Nokia 9110I User Manual [hr]

Kratki priruènik

Upute za dodatni

pribor

9357274

ISSUE 1 HR

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s

"Upute za izradu korisnièkih priruènika Nokia, 7. lipnja, 1998".

Copyright © 1995-2000. Nokia Mobile Phones. Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Nokia tune je za¹titni znak Nokia Corporation. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnok razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena. Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave. Dostupnost odreðenog pribora mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e. Molimo Vas da baterije odla¾ete na prikladan naèin.

Sadr¾aj

Kratki priruènik 1

Prvo pokretanje 2 Komunikator 5 Povezivanje s osobnim raèunalom 6 Adresar (Contacts) 7 Telefon (Telephone) 8 Telefaks (Fax) 9 Kratke poruke (Short messages) 9 Internet 10 Bilje¹ke (Notes) 12 Kalendar (Calendar) 13 Sustav (System) 14 Razno 15 Upute 16 Telefon 17

Upute za dodatni pribor 19

Memorijska kartica 19 Memo rijs ka kar tica s aplikacijama 19 Naglavne slu¹alice 20 Pobolj¹ani stolni punjaè 20 Pobolj¹ani pribor za razgovor u vozilu bez uporabe ruku 22 Torbica 24 Kopèa za remen 25 Prijenosni punjaè 26 Ostali dodatni pribor 26

Nokia Wireless Data Forum 27 Clu b Noki a Care line 27

Èuvanje i odr¾avanje 29 Va¾na upozorenja 30

Kratki priruènik

ZA VA©U SIGURNOST Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA Dok vozite, ne koristite komunikator; najprije zaustavite vozilo.

SMETNJE Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU Be¾ièni telefoni stvaraju radio smetnje. Njihovo kori¹tenje u zrakoplovima je protuzakonito.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE NA PODRUÈJU MINIRANJA Ne koristite telefon na podruèju gdje

se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

RUKUJTE PA®LJIVO Koristite ureðaj samo u uobièajenom polo¾aju (uz uho). Bez potrebe ne dirajte antenu.

KORISTITE OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak smije obaviti samo ovla¹teni servis.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE Koristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVA TELEFONOM Zaklopite ureðaj i provjerite je li telefon

ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za prekid veze pritisnite . Za primanje poziva pritisnite .

HITNI POZIVI Zaklopite ureðaj. Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Tipku dr¾ite pritisnutu nekoliko sekundi kako biste obrisali zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

NAPRAVITE PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

MJERE OPREZA S INFRACREVNIM ZRAKAMA Ne usmjeravajte IC zrake prema oèima i pazite da ne doðe do meðudjelovanja s drugim IC ureðajima.

Prvo pokretanje

Nokia 9110i Communicator mo¾e upuæivati i primati pozive i poruke samo kad je telefon ukljuèen, ako ima umetnutu ispravnu SIM karticu i nalazi se u podruèju dosega mobilne mre¾e. Meðutim, hitni pozivi na meðunarodni broj hitne slu¾be 112 mogu se u nekim mre¾ama upuæivati i bez SIM kartice. Provjerite to kod svog mre¾nog operatora.

Napomena: Sve min ijaturne SIM kartice dr¾ite izvan dosega male djece.

1 Zaklopite ureðaj i provjerite je li telefon iskljuèen. Ako je ukljuèen,

pritisnite .

2 Ako je baterija ulo¾ena u komunikator, izvadite je: pritisnite zapor pri vrhu

baterije i izvadite je iz le¾i¹ta.

Slika 1

3 Umetnite SIM karticu u odgovarajuæi utor: pazite da pozlaæeni kontakti

SIM kartice budu okrenuti prema dolje, te da isko¹eni ugao kartice bude s desne strane. Vidi sliku 2.

Slika 2

4 Ako je SIM kartica pravilno umetnuta u odgovarajuæi utor, mora se vidjeti

isko¹eni ugao. Vidi sliku 3.

Slika 3

5 Kad ste sigurni da je SIM kartica ispravno umetnuta, ponovno vratite

bateriju. Ako je baterija gotovo ili potpuno ispra¾njena, prije nastavka zapoèete procedure preporuèljivo je komunikator prikljuèiti na punjaè i zapoèeti s punjenjem baterije . Vidi nastavak.

