Nokia 9110 User Manual [ru]

Download

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ

ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

9357184

Issue 3 RU

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т нЫХЪваЮЭЭЮЬ ТШФХ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б

"ГбЫЮТШпЬШ ЯЮбвРТЪШ агЪЮТЮФбвТ Nokia" Юв 7 ШоЭп 1998 У.

ME69

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп

БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "НЫХЪваЮбТпЧм" р ¾Б / 1 - Б¿Б -316 Nokia 9110 Communicator (RAE-2N)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ

·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 10 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

Nokia пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ вЮаУЮТЮЩ ЬРаЪЮЩ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ДШЭЫпЭФШп.

Nokia Mobile Phones ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ¿ЮнвЮЬг дШаЬР бЮеаРЭпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧ ЮЯШбРЭЭле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ШЧФХЫШЩ СХЧ гТХФЮЬЫХЭШп.

Copyright (c) Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. Nokia Mobile Phones operates on a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. The availability of particular accessories may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you. Please dispose of batteries properly. Nokia Mobile Phones is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused.

БЮФХаЦРЭШХ

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ 5

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ 6 ºЮЬЬгЭШЪРвЮа 10 ¿ЮФЪЫозХЭШХ ¿º 11 ¿аШЫЮЦХЭШХ Contacts 12 ВХЫХдЮЭ 12 ВХЫХдРЪб 14 ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп 14 Internet 15

·РЬХвЪШ 18 ºРЫХЭФРам 18 БШбвХЬЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп 19 ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп 21 БЯаРТЪР 21 ВХЫХдЮЭ 22

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ 24

¼ЮФгЫм ЯРЬпвШ 24 ¼ШЪаЮвХЫХдЮЭЭРп УРаЭШвгаР 25 ГЫгзиХЭЭРп ЭРбвЮЫмЭРп ЯЮФбвРТЪР 25 ГЫгзиХЭЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв HF 27 ДгвЫпа 30 °ТвЮЬЮСШЫмЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ 30 ¿аЮзШХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ 31

Nokia Wireless Data Forum 32

Club Nokia Careline 32

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ 34

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ 35

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

´»Ï ²°Èµ¹ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаХФЫРУРХЬлЬШ ЧФХбм

ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮ нвЮ ЮЯШбРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¿µÀ²¾ÁÂµ¿µ½½¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп

РТвЮЬЮСШЫп - ТЭРзРЫХ ЮбвРЭЮТШвХ РТвЮЬЮСШЫм.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ аРФШЮвХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ Ше аРСЮвл.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ АРФШЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм аРФШЮЯЮЬХеШ. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т бРЬЮЫХвХ ЮдШжШРЫмЭЮ ЧРЯаХйХЭЮ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â ½Õ

ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½¾¼ ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯЮбвЮпЭЭЮ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (ЯЮФЭХбХ ЭЭлЬ Ъ гег). ½Х бЫХФ гХв С ХЧ ЭХ ЮСеЮ ФШЬЮ бвШ Я аШЪР бРвм бп Ъ Р ЭвХЭ ЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг ЮСЮагФЮТРЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮЯгбЪРвм ЫШим ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭле бЯХжШРЫШбвЮТ

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾À½Ëµ ±°Â°Àµ¸ ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ РЯаЮСШаЮТРЭЭлЬШ РЪбХббгРаРЬШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿¾ÁË»º° Âµ»µÄ¾½½ËÅ ²Ë·¾²¾² ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг Ш гСХФШвХбм, звЮ

вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ ЪЮФ) Ш ЭРЦЬШвХ . ·РТХаиХЭШХ бТпЧШ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЭРЦРвШХЬ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .

²Ë·¾² ÍºÁÂÀµ½½¾¹ Á»Ã¶±Ë ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР. ГСХФШвХбм, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ´Ып ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ ЪЭЮЯЪг . ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш нвЮУЮ ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ бТЮШ ЪЮЮаФШЭРвл. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧм СХЧ аРЧаХиХЭШп РСЮЭХЭвР ЭР ФагУЮЬ ЪЮЭжХ бЮХФШЭХЭШп.

·°¿°Á°¹ÂµÁÌ Àµ·µÀ²½Ë¼¸ º¾¿¸Ï¼¸ ½Х ЧРСлТРЩвХ ЪЮЯШаЮТРвм ТбХ ЧЭРзШЬлХ ФРЭЭлХ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼ ´Ю ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЫоСЮЬг ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг ЮЧЭРЪЮЬмвХбм Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо б ЯЮФаЮСЭлЬШ ШЭбвагЪжШпЬШ ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ШЧФХЫШп.

