveniach u svojho poskytovateľa služieb.

Po vložení batérie sa najprv naštartuje rozhranie komunikátora. Vonkajší telefón nemožno zapnúť okamžite po vložení batérie; musíte počkať, kým sa úplne spustí rozhranie komunikátora. Keď uvidíte pracovnú plochu (teda keď na displeji uvidíte text

Desk a dátum), budete môcť pokračovať.

Tip: Ak ste vložili batériu, ale rozhranie komunikátora sa nezaplo, stlačte vypínač.

Rozhranie komunikátora možno používať s vyradenými telefonickými funkciami, keď nie je vložená SIM karta alebo keď je aktivovaný letový profil Offline.

Vysielače a prijímače

Váš prístroj má osobitný vysielač/prijímač pre GSM a osobitný pre bezdrôtovú LAN. Ak vypnete prístroj stlačením vypínača na kryte prístroja, oba vysielače/prijímače sa vypnú..

Upozorňujeme ale, že pri vypnutí prístroja alebo prechode do off-line profilu máte stále možnosť vytvorenia nového pripojenia k bezdrôtovej LAN. Preto nezabudnite dodržiavať všetky platné bezpečnostné požiadavky pri vytváraní a používaní pripojení na bezdrôtovú LAN.

Pozrite si „Nastavenie off-line profilu“ str. 25.

Z a č í n a m e

Anténa

Váš prístroj má dve vnútorné antény. Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenčných prístrojov sa zbytočne

nedotýkajte žiadnej antény, keď je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhoršuje kvalitu hovoru a môže spôsobiť, že prístroj bude pracovať s vyšším výkonom, než je normálne potrebné. Ak sa počas hovoru nebudete dotýkať oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vyššiu účinnosť antény a dlhší hovorový čas.

Obrázok ukazuje normálnu polohu prístroja pre dátové spojenia a normálne použitie prístroja pri uchu pre hovory. Pozrite si „Prevádzkové

prostredie“ str. 107.

Prvé zapnutie

Keď prístroj prvý raz zapnete, budete musieť urobiť niektoré základné nastavenia. Tieto nastavenia môžete neskôr zmeniť. Otvorte kryt a riaďte sa pokynmi na displeji komunikátora.

1. Vyberte zo zoznamu jazyk prístroja a stlačte OK.

2. Vyberte zo zoznamu svoje domovské mesto a stlačte OK. Mesto môžete vyhľadať tak, že začnete písať jeho názov, alebo

pomocou ovládača alebo smerových tlačidiel. Upozorňujeme, že je dôležité vybrať správne mesto, pretože keď neskôr mesto zmeníte, môže sa zmeniť čas udalostí, naplánovaných v kalendári.

3. Nastavte čas a dátum a stlačte OK.

4. Stlačením OK vytvoríte vlastnú kartu kontaktu.

5. Zadajte do svojej karty kontaktu potrebné údaje a stlačte OK.

6. Stlačte OK. Pri prvom zapnutí prístroja sa vytvoria aj štandardné zložky, napríklad C:\My files\ a jej podzložky. Upozorňujeme, že ak neskôr

zmeníte jazyk prístroja, názvy zložiek sa nezmenia.

Prístupové kódy

Prístroj používa niekoľko prístupových kódov pre ochranu pred neoprávneným použitím prístroja a SIM karty. Potrebujete nasledujúce prístupové kódy:

• PIN kód a PIN2 kód — PIN kód (Personal Identification Number – Osobné identifikačné číslo) chráni vašu SIM kartu pred

neoprávneným použitím a spravidla sa dodáva spolu so SIM kartou. PIN2 kód sa dodáva s niektorými SIM kartami a vyžaduje sa pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k pevnému zoznamu.

Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny PIN kód, PIN kód sa zablokuje a budete ho musieť odblokovať zadaním PUK kódu (Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód), inak nebudete môcť SIM kartu ďalej používať. PIN2 kód sa dodáva s niektorými SIM kartami a vyžaduje sa pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k číslam pevného zoznamu. Ak kódy nedostanete so SIM kartou, obráťte sa na poskytovateľa služieb, od ktorého ste dostali SIM kartu.

• Blokovací kód — Blokovací kód chráni váš prístroj pred neoprávneným použitím. Tento kód zmeňte a nový kód uchovávajte

na bezpečnom mieste oddelene od prístroja.

• PUK kód a PUK2 kód — PUK kód (PUK = Personal Unblocking Key, Osobný odblokovací kód) je potrebný na zmenu

zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód je potrebný na zmenu zablokovaného PIN2 kódu. Ak kódy nedostanete so SIM kartou, obráťte sa na poskytovateľa služieb, od ktorého ste dostali SIM kartu.

• Barring password — Blokovacie heslo je potrebné pri používaní služby Blokovanie hovorov (Call barring). Pozrite si „Zmena

blokovacieho hesla“ str. 69.

Niektoré aplikácie prístroja využívajú heslá a užívateľské mená na ochranu pred neoprávneným používaním Internetu a jeho služieb. Tieto heslá si môžete zmeniť v nastaveniach príslušných aplikácií.

Z a č í n a m e

Tlačidlá a konektory

Tlačidlá a konektory 1 — Vypínač . 2 — Posúvacie tlačidlo, pravé a ľavé výberové tlačidlo. Stlačte uprostred smerové tlačidlo alebo jedno z výberových tlačidiel, ak

chcete vykonať funkciu, zobrazenú na displeji nad tlačidlom. Počas hovoru môžete regulovať hlasitosť pomocou smerového tlačidla.

3 — Tlačidlo Hovor (naľavo, ), tlačidlo Koniec (napravo, ). 4 — PopPort™ konektor pre USB dátový kábel, headset a indukčnú slučku. 5 — Infračervený port a mikrofón. Dbajte na to, aby ste počas hovoru nezakrývali mikrofón rukou. 6 — Konektor pre nabíjačku. 7 — Slúchadlo.

Rozhranie komunikátora

Klávesnica komunikátora

1 — Tlačidlá aplikácií. Každé tlačidlo spúšťa príslušnú aplikáciu, okrem tlačidla My own, ktoré si môžete nakonfigurovať na otvorenie ktorejkoľvek aplikácie. Stlačte Ctrl + tlačidlo My own, ak chcete vybrať aplikáciu, ktorú má tlačidlo My own otvárať. Upozorňujeme, že tieto aplikácie môžete otvárať aj z Pracovnej plochy (Desk).

2 — Tlačidlo Chr. Otvára tabuľku znakov, z ktorej si môžete vyberať špeciálne znaky. Stlačením Chr + tlačidla s modrým symbolom získate prístup ku znakom a funkciám, prístupným cez klávesové kombinácie.

3 — Tlačidlo Pomocníka. Ak potrebujete pomôcť s obsluhou prístroja, stlačte Chr + . 4 — Tlačidlo Bluetooth. Ak chcete aktivovať Bluetooth, stlačte Chr + . Ak ho chcete deaktivovať, znova stlačte Chr + . 5 — Tlačidlá Zoom. Stlačením Chr + tlačidla pre zväčšenie alebo zmenšenie môžete zväčšiť alebo zmenšiť písmo a niektoré ikony. 6 — Tlačidlo IČ. Ak chcete aktivovať infraport, stlačte Chr + . Ak ho chcete deaktivovať, znova stlačte Chr + . 7 — Tlačidlo Menu. Stlačením tlačidla Menu otvoríte menu alebo vo viacstránkových dialógových oknách prechádzate medzi

stránkami. 8 — Ovládač. Pohybom ovládača doľava, doprava, hore alebo dolu môžete prechádzať cez rozličné zoznamy. Stlačením ovládača

uprostred označujete alebo vykonáte funkciu podčiarknutého príkazového tlačidla. Ak chcete upraviť zrýchlenie alebo rýchlosť pohybu kurzora, vyberte Desk > Tools > Control panel > General > Display > Cursor settings.

9 — Synchronizačné tlačidlo. Vytvorte spojenie a stlačte Chr + počítačom.

Tip: Pomocou smerových tlačidiel alebo ovládača sa môžete pohybovať v systéme menu a po displeji, napríklad v aplikácii Web. Ľavé kurzorové tlačidlo je tlačidlo Bluetooth (4), horné a dolné tlačidlo sú tlačidlá Zoom (5), a pravé kurzorové tlačidlo je tlačidlo IČ (6).

, ak chcete synchronizovať svoj prístroj s kompatibilným

Z a č í n a m e

Tip: Stlačením Esc môžete rušiť označenie a zatvárať dialógové okná.

Tip: Stlačením tlačidla spätného posunu (backspace) môžete vymazávať položky, napríklad záznamy z kalendára a správy. Stláčaním tlačidla spätného posunu môžete vymazávať znaky naľavo od kurzora, a stláčaním Shift + tlačidla spätného posunu znaky napravo od kurzora.

Displej komunikátora sa zapne, keď otvoríte kryt. Na displeji sa objaví aplikácia, ktorá bola aktívna pri poslednom použití prístroja. Keď zavriete kryt, displej komunikátora sa vypne.

Hlavné okno pracovnej plochy – Desk

1 — Menu. Menu otvoríte stlačením tlačidla Menu. Cez menu môžete prechádzať pomocou ovládača alebo smerových tlačidiel, a voľby menu môžete vyberať stlačením Enter.

2 — Zložka. Aplikácie, odkazy a poznámky si môžete utriediť do rozličných zložiek. Pozrite si „Vytváranie nových

skupín“ str. 23.

3 — Posuvník. Ak máte napríklad dlhý súbor v aplikácii Documents, posuvník vám pomáha orientovať sa v súbore a zistiť, aká časť súboru je zobrazená. Čím dlhší je bežec na lište, tým väčšiu časť súboru vidíte.

4 — Príkazové tlačidlá. Príkazy na pravej strane displeja zodpovedajú príkazovým tlačidlám. Upozorňujeme, že keď je príkazové tlačidlo zatemnené, nemožno ho použiť.

5 — Aplikácia. Ak chcete otvoriť aplikáciu z pracovnej plochy (Desk), vyberte ju a stlačte Open alebo tlačidlo Enter. 6 — Oblasť indikátorov. V oblasti indikátorov sa zobrazujú informácie o aplikáciách a systéme.

Viacstránkové dialógové okno 1 — Stránky dialógového okna. Z jednej stránky na druhú môžete prechádzať stláčaním tlačidla Menu. 2 — Zoznam volieb. V zozname volieb vidíte rozličné voľby a niektorú si môžete vybrať. 3 — Príkazové tlačidlá. Príkazové tlačidlá môžete použiť na vykonanie funkcií na stránke dialógového okna alebo v zozname

volieb. Ak sa na displeji nachádza viac než jeden rám, je vybraný rám zvýraznený. Medzi rámami môžete prechádzať pomocou

tabulátora. Prechod medzi otvorenými aplikáciami Ak chcete prejsť z jednej otvorenej aplikácie do inej, stlačte Menu, vyberte a vyberte požadovanú aplikáciu. Môžete tiež

zatvárať aplikácie v zozname aplikácií.

