Nokia 9110I User Manual [el]

Уэнфпмпт пдзгьт

Пдзгьт рсьуиефщн

еобсфзмЬфщн

9357283

ISSUE 1 EL

Кхклпцьсзуе п злекфспнйкьт пдзгьт чсЮузт, п прпЯпт хрькейфбй уфпхт

"¼спхт кбй фйт УхниЮкет фщн Пдзгюн ЧсЮузт фзт Nokia, 7 ЙпхнЯпх 1998".

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Mobile Phones 1995-2000. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт. Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх

рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia. Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт. Фп Nokia tune еЯнбй уЮмб фзт Nokia Corporation. З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп. Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн

бцпсЬ фз н бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн еобсфзмЬфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia. РбсбкблеЯуие ьрщт з брьссйшз фщн мрбфбсйюн нб гЯнефбй ме кбфЬллзлп фсьрп.

Ресйечьменб

Уэнфпмпт пдзгьт 1

Åíå ñã ïð ïß çó ç ã éá ðñ þô ç ö ïñ Ü 2 З ухукехЮ ерйкпйнщнЯбт 6 Гйб нб ухндеиеЯфе ме Энбн хрплпгйуфЮ 7 Contacts 8 Telephone 9 Fax 10 Уэнфпмб мзнэмбфб 11 Internet 11 Notes 14 Calendar 15 System 16 Extras 18 Help 18 ФзлЭцщнп 19

Пдзгьт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн 21

КЬсфб МнЮмзт 21 КЬсфб мнЮмзт ецбсмпгюн 22 Уеф бкпхуфйкюн 22 ЕоелйгмЭнз ЕрйфсбрЭжйб ВЬуз 22 ЕоелйгмЭнп уеф бхфпкйнЮфпх HF 25 ИЮкз мефбцпсЬт 28 Клйр жюнзт 28 ЦпсфйуфЮт бхфпкйнЮфпх 29 Бллб дйбиЭуймб рсьуиефб еобсфЮмбфб 30

Nokia Wireless Data Forum 30

Cl ub Nokia Careli ne 31

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз 33

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцЬлейбт 34

Уэнфпмпт пдзгьт

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз

фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ Мз чсзуймпрпйеЯфе фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт ьфбн пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе фп ьчзмЬ убт рсйн бсчЯуефе нб ухнпмйлеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ ¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпспэн нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ НПУПКПМЕЙБ БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ БЕСПУКБЦПУ Фб Буэсмбфб фзлЭцщнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт. З чсЮуз фпхт енфьт беспукбцюн еЯнбй рбсЬнпмз.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ ЛПГЙКБ ЧсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп мьнп уфз ущуфЮ иЭуз (уфп бхфЯ). Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь рсЭрей нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ГЙБ НБ БРЕХИХНЕФЕ КЛЗУЕЙУ МЕУЩ ФЗЛЕЦЩНПХ КлеЯуфе фп кЬлхммб фзт ухукехЮт. ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, мбжЯ ме фпн кщдйкь клЮузт фзт ресйпчЮт, кбй рбфЮуфе . Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе . Гйб нб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз, рбфЮуфе .

EРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ КлеЯуфе фп кЬлхммб фпх ухуфЮмбфпт. ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп

еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. КсбфЮуфе гйб лЯгп рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

, гйб нб кбибсЯуей з пиьнз. Дюуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн дйбкьрфефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

ДЙБФЗСЕЙФЕ БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ ИхмзиеЯфе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬуфе фйт пдзгЯет чсЮузт фзт ухукехЮт гйб лерфпмесеЯт пдзгЯет буцЬлейбт. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ХРЕСХИСЕУ РСПЦХЛБОЕЙУ Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе Ю

мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR.

