Nokia 9110I User Manual [cz]

Zaèínáme

Pøíslu¹enství

9357275

ISSUE 1 CS

"Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998".

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá

Copyright © Nokia Mobile Phones 1995-2000. V¹echna práva vyhrazena. Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia. Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù. Nokia tune je ochranná znaèka spoleènosti Nokia Corporation. Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Sp oleè nos t Nok ia n ení za ¾á dný ch o koln ost í zod pov ìdn á za j ako ukol i zt rát u dat neb o pø íjmù ani za zv lá¹ tní, náh odn é, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost. Dostupnost urèitého pøíslu¹enství se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia. Baterie prosím likvidujte ohleduplnì podle platných pøedpisù.

Obsah

Zaèínáme 1

Poèáteèní nastavení 2 Komunikátor 5 Pøipojení k poèítaèi typu PC 6 Kontakty 7 Telefon 8 Fax 9 SMS 9 Internet 10 Poznámky 12 Kalendáø 13 Systém 13 Ostatní 15 Nápovìda 16 Telefon 17

Pøíslu¹enství 19

Pamì»ová karta 19 Pa mì »o vá ka rt a p ro nads ta vb ov é a plik ac e 19 Sada se sluchátky a mikrofonem 20 Vylep¹ený stojan s nabíjeèkou 20 Vylep¹ená souprava pro pou¾ití v automobilu 22 Pøenosné pouzdro 24 Spona na opasek 25 Pøenosná nabíjeèka 26 Dal¹í dostupné pøíslu¹enství 26

Nokia Wireless Data Forum 27 Cl ub No kia Ca rel ine 27 Péèe a údr¾ba 29 Dùle¾ité bezpeènostní informace 30

Zaèínáme

PRO VA©I BEZPEÈNOST Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich

poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Komunikátor nepou¾ívejte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCE Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE Telefon

nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

VOLÁNÍ Zavøete kryt a zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti

pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka . Pro pøíjem hovoru st iskn ìte tla èítk o .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zavøete kryt pøístroje a zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Na nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko a vyma¾te displej. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko

. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

VYTVÁØEJTE ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

UPOZORNÌNÍ NA INFRAÈERVENÉ ZÁØENÍ Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Poèáteèní nastavení

Nokia 9110i Communicator mù¾e vysílat a pøijímat telefonní hovory a zprávy pouze pokud je telefon zapnut, je vlo¾ena platná karta SIM a pøístroj se nachází v oblasti celulární sítì. Tísòová volání na mezinárodní èíslo 112 mohou být v nìkterých sítích uskuteènìna i bez karty SIM. Ovìøte tuto mo¾nost u va¹eho provozovatele sítì.

Poznámka: Ukládejte miniaturní karty SIM mimo dosah malých dìtí.

1 Zavøete kryt pøístroje a ujistìte se, ¾e je telefon vypnut. Pokud vypnut není,

pak jej vypnìte stisknutím tlaèítka .

2 Je-li k telefonu pøipojena baterie, je nutné ji vyjmout: stisknìte úchyt na

horní stranì baterie a vyjmìte ji z pøístroje.

Obrázek 1

3 Vlo¾te kartu SIM do volné pozice. Ujistìte se, ¾e jsou zlacené kontakty na

spodní a úkos na pravé stranì karty (obrázek 2).

Obrázek 2

4 Je-li karta správnì instalována, zùstává její zkosený roh viditelný

(obrázek 3).

Obrázek 3

5 Pokud jste si jisti, ¾e je karta SIM správnì nainstalována, vlo¾te do pøístroje

baterii. Pokud je baterie témìø nebo zcela vybita, je doporuèeno pøed dal¹í èinností pøipojit pøístroj k nabíjeèce.

Poznámka: Není-li správnì nainstalována karta SIM, nebude mo¾né baterii správnì vlo¾it do pøístroje. Pøi vkládání baterie nepou¾ívejte sílu! Zkontrolujte, je-li karta SIM nainstalována podle vý¹e uvedeného návodu. Pokud správnì nainstalována není, vytáhnìte ji a opìt zasuòte.