Opaska: Ako SIM kartica nije pravilno umetnuta, baterija neæe sjesti u le¾i¹te . Ne poku¹avajte silom umetnuti bateriju! Provjerite jeste li SIM karticu umetnuli onako kako je prethodno opisano. Ako SIM kartica nije pravilno umetnuta, izvadite je iz utora i poku¹ajte ponovo.

6 Rasklopite komunikator. Na zaslonu æe se pojaviti poruka dobrodo¹lice i

provest æe se postupak samoispitivanja.

7 Po zavr¹etku postupka samoispitivanja na zaslonu æe se pojaviti popis

zemalja, vidi sliku 4. Tipkama sa strelicama pomièite tamnosivi okvir sve dok ne doðete do svoje zemlje. Pritisnite tipku s desne strane zaslona uz naredbu OK (U redu). Glavni grad va¹e matiène zemlje bit æe postavljen kao va¹ matièni grad.

Slika 4

8 U polje za unos upi¹ite tekuæi datum u zapisu oblika dd.mm.gg, na primjer

22.03.00, a zatim pritisnite OK (U redu).

9 Unesite toèno vrijeme u 24-satnom zapisu oblika hh:mm, naprimjer 17:25,

a zatim pritisnite OK (U redu).

10 Unesite svoje podatke u osobnu posjetnicu i pritisnite OK (U redu). Ovim je prvo pokretanje zavr¹eno. Nakon pokretanja, nemojte odmah izvaditi bateriju jer se njome puni i

ugraðena baterija koja napaja sat realnog vremena komunikatora.

Punjenje baterije

1 Utaknite prikljuèak punjaèa u utiènicu pri dnu komunikatora:

Slika 5

2 Prikljuèite punjaè u zidnu utiènicu s odgovarajuæim naponom mre¾e.

Tijekom punjenja, na zaslonu se pojavljuje oznaka èija se duljina postupno poveæava.

Opaska: Tijekom punjenja slobodno koristite komunikator.

Kori¹tenje baterije

Koristite samo baterije odobrene od proizvoðaèa komunikatora i punite ih samo punjaèima odobrenim od proizvoðaèa. S odgovarajuæim punjaèima i priborom baterije mo¾ete puniti neprekidno.

Prije punjenja, baterija ne smije biti potpuno ispra¾njena. Kada ne koristite punjaè, iskljuèite ga iz izvora napajanja. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè du¾e od tjedan dana jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija æe se s vremenom isprazniti.

Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetite da se kapacitet baterije (vrijeme razgovaranja i vrijeme èekanja) znaèajno smanjio, vrijeme je za nabavku nove baterije.

Temperaturne krajnosti onemoguæit æe punjenje: u takvim prilikama trebat æete baterije najprije ohladiti odnosno zagrijati.

Vrijeme rada baterije ovisi o: ukljuèenosti telefona i raèunalskog podsustava, jakosti radio signala, ukljuèenosti pojedinih funkcija telefona, kori¹tenju osvjetljenja kao i o vremenu zatamnjivanja zaslona.

Preporuèa se da baterija u komunikatoru uvijek bude napunjena. Na taj naèin produljuje se vijek trajanja dopunske baterije kao izvora napajanja za sat realnog vremena komunikatora. U sluèaju da se dopunska baterija istro¹i, bit æe automatski napunjena èim se napunjena baterija prikljuèi na komunikator.

Prije vaðenja baterije uvijek zaklopite ureðaj. Na taj naèin svi æe podaci biti saèuvani.

Opaska

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene. Nikad ne koristite o¹teæene odnosno istro¹ene punjaèe i baterije. Pazite da na bateriji ne napravite kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kada

preko nekog metalnog predmeta (kovanica, spojnica, kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðu + i - pola baterije (metalni izdanci na poleðini baterije), ¹to se dogaða kada npr. rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzroèio.

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijeka trajanja. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi izmeðu +15°C (+59°F) i +25°C (+77°F). Komunikator s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Karakteristike litij-ionskih baterija znaèajno æe se pogor¹ati na temperaturama ispod -0°C (32°F).

Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije se moraju reciklirati ili odlagati na za to predviðena mjesta. Ne smiju se bacati na mjesna odlagali¹ta otpada.

