Nokia 9600S, 9200S User Manual [es]

Instrucciones de uso

MEDIAMASTER

9200 S
9600 S

E 1

E 2

Mediamaster 9200 S y 9600 S

Para empezar, tendrá que leer estas instrucciones pero ensegui­da podrá prescindir de ellas porque son fáciles de memorizar.

Ìndice

Para su seguridad 3

Panel posterior, Panel frontal 4

Instalación 5

Conexión a los diferentes aparatos 5
Preparación del mando a distancia 7
Módulo CA y tarjeta inteligente. Sólo Modelo 9600 S 8
Primera conexión 8
Antes de continuar ... 8

Mando a distancia 9

Acerca de la tarjeta inteligente y el módulo CA
(Sola Modelo 9600 S, Código PIN 10

Ajustes básicos 11

El menú de bienvenida 11
Selección del idioma 11
Configuración de la antena 11
Búsqueda de canales 12

Ver la televisión 16

Información general importante 16
Encender/apagar la televisión 16
Selección del canal 16
Información de programación. El botón ”i”16
Guía de televisión 17
El botón de radio
Volumen 18
Lista de canales de televisión / de radio 18
Vídeo 18
Receptor analógico 19
Subtítulos y teletexto. El botón TEXT 19

Ajustes desde el menú principal 20

Guía de televisión y Guía de radio 20
Canales de televisión y Canales de radio 20
Control paterno 21

Submenús de instalación 22

Configuración de la antena y Búsqueda de canales 22
Cambiar el orden de los canales de TV y radio 23
Ajustes de idioma 23
Ajustes del sistema 23
Actualización del receptor (Solo Modelo 9600 S) 24
Instalación automática 24
Símbolos de la pantalla del Mediamaster 24

Glosario de términos 25
Resolución de problemas 26
Datos técnicos 27

17

Para su seguridad

• Mantenga un espacio libre
alrededor del Mediamaster
para que tenga una ventila­ción adecuada.

• No cubra el Mediamaster ni
lo coloque sobre otro apara­to que emita calor.

• Utilice un paño suave y un pro­ducto de limpieza diluido en
agua para limpiar la carcasa de
la unidad.

• Nokia está orgullosa de poder
ofrecerle un producto de alta
calidad. Para mantener este ni­vel de calidad, las reparaciones
debe llevarlas a cabo un centro
de servicio autorizado por
Nokia.

• No conecte ni modifique la co­nexión de los cables cuando el
Mediamaster esté enchufado.

• No le quite la cubierta.

• No permita que el aparato esté
expuesto al calor, al frío ni a la
humedad.

• Tenga en cuenta que la única
forma de aislar completamente
el Mediamaster de la red eléc­trica es desenchufando el cable
de alimentación de la red.

Nokia se reserva el derecho de cambiar las especificaciones.

Tenga en cuenta que las nuevas versiones de software pueden

cambiar las funciones de la unidad.

DiSEqC™ es una marca registrada de EUTELSAT

Este producto cumple con la normativa EMC 89/336/EEC.

E 3

Panel posterior

Cable de
alimentación

230 V AC
+/- 15%,
50 Hz

0/12 VOLT

para un
conmutador
LNB externo

AUDIO D I

salidas estéreo
para conexión a
un sistema HiFi.

TV
EUROCONECTOR

para la entrada de
audio/vídeo del
televisor

VCR
EUROCONECTOR

para un vídeo

SAT
EUROCONECTOR

para un receptor
analógico

* Los cables LNB alimentan también el
LNB con una tensión de 13/18 V (polariza­ción V/H) y transmiten una señal de 22
kHz para la conmutación de LNB

RS232

para una
impresora, PC
o módem de
alta velocidad

LNB *

(entrada de la
antena parabólica
(Conector F)

SCSI

para un lector de
CD-ROM u otro
equipo de datos
de alta velocidad

Panel frontal

Ranura

para el módulo CA y
la tarjeta inteligente
(sólo 9600 S)

E 4

Welcome

La pantalla

muestra la información
de programación.
Cuando se enciende
Mediamaster, muestra el
número de software y de
arranque/carga.

Ranura

para la tarjeta
inteligente
(sólo 9200 S)

para encender/
apagar (en
espera) el
receptor

para escoger un
número de programa
mayor o menor.

Instalación

La caja del Mediamaster debe contener los siguientes

artículos:

• el Mediamaster

• un mando a distancia con pilas.

• un cable EUROCONECTOR completo que se puede utilizar
para conectar el Mediamaster a la mayor’a de televisores y
vídeos.