Tip: Stlačením Chr + tabulátora môžete prechádzať medzi otvorenými aplikáciami. Opakovaným stlačením Chr + tabulátora sa môžete pohybovať v zozname.

O displeji Na displeji sa môže nachádzať malý počet chýbajúcich, farebných alebo jasných bodov. Je to charakteristické pre tento typ

displejov. Na niektorých displejoch sa môžu nachádzať body, ktoré zostávajú rozsvietené alebo zhasnuté. Je to normálny jav a nie závada.

O tlačidle Menu Na klávesnici komunikátora sa nachádza tlačidlo Menu. Stlačením tlačidla Menu získate prístup k rozličným voľbám menu.

Dostupné voľby závisia od aplikácie, v ktorej sa nachádzate. Vybraná voľba sa vzťahuje na položku, ktorá je práve zvolená alebo otvorená. Vo viacstránkových dialógových oknách môžete stláčaním tlačidla Menu prechádzať medzi jednotlivými stránkami.

Pohyb v zoznamoch a označovanie

Na posun kurzora a označovanie položiek na rozhraní komunikátora môžete použiť ovládač alebo smerové tlačidlá.

Z a č í n a m e

Pohyb po rozhraní komunikátora Pre pohyb v rozhraní komunikátora môžete použiť štyri smerové tlačidlá. Pohybom sa myslí posun nahor, nadol, doľava alebo

doprava v skupinách aplikácií Pracovnej plochy, v texte alebo v systéme menu. Ovládač pracuje podobne ako smerové tlačidlá, ale môžete ho stlačiť aj uprostred, aby ste otvorili súbor alebo vykonali funkciu podčiarknutého príkazového tlačidla.

Označovanie Ak chcete označiť text naľavo od kurzora, stlačte a pridržte tlačidlo Shift a stláčajte ľavé smerové tlačidlo, kým sa neoznačí

požadovaný úsek textu. Ak chcete označiť text napravo od kurzora, stlačte a pridržte tlačidlo Shift a stláčajte pravé smerové tlačidlo, kým sa neoznačí požadovaný úsek textu.

Ak chcete označiť rozličné položky, napríklad správy, súbory, alebo kontakty, prejdite stláčaním ľavého, pravého, horného a dolného smerového tlačidla na požadovanú položku.

Ak chcete položky vybrať po jednej, prejdite na prvú položku, stlačte a pridržte tlačidlo Ctrl, prejdite na ďalšiu položku a stlačením medzerníka ju označte.

Ak chcete označiť objekt v súbore, napríklad prílohu v dokumente, presuňte kurzor na objekt tak, aby sa na každej strane objektu objavili štvorcové značky.

Ak chcete označiť bunku na pracovnom liste, presuňte na túto bunku kurzor. Ak chcete označiť celý riadok, presuňte kurzor na bunku v prvom stĺpci požadovaného riadku a stlačte Shift+ľavé smerové tlačidlo. Ak chcete označiť celý stĺpec, presuňte kurzor na bunku v prvom riadku požadovaného stĺpca a stlačte Shift+smerové tlačidlo hore.

Postupy, spoločné pre viaceré aplikácie

Nasledujúce postupy nájdete vo viacerých aplikáciách: Ak chcete zmeniť profil, stlačte Menu, vyberte a prejdite na požadovaný profil. Ak chcete upraviť nastavenia profilu, napríklad

tón zvonenia, vyberte profil a stlačte Edit. Ak chcete aktivovať profil na určitý čas, stlačte Menu, vyberte a vyberte požadovaný profil. Stlačte Timed a nastavte čas (do

24 hodín), po uplynutí ktorého má nastavenie profilu skončiť. Po uplynutí nastaveného času sa stane aktívnym predchádzajúci nenačasovaný profil.

Ak chcete uložiť súbor, stlačte Menu a vyberte File > Save. V závislosti od aplikácie, ktorú používate, budete mať k dispozícii rôzne voľby pre uloženie.

Ak chcete odoslať súbor, stlačte Menu a vyberte File > Send. Súbor môžete poslať ako e-mail, fax, textovú správu alebo multimediálnu správu, alebo ho odoslať cez infraport alebo Bluetooth.

Ak vytvoriť odkaz, stlačte Menu a vyberte File > Add to Desk. Prejdite na skupinu, do ktorej chcete odkaz zaradiť a stlačte

Select. Po vybraní skupiny stlačte OK. Môžete si napríklad vytvárať odkazy na súbory alebo web stránky.

Ak chcete tlačiť na kompatibilnej tlačiarni, stlačte Menu a vyberte File > Printing. Položky, ktoré tlačíte, si môžete pred tlačou prehliadnuť, a môžete upraviť vzhľad tlačených strán.

Ak chcete vyrezávať, kopírovať a vlepovať, stlačte Menu a vyberte Edit, aCut, Copy, a Paste. Ak chcete vymazať súbor, stlačte Menu a vyberte Edit > Delete. Ak chcete zmenšiť alebo zväčšiť obraz na displeji, stlačte Menu a vyberte View > Zoom a požadovanú úpravu zväčšenia. Môžete

použiť aj Chr+tlačidlá zoomu pre zväčšenie alebo zmenšenie zobrazenia. Ak chcete do textu vkladať špeciálne znaky, stlačte tlačidlo Chr.

Tip: Ak chcete pomocou niektorých neoznačených tlačidiel, napríklad „a“ alebo „o“, vkladať špeciálne znaky, stlačte a pridržte tlačidlo Chr a súčasne stlačte tlačidlo požadovaného písmena. Zobrazí sa prvý špeciálny znak pre tlačidlo príslušného písmena. Ak znova stlačíte tlačidlo písmena, zobrazí sa na mieste vloženého znaku druhý špeciálny znak pre príslušné tlačidlo, atď., až kým sa znova nevrátite k prvému znaku.

Vonkajší telefón

Ak si chcete zobraziť posledné volané čísla, stlačte . Prejdite na číslo alebo meno a znova stlačte , ak chcete na číslo zavolať. Ak chcete zavolať svoju odkazovú schránku (služba siete), stlačte a pridržte . Ak si chcete pozrieť prijaté textové správy, stlačte posúvacie tlačidlo vpravo. Ak chcete otvoriť zoznam kontaktov, stlačte posúvacie tlačidlo dole. Ak chcete písať a odosielať textové správy, stlačte posúvacie tlačidlo vľavo. Ak chcete zmeniť profil, krátko stlačte vypínač a prejdite na požadovaný profil. Stlačením Select môžete profil aktivovať. Pozrite

si „Nastavenia profilov“ str. 65.

Ak chcete prejsť na inú telefónnu linku (služba siete), stlačte a pridržte .

Z a č í n a m e

Indikátory na displeji

Intenzita signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Čím je stĺpec vyšší, tým väčšia je intenzita signálu.

Úroveň nabitia batérie Čím je stĺpec vyšší, tým viac energie ešte zostáva v batérii.

Dostali ste správu.

Zablokovali ste tlačidlá vonkajšieho telefónu.

Prístroj je zablokovaný.

Nastavili ste tichý profil, a prístroj nebude oznamovať hovor alebo prijatie správy zvonením.

Je aktivovaný Bluetooth.

Máte aktívne infračervené spojenie. Ak indikátor bliká, váš prístroj sa pokúša o vytvorenie spojenia s druhým zariadením

alebo došlo ku strate spojenia.

Váš prístroj je prepojený s počítačom cez dátový kábel.

Nastavili ste presmerovanie všetkých vašich hovorov na iné číslo (služba siete).

a Označuje telefónnu linku, ktorú ste vybrali v menu Settings > Call settings > Line for outgoing calls, ak máte aktivované

dve telefónne linky (služba siete).

Je vybraný časovaný profil. Nastavenia profilu, napríklad tón zvonenia, môžete upraviť v menu Control panel. Pozrite si

„Nastavenia profilov“ str. 65.

Zmeškali ste telefónny hovor.

Máte nastavený budík.

, , K prístroju je pripojený headset, handsfree súprava alebo indukčná slučka.

Je aktívne spojenie s bezdrôtovou LAN sieťou. Ak ste nastavili interval skenovania na pozadí, prístroj oznámi dostupnosť

bezdrôtovej siete LAN zobrazením symbolu Ak chcete definovať interval skenovania na pozadí, vstúpte do Desk > Tools > Control panel > Connections > Wireless LAN >

Settings.

Je aktívne GPRS pripojenie.

Je aktívne spojenie cez EGPRS (EDGE).

Je aktívny dátový prenos.

Je aktívny spojenie cez IP prechod.

Váš prístroj sa synchronizuje.

Blokovanie tlačidiel (Keyguard)

Aj keď sú tlačidlá zablokované, môže sa dať volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji. Blokovanie tlačidiel (keyguard) vám umožňuje predísť náhodnému stláčaniu tlačidiel vonkajšieho telefónu.

Ak chcete zablokovať tlačidlá, stlačte uprostred posúvacie tlačidlo a potom . Ak chcete odblokovať tlačidlá, stlačte uprostred posúvacie tlačidlo a potom . Ak chcete zablokovať systém, stlačte uprostred posúvacie tlačidlo a potom . Upozorňujeme, že si musíte definovať blokovací

kód, pomocou ktorého budete môcť systém zablokovať a odblokovať. Ak chcete odblokovať systém, stlačte uprostred posúvacie tlačidlo a potom . Napíšte blokovací kód a stlačte OK.

Regulácia hlasitosti

Výstraha: Počúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám môže poškodiť sluch.

Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká. Ak chcete upraviť hlasitosť počas hovoru, stlačte posúvacie tlačidlo vľavo alebo vpravo. Ak chcete upraviť hlasitosť, keď používate reproduktor, otvorte Telephone a posuňte ovládač doľava alebo doprava.

Pamäťové karty

Upozornenie: Aby ste na svojej Nokii 9300i mohli použiť pamäťovú kartu z predajného balenia komunikátora Nokia

9210, musíte kartu skonvertovať pomocou aplikácie Data mover (Prenášač dát) a znova nainštalovať aplikácie, ktoré

ste mali na karte predtým nainštalované. Neinštalujte však znova žiadne predinštalované aplikácie pre Nokia 9210

Communicator. Vaša Nokia 9300i obsahuje novšiu verziu týchto aplikácií, a na Nokii 9300i musíte používať tieto novšie

verzie.

Z a č í n a m e

Váš prístroj Nokia podporuje na pamäťových kartách iba súborový systém FAT16. Ak používate pamäťovú kartu z iného prístroja alebo ak chcete zabezpečiť kompatibilitá pamäťovej karty so svojim prístrojom Nokia, budete možno musieťť pamäťovú kartu naformátovať na svojom prístroji. Upozorňujeme však, že pri formátovaní sa nenávratne vymažú všetky dáta, uložené na pamäťovej karte.