Komunikator

Ukljuèivanje raèunalskog podsustava

Raèunalski podsustav ukljuèuje se jednostavno otvaranjem poklopca. Na zaslonu se pojavljuje zadnja aplikacija iz prethodnog kori¹tenja komunikatora.

Zatvaranjem poklopca, raèunalski podsustav iskljuèuje zaslon i sprema sve podatke.

Dijelovi prikaza

Oznake (slika 6) pokazuju koja je aplikacija trenutno va¾eæa te daju razne obavijesti o komunikatoru kao ¹to su npr. stanje napunjenosti baterije i jakost polja.

Naredbe se uvijek vezuju uz èetiri naredbene tipke. U ovom priruèniku naredbe su otisnute pojaèano, dok su stavke prikazane unutar prozora aplikacije otisnute kurzivom.

Kad u priruèniku naiðete na uputu da, na primjer, pritisnete Open (Otvori), to zapravo znaèi da trebate pritisnuti naredbenu tipku uz naziv naredbe.

Kada se pri dnu zaslona pojavi polje za pretra¾ivanje, moæi æete pomoæu tipkovnice unijeti tekst i na temelju njega provesti pretra¾ivanje.

Pomiènik pokazuje da postoji vi¹e elemenata nego ¹to ih je trenutno prikazano na zaslonu. Sadr¾aj na zaslonu mo¾ete pomicati pomoæu tipki sa strelicama.

Kada se pojavi okvir za odabir, jedna je stavka automatski odabrana. Preostale stavke mo¾ete odabrati pomicanjem sadr¾aja pomoæu tipki sa strelicama gore/dolje. Nakon odabira, pritisnite naredbu koju ¾elite primijeniti na odabranu stavku, naprimjer, Open (Otvori) ili Delete (Obri¹i).

Tipka Izbornik otvara novi skup opcija. Tipka Uveæaj daje uveæani prikaz na zaslonu. Tipka Osvjetljenje ukljuèuje/iskljuèuje osvjetljenje zaslona.

Slika 6

Povezivanje s osobnim raèunalom

Komunikator mo¾ete povezati s PC raèunalom pomoæu programa PC Suite for Nokia 9110 Communicator. Program se nalazi na CD-ROM-u koji se isporuèuje u paketu zajedno s komunikatorom. Koristeæi program PC Suite mo¾ete usklaðivati podatke iz adresara, kalendara te popisa obaveza izmeðu komunikatora i osobnog raèunala, mo¾ete prenositi i stvarati prièuvne kopije podataka i konaèno, taj vam program omoguæuje ugradnju raznog softvera u komunikator. Sve ¹to trebate uèiniti je prikljuèiti komunikator na PC raèunalo; sve ostalo obavit æe se na raèunalu.

Program PC Suite for Nokia 9110 Communicator radi pod operacijskim sustavima Windows 95/98, 2000 i NT.

Pri povezivanju komunikatora s PC raèunalom mo¾ete birati izmeðu infrarcrvene odnosno kabelske veze.

Oprez: È uv a jt e se v ir us a. U k om u ni k at or ugraðujte samo onaj softver koji ste nabavili iz pouzdanih izvora gdje postoji odgovarajuæa za¹tita od virusa.

Kori¹tenje aplikacije PC Suite preko infracrvene veze

1 Infracrveni prikljuèak komunikatora treba biti okrenut prema infracrvenom

prikljuèku PC raèunala.

2 Na PC raèunalu pokrenite program PC Suite. 3 Na komunikatoru pokrenite aplikaciju Infrared activation (Ukljuèivanje

infracrvene veze) i pritisnite Activate (Ukljuèi). Vidi ”Sustav (System)” na stranici 14 ovog priruènika.

Kori¹tenje aplikacije PC Suite preko kablovske veze

1 9-pinski prikljuèak RS-232 kabla utaknite u COM utiènicu PC raèunala, a

drugi prikljuèak u utiènicu pri dnu komunikatora.

2 Na PC raèunalu pokrenite program PC Suite.

Kori¹tenje aplikacije Nokia Communicator Server

Radite li pod operacijskim sustavom Windows 3.x ili na Apple Macintosh raèunalu, za povezivanje s raèunalom trebat æe vam program Nokia Communicator Server. Inaèica programa Nokia Communicator Server za Windows nalazi se na disketi, a inaèica za Apple Macintosh na CD-ROM-u. Isporuèuju se u paketu zajedno s komunikatorom.