6 Otevøete kryt komunikátoru. Zobrazí se úvodní obrazovka, bìhem které

pøístroj provádí testování.

7 Po dokonèení testu se zobrazí seznam státù (obrázek 4). Pomocí ¹ipek na

klávesnici umístìte tmavì ¹edý výbìrový rámeèek na název va¹eho státu. Stisknìte tlaèítko napravo od displeje vedle pøíkazu OK. Jako va¹e mìsto se nastaví název hlavního mìsta zvoleného státu.

Obrázek 4

8 Do vstupního pole napi¹te aktuální datum ve formátu dd.mm.rr, napøíklad

22.03.00 a stisknìte OK.

9 Napi¹te aktuální èas ve 24-hodinovém formátu hh:mm, napøíklad 17:25 a

stisknìte OK.

10 Na kartu s údaji u¾ivatele zadejte informace o kontaktu a stisknìte OK. Nyní je poèáteèní nastavení pøístroje dokonèeno. Nevyjímejte baterii ihned po zapnutí, proto¾e je touto baterií nabíjena zálo¾ní

baterie, která dodává energii vnitøním hodinám komunikátoru.

Nabití baterie

1 Ke spodní stranì komunikátoru pøipojte ¹òùru nabíjeèky:

Obrázek 5

2 Nabíjeèku pøipojte do odpovídající elektrické zásuvky. Prùbìh nabíjení je

zobrazen na displeji pomocí pohybujícího se indikátoru nabíjení.

Poznámka: Komunikátor lze bìhem nabíjení pou¾ívat bì¾ným zpùsobem.

Pou¾ití baterie

Pou¾ívejte pouze baterie a nabíjeèky schválené výrobcem komunikátoru. Schválenými doplòky mù¾e být baterie prùbì¾nì dobíjena.

Baterii není tøeba zcela vybít pøed opìtovným nabitím. Není-li nabíjeèka pou¾ívána, odpojte ji od sítì. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce dobu del¹í ne¾ týden; pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití.

Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èase ji v¹ak bude tøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je komunikátor v provozu (doba, po kterou hovoøíte, a doba, kdy je pøístroj v pohotovosti) výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii.

Extrémní teploty ovlivòují schopnost nabíjení baterie; nejprve ji nechejte zahøát nebo ochladit.

Doba provozu baterie je ovlivnìna tìmito faktory: zda jsou zapnuta rozhraní telefonu a komunikátoru, silou radiového signálu, rùznými nastaveními telefonu, pou¾íváním zadního osvìtlení a periodou zatmìní obrazovky.

Je doporuèeno udr¾ovat v komunikátoru baterii v¾dy nabitou. Tím zajistíte maximální ¾ivotnost zálo¾ní baterie, která napájí vnitøní hodiny. Pokud dojde k vybití zálo¾ní baterie, bude automaticky znovu nabita pøi pøí¹tím pøipojení nabité baterie.

Pokud vyjímáte baterii, v¾dy zavøete kryt pøístroje. Zavøením krytu ulo¾íte v¹echny údaje.

Poznámka

Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu. Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou èi opotøebovanou baterii nebo nabíjeèku. Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový

pøedmìt (mince, sponka nebo pero) zpùsobí pøímé spojení pólù + a - baterie (kovové prou¾ky na zadní stranì baterie), napøíklad kdy¾ náhradní baterii pøená¹íte v kapse nebo ta¹ce. Zkratování baterie mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil.

Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí její kapacita a ¾ivotnost. V¾dy se sna¾te uchovávat baterii pøi teplotách od +15°C do +25°C. Komunikátor s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat fungovat, i kdy¾ je baterie zcela nabitá. Spolehlivost baterií typu Li-ion je omezena teplotou 0°C.

Nevhazujte baterie do ohnì!