ЕнесгпрпЯзуз гйб рсюфз цпсЬ

Фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт Nokia 9110i Communicator мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей кбй нб лЬвей клЮуейт кбй мзнэмбфб мьнп ьфбн з ухукехЮ фзлецюнпх еЯнбй бнпйкфЮ, Эчей егкбфеуфзмЭнз Эгкхсз кЬсфб SIM кбй всЯукефбй уфзн ресйпчЮ еохрзсЭфзузт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх. Щуфьуп, уе месйкЬ дЯкфхб еЯнбй дхнбфЮ з клЮуз фпх дйеинпэт бсйимпэ ерейгьнфщн ресйуфбфйкюн 112 чщсЯт фзн кЬсфб SIM. БрехихниеЯфе уфп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт гйб нб елЭгоефе бн йучэей бхфь.

УзмеЯщуз: ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь фб рбйдйЬ.

1 КлеЯуфе фп кЬлхммб фзт ухукехЮт кбй вевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй

клейуфь. Бн еЯнбй бнпйкфь, рбфЮуфе .

2 Бн з мрбфбсЯб еЯнбй ухндедемЭнз уфп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт, бцбйсЭуфе

фзн мрбфбсЯб: рбфЮуфе фз лбвЮ уфп ерЬнщ мЭспт фзт мрбфбсЯбт кбй бнбузкюуфе фзн мрбфбсЯб юуфе нб брпмбксхниеЯ брь фзн хрпдпчЮ фзт.

Ейкьнб 1

3 ПлйуиЮуфе фзн кЬсфб SIM уфзн хрпдпчЮ фзт кЬсфбт SIM: вевбйщиеЯфе ьфй

пй ерЯчсхует ербцЭт фзт кЬсфбт SIM еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ кбй ьфй з кпммЭнз гщнЯб фзт кЬсфбт еЯнбй уфз деойЬ рлехсЬ. ВлЭре ейкьнб 2.

Ейкьнб 2

4 ¼фбн Эчей егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ з кЬсфб SIM уфзн хрпдпчЮ фзт кЬсфбт SIM,

з кпммЭнз гщнЯб фзт рбс бмЭней псбфЮ. ВлЭре ейкьнб 3.

Ейкьнб 3

5 ¼фбн вевбйщиеЯфе ьфй з кЬсфб SIM еЯнбй ущуфЬ фпрпиефзмЭнз,

бнфйкбфбуфЮуфе фзн мрбфбсЯб. Бн з мрбфбсЯб еЯнбй лЯгп Ю кбиьлпх цпсфйумЭнз, убт ухнйуфпэме нб ухндЭуефе фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт уфп цпсфйуфЮ кбй нб бсчЯуефе фз цьсфйуз рсйн ухнечЯуефе фз дйбдйкбуЯб енесгпрпЯзузт. ВлЭре рбсбкЬфщ.

УзмеЯщуз: З мрбфбсЯб ден буцблЯжей уфз иЭуз фзт бн ден Эчей егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ з кЬсфб SIM. Мз урсючнефе фзн мрбфбсЯб уфз иЭуз фзт ме дэнбмз! ЕлЭгофе ьфй Эчефе фпрпиефЮуей фзн кЬсфб SIM уфзн хрпдпчЮ, ьрщт ресйгсЬцефбй рйп рЬнщ. Бн з кЬсфб SIM ден еЯнбй ущуфЬ фпрпиефзмЭнз, бцбйсЭуфе фзн, фсбвюнфбт фзн брь фзн хрпдпчЮ кбй фпрпиефЮуфе фзн обнЬ.

6 БнпЯофе фп кЬлхммб фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт. Уфзн пиьнз иб

емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб кблщупсЯумбфпт еню фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт екфелеЯ Элегчп фщн мпнЬдщн фпх.

7 Бцпэ плпклзсщиеЯ п Элегчпт бхфьт, иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз мйб лЯуфб

чщсюн, влЭре ейкьнб 4. ДйбфсЭоефе фп укпэсп гксй рлбЯуйп ерйлпгЮт ерЬнщ брь фзн пнпмбуЯб фзт чюсбт убт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб-вЭлз фпх рлзкфсплпгЯпх. РбфЮуфе фп кпхмрЯ фзт деойЬт рлехсЬт фзт пиьнзт дЯрлб брь фзн енфплЮ OK. З рсщфеэпхуб фзт чюсбт убт иб псйуфеЯ щт з рьлз убт.