¼µÀË ¿Àµ´¾ÁÂ¾À¾¶½¾ÁÂ¸ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½¾³¾ ¸·»ÃÇµ½¸Ï БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ШЭдаРЪаРбЭлЩ Ыгз ЭХ СлЫ ЭРЯаРТЫХЭ Т

зХЩ-ЫШСЮ УЫРЧ Ш ЭХ ЯХаХбХЪРЫбп б ШЭдаРЪаРбЭлЬШ ЫгзРЬШ ФагУШе гбваЮЩбвТ Т аХЦШЬХ ТЧРШЬЭле ЯЮЬХе.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ

ºЮЬЬгЭШЪРвЮа NOKIA 9110 ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ТЪЫозХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ШЭвХадХЩб, гбвРЭЮТЫХЭР УЮФЭРп SIMЪРавР, Ш гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ТлЧЮТл ЯЮ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл 112 ФЮЯгбЪРовбп Ш СХЧ SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦЭЮ ТлпбЭШвм г бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШЭШРвоаЭлХ ЪРавЮзЪШ SIM бЫХФгХв ФХаЦРвм вЮЫмЪЮ Т ЭХ ФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ ЬХбвРе.

1 ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР Ш гСХФШвХбм, звЮ вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ.

² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЭРЦЬШвХ .

2 µбЫШ Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа гбвРЭЮТЫХЭ РЪЪгЬгЫпвЮа, бЭШЬШвХ ХУЮ: ЭРЦЬШвХ

дШЪбРвЮа, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ТХаеЭХЩ зРбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаР, Ш ЯЮФЭШЬШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ШЧ УЭХЧФР.

ÀØá. 1

3 ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т УЭХЧФЮ SIM-ЪРавл: ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл

SIM-ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЪРавл ФЮЫЦХЭ ЮЪРЧРвмбп бЯаРТР. БЬ. аШб. 2.

ÀØá. 2

4 ¿аШ ЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ SIM-ЪРавл Т УЭХЧФЮ бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЪРавл

ЮбвРХвбп ЭР ТШФг. БЬ. аШб. 3.

ÀØá. 3

5 ГСХФШвХбм, звЮ SIM-ЪРавР аРбЯЮЫЮЦХЭР ЯаРТШЫмЭЮ, Ш гбвРЭЮТШвХ ЭР

ЬХбвЮ РЪЪгЬгЫпвЮа. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЧРапЦХЭ ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо ШЫШ ЭХ ЧРапЦХЭ ТЮТбХ, аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЮ ТЪЫозХЭШп РЯЯРаРвР ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЭХЬг ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРзРвм ЧРапФЪг РЪЪгЬгЫпвЮаР. БЬ. ШЭбвагЪжШШ ЭШЦХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ±РвРаХп ЭХ ТбвРЭХв ЭР ЬХбвЮ, ХбЫШ SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ СРвРаХШ ЭХ ЯаШЫРУРЩвХ заХЧЬХаЭле гбШЫШЩ! ¿аЮТХамвХ, звЮ SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР Т УЭХЧФЮ (бЬ. ТлиХ). µбЫШ SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ТлвпЭШвХ ХХ ШЧ УЭХЧФР Ш гбвРЭЮТШвХ бЭЮТР.

6 ¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ºЮЬЬгЭШЪРвЮа ТлЯЮЫЭпХв

бРЬЮЯаЮТХаЪг, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮЩ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп нЪаРЭ ЯаШТХвбвТШп.

7 ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп бРЬЮЯаЮТХаЪШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ бваРЭ,

бЬ. аШб. 4. Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи бЮ бваХЫЪРЬШ ЯХаХЬХбвШвХ вХЬЭЮ-бХалЩ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ТлСЮаР ЭР ЭРЧТРЭШХ бТЮХЩ бваРЭл. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл ФШбЯЫХп апФЮЬ б ЪЮЬРЭФЮЩ OK. ² ЪРзХбвТХ УЮаЮФР ЯаХСлТРЭШп СгФХв гбвРЭЮТЫХЭР бвЮЫШжР ТлСаРЭЭЮЩ бваРЭл.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ÀØá. 4

8 ² ЯЮЫХ ТТЮФР ЧРФРЩвХ вХЪгйго ФРвг Т дЮаЬРвХ ÔÔ.ÜÜ.ÓÓ, ЭРЯаШЬХа,

22.03.98, Ш ЭРЦЬШвХ OK.