Baterie je nutné recyklovat nebo pøedepsaným zpùsobem likvidovat. Baterie nesmìjí být vyhazovány do mìstského odpadu.

Komunikátor

Aktivace komunikátoru

Komunikátor je aktivován otevøením krytu. Na displeji se zobrazí naposledy pou¾itá aplikace.

Zavøete-li kryt pøístroje, komunikátor ukonèí zobrazování dat na displeji a ulo¾í ve¹kerá data.

Prvky displeje

Indikátory (obrázek 6) zobrazují právì aktivní aplikaci a dal¹í informace o komunikátoru (napø. stav nabití baterie a intenzitu signálu).

Pøíkazy se v¾dy vztahují ke ètyøem pøíkazovým tlaèítkùm. V této pøíruèce jsou pøíkazy ti¹tìny tuènì a prvky zobrazované na displeji kurzívou.

Pokud jste napøíklad vyzváni ke zvolení pøíkazu Open (Otevøít), znamená to stisknout pøíkazové tlaèítko, které se nachází vedle názvu pøíkazu.

Pokud je v dolní èásti displeje zobrazeno pole vyhledávání, mù¾ete zadáním textu do tohoto pole vyhledávat polo¾ky.

Posuvník oznaèuje, ¾e je k dispozici více polo¾ek, ne¾ které jsou aktuálnì zobrazeny na displeji. Displej lze posunovat pomocí ¹ipek na klávesnici.

Je-li zobrazen výbìrový rámeèek, je automaticky v¾dy nìkterá polo¾ka vybrána. Ostatní polo¾ky v seznamu mù¾ete vybrat pomocí ¹ipek na klávesnici. Oznaèíte-li po¾adovanou polo¾ku, mù¾ete stisknutím zvolit pøíkaz, který má být na prvek uplatnìn, napøíklad Open (Otevøít) nebo Delete (Odstranit).

Tlaèítko Menu zobrazí novou sadu mo¾ností. Tlaèítko Lupa mìní velikost zobrazení displeje. Tlaèítko Osvìtlení zapíná a vypíná osvìtlení displeje.

Obrázek 6

Pøipojení k poèítaèi typu PC

Komunikátor lze pøipojit k poèítaèi typu PC pomocí sady PC Suite for Nokia 9110 Communicator. Pøíslu¹ný program se nachází na disku CD-ROM, který je prodáván spoleènì s komunikátorem. Pomocí sady PC Suite lze mezi komunikátorem a PC synchronizovat napøíklad informace o kontaktech, kalendáø a úkoly, dále pøená¹et a zálohovat data a instalovat v komunikátoru nejrùznìj¹í software. K uvedeným èinnostem postaèí pouze pøipojit komunikátor, v¹e ostatní se pak provede na poèítaèi.

Sada PC Suite for Nokia 9110 Communicator je urèena pro operaèní systémy Windows 95/98, 2000 a NT.

Komunikátor a PC lze propojit buï pomocí infraèerveného záøení nebo kabelu.

Upozornìní: Chraòte se pøed viry. V komunikátoru instalujte pouze software, který jste získali od zdroje s dostateènou ochranou proti virùm.

Pou¾ití sady PC Suite pro pøipojení pomocí infraèerveného záøení

1 Ujistìte se, ¾e je infraèervený port komunikátoru umístìn proti

infraèervenému portu PC.

2 Na PC spus»te software pro sadu PC Suite. 3 V komunikátoru spus»te aplikaci Infrared activation (Aktivace

infraèerveného pøipojení) a stisknìte Activate (Aktivovat). Podívejte se do kapitoly „Systém“ na stránce 13 v této pøíruèce.

Pou¾ití sady PC Suite pro pøipojení pomocí kabelu

1 Pøipojte 9-ti kolíkový konektor kabelu RS-232 do portu COM v PC a druhý

konec do konektoru na spodní stranì komunikátoru.