Ейкьнб 4

8 ГсЬшфе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб уфп редЯп ейубгщгЮт чсзуймпрпйюнфбт

фз мпсцЮ зз.мм.ее, гйб рбсЬдейгмб 22.03.00, кбй рбфЮуфе OK.

9 ГсЬшфе фзн фсЭчпхуб юсб чсзуймпрпйюнфбт фз мпсцЮ 24-щсюн ùù:ëë,

гйб рбсЬдейгмб 17:25, кбй рбфЮуфе OK.

10 КбфбчщсЯуфе фйт рспущрйкЭт убт рлзспцпсЯет уфзн кЬсфб дедпмЭнщн

чсЮу фз кбй рбфЮуфе OK.

З рсюфз еккЯнзуз Эчей плпклзсщиеЯ уфп узмеЯп бхфь.

МефЬ брь фзн еккЯнзуз, мзн бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб бмЭущт, кбиют з мрбфбсЯб цпсфЯжей фз впзизфйкЮ мрбфбсЯб рпх рбсЭчей сеэмб уфп спльй рсбгмбфйкпэ чсьнпх фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт.

Гйб нб цпсфЯуефе фзн мрбфбсЯб

1 УхндЭуфе фп кблюдйп фпх цпсфйуфЮ уфп кЬфщ мЭспт фпх ухуфЮмбфпт

ерйкпйнщнЯбт:

Ейкьнб 5

2 УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт кбфЬллзлзт

фЬузт. ¼уп дйбскеЯ з цьсфйуз, уфзн пиьнз рЬллефбй з ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт.

УзмеЯщуз: Фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбнпнйкЬ кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн мрбфбсЯб

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет егкексймЭнет брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт кбй ербнбцпсфЯуфе фзн мрбфбсЯб мьнп ме цпсфйуфЭт егкексймЭнпхт брь фпн кбфбукехбуфЮ. Ме егкексймЭнпхт цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб, з мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфЯжефбй ухнЭчейб.

Ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб Эчей еобнфлзиеЯ рсюфб рлЮсщт з мрбфбсЯб гйб нб оекйнЮуефе фзн ербнбцьсфйуЮ фзт. ¼фбн ден чсзуймпрпйеЯфе фп цпсфйуфЮ, брпухндЭефЭ фпн брь фзн рсЯжб. Мзн бцЮнефе фзн мрбфбсЯб ухндедемЭнз уфп цпсфйуфЮ ресйууьфесп брь мЯб евдпмЬдб, кбиют з хресвплйкЮ цьсфйуз мрпсеЯ нб елбффюуей фз дйЬскейб фзт жщЮт фзт. Бн меЯней бчсзуймпрпЯзфз, мйб мрбфбсЯб цпсфйумЭнз рлЮсщт иб екцпсфйуфеЯ мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх.

З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ кбй нб екцпсфйуфеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт, кЬрпфе ьмщт иб еобнфлзиеЯ. ¼фбн ресйпсйуфеЯ узмбнфйкЬ п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх (п чсьнпт ухнпмйлЯбт кбй п чсьнпт бнбмпнЮт) уе учЭуз ме фп уэнзиет, иб рсЭрей нб бгпсЬуефе мйб нЭб мрбфбсЯб.

БксбЯет иесмпксбуЯет ерйдспэн дхуменют уфзн йкбньфзфб цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт убт: бцЮуфе фз нб рспубсмпуфеЯ уфз иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт.