9 ²ТХФШвХ вХЪгйХХ ТаХЬп Т 24-зРбЮТЮЬ дЮаЬРвХ зз:ЬЬ, ЭРЯаШЬХа,

17:25, Ш ЭРЦЬШвХ OK.

10 ²ТХФШвХ Т ЪРавЮзЪг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЭдЮаЬРжШо Ю бХСХ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

½Р нвЮЬ ЮЯХаРжШШ, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ, ЧРТХаиХЭл.

½Х ЮвбЮХФШЭпЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ ЯХаТЮУЮ ТЪЫозХЭШп, звЮСл гбЯХЫ ЧРапФШвмбп РЪЪгЬгЫпвЮа аХЧХаТЭЮУЮ ЯШвРЭШп зРбЮТ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ

зРбвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

ÀØá. 5

2 ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг (б бЮЮвТХвбвТгойШЬ

ЭРЯапЦХЭШХЬ). ² ЯаЮжХббХ ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮЫЮЦХЭШХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФЪШ ШЧЬХЭпХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЮСлзЭЮЬ аХЦШЬХ.

¿аРТШЫР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ

БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп Ше ЧРапФЪШ ЫШим вРЪШХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР, ЯаШЬХЭХЭШХ ЪЮвЮале аРЧаХиХЭЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. Б гЪРЧРЭЭлЬШ ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм ЭХЯаХалТЭЮ.

¿ХаХФ ЯЮТвЮаЭЮЩ ЧРапФЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЮЫЦХЭ Слвм ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ. ½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв

ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп. ½Х бЫХФгХв ЮбвРТЫпвм РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭР баЮЪ СЮЫХХ ЭХФХЫШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭРп ЧРапФЪР ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т аРСЮвХ, ЮЭ бЮ ТаХЬХЭХЬ аРЧапФШвбп.

°ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¿àØ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЭШЦХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл (Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) бЫХФгХв ЯаШЮСаХвРвм ЭЮТлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа.

НЪбваХЬРЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп вХЬЯХаРвгал ЬЮУгв бЭШЧШвм бЯЮбЮСЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР Ъ ЧРапФЪХ, ЯЮвЮЬг ЯХаХФ ЧРапФЪЮЩ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯЮТлиХЭШХ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭШХ вХЬЯХаРвгал РЪЪгЬгЫпвЮаР.

´ЫШвХЫмЭЮбвм аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЧРТШбШв Юв бЫХФгойШе дРЪвЮаЮТ: ТЪЫозХЭШХ ШЭвХадХЩбР вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ШЭвХЭбШТЭЮбвм аРФШЮбШУЭРЫР, ЧРФРЭЭлХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР, ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮФбТХвЪШ, ФЫШвХЫмЭЮбвм ЯХаШЮФР УРиХЭШп ФШбЯЫХп.

АХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮ ЯЮФФХаЦШТРвм гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ РЪЪгЬгЫпвЮа Т ЧРапЦХЭЭЮЬ бЮбвЮпЭШШ. НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮФЫШвм баЮЪ бЫгЦСл аХЧХаТЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЮСХбЯХзШТРойХУЮ ЯШвРЭШХ нЫХЪваЮЭЭле зРбЮТ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ² бЫгзРХ аРЧапФР аХЧХаТЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮФЧРапЦРХвбп ЯаШ ЯЮФбЮХФШЭХЭШШ Ъ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаг ЧРапЦХЭЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

¾СпЧРвХЫмЭЮ ЧРЪалТРЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР ЯХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЮвбЮХФШЭпвм РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿аШ ЧРЪалТРЭШШ ЪалиЪШ ТбХ ФРЭЭлХ бЮеаРЭповбп.

¿аШЬХзРЭШХ

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо.

·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЫШСЮ ЮвбЫгЦШТиШХ бТЮЩ баЮЪ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮал.