• las instrucciones de manejo.

Las conexiones para el EUROCONECTOR

• En la parte posterior, el Mediamaster va equipado con 3
EUROCONECTORES (vea la figura). Cuando conecte dispo-
sitivos externos a cualquiera de estos EUROCON­ECTORES, debe utilizar siempre cables de EUROCON­ECTOR completos. En el mercado existen cables

EUROCONECTOR más sencillos y económicos, pero es po­sible que su vídeo funcione incorrectamente con algunos de
esos cables.

• Los cables EUROCONECTOR también son necesarios para
obtener el sonido en estéreo desde el televisor o el vídeo.

3

2

1

6

5

4

9

8

TV

7

0

GUIDE

MENU

EXIT

OK

TEXT

Cable
EUROCONECTOR

SCART socket

Conexión del Mediamaster a la antena parabólica

Instalación de la antena parabólica

• La antena parabólica debe tener un cable que le permite co­nectarla al Mediamaster. Si no lo tiene, tendrá que comprar uno
(indíquele al distribuidor que necesita un cable coaxial con
conectores F).

• Conecte el cable de la antena parabólica a la conexión marca­da “LNB” en la parte posterior del Mediamaster.

Si tiene que poner los conectores F en el cable

• Prepare cada extremo del cable como se indica en el diagra­ma. Tendrá que doblar la parte exterior de la trenza del cable
hacia atrás (tal como se muestra).

• Acople el conector F en el cable y gírelo en el sentido de las
agujas del reloj hasta que quede sujeto.

• Asegúrese de que sobresalen 3 mm del hilo interior por el
extremo del conector .

15 mm

8 mm

Conector F

3 mm

E 5

Conexión del Mediamaster a un televisor

• No quite el cable que está conectado entre el televisor y la
antena de TV.

• Conecte un extremo del cable EUROCONECTOR al
EUROCONECTOR TV de la parte posterior del Mediamaster
y el otro extremo a la conexión de entrada EUROCONECTOR
del televisor.

Conexión a un televisor y a un vídeo

Consulte el manual de su vídeo para obtener instrucciones
más detalladas.

• Conecte un cable EUROCONECTOR entre el
televisor y el EUROCONECTOR TV del
Mediamaster.

• Conecte el otro cable EUROCONECTOR entre
el vídeo y el EUROCONECTOR VCR del
Mediamaster.

• Conecte el cable RF a la salida RF del vídeo y a la entrada de
antena del televisor.

• Conecte la antena de TV convencional directamente a la co­nexión de entrada RF del vídeo.

TV

EUROCONECTOR

Conexión a un sistema de alta fidelidad

• Conecte un cable estéreo RCA/Cinch desde las conexiones
AUDIO D I del Mediamaster a las conexiones de entrada LINE,
AUX, SPARE o EXTRA de su aparato de alta fidelidad.

E 6

Conexión a un receptor de satélite analógico y a un vídeo

• Conecte un cable EUROCONECTOR entre el televisor y el
EUROCONECTOR TV del Mediamaster.

• Conecte un cable EUROCONECTOR entre el EURO­CONECTOR TV del receptor de satélite analógico y el
EUROCONECTOR SAT del Mediamaster.

• Conecte un cable EUROCONECTOR entre el vídeo y el
EUROCONECTOR VCR del Mediamaster.

• Conecte el cable RF a la salida RF del vídeo
a la entrada de antena del televisor.

• Conecte la antena de TV convencional
directamente a la conexión de entrada RF del
vídeo (o al televisor si no tiene un vídeo conectado).

Para poder conmutar la señal de la antena parabólica entre el
receptor analógico y el digital, necesita un conmutador de prio­ridad Nokia Smart (A B en el diagrama).

• Conecte el cable coaxial entre la salida A del conmutador de
prioridad NOKIA Smart (accesorio) a la conexión LNB del re-
ceptor analógico.

• Conecte el cable coaxial entre la salida B del conmutador de
prioridad NOKIA Smart (accesorio) a la conexión LNB del
Mediamaster.

Con video

VCR

Conmutador de

NOKIA Smart
priority switch

prioridad Nokia
Smart

Receptor analógico

B

A

Para poder ver canales desde el Mediamaster, el receptor
analógico deberá estar apagado.

Si no hay un vídeo, debe realizar la conexión tal
como se muestra en el diagrama de la derecha.

Preparación del mando a distancia

• Quite la tapa del compartimiento de las pilas que se encuen­tra en la parte inferior del mando a distancia.