П чсьнпт лейфпхсгЯбт фзт мрбфбсЯбт ерзсеЬжефбй брь фпхт бкьлпхипхт рбсЬгпнфет: брь фп еЬн фп фзлЭцщнп кбй фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт еЯнбй енесгпрпйзмЭнб, брь фзн йучэ фпх уЮмбфпт екрпмрЮт, брь дйЬцпсет схимЯуейт фпх фзлецюнпх, брь фз чсЮуз фпх цщфйумпэ кбй брь фз дйЬскейб фзт ресйьдпх бренесгпрпЯзузт фзт пиьнзт.

УхнйуфЬфбй нб ксбфЬфе рЬнфб мЯб цпсфйумЭнз мрбфбсЯб мЭуб уфп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт. Дйбфзсюнфбт фз мрбфбсЯб цпсфйумЭнз, бхоЬнефе фз дйЬскейб жщЮт фзт впзизфйкЮт мрбфбсЯбт рпх фспцпдпфеЯ фп спльй фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт. Уе ресЯрфщуз рпх брпцпсфйуфеЯ рлЮсщт з впзизфйкЮ мрбфбсЯб, иб цпсфйуфеЯ бхфьмбфб фзн ерьменз цпсЬ рпх иб ухндеиеЯ мйб цпсфйумЭнз мрбфбсЯб ме фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт.

КлеЯнефе рЬнфб фп кЬлхммб фпх ухуфЮмбфпт рсйн бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб. Бн клеЯуефе фп кЬлхммб иб брпизкехфпэн ьлб фб дедпмЭнб.

УзмеЯщуз

Чсзуймпрпй еЯфе фз н мрбфбсЯб мьнп гйб фзн ендедейгмЭнп фзт чсЮу з.

Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ цпсфйуфЮ Ю мрбфбсЯб рпх Эчей хрпуфеЯ влЬвз Ю Эчей еобнфлзиеЯ.

Мз всбчхкхклюнефе фзн мрбфбсЯб. ФхчбЯп всбчхкэклщмб мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бн Энб мефбллйкь бнфйкеЯменп (ньмйумб, ухндефЮсбт Ю уфхль) цЭсей уе Ьмеуз ербцЮ фпн бснзфйкь кбй фп иефйкь рьлп фзт мрбфбсЯбт (мефбллйкЭт фбйнЯет уфзн рЯущ рлехсЬ фзт мрбфбсЯбт) гйб рбсЬдейгмб ьфбн Эчефе мйб ецедсйкЮ мрбфбсЯб уфзн фуЭрз убт Ю уфзн фуЬнфб убт. Фп всбчхкэклщмб фщн рьлщн мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фз мрбфбсЯб Ю фп мефбллйкь бнфйкеЯменп рпх рспкЬлеуе фп всбчхкэклщмб.

Бн бцЮнефе фз мрбфбсЯб уе иесмь Ю шхчсь мЭспт, ьрщт уе клейуфь бхфпкЯнзфп фп кблпкбЯсй Ю фп чеймюнб, елбффюнефе фз чщсзфйкьфзфб кбй фз дйЬскейб жщЮт фзт. РспурбиеЯфе рЬнфб нб цхлЬууефе фзн мрбфбсЯб уе

иесмпксбуЯб мефбоэ +15°C кбй +25°C. Фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт мрпсеЯ нб мз лейфпхсгеЯ рспущсйнЬ, бн з мрбфбсЯб фпх еЯнбй рплэ иесмЮ Ю рплэ шхчсЮ, бкьмз кбй ьфбн з мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз. З брьдпуз фщн мрбфбсйюн фэрпх йьнфщн ЛйиЯпх ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет чбмзльфесет фщн -0°C.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфз цщфйЬ!

Пй мрбфбсЯет рсЭрей нб бнбкхклюнпнфбй Ю нб брпссЯрфпнфбй ме ущуфь фсьрп. Ден рсЭрей нб брпссЯрфпнфбй уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

З ухукехЮ ерйкпйнщнЯбт

Фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт

Фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт енесгпрпйеЯфбй брлЬ ме фп Ьнпйгмб фпх кблэммбфпт. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з ецбсмпгЮ рпх Юфбн енесгьт фзн фелехфбЯб цпсЬ рпх чсзуймпрпйЮизке фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт.