½ХЮСеЮФШЬЮ ЮСХаХУРвм РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ ЧРЯРбЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т СгЬРЦЭШЪХ ТЬХбвХ б ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮЩ, бЪаХЯЪЮЩ ШЫШ РТвЮагзЪЮЩ), ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв ЧРЬЪЭгвм ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ). ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ЭРеЮЦФХЭШШ Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ ЫШСЮ еЮЫЮФЭЮЩ ЧШЬЮЩ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ +15°C ÔÞ +25°C. ºЮЬЬгЭШЪРвЮа бЮ бЫШиЪЮЬ ЭРУаХвлЬ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХв ТаХЬХЭЭЮ ЭХ аРСЮвРвм ФРЦХ ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ ЫШвШЩ-ШЮЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0°C.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп !

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ЭРЯаРТЫпвм ЭР ЯХаХаРСЮвЪг ШЫШ ТлСаРблТРвм ЯЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ ЯаРТШЫРЬ. ½ХЫмЧп ЯЮЬХйРвм ЮвбЫгЦШТиШХ РЪЪгЬгЫпвЮал Т УЮаЮФбЪШХ ЮвеЮФл.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ºЮЬЬгЭШЪРвЮа

²ЪЫозХЭШХ ШЭвХадХЩбР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР

¸ЭвХадХЩб ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ТЪЫозРХвбп ЯаШ ЮвЪалТРЭШШ ЪалиЪШ РЯЯРаРвР. ½Р ФШбЯЫХХ ТЮббвРЭРТЫШТРХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм Т ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ.

¿аШ ЧРЪалТРЭШШ ЪалиЪШ ФШбЯЫХЩ ШЭвХадХЩбР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ТлЪЫозРХвбп, Ш ТбХ ФРЭЭлХ бЮеаРЭповбп.

НЫХЬХЭвл ФШбЯЫХп

¸ЭФШЪРвЮал (аШб. 6) ЮвЮСаРЦРов ЭРЧТРЭШХ РЪвШТЭЮУЮ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯаШЫЮЦХЭШп, Р вРЪЦХ ФагУго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ (ЭРЯаШЬХа, ЭРЯапЦХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ШЭвХЭбШТЭЮбвм аРФШЮбШУЭРЫР).

ÀØá. 6

ºЮЬРЭФл бЮЮвТХвбвТгов дгЭЪжШпЬ зХвлаХе гЯаРТЫпойШе ЪЭЮЯЮЪ. ² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЪЮЬРЭФл ТлФХЫХЭл ЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ, Р нЫХЬХЭвл, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ТлФХЫХЭл ЪгабШТЮЬ.

µбЫШ ЯаХФЫРУРХвбп, ЭРЯаШЬХа, ЭРЦРвм Open (¾вЪалвм), нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЦРвм гЯаРТЫпойго ЪЭЮЯЪг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЭРЯаЮвШТ ЪЮЬРЭФл б вРЪШЬ ЭРЧТРЭШХЬ.

µбЫШ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮЫХ ЯЮШбЪР, ТЮЧЬЮЦХЭ ЯЮШбЪ Т бЯШбЪХ: ТТХФШвХ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШРвгал вХЪбв Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР.

¿ЮЫЮбР ЯаЮЪагвЪШ гЪРЧлТРХв, звЮ бЯШбЮЪ бЮФХаЦШв СЮЫмиХ нЫХЬХЭвЮТ, зХЬ ЯЮЬХйРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ ФШбЯЫХп ШбЯЮЫмЧговбп ЪЫРТШиШ бЮ бваХЫЪРЬШ ЭР ЪЫРТШРвгаХ.

ºЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ТлТЮФШвбп ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ТлСЮаР, РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХвбп ЮФШЭ ШЧ нЫХЬХЭвЮТ. ´агУШХ нЫХЬХЭвл ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм, ЯХаХЬХйРп ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ТлСЮаР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи бЮ бваХЫЪРЬШ ЭР ЪЫРТШРвгаХ. ¿ЮбЫХ ТлСЮаР ЭгЦЭЮУЮ нЫХЬХЭвР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг, бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФХ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯаШЬХЭШвм Ъ нвЮЬг нЫХЬХЭвг, ЭРЯаШЬХа, Open (¾вЪалвм) ШЫШ Delete (ÃÔÐ ÛØâì).

ºЭЮЯЪР ¼ХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЪалвм ЭЮТлЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ. ºЭЮЯЪР ¼РбивРС ЯЮЧТЮЫпХв гТХЫШзШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ. ºЭЮЯЪР ¿ЮФбТХвЪР ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм Ш ТлЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп.