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty

1. Ak máte pamäťovú kartu, zasuňte ju do štrbiny pamäťovej karty (2). Dbajte na to, aby skosený roh SIM karty smeroval k

objektívu kamery a plôška s kontaktmi bola obrátená nadol. Zadný kryt musí byť nasadený, inak prístroj pamäťovú kartu nerozpozná.

2. Dôležité: Nevyberajte MMC kartu v priebehu operácie, keď prebieha prístup na kartu. Ak vyberiete kartu počas zápisu

alebo čítania, môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty ako aj prístroja, a dáta uložené na karte sa môžu zničiť.

Ak máte pamäťovú kartu, môžete ju vybrať z prístroja po odobratí zadného krytu, a to aj keď je v prístroji vložená batéria.

Ak máte aplikácie na pamäťovej karte, tieto sa zobrazujú v závislosti od aplikácie buď na pracovnej ploche (Desk) alebo v niektorej skupine.

Pozrite si aj informácie v častiach File manager a „Ochrana pamäťovej karty“ on na strane 61.

Pomocník vo vašom prístroji

Ak si chcete zobraziť návody k aplikáciám vo vašom prístroji, stlačte Chr + . Pomocník v prístroji obsahuje podrobné návody, ktoré môžete pohodlne nosiť celý čas so sebou.

Použitie CD-ROM disku

Disk CD-ROM v predajnom balení je kompatibilný s Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP. Z disku si tiež môžete nainštalovať PC Suite a prečítať si Návod na použitie PC Suite, uložený na disku. Upozorňujeme, že balík

Nokia PC Suite môžete používať iba s Windows 2000 a Windows XP.

Informácie o podpore a kontaktoch spoločnosti Nokia

Pozrite si stránky www.nokia.com/support alebo stránku pobočky spoločnosti Nokia vo vašej krajine, kde nájdete najnovšiu verziu tohoto návodu, dodatočné informácie, súbory na stiahnutie a služby pre váš produkt Nokia.

Na týchto web stránkach nájdete informácie o použití produktov a služieb spoločnosti Nokia. Ak sa potrebujete obrátiť na zákaznícku službu, pozrite si zoznam miestnych kontaktných centier na adrese www.nokia.com/customerservice.

Pre servisné služby nájdete najbližšie servisné stredisko Nokia Care na stránke www.nokia.com/repair.

Nálepky v predajnom balení

Nálepky v predajnom balení obsahujú dôležité informácie pre potreby servisu a služieb podpory zákazníkov. V predajnom balení sa nachádzajú aj pokyny, ako treba tieto nálepky použiť.

Prenos dát z iných zariadení

Dáta, napríklad kontakty alebo záznamy v kalendári, si môžete preniesť z kompatibilných zariadení na svoju Nokiu 9300i niekoľkými spôsobmi. Pozrite si „Správa dát a softwaru“ str. 84.

Personalizácia vášho prístroja

Upozornenie: Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji deaktivované

alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazujú v menu vášho prístroja. Váš prístroj môže byť

tiež špeciálne nakonfigurovaný podľa požiadaviek vášho poskytovateľa služieb siete. Táto konfigurácia sa môže týkať

zmien v názvoch, poradí a ikonách jednotlivých menu. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb. Svoj prístroj si môžete personalizovať viacerými spôsobmi. Pozrite si „Personalizácia vášho prístroja“ str. 95.

2. Vonkajší telefón

Pomocou vonkajšieho telefónu môžete napríklad volať a prijímať hovory a meniť profily. Väčšina týchto funkcií je dostupná aj cez rozhranie komunikátora.

Displej vonkajšieho telefónu: pohotovostný režim

Pre zložitejšie činnosti použite rozhranie komunikátora, ku ktorému získate prístup otvorením krytu. Ak počas hovoru otvoríte kryt, aktivuje sa reproduktor. Počas hovoru môžete používať aj aplikácie.

Volanie

Aby ste mohli volať a prijímať hovory, musí byť vonkajší telefón zapnutý, v prístroji musí byť inštalovaná platná SIM karta a musíte sa nachádzať v oblasti, obsluhovanej celulárnou sieťou..

Počas hlasových hovorov je GPRS spojenie pozastavené. Ak chcete uskutočniť hovor, navoľte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby. Ak zadáte nesprávny znak, stlačte

Clear.

Tip: Pri hovoroch do zahraničia vložte dvoma stlačeniami znak +, ktorý nahrádza medzinárodný volací znak, a zadajte

predvoľbu krajiny, medzimestskú predvoľbu (bez počiatočnej nuly) a telefónne číslo. Číslo zavoláte stlačením tlačidla Hovor. Hovor alebo pokus o volanie ukončíte stlačením tlačidla Koniec.

Tip: Ak chcete počas hovoru upraviť hlasitosť, môžete stlačením posúvacieho tlačidla vpravo zvýšiť hlasitosť a stlačením

vľavo ju znížiť. Ak chcete uskutočniť hovor s využitím uložených kontaktov, stlačte v pohotovostnom režime posúvacie tlačidlo dole. Zadajte

prvé písmená uloženého mena. Prejdite na meno a stlačte tlačidlo Hovor.

Tip: Nové kontakty môžete ukladať v menu Contacts v telefóne alebo v dialógovom okne Contacts directory v rozhraní

komunikátora. Ak chcete zavolať na nedávno volané číslo, v pohotovostnom režime stlačením tlačidla Hovor zobrazte zoznam 20 čísel, ktoré

ste naposledy volali alebo sa pokúšali volať. Prejdite na požadované číslo alebo meno a stlačte tlačidlo Hovor. Ak chcete na niektoré číslo zavolať pomocou rýchlej voľby a číslo ste priradili niektorému z tlačidiel rýchlej voľby – ,

postupujte takto: V pohotovostnom režime stlačte požadované číselné tlačidlo a tlačidlo Hovor, alebo, ak je aktivovaná funkcia

Speed dialling, v pohotovostnom režime stlačte a pridržte číselné tlačidlo, kým nezačne volanie. Ak chcete prideliť niektoré

telefónne číslo tlačidlu rýchlej voľby, v pohotovostnom režime stlačte Menu a vyberte Contacts > Speed dials. Ak chcete aktivovať funkciu Speed dialling, v pohotovostnom režime stlačte Menu a vyberte Settings > Call settings > Speed dialling.

Ak chcete zavolať svoju odkazovú schránku, v pohotovostnom režime stlačte a pridržte , alebo stlačte a tlačidlo Hovor.

Prijatie hovoru

Hovor prijmete stlačením tlačidla Hovor. Hovor odmietnete stlačením tlačidla Koniec. Ak máte aktivovanú voľbu presmerovania ako Divert if busy, hovor sa presmeruje. Ak chcete namiesto prijatia hovoru vypnúť zvonenie, stlačte Silence. Ak chcete prijať nový hovor počas iného hovoru, keď je aktivovaná funkcia Call waiting, stlačte tlačidlo Hovor alebo Answer.

Prvý hovor sa podrží. Aktívny hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec.

Voľby počas hovoru

Stlačením Options získate počas hovoru prístup k niektorým z nasledujúcich funkcií: Mute/Unmute, End call, End all calls,

Contacts, Menu, Hold/Unhold, New call, Answer, Reject a Lock keypad.

Medzi ďalšie voľby, dostupné počas hovoru, patria:

• Conference — Umožňuje vám spojiť aktívny a podržaný hovor do konferenčného hovoru (služba siete).

• Private — Umožňuje vám dôverne sa pozhovárať s vybraným účastníkom počas konferenčného hovoru (služba siete).

• Swap — Umožňuje vám prechádzať medzi aktívnym a podržaným hovorom (služba siete).

• Send DTMF — Umožňuje vám odosielať reťazce DTMF (dual tone multi frequency) tónov, napríklad heslá. Zadajte DTMF reťazec

alebo ho vyhľadajte v adresári Contacts a stlačte DTMF.

V o n k a j š í t e l e f ó n

Poznamenávame, že do reťazca môžete vložiť znak čakania w alebo znak pauzy p opakovaným stláčaním tlačidla .

• Transfer — Umožňuje vám spojiť podržaný hovor s aktívnym a súčasne sa od oboch hovorov odpojiť (služba siete).

Tip: Ak používate Bluetooth headset alebo handsfree súpravu, môžete presmerovať aktívny hovor späť na svoju Nokiu

9300i stlačením Hands..

Písanie textu

Text môžete písať tradičnou alebo prediktívnou metódou. Pri písaní textu označuje symbol

tradičný režim písania. Veľkosť vkladaných písmen označujú symboly abc alebo ABC vedľa indikátora režimu písania textu.

Abc znamená, že prvé písmeno slova sa napíše ako veľké a zostávajúce písmená sa automaticky napíšu ako malé. 123 označuje režim písania číslic.

prediktívny režim a symbol

Tradičné písanie textu

Opakovane stláčajte jedno z číselných tlačidiel, kým sa nezobrazí požadovaný znak. Pomocou jednotlivých číselných tlačidiel môžete zadať viac znakov, než je na nich vyznačené. Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlačidle ako to, ktoré ste práve vložili, počkajte, kým sa objaví kurzor (alebo stlačte ľavé, pravé, horné alebo dolné smerové tlačidlo, aby sa ukončila čakacia doba) a písmeno vložte. Súbor dostupných znakov závisí od jazyka, vybraného pre písanie textu. Medzeru vložíte stlačením

• Ak chcete vymazať znak naľavo od kurzora, stlačte Clear. Ak chcete vymazať viac znakov, stlačte a pridržte Clear.

• Ak chcete zmeniť veľkosť písmen, stlačte .

• Ak chcete prejsť od písania písmen k písaniu číslic alebo naopak, stlačte a pridržte .

• Ak píšete písmená a chcete vložiť číslicu, stlačte a pridržte príslušné číslicové tlačidlo.

• Ak chcete vložiť interpunkčný alebo špeciálny znak, opakovane stláčajte . Môžete tiež stlačiť , prejsť na požadovaný znak

a stlačiť Use.

Prediktívne písanie textu

Ak chcete zapnúť prediktívne písanie, počas písania stlačte Options a vyberte Dictionary. Zo zoznamu slovníkov si vyberte požadovaný jazyk. Prediktívne písanie je dostupné iba pre jazyky v zozname. Ak sa chcete vrátiť k tradičnému písaniu, vyberte

Dictionary off.

Tip: Prí písaní môžete prediktívne písanie rýchlo zapínať a vypínať dvoma stlačeniami .

Písanie v prediktívnom režime

1. Začnite písať slovo stláčaním tlačidiel

po stlačení každého ďalšieho tlačidla zmení. Ak chcete napríklad napísaťť „Nokia“ a máte zapnutý anglický slovník, stlačte

(písmeno N), (písmeno o), (písmeno k), (písmeno i) a (písmeno a).