¼фбн клеЯнефе фп кЬлхммб, фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт бренесгпрпйеЯ фзн пиьнз фпх кбй брпизкеэей ьлб фб дедпмЭнб.

Ресйечьменб пиьнзт

Пй ендеЯоейт (ейкьнб 6) деЯчнпхн фзн ецбсмпгЮ рпх еЯнбй енесгьт кбиют кбй Ьллет рлзспцпсЯет гйб фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт, р.ч. фз уфЬимз цпсфЯпх фзт мрбфбсЯбт кбй фзн йучэ фпх кхшелпейдпэт уЮмбфпт.

Ейкьнб 6

Пй енфплЭт бнфйуфпйчпэн рЬнфб уфб фЭууесб рлЮкфсб енфплюн. Уфп егчейсЯдйп бхфь, пй енфплЭт узмейюнпнфбй ме Энфпнпхт чбсбкфЮсет еню ь,фй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз узмейюнефбй ме рлЬгйпхт чбсбкфЮсет.

Гйб рбсЬдейгмб, ьфбн фп егчейсЯдйп убт ухмвпхлеэей нб рбфЮуефе фп Open (¶нпйгмб), бхфь узмбЯней ьфй рсЭрей нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп енфплюн рпх всЯукефбй дЯрлб уфз иЭуз ьрпх емцбнЯжефбй з енфплЮ бхфЮ.

¼фбн фп редЯп бнбжЮфзузт емцбнЯжефбй уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт, мрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе рлзспцпсЯет рлзкфсплпгюнфбт кеЯменп уфп редЯп бнбжЮфзузт.

З сЬвдпт кэлйузт дзлюней ьфй хрЬсчпхн ресйууьфесб уфпйчеЯб брь ьуб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фз уфйгмЮ бхфЮ. МрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе фйт рлзспцпсЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ ме фб рлЮкфсб-вЭлз фпх рлзкфсплпгЯпх.

¼фбн емцбнЯжефбй фп рлбЯуйп ерйлпгЮт, мЯб иЭуз еЯнбй бхфьмбфб ерйлегмЭнз. Мр псе Яфе нб бл лЬо ефе ф зн е рйлп гЮ м ефб кйню нфб т фп р лбЯ уйп е рйл пгЮ т ме ф б рл Юкфс бвЭлз фпх рлзкфсплпгЯпх. ¼фбн Эчей ерйлегеЯ з ущуфЮ иЭуз, дюуфе фзн енфплЮ рпх иЭлефе нб екфелеуфеЯ, гйб рбсЬдейгмб, Open (Бн пйгмб ) Ю Delete (ДйбгсбцЮ).

Фп рлЮкфсп Менпэ бнпЯгей кбйнпэсгйп уэнплп ерйлпгюн.

Фп рлЮкфсп МегЭихнуз мегеиэней фйт рлзспцпсЯет фзт пиьнзт.

Фп рлЮкфсп Цщфйумьт енесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фп цщфйумь фзт пиьнзт.

Гйб нб ухндеиеЯфе ме Энбн хрплпгйуфЮ

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт ме Энбн кбфЬллзлп хрплпгйуфЮ чсзуймпрпйюнфбт фп рсьгсбммб PC Suite for Nokia 9110 Communicator брь фп CD-ROM рпх ресйЭчефбй уфз ухукехбуЯб фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт. Ме фп PC Suite мрпсеЯфе нб ерйфэчефе фп ухгчспнйумь фщн рлзспцпсйюн бфжЭнфбт, фпх змесплпгЯпх кбй фзт лЯуфбт екксемпфЮфщн мефбоэ фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт кбй фпх хрплпгйуфЮ убт, нб мефбцЭсефе дедпмЭнб кбй нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт, кбиют кбй нб егкбийуфЬфе дйЬцпсет ецбсмпгЭт лпгйумйкпэ уфп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт. Фп мьнп рпх рсЭрей нб кЬнефе еЯнбй нб ухндЭуефе фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт убт уе кЬрпйпн хрплпгйуфЮ - ьлб фб хрьлпйрб гЯнпнфбй брь фпн хрплпгйуфЮ.