• Inserte 2 pilas de 1,5 V (tipo AAA), tal como se muestra en la
ilustración, respetando las marcas + y - que se indican en el
interior.

• Vuelva a colocar la tapa.

Conmutador de prioridad
Nokia Smart

Receptor analógico

B

A

E 7

Módulo CA y tarjeta inteligente. Sólo Modelo 9600 S

Los módulos CA y las tarjetas inteligentes tienen licencia para
los operadores de televisión.
Si desea ver los programas de televisión que le ofrece un ope­rador de televisión, debe utilizar el módulo de acceso condi­cional (o módulo CA) junto con la tarjeta inteligente.
Tenga en cuenta que es posible que el módulo CA y la tarjeta
inteligente le ofrezcan menús especiales que no hayan sido
descritos en este manual.
Si no se utiliza el módulo CA sólo podrá ver los programas de
televisión que se emiten “en abierto”.
Nota: Antes de insertar el módulo CA debe desconectar el
aparato de la red eléctrica.

• Inserte el módulo CA completamente en la ranura que se en-

cuentra detrás de la tapa del panel frontal del Mediamaster de
modo que la flecha del módulo quede hacia arriba y hacia aden­tro.

• Inserte la tarjeta completamente en la ranura del módulo CA
de modo que el microchip (La zona metalizada) quede hacia
arriba y hacia adentro.

Primera conexión

Ahora ya puede enchufar el Mediamaster a la red eléctrica.

• Encienda el televisor.

• Cuando el Mediamaster se conecte al televisor, en la pantalla
aparecerá un mensaje de bienvenida. Ahora puede continuar
con la página 9 “Ajustes básicos”.

Sin embargo, le recomendamos que lea primero la información
de las páginas precedentes.

Antes de continuar ...

por favor, lea estas indicaciones acerca de
los menús

Antes de empezar, lea las instrucciones siguientes sobre la for­ma de utilizar los menús que aparecen en la pantalla del televi­sor.
Un menú es un campo de texto que aparece en la pantalla del
televisor. Estos menús contienen diferentes tipos de información
y le permiten seleccionar entre diferentes posibilidades.
En la parte inferior de la pantalla normalmente aparecerá una bre­ve descripción de las opciones disponibles.
Un menú puede contener varias líneas. Generalmente, las líneas
que se pueden seleccionar están resaltadas y las que no se pue­den seleccionar no lo están.

E 8

Mando a distancia

En esta sección se describe cómo utilizar el Mediamaster usando los botones del mando a distancia.
También puede cambiar los programas pulsando los botones del panel frontal del Mediamaster.

Para encender/apagar (en espera) el Mediamaster.

Púlselo una vez para pasar a idioma de audio/pista
de audio (si está disponible).

Púlselo dos veces para pasar a modo radio.

TV Para salir de un menú y volver al programa que

estaba viendo. Para pasar de modo radio a modo
TV.
Para pasar de televisión terrestre, a vídeo, a señal
analógica o a señal digital de satélite.

0 - 9 Para seleccionar el número de programa y otros co-

mandos numéricos.

GUIDE Para obtener una lista de los programas actuales

y siguientes de todos los canales disponibles. Esta
información sólo aparece si su operador de televi­sión transmite la información de la programación.

MENU Para mostrar la pantalla “Menú principal”.

Flecha doble

EXIT Para volver atrás un nivel en los menús.

Para volver al menú principal desde un submenú.

Para obtener información resumida y ampliada (si
se transmite) acerca del programa actual o del si-

guiente.

DERECHA / Para moverse hacia la derecha/izquierda en los
IZQUIERDA menús.

ARRIBA/ Para moverse hacia arriba/abajo en los menús.
ABAJO Para seleccionar canales de televisión y de radio.

FLECHA Para avanzar o retroceder páginas en los menús (en
DOBLE bloques de 10).

OK Para confirmar las selecciones, etc.

+ - Para aumentar o bajar el volumen del Mediamaster.

El volumen máximo del Mediamaster está contro­lado por el volumen actual del televisor. El ajuste
del volumen también altera el volumen del vídeo.

Para quitar y volver a poner el sonido (silenciar).

TEXT Para seleccionar información de teletexto.

Púlselo una vez para cambiar el subtítulo del
teletexto.
Púlselo dos veces para entrar en el teletexto (si
está disponible).

IZQUIERDA

ARRIBA

DERECHA

ABAJO

Flecha doble

E 9