¿ЮФЪЫозХЭШХ ¿º

¸бЯЮЫмЧгп ЯаЮУаРЬЬг PC Suite ФЫп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Nokia 9110, ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ, ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг. Б ЯЮЬЮймо нвЮЩ ЯаЮУаРЬЬл ЮбгйХбвТЫпХвбп бШЭеаЮЭШЧРжШп ЯХабЮЭРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ ЬХЦФг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ Ш ¿º, Р вРЪЦХ ЯХаХблЫЪР ФРЭЭле Ш гбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ½гЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮФЪЫозШвм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Ъ ¿º, Р ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЮЯХаРжШШ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.

¿аЮУаРЬЬР PC Suite ФЫп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Nokia 9110 ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп аРСЮвл Т Windows 95/98 Ш NT.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Ъ ¿º ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЪ ЪРСХЫмЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, вРЪ Ш бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ ШЭдаРЪаРбЭЮЬг ЪРЭРЫг бТпЧШ.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¾бвХаХУРЩвХбм ТШагбЮТ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ ЭР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа вЮЫмЪЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮЫгзХЭЭЮХ ШЧ ШбвЮзЭШЪЮТ, ЪЮвЮалХ УРаРЭвШагов ЮвбгвбвТШХ ТШагбЮТ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮУаРЬЬл PC Suite б ШЭдаРЪаРбЭлЬ ЪРЭРЫЮЬ бТпЧШ

1 АРбЯЮЫЮЦШвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ХУЮ ¸º-ЯЮав

ЭРеЮФШЫбп ЭРЯаЮвШТ ¸º-ЯЮавР ЪЮЬЯмовХаР.

2 ·РЯгбвШвХ ЭР ¿º ЯаЮУаРЬЬг PC Suite. 3 ·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ РЪвШТШЧРжШШ ¸º-ЪРЭРЫР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Ш

ЭРЦЬШвХ Activate (²ЪЫозШвм). БЬ. аРЧФХЫ ”БШбвХЬЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп” ЭР бва. 19 нвЮУЮ агЪЮТЮФбвТР.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮУаРЬЬл PC Suite б ЪРСХЫмЭлЬ ЪРЭРЫЮЬ бТпЧШ

1 ¿ЮФЪЫозШвХ 9-ЪЮЭвРЪвЭлЩ аРЧкХЬ ЪРСХЫп RS-232 Ъ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮЬг

ЯЮавг ¿º, Р ФагУЮЩ ЪЮЭХж ЪРСХЫп – Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

2 ·РЯгбвШвХ ЭР ¿º ЯаЮУаРЬЬг PC Suite.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮУаРЬЬл Nokia Communicator Server

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

´Ып бЮХФШЭХЭШп б ¿º, аРСЮвРойШЬ б ЯаЮУаРЬЬЮЩ Windows 3.11 ШЫШ Apple Macintosh, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаЮУаРЬЬР Nokia Communicator Server. ²ХабШп ЯаЮУаРЬЬл ФЫп Windows ЭРеЮФШвбп ЭР ФШбЪХвХ, ТХабШп ФЫп Apple Macintosh – ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ.

¿аЮУаРЬЬР Nokia Communicator Server ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ФЫп аРСЮвл ЪЮвЮале ваХСгХвбп бЮХФШЭХЭШХ б ¿º. ½гЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮФЪЫозШвм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Ъ ¿º Ш ЧРЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ.

¿аШЫЮЦХЭШХ Contacts

¿аШЫЮЦХЭШХ Contacts (ºЮЭвРЪвл) ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЮСаРСЮвЪШ ЯХабЮЭРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, вРЪЮЩ ЪРЪ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Ш РФаХбР. НЫХЬХЭвл ЪРвРЫЮУР Contacts ЭРЧлТРовбп ЪРавЮзЪРЬШ РСЮЭХЭвЮТ. ºРвРЫЮУ Contacts ШбЯЮЫмЧгХвбп ТбХЬШ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ: Telephone (ВХЫХдЮЭ), Fax (ВХЫХдРЪб), SMS (ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп) Ш Mail (НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР).

БЮЧФРЭШХ ЪРавЮзЪШ РСЮЭХЭвР

1 ·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Contacts, ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Contacts

ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

2 ½РЦЬШвХ New (½ЮТРп) Ш ТТХФШвХ ваХСгХЬго ЯХабЮЭРЫмЭго

ШЭдЮаЬРжШо Т Ягбвго ЪРавЮзЪг РСЮЭХЭвР.