2. Ak ste dopísali slovo a je správne, potvrďte ho vložením medzery stlačením alebo stlačte pravé smerové tlačidlo.

Ak slovo nie je správne, môžete si stláčaním postupne zobraziť vyhovujúce slová, ktoré sa našli v slovníku, alebo stlačte

Options a vyberte Matches. Keď sa objaví požadované slovo, potvrďte ho.

Keď sa za slovom zobrazí znak ? (otáznik), znamená to, že slovo, ktoré ste chceli napísať, sa v slovníku nenachádza. Ak chcete toto slovo pridať do slovníka, stlačte Spell, zadajte slovo v tradičnom režime a stlačte Save. Keď sa slovník naplní, nové slová budú postupne nahrádzať slová, ktoré ste vložili ako prvé.

3. Začnite písať nasledujúce slovo. Ak chcete napísať zložené slovo, napíšte najskôr prvú časť slova a potvrďte stlačením pravého smerového tlačidla. Napíšte

zostávajúcu časť slova. Slovo dokončite stlačením , čím vložíte medzeru.

– . Tlačidlo pre príslušné písmeno stlačte ale vždy iba raz. Navrhované slovo sa

Prístup k funkciám menu

Vonkajší telefón ponúka súbor funkcií menu. Väčšina z týchto funkcií je sprevádzaná stručným vysvetľujúcim textom. Ak si chcete tento vysvetľujúci text prezrieť, prejdite

na požadovanú funkciu menu a počkajte asi 15 sekúnd. Aby sa zobrazovali vysvetľujúce texty, musíte ich aktivovať v Settings >

Telephone settings.

Prístup do funkcie menu Ak chcete k funkcii prejsť cez systém menu, v pohotovostnom režime stlačte Menu, prejdite na požadované hlavné menu,

napríklad Settings, a stlačte Select. Prejdite k submenu, napríklad Call settings, a stlačte Select. Prejdite na nastavenie a stlačte

Select.

Ak chcete vstúpiť do funkcie pomocou číselnej skratky menu, v pohotovostnom režime stlačte Menu a do 2 sekúnd zadajte číselnú skratku menu, submenu a nastavenia, ktoré chcete použiť. Číselná skratka je zobrazená v pravom hornom rohu displeja.

V o n k a j š í t e l e f ó n

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu úroveň menu, stlačte Back. Ak sa nachádzate v hlavnom menu a chcete z menu odísť, stlačte Exit. Menu môžete opustiť aj stlačením tlačidla Koniec.

Štruktúra menu

Messages

1 Write message, 2 Folders, 3 Voice messages, 4 Service commands

Call register

Contacts

Profiles

Settings

SIM services

1 Missed calls, 2 Received calls, 3 Dialled numbers, 4 Delete recent call lists, 5 Call duration

1 Search, 2 Add contact, 3 Delete, 4 Settings, 5 Speed dials, 6 Service

numbers (menu sa zobrazuje ak ho podporuje vaša SIM karta), 7 My numbers (menu sa zobrazuje ak ho podporuje vaša SIM karta)

Obsahuje skupiny nastavení (profily), ktoré môžete aktivovať. Môžete mať aktivovaný vždy iba jeden profil.

1 Call settings, 2 Telephone settings, 3 Security settings, 4 Display settings, 5 Time and date settings, 6 Right select key

Umožňuje vám využívať dodatočné funkcie, poskytované vašou SIM kartou. Toto menu je dostupné iba ak ho podporuje vaša SIM karta.

Messages (Správy)

Váš prístroj podporuje odosielanie textových správ, prekračujúcich obvyklý limit 160 znakov. Ak vaša správa prekračuje limit 160 znakov, odošle sa ako séria dvoch alebo viacerých správ.

V hornom riadku displeja uvidíte indikátor dĺžky správy, ktorý odpočítava od 160. Napríklad 10/2 znamená, že môžete vložiť ešte 10 znakov, aby sa text odoslal v dvoch správach.

Upozorňujeme, že špeciálne znaky (Unicode), napríklad é, á, ô zaberajú v správe viac miesta. Ak sa vo vašej správe nachádzajú špeciálne znaky, môže indikátor udávať nesprávny údaj o dĺžke správy. Pred odoslaním správy

vás prístroj bude informovať, ak dĺžka správy prekračuje maximálny limit, povolený pre jednu správu. Stlačte Menu a vyberte Messages. Na rozhraní komunikátora môžete písať aj iné typy správ. Pozrite si „Messaging“ str. 28.

Pri odosielaní správ môže váš prístroj zobraziť slováMessage sent. To znamená, že prístroj odoslal správu na číslo centra správ, ktoré je v ňom naprogramované. Neznamená to, že správa bola prijatá v mieste určenia. Viac podrobností o službách výmeny správ získate od svojho poskytovateľa služieb. Ak chcete napísať textovú správu, vyberte Write message a napíšte správu. Ak chcete správu odoslať, stlačte tlačidlo Hovor alebo Send a zadajte telefónne číslo adresáta, alebo stlačte Search, ak chcete vyhľadať telefónne číslo v zozname kontaktov. Ak počas písania správy stlačíte Options, budete môcť napríklad odoslať správu viacerým adresátom alebo ju uložiť pre neskoršie použitie.

Tip: Ak chcete vstúpiť do editora textových správ z pohotovostného režimu, stlačte posúvacie tlačidlo vľavo.

Ak si chcete pozrieť obsah zložky textových správ, vyberte Folders a požadovanú zložku. Ak chcete vytvoriť novú zložku, stlačte v zozname zložiek Options a vyberte Add folder.

Tip: Ak chcete otvoriť zložku Inbox v pohotovostnom režime, stlačte posúvacie tlačidlo vpravo.

Používanie hlasových schránok - Ak chcete definovať alebo upraviť číslo svojej odkazovej schránky (služba siete), vyberte Voice

messages > Voice mailbox number. Zadajte číslo alebo ho vyhľadajte v zozname kontaktov. Číslo odkazovej schránky môžete

získať od svojho poskytovateľa služieb alebo operátora. Ak si chcete vypočuť svoje odkazy (služba siete), vyberte Voice messages > Listen to voice messages. Ak chcete odoslať servisný príkaz svojmu poskytovateľovi služieb (služba siete), vyberte Service commands. Napíšte príkaz a

stlačte tlačidlo Hovor alebo Send.

Call register (Register)

Môžete si zobraziť telefónne čísla neprijatých a prijatých hovorov a volané čísla, ako aj približnú dĺžku vašich hovorov. Telefón uchováva neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sieť a ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti,

obsluhovanej sieťou. Stlačte Menu a vyberte Call register. Informácie o posledných hovoroch si môžete prezrieť aj cez rozhranie komunikátora. Pozrite si „Zobrazenie volaných čísel,

prijatých a neprijatých hovorov“ str. 25.

V o n k a j š í t e l e f ó n

Contacts (Kontakty)

Môžete si zobraziť a upravovať aj mená a telefónne čísla (kontakty), ktoré ste si uložili do pamäti telefónu alebo SIM karty. Do pamäti telefónu si môžete ukladať mená s niekoľkými telefónnymi číslami. Počet mien, ktoré si môžete uložiť, závisí od

objemu údajov, uložených s jednotlivými menami. Do pamäti SIM karty si môžete s každým menom uložiť jediné telefónne číslo. Môžete využiť aj rozsiahlejšiu aplikáciu Contacts na rozhraní komunikátora.

Rýchly prístup do zoznamu kontaktov

Do zoznamu kontaktov môžete vstúpiť aj nasledujúcimi spôsobmi: V pohotovostnom režime stlačte Names (ak je k dispozícii), alebo stlačte Go to a vyberte Contacts. V pohotovostnom režime prejdite nadol k požadovanému menu, stlačte Details a prejdite k číslu. Počas hovoru stlačte Options a vyberte Contacts.

Vyhľadávanie, pridávanie a vymazávanie kontaktov

Ak chcete vyhľadať kontakt, v pohotovostnom režime stlačte Menu a vyberte Contacts > Search, alebo v pohotovostnom režime stlačte posúvacie tlačidlo dolu. Zadajte prvé písmená požadovaného mena. Prejdite na požadované meno a stlačte Details. Prejdite cez telefónne čísla, uložené s menom.

Ak chcete uložiť meno a telefónne číslo do vybranej pamäti, stlačte Menu a vyberte Contacts > Add contact. Napíšte krstné meno a stlačte OK. Ak používate pamäť telefónu, zadajte druhé meno a stlačte OK. Napíšte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby a stlačte OK. Vyberte typ čísla a stlačte Select > Done.

Tip: Ak chcete telefónne číslo používať, keď budete v zahraničí, dvakrát stlačte (vloží sa znak +) a zadajte predvoľbu

krajiny, medzimestskú predvoľbu (bez počiatočnej nuly) a telefónne číslo.

Tip: Ak chcete v pohotovostnom režime rýchlo uložiť meno a telefónne číslo, napíšte telefónne číslo a stlačte Save.

Napíšte krstné meno a stlačte OK. Napíšte priezvisko a stlačte OK > Done. Ak chcete s jedným menom uložiť viac čísel a nastavená pamäť je Phone, v pohotovostnom režime prejdite nadol k menu, ku

ktorému chcete doplniť číslo a stlačte Details. Stlačte Options a vyberte Add number, ak chcete k menu pridať nové telefónne číslo.

Ak chcete vymazať kontakty a všetky čísla, ktoré sú s nimi uložené, v pohotovostnom režime stlačte Menu a vyberte Contacts >

Delete. Vyberte One by one alebo Delete all.

Ak chcete vymazať niektoré číslo, uložené s menom, v pohotovostnom režime prejdite nadol k požadovanému menu a stlačte

Details. Prejdite k číslu, ktoré chcete vymazať, stlačte Options a vyberte Delete number.

Ak chcete upraviť niektoré meno alebo číslo, v pohotovostnom režime prejdite nadol k požadovanému menu a stlačte Details. Stlačte Options a vyberte Edit name alebo Edit number. Upravte meno alebo číslo a stlačte OK.

Nastavenia pre kontakty

V pohotovostnom režime stlačte Menu a vyberte Contacts > Settings a jednu z nasledujúcich volieb:

• Memory in use — Ak chcete vybrať pamäť pre kontakty, ktorá sa má používať.

• Contacts view — Ak chcete nastaviť, ako sa majú kontakty zobrazovať.

Rýchla voľba

Ak chcete prideliť telefónne číslo niektorému z tlačidiel – , v pohotovostnom režime stlačte Menu, vyberte Contacts >

Speed dials a prejdite na požadované číslo tlačidla.

Stlačte Assign > Search a vyberte meno a číslo, ktoré chcete priradiť. Ak tlačidlu už bolo pridelené telefónne číslo, stlačte Options a vyberte Change, ak chcete číslo zmeniť, alebo Delete, ak chcete

priradenie zrušiť.

Ďalšie funkcie

V pohotovostnom režime stlačte Menu a vyberte Contacts a jednu z nasledujúcich volieb:

• Service numbers — Odtiaľto môžete volať na čísla, ktoré váš poskytovateľ služieb mohol uložiť na vašu SIM kartu (služby

siete).