Pomoæu programa Nokia Communicator Server mo¾ete koristiti one aplikacije komunikatora za koje je potrebna veza s PC raèunalom. Komunikator najprije trebate prikljuèiti na PC raèunalo, a zatim na komunikatoru pokrenuti odgovarajuæu aplikaciju.

Adresar (Contacts)

Aplikacija Adresar koristi se za voðenje osobnih podataka kao ¹to su brojevi telefona i adrese. Stavke u izborniku Adresar nazivaju se posjetnice. Izbornik Adresar koriste sve komunikacijske aplikacije: Telephone (Telefon), Fax (Telefaks), SMS (Kratke poruke) i Mail (Elektronska po¹ta).

Kreiranje posjetnice

1 Za pokretanje Adresara, na tipkovnici komunikatora pritisnite aplikacijsku

tipku Contacts.

2 Pritisnite New (Novi) i u praznu posjetnicu unesite podatke o osobi.

Telefon (Telephone)

Telephone (Telefon) se koristi za primanje i upuæivanje govornih poziva i namje¹tanje postava telefona. Za pokretanje aplikacije Telefon, pritisnite na tipkovnici aplikacijsku tipku Tel.

Upuæivanje poziva

Postoje dva naèina za upuæivanje poziva preko raèunalskog podsustava: 1 Odaberite osobu iz imenika Telephone postavljanjem okvira odabira preko

njenog imena, a zatim pritisnite Call (Nazovi). Ako za dotiènu osobu postoji samo jedan telefonski broj, poziv æe odmah biti upuæen. Postoji li za tu osobu vi¹e brojeva, otvorit æe se skoèni okvir s popisom svih brojeva. Odaberite ¾eljeni broj iz popisa i pritisnite Call (Nazovi). Ili,

2 Utipkajte telefonski broj u polje za pretra¾ivanje i pritisnite Call (Nazovi).

Odgovaranje na poziv

Na poziv mo¾ete odgovoriti putem telefona ili raèunalskog podsustava. Kada vas netko nazove, na zaslonu raèunalskog podsustava pojavit æe se poruka. Na poziv mo¾ete odgovoriti pritiskom na Answer (Odgovori). Ako ne ¾elite odgovoriti, pritisnite End call (Prekini vezu).

Postav za zrakoplov

Postav za zrakoplov spreèava nehotièno ukljuèivanje telefona u zrakoplovu.

Za ukljuèivanje postava za zrakoplov

1 Pritisnite Settings (Postavi) u glavnom prozoru aplikacije Telefon. 2 Odaberite Profiles (Skupni postavi) i pritisnite Change (Izmijeni). 3 Odaberite Profile in use (Va¾eæi skupni postav), pritisnite Change (Izmijeni)

i prijeðite na Flight (Let).

4 Pritisnite OK (U redu). Dok je postav za zrakoplov ukljuèen, moæi æete èitati prethodno preuzetu

elektronièku po¹tu, upisivati poruke, bilje¹ke, kratke poruke, telefaks poruke i a¾urirati svoj kalendar. Èim izaðete iz zrakoplova, postav za zrakoplov mo¾ete iskljuèiti pritiskom na Exit profile (Iskljuèi postav za zrakoplov) te pritiskom na ukljuèiti telefon, nakon èega æe sve prethodno unesene SMS poruke, telefaks poruke i elektronièka po¹ta biti automatski odaslani.

Kad je komunikator namje¹ten na postav za zrakoplov, hitni pozivi moraju se upuæivati putem telefona:

1 Pritisnite . Na zaslonu telefona pojavit æe se poruka FLIGHT PROFILE

ACTIVE (POSTAV ZA ZRAKOPLOV UKLJUÈEN).

2 Sve dok na zaslonu stoji poruka FLIGHT PROFILE ACTIVE (POSTAV ZA

ZRAKOPLOV UKLJUÈEN) (otprilike 5 sekundi), moæi æete birati broj hitne slu¾be, npr. 112.

3 Pritisnite .

+ 26 hidden pages