2 Na PC spus»te software pro sadu PC Suite.

Pou¾ití programu Nokia Communicator Server

Pokud pou¾íváte systém Windows 3.x nebo poèítaè Apple Macintosh, pou¾ijte po pøipojení komunikátoru program Nokia Communicator Server. Verze tohoto programu pro Windows je na disketì dodávané s komunikátorem a verze pro Apple Macintosh je na disku CD-ROM.

S pomocí programu Nokia Communicator Server mù¾ete pou¾ívat aplikace komunikátoru, které vy¾adují pøipojení k PC. Nejprve je nutné pøipojit komunikátor k PC a poté v komunikátoru spustit odpovídající aplikaci.

Kontakty

Aplikace Contacts (Kontakty) je urèena pro práci s informacemi typu telefonních èísel a adres. Jednotlivé polo¾ky v adresáøi Contacts se nazývají kontaktní karty. Adresáø Contacts je pou¾íván v¹emi aplikacemi pro komunikaci: Telefon, Fax, SMS a Po¹ta.

Vytvoøení kontaktní karty

1 Spus»te aplikaci Contacts stisknutím pøíslu¹ného tlaèítka na klávesnici

komunikátoru.

2 Stisknìte New (Nový) a do prázdné kontaktní karty napi¹te informace

odaném kontaktu.

Telefon

Aplikace Telephone (Telefon) je urèena pro vysílání a pøíjem hovorù a zmìnu pøíslu¹ných nastavení. Aplikaci Telephone spustíte stisknutím tlaèítka Tel. na klávesnici.

Provedení telefonního hovoru

Hovor lze pomocí rozhraní komunikátoru provést následujícími dvìma zpùsoby:

1 Pøesunutím výbìrového rámeèku zvolte v adresáøi Telephone nìkterý

kontakt a stisknìte Call (Volat). Pokud je pro tento kontakt uvedeno pouze jedno telefonní èíslo, je pøímo vytoèeno. Pokud je pro kontakt uvedeno více telefonních èísel, otevøe se nabídka s tìmito èísly. Ze seznamu zvolte èíslo a stisknìte Call (Volat).

2 Pomocí klávesnice napi¹te telefonní èíslo do vyhledávacího pole

astisknìte Call (Volat).

Pøíjem telefonního hovoru

Telefonní hovor lze pøijímat pomocí telefonu nebo pomocí rozhraní komunikátoru. Pøijímáte-li hovor, zobrazí se na displeji komunikátoru upozornìní. Chcete-li hovor pøijmout, stisknìte Answer (Pøijmout). Stisknutím End call (Ukonèit hovor) mù¾ete hovor odmítnout.

Profil pro let

Nastavením profilu pro let mù¾ete zabránit náhodnému zapnutí telefonu bìhem letu.

Nastavení profilu pro let

1 Stisknìte Settings (Nastavení) v hlavním zobrazení aplikace Telephone. 2 Zvolte Profiles (Profily) a stisknìte Change (Zmìnit). 3 Zvolte Profile in use (Pou¾itý profil), stisknìte Change (Zmìnit) a vyberte

polo¾ku Flight (Let).

4 Stisknìte OK. Pøi zapnutém profilu pro let lze èíst døíve sta¾ené zprávy, psát po¹tu,

poznámky, zprávy SMS a faxy nebo aktualizovat kalendáø. Jakmile opustíte letadlo, mù¾ete profil pro let vypnout stisknutím Exit profile (Ukonèit letový profil). Pokud poté stisknutím telefon zapnete, budou va¹e zprávy SMS, faxy a po¹ta automaticky odeslány.

Je-li nastaven profil pro let, je nadále mo¾né provádìt tísòová volání: 1 Stisknìte . Na displeji se zobrazí text FLIGHT PROFILE ACTIVE (LETOVÝ

PROFIL AKTIVNÍ).

2 Bìhem zobrazení textu FLIGHT PROFILE ACTIVE (pøibli¾nì pìt sekund)

mù¾ete vytoèit èíslo tísòového volání, napøíklad 112.

+ 26 hidden pages