ВХЫХдЮЭ

¿аШЫЮЦХЭШХ Telephone (ВХЫХдЮЭ) ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР. ´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Telephone ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Tel. ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

¸ЭвХадХЩб ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ФТгЬп бЯЮбЮСРЬШ:

1 ²лСХаШвХ РСЮЭХЭвР, ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ТлЧТРвм, ЯХаХЬХбвШТ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ

ТлСЮаР ЭР ШЬп РСЮЭХЭвР, Ш ЭРЦЬШвХ Call (²лЧЮТ). µбЫШ ТлЧлТРХЬлЩ РСЮЭХЭв ШЬХХв вЮЫмЪЮ ЮФШЭ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР, ТлЧЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп баРЧг. µбЫШ ТлЧлТРХЬлЩ РСЮЭХЭв ШЬХХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ, ЯЮпТЫпХвбп ЮЪЭЮ, бЮФХаЦРйХХ бЯШбЮЪ ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ЭЮЬХаЮТ Ш Э РЦЬШв Х Call (²ë×ÞÒ). ¸ÛØ:

2 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШРвгал ТТХФШвХ Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР Ш

ЭРЦЬШвХ Call (²ë×ÞÒ).

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

½Р вХЫХдЮЭЭлЩ ТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ ЮвТХвШвм, ШбЯЮЫмЧгп ЫШСЮ вХЫХдЮЭЭлЩ ШЭвХадХЩб, ЫШСЮ ШЭвХадХЩб ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР ЭР ФШбЯЫХЩ ШЭвХадХЩбР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ТлТЮФШвбп бЮЮвТХвбвТгойХХ бЮЮСйХЭШХ. ½РЦЬШвХ Answer (¾вТХв) ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ End call (ºЮЭХж) ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР.

¿аЮдШЫм “ЯЮЫХв”

¿аЮдШЫм “ЯЮЫХв” ЯЮЧТЮЫпХв ЯаХФЮвТаРвШвм бЫгзРЩЭЮХ ТЪЫозХЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭР Т бРЬЮЫХвХ.

ГбвРЭЮТЪР ЯаЮдШЫп “ЯЮЫХв”

1 ²лСХаШвХ Settings (½РбваЮЩЪШ) ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ШЭвХадХЩбР

вХЫХдЮЭР.

2 ²лСХаШвХ Profiles (¿аЮдШЫШ) Ш ЭРЦЬШвХ Change (¸×ÜÕÝ Øâì). 3 ²лСХаШвХ Profile in use (¸бЯЮЫмЧгХЬлЩ ЯаЮдШЫм), ЭРЦЬШвХ Change

(¸ЧЬХЭШвм) Ш ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯгЭЪвР Flight (¿ÞÛÕâ). 4 ½РЦЬШвХ ¾º. ¿аШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ ЯаЮдШЫХ “ЯЮЫХв” ЬЮЦЭЮ зШвРвм ЯЮЫгзХЭЭлХ аРЭХХ

ЯШбмЬР, ЯШбРвм ЯШбмЬР, ЧРЬХвЪШ, ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп, дРЪбШЬШЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп ШЫШ аХФРЪвШаЮТРвм ЪРЫХЭФРам. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЯХаХЫХвР ТлЪЫозШвХ ЯаЮдШЫм “ЯЮЫХв”; ФЫп нвЮУЮ ЭРЦЬШвХ Exit profile (²лЩвШ ШЧ ЯаЮдШЫп “ЯЮЫХв”) Ш ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ ЪЭЮЯЪЮЩ , ТбХ ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп, дРЪбШЬШЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп Ш ЯШбмЬР СгФгв ЮвЯаРТЫХЭл РТвЮЬРвШзХбЪШ.

ºЮУФР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ “ЯЮЫХв”, ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЮбгйХбвТЫпХвбп бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ:

1 ½РЦЬШвХ . ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ FLIGHT PROFILE ACTIVE

(¿аЮдШЫм “ЯЮЫХв” РЪвШТХЭ). 2 ½РСаРвм ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл (ЭРЯаШЬХа, 112) ЬЮЦЭЮ, ЯЮЪР ЭР

ФШбЯЫХХ ТлТХФХЭЮ бЮЮСйХЭШХ FLIGHT PROFILE ACTIVE (ЯаШЬХаЭЮ 5 бХЪ).

3 ½РЦЬШвХ .