• My numbers — Ak to vaša karta umožňuje, môžete si tu prezrieť čísla, pridelené vašej SIM karte. Podrobnosti si zistite od

svojho poskytovateľa služieb.

V o n k a j š í t e l e f ó n

Profiles (Profily)

Stlačte Menu a vyberte Profiles. Ak chcete zmeniť profil, zvoľte si požadovaný profil a vyberte Activate. Ak chcete aktivovať profil na určitý čas, vyberte požadovaný profil a Timed. Nastavte čas (do 24 hodín), po uplynutí ktorého má

nastavenie profilu skončiť. Po uplynutí nastaveného času sa stane aktívnym predchádzajúci nenačasovaný profil.

Tip: Ak chcete aktivovať niektorý profil v pohotovostnom režime, krátko stlačte vypínač a vyberte požadovaný profil.

Nastavenia profilu môžete upraviť cez rozhranie komunikátora. Pozrite si „Nastavenia profilov“ str. 65.

Settings (Nastavenia)

Stlačte Menu a vyberte Settings. Ak chcete upraviť nastavenia hovoru, prejdite na Call settings a vyberte:

• Call divert (služba siete) — vyberte, ak chcete presmerovať prichádzajúce hovory na iné telefónne číslo, napríklad do svojej

odkazovej schránky. O podrobnostiach sa informujte u svojho poskytovateľa služieb. Voľby, ktoré nepodporuje vaša SIM karta alebo operátor, sa

nemusia zobraziť. Vyberte si požadovanú voľbu. Vyberte napríklad Divert if busy, ak chcete presmerovať hovory, ktoré prídu v čase, keď máte

iný hovor, alebo ktoré odmietnete. Ak chcete aktivovať voľbu presmerovania, vyberte Activate, požadované telefónne číslo (napríklad číslo svojej odkazovej

schránky alebo iné číslo) a čas, po uplynutí ktorého sa hovor presmeruje, ak ho pre danú voľbu presmerovania možno nastaviť. Ak chcete voľbu presmerovania vypnúť, vyberte Cancel, a ak chcete zistiť, či je voľba aktivovaná alebo nie, vyberte Check

status, ak je táto možnosť pre danú voľbu presmerovania k dispozícii. Súčasne môže byť aktivovaných niekoľko volieb

presmerovania. Príslušné indikátory uvidíte v pohotovostnom režime.

• Anykey answer — vyberte On, ak chcete prijímať prichádzajúci hovor krátkym stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem

vypínača, tlačidiel voľby a tlačidla End.

• Automatic redial — vyberte On, ak chcete, aby telefón po neúspešnom volaní vykonal ešte 10 ďalších pokusov o spojenie

hovoru.

• Speed dialling — vyberte On, ak chcete volať na mená a čísla, pridelené tlačidlám rýchlej voľby – stlačením a pridržaním

príslušného tlačidla.

• Call waiting — vyberte Activate, ak chcete, aby vás sieť upozornila na prichádzajúci hovor aj počas hovoru (služba siete).

• Send my caller ID — vyberte Yes, ak chcete, aby sa vaše telefónne číslo zobrazovalo účastníkovi, ktorého voláte (služba siete).

Ak vyberiete Set by network, prístroj použije nastavenie, na ktorom ste sa dohodli s poskytovateľom služieb.

• Line for outgoing calls (služba siete) — vyberte pre volanie linku 1 alebo 2. Ak si vyberiete Line 2 a nemáte objednanú túto

službu siete, nebudete môcť z telefónu volať. Hovory však môžete prijímať na oboch linkách, nezávisle od zvolenej linky. Môžete mať napríklad súkromnú a pracovnú linku. Ak to vaša SIM karta umožňuje, môžete voľbu liniek zakázať.

Tip: V pohotovostnom režime môžete prechádzať medzi linkami stlačením a pridržaním .

Ak chcete upraviť nastavenia telefónu, prejdite na Telephone settings a vyberte:

• Cell info display — ak chcete, aby prístroj oznamoval, keď ho používate v celulárnej sieti, založenej na technológii

mikrocelulárnej siete (MCN) (služba siete).

• Network selection — ak chcete, aby prístroj automaticky vyberal celulárnu sieť, dostupnú v mieste, kde sa nachádzate. Ak

vyberiete Manual, budete si môcť vybrať sieť, ktorá má roamingovú dohodu s vašim domácim poskytovateľom služieb.

• Confirm SIM service actions — ak chcete, aby telefón zobrazoval potvrdzovacie správy, ktoré sa odosielajú medzi telefónom

a poskytovateľom služieb pri používaní služieb SIM karty. Upozorňujeme, že prístup k týmto službám si môže vyžadovať odoslanie textovej správy alebo spojenie hovoru. Tieto služby

vám poskytovateľ môže účtovať.

• Help text activation — ak chcete, aby telefón zobrazoval vysvetľujúce texty, ktoré vás prevedú funkciami menu vonkajšieho

telefónu.

• Start-up tone — ak chcete, aby sa pri zapnutí vonkajšieho telefónu ozval uvítací tón. Ak chcete upraviť bezpečnostné nastavenia, prejdite na Security settings a vyberte:

• PIN code request — ak chcete, aby si telefón pri každom zapnutí žiadal PIN kód. Upozorňujeme, že niektoré SIM karty

neumožňujú toto nastavenie zmeniť.

• Call barring service — ak chcete obmedziť hovory (služba siete).

Vyberte si požadovanú voľbu blokovania a aktivujte ju (Activate) alebo deaktivujte (Cancel), alebo skontrolujte, či je voľba aktívna (Check status).

V o n k a j š í t e l e f ó n

• Closed user group (služba siete) — ak chcete definovať skupinu ľudí, ktorí vám môžu volať a ktorým môžete volať vy. Ďalšie

informácie si vyžiadajte od svojho operátora alebo poskytovateľa služieb. Vyberte Default, ak chcete aktivovať predvolenú skupinu, na ktorej ste sa dohodli s operátorom, alebo On, ak chcete použiť inú skupinu (musíte poznať registračné číslo skupiny).

Aj keď sú hovory obmedzené na uzavreté skupiny užívateľov, môže sa dať volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji.

• Access codes — ak chcete zmeniť bezpečnostný kód, PIN kód, PIN2 kód alebo blokovacie heslo.

• Lock if SIM card is changed — ak chcete, aby si prístroj po vložení neznámej SIM karty vyžiadal blokovací kód. Prístroj si vedie

zoznam SIM kariet, ktoré pozná ako vlastné karty majiteľa.

• Lock system — ak chcete prístroj zablokovať. Prístroj odblokujete stlačením Unlock >

v pohotovostnom režime. Pozrite si

„Nastavenie blokovania prístroja“ str. 68.

Ak chcete upraviť nastavenia displeja telefónu, prejdite na Display settings a vyberte:

• Colour schemes — ak si chcete zvoliť farbu pre niektoré časti displeja telefónu, napríklad indikátory intenzity signálu a úrovne

nabitia batérie.

• Operator logo — ak chcete, aby sa zobrazovalo alebo skrylo logo operátora.

• Screen saver timeout — ak chcete nastaviť čas, po uplynutí ktorého sa bude aktivovať šetrič displeja.

Ak chcete upraviť nastavenia času a dátumu, prejdite na Time and date settings. Ak chcete vybrať funkciu pre pravé tlačidlo voľby v pohotovostnom režime, prejdite na Right select key a vyberte požadovanú

funkciu zo zoznamu.

3. Desk

Desk – Pracovná plocha – je východiskový bod, z ktorého môžete otvárať všetky aplikácie v prístroji alebo na pamäťovej karte.

Po displeji sa môžete pohybovať hore a dolu pomocou ovládača alebo smerových tlačidiel.

Na pracovnej ploche uvidíte všetky aplikácie, inštalované vo vašom prístroji. Keď si nainštalujete nové aplikácie, aj tieto uvidíte na pracovnej ploche. Väčšina aplikácií je zoskupená v štandardných skupinách, ktorými sú Personal, Office, Media a Tools. Ak máte aplikácie na pamäťovej karte, tieto sa zobrazujú v závislosti od aplikácie buď na pracovnej ploche alebo v niektorej skupine.

Aplikácie sú usporiadané do štandardných skupín takto:

• Skupina Personal: Telephone, Contacts, Messaging a Calendar

• Skupina Office: Documents, Sheet, Presentations, File manager a Calculator

• Skupina Media: Web, Images, Voice rec., Music player a RealPlayer

• Skupina Tools: Control panel, Backup, Sync, Data transfer, Data mover, Modem, Conn. manager, Device manager, Cell

broadcast a Help

Ak chcete otvoriť aplikáciu alebo skupinu alebo ak chcete aktivovať odkaz, vyberte aplikáciu, skupinu alebo odkaz a stlačte

Open.

Ak chcete odstrániť niektorú aplikáciu, otvorte Desk > Tools > Control panel > Data management > Application manager. Ak si chcete zapísať poznámku, stlačte Write note.

Tip: Ak si chcete zapísať poznámku v hlavnom okne pracovnej plochy, môžete stlačiť aj Desk.

Tip: Poznámky sa ukladajú na miesto, kde sa nachádzate. Napríklad tipy, ktoré si vytvoríte v aplikáciách skupiny

Office, sa v tejto skupine aj ukladajú. Ak si chcete na pracovnej ploche Desk zobraziť zoznam poznámok, stlačte Note

list.

Na pracovnú plochu Desk si môžete pridať odkazy z väčšiny aplikácií. Odkazy môžu otvárať dokument alebo web stránku. Ak chcete na plochu Desk pridať odkaz, stlačte Menu a vyberte File > Add to Desk. Prejdite na skupinu, do ktorej chcete odkaz

zaradiť, vyberte ju a stlačte OK. Ak chcete odstrániť odkaz alebo poznámku, stlačte Menu a vyberte File > Delete . Ak chcete zmeniť poradie ikôn aplikácií, odkazov a poznámok, vyberte požadovanú ikonu, stlačte Menu a vyberte File > Move.

Pomocou ovládača alebo smerových tlačidiel presuňte ikonu na nové miesto a stlačte Place here. Aplikácie, odkazy a poznámky nemožno presúvať do skupín.

Ak chcete zmenšiť alebo zväčšiť veľkosť ikôn, stlačte Menu a vyberte View > Zoom in alebo Zoom out.

Ak chcete nastaviť alebo zmeniť obrázok na pozadí, stlačte Menu a vyberte Tools > Wallpaper settings.... Vyberte stránku Desk

a nastavte Wallpaper na Yes. V poli Image file stlačte Change, aby ste vyhľadali obrázok. Prejdite na požadovaný obrázok a stlačte OK.

Tip: V rovnakom dialógovom okne môžete na stráne Cover zmeniť obrázok na pozadí displeja vonkajšieho telefónu.