Фп рсьгсбммб PC Suite for Nokia 9110 Communicator лейфпхсгеЯ ме Windows 95/98, 2000 кбй NT.

¼фбн ухндЭефе фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт ме Энбн хрплпгйуфЮ, мрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе бн иЭлефе нб чсзуймпрпйзиеЯ з уэндеуз хрЭсхисщн бкфЯнщн Ю з кблщдйбкЮ уэндеуз.

РспупчЮ: РспупчЮ уфпхт йпэт. Нб фпрпиефеЯфе уфп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт лпгйумйкь рпх рспмзиехфЮкбфе брь рзгЭт рпх рбсЭчпхн кбфЬллзлз рспуфбуЯб кбфЬ фщн йюн.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп PC Suite ме уэндеуз хрЭсхисщн бкфЯнщн

1 ВевбйщиеЯфе ьфй з иэсб хрЭсхисщн бкфЯнщн фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт

еЯнбй брЭнбнфй брь фз иэсб хресэисщн фпх хрплпгйуфЮ кбй уфсбммЭнз рспт бхфЮ.

2 ЕккйнЮуфе фп лпгйумйкь PC Suite уфпн хрплпгйуфЮ убт.

3 ЕккйнЮуфе фзн ецбсмпгЮ енесгпрпЯзузт хресэисщн бкфЯнщн уфп уэуфзмб

ерйкпйнщнЯбт кбй рбфЮуфе Activate (ЕнесгпрпЯзуз). БнбфсЭофе уфп ”System” уфз уелЯдб 16 фпх рбсьнфпт пдзгпэ.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп PC Suite ме кблщдйбкЮ уэндеуз

1 УхндЭуфе фзн Ьксз ме фйт 9 бкЯдет фпх кблщдЯпх RS-232 уфз иэсб COM

фпх хрплпгйуфЮ кбй фзн Ьллз Ьксз уфпн бкспдЭкфз рпх всЯукефбй уфзн кЬфщ рлехсЬ фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт.

2 ЕккйнЮуфе фп лпгйумйкь PC Suite уфпн хрплпгйуфЮ убт.

Ãé á íá ÷ñ çóé ì ïðï é Þóå ô å ô ïí No k ia Co mm uni c ato r Se r ver

Бн дйбиЭфефе Windows 3.x Ю Apple Macintosh, чсзуймпрпйЮуфе фп рсьгсбммб Nokia Communicator Server program гйб уэндеуз уе PC. З Экдпуз фпх Nokia Communicator Server гйб Windows всЯукефбй уфз дйукЭфб рпх ресйЭчефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт кбй з Экдпуз гйб Apple Macintosh version всЯукефбй уфп CD-ROM.

Ме фпн Nokia Communicator Server мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт ецбсмпгЭт фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт рпх чсейЬжпнфбй уэндеуз ме хрплпгйуфЮ. РсЭрей нб ухндЭуефе фп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт ме Энбн хрплпгйуфЮ кбй нб оекйнЮуефе фзн кбфЬллзлз ецбсмпгЮ уфп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт.

Contacts

З ецбсмпгЮ Contacts (БфжЭнфб) чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз дйбчеЯсйуз рлзспцпсйюн ерйкпйнщнЯбт ме фпхт гнщуфпэт убт, ьрщт фзлецщнйкюн бсйимюн кбй дйехиэнуещн. Пй еггсбцЭт уфпн кбфЬлпгп Contacts пнпмЬжпнфбй Contact cards (КЬсфет гнщуфюн). П кбфЬлпгпт Contacts чсзуймпрпйеЯфбй брь ьлет фйт ецбсмпгЭт ерйкпйнщнЯбт: ФзлЭцщнп, Fax, Уэнфпмб Мзнэмбфб (SMS) кбй Злекфспнйкь ФбчхдспмеЯп.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе кЬсфет гнщуфюн

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп фзт ецбсмпгЮт Contacts уфп рлзкфспльгйп фпх

ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт гйб нб еккйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ Contacts.