Ak chcete zmeniť ikonu alebo názov niektorej skupiny, aplikácie, odkazu alebo poznámky, vyberte požadovanú položku, stlačte Menu a vyberte File > Properties. Prejdite na Icon a stlačte Change. Prejdite na novú ikonu a stlačte Done. Prejdite na Name, zadajte nový názov a stlačte Done.

Skupiny na pracovnej ploche

Aplikácie, odkazy a poznámky si môžete na pracovnej ploche Desk utriediť do rozličných zložiek. Rovnakú aplikáciu alebo odkaz môžete mať vo viacerých skupinách.

Ak chcete otvoriť niektorú skupinu, vyberte ju a stlačte Open. Ak chcete presunúť aplikáciu, odkaz alebo poznámku do inej skupiny, vyberte príslušnú položku, stlačte Menu a vyberte File >

Show in groups.... Aktuálna skupina je označená. Prejdite do novej skupiny, vyberte ju a stlačte Done.

D e s k

Vytváranie nových skupín

Aplikácie, odkazy a poznámky si môžete na pracovnej ploche Desk utriediť do rozličných zložiek. Vovnútri skupiny nemožno vytvoriť inú skupinu; nemôžete teda vytvoriť skupinu v skupine Office.

Ak chcete vytvoriť novú skupinu, stlačte Menu a vyberte File > New group.... Zadajte názov skupiny a stlačte OK.

4. Telefón

V aplikácii Telephone si môžete prezerať kontakty, uložené v telefónnom zozname SIM karty alebo na pamäťovej karte. Môžete tiež telefonovať, prezerať si posledné hovory, kontaktovať odkazové schránky a definovať nastavenia hovoru.

Výstraha: Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Volanie

Ak chcete telefonovať, vstúpte do aplikácie Telephone, napíšte telefónne číslo alebo vyberte kontakt zo zoznamu a stlačte

Call.

Ak chcete upraviť hlasitosť prebiehajúceho hovoru, stlačte Audio controls. Stláčaním Volume + zvýšite hlasitosť a stláčaním

Volume - ju znížite. Po nastavení hlasitosti stlačte Done.

Ak si chcete zobraziť posledné volané čísla, prijaté alebo neprijaté hovory, stlačte Recent calls a vyberte Dialled calls, Received

calls, alebo Missed calls. Stláčaním Menu môžete prechádzať medzi jednotlivými stránkami dialógového okna. Ak chcete zavolať

na niektoré číslo, prejdite k nemu a stlačte Call. Ak si chcete skontrolovať svoju odkazovú schránku (služba siete), stlačte Voice mailbox.

Upozorňujeme, že počas hlasových hovorov je GPRS spojenie pozastavené.

Prijatie hovoru

Uvidíte meno a telefónne číslo volajúceho (ak to volajúci povolí), alebo iba číslo, ak sa toto číslo nenachádza vo vašom adresári Contacts.

Hovor prijmete stlačením Answer.

Tip: Ak chcete viesť dôverný telefonický hovor, použite handsfree súpravu alebo zavrite kryt prístroja.

Ak chcete prejsť od aktívneho hovoru k podržanému (služba siete), pomocou smerových tlačidiel prejdite k podržanému hovoru a stlačte Activate.

Ak chcete vypnúť zvonenie, stlačte Silence. Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte Reject.

Rýchla voľba

Keď je kryt prístroja zatvorený, umožňuje vám rýchla voľba zavolať na telefónne číslo stlačením číselného tlačidla a tlačidla Hovor.

Stlačte Menu a vyberte Settings > Speed dials....

Ak chcete niektorému telefónnemu číslu priradiť číselné tlačidlo, prejdite na toto tlačidlo rýchlej voľby a stlačte Add number. Vyberte požadované telefónne číslo z adresára Contacts.

Ak chcete zrušiť priradenie telefónneho čísla číselnému tlačidlu, prejdite na toto tlačidlo rýchlej voľby a stlačte Remove

number.

Ak chcete upraviť telefónne číslo, priradené číselnému tlačidlu, prejdite na toto tlačidlo rýchlej voľby a stlačte Change number. Vyberte požadované telefónne číslo z adresára Contacts.

Uskutočnenie konferenčného hovoru

V konferenčnom hovore sa môžete vzájomne počuť vy a päť ďalších účastníkov. Ak chcete vytvoriť konferenčný hovor (služba siete), zavolajte alebo prijmite prichádzajúci hovor. Počas hovoru zavolajte

ďalšieho účastníka, alebo prijmite ďalší prichádzajúci hovor, a stlačte Conference call. Ak si chcete zobraziť zoznam účastníkov konferenčného hovoru, stlačte Conference commands.

T e l e f ó n

Ak chcete vypnúť zvuk konferenčného hovoru, stlačte Mute. Ak chcete niektorého účastníka vyradiť z konferenčného hovoru, prejdite na tohoto účastníka v zozname a stlačte Drop. Ak sa chcete s niektorým účastníkom dôverne porozprávať, prejdite na tohoto účastníka v zozname a stlačte Private call.

Zobrazenie volaných čísel, prijatých a neprijatých hovorov

Môžete si zobraziť čísla, na ktoré ste naposledy volali a z ktorých ste prijali, resp. neprijali hovor. Telefón uchováva neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sieť a ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti,

obsluhovanej sieťou. Stlačte Recent calls a vyberte Dialled calls, Received calls, alebo Missed calls. Stláčaním Menu môžete prechádzať medzi jednotlivými stránkami dialógového okna. Informácie o posledných hovoroch si môžete prezrieť aj v denníku (Log).

Ak chcete zavolať na niektoré číslo, vyberte hovor zo zoznamu a stlačte Call. Ak chcete zo zoznamu vymazať všetky hovory, stlačte Clear all. Ak chcete uložiť telefónne číslo hovoru do adresára Contacts, vyberte číslo v zozname, stlačte Menu a stlačte Add to Contacts.

Pozrite si „Log“ str. 27.

Odosielanie DTMF tónov

Počas hovoru môžete odosielať DTMF (dual tone multi-frequency) tóny a ovládať tak svoju odkazovú schránku a iné automatizované telefonické služby.

Ak chcete odoslať sekvenciu DTMF tónov, zavolajte na požadované číslo, počkajte, kým sa druhá strana neprihlási, stlačte Menu

a vyberte Call > Send DTMF tone.... Odošlite preddefinovanú sekvenciu DTMF tónov alebo ju navoľte.

Tip: DTMF sekvencie môžete ukladať na karty kontaktov. Vstúpte do adresára Contacts, otvorte požadovanú kartu

kontaktu, stlačte Add field, a vyberte DTMF.

Ak chcete pred znaky DTMF sekvencie alebo medzi ne vložiť približne dvojsekundovú pauzu, stlačte tlačidlo p.

Ak chcete, aby prístroj odoslal znaky až po tom, ako počas hovoru stlačíte Send tone, stlačte tlačidlo w.

Tip: DTMF tóny môžete odosielať aj stláčaním číselných tlačidiel. Keď je kryt prístroja zatvorený, môžete tóny odosielať

stláčaním číselných tlačidiel na klávesnici telefónu.

Nastavenie off-line profilu

Off-line profil zabezpečí, že náhodne nezapnete telefón, nepoužijete Bluetooth, nezačnete odosielať alebo prijímať správy, a okrem toho zatvorí všetky pripojenia na Internet, ktoré ste mali pri prechode do off-line profilu prípadne aktívne. Upozorňujeme ale, že off-line profil nebráni vytvoreniu nového pripojenia k bezdrôtovej LAN. Preto nezabudnite dodržiavať všetky platné bezpečnostné požiadavky pri vytváraní a používaní pripojení na bezdrôtovú LAN.

Dôležité: V off-line profile nemôžete volať ani prijímať žiadne hovory, a nemôžete používať žiadne funkcie, ktoré si

vyžadujú sieťou GSM. Aby ste mohli volať, musíte najskôr aktivovať funkcie telefónu prechodom do iného profilu. V

off-line profile ale môžete volať na tiesňové číslo: stlačte vypínač na kryte prístroja a navoľte oficiálne tiesňové číslo.

Na toto stačí použiť rozhranie vonkajšieho telefónu, nemusíte použiť rozhranie komunikátora. Ak bol prístroj

zablokovaný, zadajte blokovací kód, aby sa aktivovali funkcie telefónu. Na oficiálne tiesňové číslo sa môže dať volať aj

keď je prístroj zablokovaný.

Pre uskutočnenie tiesňového volania v off-line profile alebo keď je prístroj zablokovaný je potrebné, aby prístroj spoznal

navolené číslo ako oficiálne tiesňové číslo. Odporúčame pred tiesňovým volaním radšej zmeniť profil alebo odblokovať

prístroj zadaním odblokovacieho kódu. Ak chcete aktivovať off-line profil, stlačte Menu a vyberte > Offline. Ak chcete znova povoliť úplnú komunikáciu, stlačte Menu a vyberte

Tip: Off-line profil môžete aktivovať aj z menu ktorejkoľvek aplikácie alebo z vonkajšieho telefónu.

> Exit Offline profile > OK. Potom zapnite vonkajší telefón.

Presmerovanie hovorov

Prichádzajúce hovory môžete presmerovať do odkazovej schránky alebo na iné telefónne číslo. Ak chcete presmerovať hovory, vstúpte do aplikácie Telephone, stlačte Menu a vyberte Settings > Voice call diverting. Vyberte niektorú z nasledujúcich volieb presmerovania.

• Divert all calls — ak chcete presmerovať všetky prichádzajúce hovory

• Divert if busy — ak chcete presmerovať hovory, prichádzajúce v čase, keď máte iný hovor

T e l e f ó n

• Divert if out of reach — ak chcete, aby sa presmerovali hovory, prichádzajúce keď máte vypnutý telefón alebo sa nachádzate

mimo dosahu siete

• Divert if not answered — ak chcete, aby sa hovory presmerovali po uplynutí istého času. V poli Time delay definujte, ako dlho

musí telefón zvoniť, aby sa hovor presmeroval.

Tip: Ak chcete súčasne aktivovať Divert if busy, Divert if out of reach a Divert if not answered, prejdite na Divert if not

available a stlačte Change.

Ak chcete skontrolovať, ktoré presmerovania máte aktivované, prejdite na niektorú voľbu presmerovania a stlačte Check

status.

Ak chcete zrušiť všetky presmerovania hovorov, stlačte Cancel all.

Blokovanie hovorov

Môžete obmedziť prichádzajúce a odchádzajúce hovory a medzištátne hovory (služba siete). Blokovanie hovorov a presmerovanie hovorov nemôžu byť aktívne súčasne. Aj keď sú hovory blokované, môže sa dať volať na určité oficiálne tiesňové čísla. Ak chcete zablokovať hovory, vstúpte do aplikácieTelephone a vyberte Settings > Voice call barring. Vyberte si niektorú z nasledujúcich volieb blokovania.

• Outgoing calls — ak chcete, aby sa z vášho prístroja nedalo telefonovať

• Incoming calls — ak chcete zakázať prichádzajúce hovory

• International calls — ak chcete zamedziť volanie do zahraničia alebo do iných oblastí

• Incoming calls when abroad — ak chcete zablokovať prichádzajúce hovory, keď sa nachádzate v zahraničí

• International except home country — ak chcete zablokovať hovory do iných krajín alebo oblastí, ale umožniť hovory do vašej

domovskej krajiny

Aby ste mohli použiť službu blokovania hovorov, potrebujete blokovacie heslo, ktoré dostanete od svojho poskytovateľa služieb, keď si službu necháte aktivovať.

Ak chcete zistiť stav blokovania hovorov, prejdite na niektorú voľbu blokovania a stlačte Check status. Ak chcete zrušiť všetky blokovania hovorov, stlačte Cancel all.

Nastavenia pre hovory, sieť a telefónnu linku

V dialógovom okne Other settings môžete definovať rozličné nastavenia, vzťahujúce sa na hovory a služby siete. Vstúpte do aplikácie Telephone, stlačte Menu a vyberte Settings > Other settings.

Nastavenia hovoru

V dialógovom okne Other settings vyberte Call. Ak chcete, aby sa vaše číslo zobrazovalo účastníkom, ktorých voláte (služba siete), prejdite na Send my caller ID, stlačte

Change a vyberte On.

Ak chcete, aby telefón krátko zobrazoval približnú dĺžku predchádzajúceho hovoru, prejdite na Summary after call, stlačte

Change a vyberte On.

Ak chcete, aby pristroj opakoval voľbu čísla, ktoré bolo pri prvom pokuse obsadené, prejdite na Automatic redial, stlačte

Change a vyberte On.

Nastavenia siete

V dialógovom okne Other settings vyberte Network. Ak chcete manuálne vybrať niektorú celulárnu sieť, prejdite na Network selection, stlačte Change a vyberte Manual. Vyberte si

niektorú zo sietí, dostupných v mieste, kde sa nachádzate.

Tip: Manuálna voľba je výhodná, ak viete, že volania v niektorej sieti sú lacnejšie než v iných sieťach, alebo ak má

niektorá sieť vyššiu priepustnosť. Ak chcete, aby si prístroj vyberal sieť automaticky, prejdite na Network selection, stlačte Change a vyberte Automatic.

Ak chcete používať službu čakania na hovor (služba siete), prejdite na Call waiting, stlačte Change a vyberte On. Keď počas hovoru dostanete nový hovor, zaznie zvukový signál a zobrazí sa správa s upozornením na nový hovor.

Tip: Stlačte Check status, ak chcete zistiť, či je služba čakania na hovor aktívna.

T e l e f ó n

Rozšírené nastavenia

Aj keď je aktivovaný pevný zoznam, môže sa dať volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji. V dialógovom okne Other settings vyberte Advanced.

Ak chcete umožniť volanie iba na určité čísla (pevný zoznam), prejdite na Fixed dialling number, stlačte Change a vyberte On. Aj keď je aktivovaný pevný zoznam, môžete si prehliadať čísla, uložené v pamäti prístroja. Ak vaša SIM karta nepodporuje pevný zoznam, túto funkciu nemôžete použiť.

Ak chcete upraviť pevný zoznam, prejdite na Fixed dialling number a stlačte Number list.

Tip: Pomocou pevného zoznamu môžete napríklad obmedziť hovory na určité oblasti. V takomto prípade napíšte do

poľa Number predvoľbu oblasti. Ak chcete definovať, ako sa má prijať neznámy prichádzajúci hovor, prejdite do Default call mode. Ak vyberiete napríklad Voice

call, prevezme sa prichádzajúci hovor ako hlasový hovor, ak sieť nebude vedieť rozlíšiť, či sa jedná o hlasový hovor alebo faxový

prenos. K tomu môže dôjsť, ak má telefón a fax volajúceho rovnaké číslo. Toto nastavenie nie je dostupné vo všetkých oblastiach. Ak chcete zmeniť telefónnu linku pre odchádzajúce hovory (služba siete), prejdite na Telephone line in use, stlačte Change a

vyberte si linku. Aby ste túto funkciu mohli využívať, musíte mať SIM kartu, ktorá podporuje službu alternatívnej linky (ALS) a musíte mať aktivované dve telefónne linky.

Ak chcete zakázať voľbu linky, prejdite na Block line selection, stlačte Change a vyberte Yes.

Nastavenia odkazovej schránky

Môžete si definovať telefónne číslo odkazovej schránky a sekvenciu DTMF tónov, ktorú používate pri vstupe do schránky (služba siete).

Stlačte Menu a vyberte Settings > Voice mailboxes....

Ak chcete definovať telefónne číslo odkazovej schránky, prejdite na Number a napíšte telefónne číslo. Toto číslo dostanete od svojho poskytovateľa služby odkazovej schránky.

Tip: Ak chcete používať svoju odkazovú schránku v zahraničí, pridajte pred číslo znak plus a predvoľbu krajiny/oblasti.

Ak chcete definovať sekvenciu DTMF tónov pre odkazovú schránku, prejdite na DTMF a napíšte reťazec.

Log

V denníku Log si môžete prezerať údaje napríklad o odoslaných a prijatých textových správach, volaniach a prijatých hovoroch a o komunikačných udalostiach za predchádzajúce obdobie. Denník môže obsahovať do 1000 udalostí a po jeho naplnení začnú nové udalosti nahrádzať nastaršie.

Ak chcete vstúpiť do denníka, stlačte Menu a vyberte Tools > Log.

Skratka: Z väčšiny aplikácií môžete denník otvoriť stlačením Shift+Ctrl+L.

Ak chcete použiť údaje z denníka From/To, stlačte Use. Stlačením príslušného tlačidla môžete odpovedať na textové správy, faxy alebo hovory, alebo pridať volajúceho alebo odosielateľa správy do svojho adresára kontaktov.

Ak si chcete zvoliť typ komunikácie, ktorý sa má zobraziť, napríklad iba telefónne hovory, stlačte Filter by type.

Ak si chcete zobraziť udalosti v denníku podľa smeru, vyberte View > Filter by direction.... Môžete si napríklad zobraziť všetku

komunikáciu, alebo iba prichádzajúcu komunikáciu, odchádzajúcu komunikáciu, alebo neprijatú komunikáciu. Ak chcete usporiadať údaje v denníku iným spôsobom, stlačte Menu a vyberte jednu z dvoch volieb v View > Sorting order. Ak si chcete zobraziť podrobné údaje o niektorej komunikačnej udalosti, stlačte Details. Môžete vidieť napríklad typ, smer a

predmet správy, alebo telefónne číslo volajúceho alebo odosielateľa správy.

Ak chcete vymazať obsah denníka, stlačte Menu a vyberte Tools > Clear log....

Ak chcete nastaviť dobu, počas ktorej sa udalostí uchovávajú v denníku a po uplynutí ktorej sa vymažú, stlačte Menu a vyberte

Tools > Log duration....

Ak chcete prekopírovať niektoré číslo z denníka, stlačte Menu a vyberte File > Copy number. Číslo môžete vložiť do novej kartu kontaktu alebo do správy.

Ak si chcete zobraziť množstvo dát, odoslaných a prijatých cez GPRS alebo bezdrôtovú LAN, stlačte Menu a vyberte Tools > GPRS

data counter alebo WLAN counter.

5. Messaging

V aplikácii Messaging môžete vytvárať, odosielať, prijímať, prezerať si, upravovať a triediť textové správy, multimediálne správy, e-mailové správy, faxové správy a špeciálne textové správy, obsahujúce dáta, napríklad nastavenia, záložky alebo odkazy na internetové stránky. Môžete tiež prijímať správy a dáta cez Bluetooth alebo infračervené spojenie, prijímať správy služieb, správy celulárneho vysielania, a odosielať príkazy službám.

Aby ste mohli odosielať a prijímať správy:

• Vonkajší telefón musí byť zapnutý, v prístroji musí byť inštalovaná platná SIM karta a musíte sa nachádzať v oblasti,

obsluhovanej celulárnou sieťou. Kryt prístroja môže byť otvorený alebo zavretý.

• Sieť, ktorú používate, musí podporovať faxové prenosy, dátové prenosy a službu textových správ, ak chcete tieto služby

používať.

• Na vašej SIM karte musíte mať aktivované faxové a dátové prenosy a službu SMS.

• Musíte mať definované nastavenia prístupového miesta k Internetu (IAP). Pozrite si „Internet setup“ str. 70.

• Musíte mať definované nastavenia pre e-mail. Pozrite si „Nastavenie e-mailového konta“ str. 32.

• Musíte mať definované nastavenia pre textové správy. Pozrite si „Nastavenia textových správ“ str. 34.

• Musíte mať definované nastavenia pre multimediálne správy. Pozrite si „Nastavenia konta multimediálnych

správ“ str. 36.

Informujte sa o správnych nastaveniach u svojho poskytovateľa služieb, operátora alebo poskytovateľa Internetových služieb.

Tip: Keď uvediete svoju Nokiu 9300i do prevádzky, môže automaticky rozpoznať poskytovateľa SIM karty a

nakonfigurovať správne nastavenia pre textové správy, multimediálne správy a GPRS. Aby ste mohli využívať

multimediálne správy a GPRS, budete si tieto služby asi musieť nechať aktivovať u svojho operátora.

Centrum správ

Hlavné okno aplikácie Messaging má dva rámy: zoznam zložiek naľavo, a správy z vybranej zložky napravo. Medzi rámami môžete prechádzať pomocou tabulátora.

Zložky v hlavnom okne aplikácie Messaging:

• Inbox — obsahuje všetky prijaté správy okrem e-mailov, správ na SIM karte a správ celulárneho vysielania. E-mailové správy

sa ukladajú do zložky vzdialenej schránky.

• Outbox — obsahuje správy, čakajúce na odoslanie.

• Drafts — obsahuje koncepty správ, ktoré ste ešte neodoslali.

• Sent — uchováva posledné odoslané správy s výnimkou správ, odoslaných cez Bluetooth.

Na konci zoznamu zložiek sa zobrazujú zložky vzdialených schránok, ktoré ste si definovali.

Písanie a čítanie správ

Ak si chcete prezrieť správu, vyberte ju a stlačte Open. Ak chcete rozbaliť zložku na celú veľkosť displeja, stlačte Open folder. Ak chcete napísať novú správu, stlačte Write message. Vyberte typ správy a stlačte OK. Ak chcete odpovedať odosielateľovi a všetkým adresátom e-mailu, stlačte Menu a vyberte Write > Reply to all. Ak chcete niektorú správu poslať ďalej, označte ju, stlačte Menu a vyberte Write > Forward. Upozorňujeme, že nie každú správu

možno poslať ďalej.

Tip: Takto môžete posielať ďalej aj správy zo zložky Sent.

Ak chcete správu označiť ako prečítanú alebo neprečítanú, stlačte Menu, vyberte Write > Mark a potom As read, resp. As

unread.