2 РбфЮуфе New (ДзмйпхсгЯб) кбй рлзкфсплпгЮуфе фйт брбсбЯфзфет

рлзспцпсЯет уфзн Ьдейб кЬсфб гнщуфпэ.

Telephone

З ецбсмпгЮ Telephone (ФзлЭцщнп) чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз дйеобгщгЮ кбй лЮшз клЮуещн цщнЮт кбй гйб сэимйуз фщн рбсбмЭфсщн фщн Telephone settings (СхимЯуейт фзлецюнпх). Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ Telephone, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ецбсмпгЮт Tel. уфп рлзкфспльгйп.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз

ХрЬсчпхн дэп фсьрпй гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз мЭущ фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт:

1 ЕрйлЭофе мЯб кбфбчюсйуз брь фп Telephone directory (Фзлецщнйкь

кбфЬлпгп) мефбкйньнфбт фп рлбЯуйп ерйлпгЮт ерЬнщ брь фзн кбфбчюсйуз кбй рбфЮуфе Call (КлЮуз). Бн фп рсьущрп рпх кблеЯфе Эчей мьнп Энбн кбфбчщсзмЭнп бсйимь, п бсйимьт кблеЯфбй бмЭущт.

ЕЬн Эчей ресйууьфеспхт кбфбчщсзмЭнпхт бсйимпэт, емцбнЯжефбй мЯб лЯуфб ме фпхт бсйимпэт бхфпэт. ЕрйлЭофе Энбн бсйимь кбй рбфЮуфе Call. ¹,

2 РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх фзлецюнпх кбй рбфЮуфе Call.

Ãé á í á áð áí ôÞ óåô å ó å ìé á ê ëÞ óç

МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз еЯфе мЭущ фзт ухукехЮт фзлецюнпх еЯфе мЭущ фпх ухуфЮмбфпт ерйкпйнщнЯбт. ¼фбн кЬрпйпт убт кблеЯ, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб уфп уэуфзмб ерйкпйнщнЯбт. РбфЮуфе Answer (БрЬнфзуз) гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз Ю рбфЮуфе End call (Фесмбфйумьт клЮузт) гйб нб бснзиеЯфе фзн клЮуз.

Fl ig ht pro fi le ( Ðñ ïöß ë ð ôÞ óçò )

Фп рспцЯл рфЮузт убт емрпдЯжей нб енесгпрпйЮуефе кбфЬ лЬипт фп фзлЭцщнь убт мЭуб уе беспрлЬнп.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп Flight profile

1 РбфЮуфе Settings (СхимЯуейт) уфп кенфсйкь рбсЬихсп фзт ецбсмпгЮт

Telephone.

2 ЕрйлЭофе Profiles (Рс пцЯл) к бй рбфЮ уфе Change (БллбгЮ).

3 ЕрйлЭофе Profile in use (РспцЯл уе чсЮуз), рбфЮуфе Change кбй

мефбкйнзиеЯфе уфп Flight (РфЮуз).

4 РбфЮуфе OK. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп Flight Profile (РспцЯл рфЮузт), мрпсеЯфе нб

дйбвЬуефе мзнэмбфб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх рпх Эчефе лЬвей рспзгпхмЭнщт, нб гсЬшефе мзнэмбфб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, узмейюуейт, уэнфпмб мзнэмбфб, мзнэмбфб fax Ю нб ензмесюуефе фп змеспльгйь убт. Бцпэ вгеЯфе брь фп беспрлЬнп, мрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе фп рспцЯл рфЮузт рбфюнфбт Exit profile (¸опдпт брь фп РспцЯл рфЮузт), нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рбфюнфбт фп êáé ôüôå

+ 29 hidden pages