Ak chcete prevziať správy zo svojej SIM karty, stlačte Menu a vyberte Receive > SIM messages. SIM správy sú textové správy, ktoré máte uložené na svojej SIM karte.

Niektoré typy správ sa nedajú vytlačiť, napríklad multimediálne správy a ďalšie špeciálne typy správ. Ak chcete zoradiť správy v požadovanom poradí, stlačte Menu a vyberte jednu z volieb v menu View > Sort by.

M e s s a g i n g

Ak chcete vytlačiť správu, stlačte Menu a vyberte File > Printing > Print....

Ak chcete zmeniť rozloženie stránky pred tlačou, stlačte Menu a vyberte File > Printing > Page setup....

Ako si zorganizovať správy

Ak chcete vytvoriť novú zložku pre správy, stlačte Menu a vyberte File > New folder.... Zadajte názov zložky (Folder name), vyberte,

kde sa má zložka vytvoriť, a stlačte Create. Upozorňujeme, že podzložky nemožno vytvárať v zložkách Inbox, Outbox, a Sent, môžete ich však vytvoriť vo vzdialených IMAP4 zložkách Outbox a Sent, keď ste on-line. IMAP 4 je štandardný protokol pre prístup k e-mailom na vzdialenom serveri. Pomocou IMAP4 môžete vyhľadávať, vytvárať, vymazávať a spravovať správy a zložky na serveri.

Ak chcete premenovať zložku, vyberte ju, stlačte Menu a vyberte File > Rename folder.... Zadajte nové meno a stlačte Rename.

Upozorňujeme, že premenovať môžete iba zložky, ktoré ste sami vytvorili. Ak chcete presunúť niektorú správu, stlačte Menu a vyberte Edit > Move. Prejdite na novú zložku a stlačte Move. Ak chcete správu

presunúť do podzložky, vyberte zložku hlavnej úrovne a stlačte Expand.

Ak chcete vyhľadávať správy, stlačte Menu a vyberte Edit > Find.... Zadajte hľadaný text a stlačte Find.

Ak chcete vyhľadávanie spresniť, stlačte Options.

Ako predísť nedostatku pamäti

Aby ste uvoľnili pamäť, mali by ste pravidelne vymazávať správy zo zložiek Inbox a Sent, a vymazávať prevzaté e-mailové správy z pamäti prístroja.

Ak chcete z prístroja vymazať e-maily, stlačte Menu a vyberte Tools > Delete e-mails locally.... Stlačte Change a vyberte e-mail,

ktorý chcete vymazať. Môžete napríklad vymazať všetky e-maily alebo iba tie, ktoré boli prijaté pred viac než dvoma týždňami. E-maily vymažete stlačením Delete now. Upozorňujeme, že e-mail a jeho prílohy sa vymažú, ale informácie z hlavičky (odosielateľ, dátum a predmet) zostávajú uložené prístroji.

Tip: Tento postup môžete využiť iba na vymazávanie e-mailov z prístroja. Pôvodný e-mail zostane na serveri. Keď v

aplikácii Messaging vymažete e-mailové správy stláčaním príkazového tlačidla Delete, správy, ktoré vymažete, sa

nenávratne vymažú z prístroja a zo vzdialenej schránky pri nasledujúcom pripojení. Ak chcete vymazať e-mail z prístroja i zo vzdialeného servera, otvorte príslušný e-mail a stlačte Delete.

Ak chcete, aby sa zložka Sent vyprázdňovala automaticky, stlačte Menu a vyberte Tools > Sent items storage.... Nastavte Delete

sent items na Automatically a zadajte počet dní, po ktorých prístroj zložku vyprázdni.

E-mail

Ak chcete písať a čítať elektronickú poštu, vstúpte do aplikácieMessaging. Systém elektronickej pošty Nokie 9300i, vyhovuje internetovým štandardom SMTP, IMAP4 (rev 1) a POP3. Ak chcete prijímať a odosielať poštu, musíte mať zriadenú službu vzdialenej poštovej schránky. Takúto službu môže ponúkať

váš poskytovateľ služieb Internetu, poskytovateľ služieb siete, alebo vaša firma. Aby ste mohli odosielať, prijímať a preberať poštu a odpovedať na správy alebo ich posielať ďalej, musíte:

• Správne nakonfigurovať prístupové miesto k Internetu (IAP).

• Správne definovať nastavenia elektronickej pošty. Pozrite si „Nastavenie e-mailového konta“ str. 32.

Riadiť sa pokynmi poskytovateľa služby vzdialenej schránky a služieb Internetu. Informujte sa o správnych nastaveniach u svojho poskytovateľa služieb siete a Internetu alebo u operátora.

Práca on-line a off-line

Práca on-line znamená, že pracujete s prístrojom pripojeným ku vzdialenej schránke cez Internetové pripojenie. Keď ste online, môžete vo svojej vzdialenej schránke vymazávať, premenúvať alebo vytvárať nové zložky. Keď pracujete off-line, čo znamená, že váš prístroj nie je pripojený ku vzdialenej schránke, môžete vymazávať iba správy, ale nie zložky.

Upozorňujeme, že všetky zmeny, ktoré urobíte v zložkách vzdialenej schránky, kým ste off-line, sa vo vzdialenej schránke vykonajú, keď sa najbližšie pripojíte on-line a vykoná sa synchronizácia.

Ak zo svojho prístroja vymažete e-mail, keď ste off-line, tento e-mail sa vymaže zo vzdialenej schránky pri nasledujúcom pripojení ku schránke. Správy môžete vymazať zo svojho prístroja, aby ste ušetrili pamäť. Pozrite si „Ako predísť nedostatku

pamäti“ str. 29.

Práca s e-mailmi off-line vám umožňuje ušetriť náklady za spojenie a pracovať v podmienkach, ktoré neumožňujú dátové spojenia. Ak pracujete v podmienkach, kde niektoré pripojenie nie je dostupné, môžete pripojenie zmeniť.

Pozrite si „Internet setup“ str. 70.

M e s s a g i n g

Zmena pripojenia na Internet Ak je vaše pripojenie nedostupné, budete musieť pripojenie zmeniť.

Ak chcete použiť iné pripojenie, stlačte Menu a vyberte Tools > Change connection. Prejdite na nové pripojenie a stlačte

Connect. Upozorňujeme, že si pred zmenou pripojenia musíte vybrať niektoré e-mailové konto a byť on-line; pripojenie sa zmení

iba pre vybrané konto. Ak sa vaše pripojenie stane nedostupným a prístroj ste nenastavili, aby menil pripojenie automaticky, vyžiada si od vás

potvrdenie. Pozrite si „Nastavenie e-mailového konta“ str. 32. Ak chcete použiť iné pripojenie, prejdite na pripojenie, ktoré chcete použiť, a stlačte Change. Ak ste si vybrali nové pripojenie a chcete sa pripojiť on-line, stlačte Connect.

Písanie a odosielanie e-mailov

Stlačte Write message, vyberte E-mail a stlačte OK. Ak chcete napísať novú e-mailovú správu, stlačte Recipient. Vyberte adresáta správy z adresára Contacts directory a stlačte To.

Zadajte predmet a napíšte správu, potom stlačte Send. E-mailovú adresu príjemcu môžete zadať aj do poľa To:. Upozorňujeme, že e-mailové adresy nemôžu obsahovať znaky s diakritikou, ako á, ä alebo č.

Tip: Po vybraní hlavného adresáta e-mailu z adresára Contacts môžete vybrať aj ďalších adresátov pomocou tlačidiel

Cc (adresát je viditeľný pre všetkých ostatných adresátov) a Bcc (adresát je neviditeľný pre všetkých ostatných

adresátov).

Ak chcete nastaviť čas odoslania alebo upraviť iné nastavenia doručenia, stlačte Menu a vyberte Tools > Sending options....

Ako prílohy e-mailov môžete odosielať dokumenty, obrázky a iné súbory. Ak chcete k e-mailu pripojiť súbor, stlačte Insert file.

Tip: Všetky e-maily sa pred odoslaním uložia do zložky Outbox. Ak sa vaše e-maily neodosielajú okamžite, môžete

otvoriť zložku Outbox a zrušiť alebo obnoviť odoslanie alebo otvoriť e-mail. Ak chcete e-mailovú správu uložiť do zložky Drafts bez toho, aby sa odoslala, stlačte Close.

Začnite písať alebo upravovať e-mail, stlačte Menu a vyberte Tools > Preferences....

Ak chcete zmeniť typ alebo veľkosť písma textu, vyberte príslušné pole a stlačte Change. Vyberte nové písmo alebo veľkosť a stlačte OK.

Ak chcete zmeniť štandardnú znakovú sadu, vyberte Default character set a stlačte Change. Zvoľte znakovú sadu a stlačte OK. Znakové sady určujú, ako sa vaša e-mailová správa zobrazí v e-mailovom programe adresáta. Ak sa celá správa alebo slová so špeciálnymi znakmi zobrazujú nesprávne, na príčine môže byť práve použitá znaková sada.

Tip: Znakovú sadu môžete zmeniť pre e-maily, ktoré sú v jednoduchom textovom formáte. E-maily v HTML formáte

vždy používajú znakovú sadu UTF-8. Ak chcete zmeniť znakovú sadu iba pre e-mailovú správu, ktorú práve píšete,

stlačte Menu a vyberte Format > Character set.

Voľby odoslania

Ak chcete definovať voľby odoslania pre e-mailovú správu, ktorú píšete, stlačte Menu a vyberte Tools > Sending options....

Vyberte stránku Message. Ak chcete nastaviť dôležitosť svojej e-mailovej správy, vyberte Priority a stlačte Change. Ak chcete definovať typ e-mailovej správy, vyberte Message type a stlačte Change.

Vyberte si niektorú z nasledujúcich volieb:

• Plain text (no MIME) — Vyberte, keď e-mailový systém príjemcu nedokáže zobrazovať správy, odoslané v bežnom

Internetovom e-mailovom formáte, MIME.

• Plain text — Vyberte, ak chcete použiť bežný Internetový e-mailový formát, MIME. Formát MIME umožňuje napríklad zahrnúť

do správy obrázky ako prílohy.

• Formatted text (HTML) — Vyberte, ak chcete použiť rozšírené možnosti formátovania textu, napríklad hrubé písmo, kurzívu,

podčiarknutie alebo odrážky. Ak prijímajúci e-mailový systém nepodporuje HTML, správa sa zobrazí ako jednoduchý text bez formátovania.

Ak chcete dostať oznámenie, keď adresát otvorí váš e-mail, vyberte Request read report, stlačte Change a vyberte Yes. Upozorňujeme, že niektoré e-mailové servery nepodporujú správy o prečítaní, a adresát môže mať funkciu odosielania správ o prečítaní vypnutú.

Vyberte stránku Delivery. Ak chcete zmeniť e-mailové konto, z ktorého sa e-mail odošle, vyberte E-mail account in use a stlačte Change. Vyberte nové

konto a stlačte OK.

+ 82 hidden pages