²°¶½¾µ ·°¼µÇ°½¸µ! ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭР Т бРЬЮЫХвХ

ЧРЯаХйХЭЮ. ² бЫгзРХ, ХбЫШ ЯХабЮЭРЫ бРЬЮЫХвР аРЧаХиРХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШЭвХадХЩбР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ½µ¾±Е¾´¸¼¾ гбвРЭЮТШвм ЯаЮдШЫм “ЯЮЫХв”. НвЮв ЯаЮдШЫм ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ШЭвХадХЩб ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Ш СЫЮЪШагХв ТЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.

БЫХФгХв ЧРЬХвШвм, звЮ ТЮ ТбХе ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШпе (Telephone (ВХЫХдЮЭ), Fax (ВХЫХдРЪб), SMS (ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп), Mail (НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР) Ш Internet) ШбЯЮЫмЧгХвбп ШЭвХадХЩб вХЫХдЮЭР.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ВХЫХдРЪб

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Fax (ВХЫХдРЪб) ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Fax ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХЬРп бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв дРЪбШЬШЫмЭлХ

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ТлЧЮТл Ш Т гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХЫХдЮЭ SIM-ЪРавХ РЪвШТШЧШаЮТРЭР бЮЮвТХвбвТгойРп дгЭЪжШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ХаХФРзР дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1 ½РЦЬШвХ Write fax (·РЯШбРвм дРЪб) Ш ТТХФШвХ вХЪбв дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ

бЮЮСйХЭШп.

2 ½РЦЬШвХ Recipient (¿ЮЫгзРвХЫм). ¿аШ нвЮЬ ЮвЪаЮХвбп ЪРвРЫЮУ РФаХбЮТ. 3 ²лСХаШвХ РСЮЭХЭвР, ЪЮвЮаЮЬг РФаХбЮТРЭЮ бЮЮСйХЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ

Select (²ëÑÞà).

4 ´Ып ЮвЯаРТЪШ дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ Send (¿ХаХФРзР).

ЗвХЭШХ ЯаШЭпвЮУЮ дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

¿аШХЬ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЮбгйХбвТЫпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ¿аЮбЬЮваХвм ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЮФЭШЬ ШЧ ФТге бЯЮбЮСЮТ:

1 ¿ЮЫгзШТ гТХФЮЬЫХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯаШЭпвЮ дРЪбШЬШЫмЭЮХ бЮЮСйХЭШХ,

ЭРЦЬШвХ View (¿аЮбЬЮва). ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп ЭРЦЬШвХ Cancel (¾вЬХЭР). ¸ЫШ:

2 ²лСХаШвХ ЯРЯЪг, бЮФХаЦРйго бЯШбЮЪ ЯЮЫгзХЭЭле дРЪбШЬШЫмЭле

бЮЮСйХЭШЩ (Received), Ш ЭРЦЬШвХ Open (¾вЪалвм). ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ Open (¾вЪалвм) .

¸бЯЮЫмЧгп ЪЫРТШиШ бЮ бваХЫЪРЬШ, бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮЪагзШТРвм ЭР ФШбЯЫХХ ТТХае Ш ТЭШЧ ШЫШ бЫХТР ЭРЯаРТЮ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ View (¿аЮбЬЮва), ЧРвХЬ Zoom in (ГТХЫШзШвм) ШЫШ Zoom out (ГЬХЭмиШвм).

ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп аРСЮвл б ЪЮаЮвЪШЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп SMS ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХЬРп бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв гбЫгУг ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ (SMS) Ш Т гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХЫХдЮЭ SIM-ЪРавХ РЪвШТШЧШаЮТРЭР бЮЮвТХвбвТгойРп дгЭЪжШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРТРвм ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШХ SMS вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа жХЭваР ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

¿ХаХФРзР ЪЮаЮвЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1 ½РЦЬШвХ Write message (·РЯШбРвм бЮЮСйХЭШХ) Ш ТТХФШвХ вХЪбв

ЪЮаЮвЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

Select (²ëÑÞà).

4 ½РЦЬШвХ Send (¿ХаХФРвм). µбЫШ ФЫШЭР бЮЮСйХЭШп ЯаХТлиРХв 160

бШЬТЮЫЮТ, ЮЭЮ СгФХв ЯХаХФРЭЮ Т ТШФХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ

(ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо).

ЗвХЭШХ ЯаШЭпвЮУЮ ЪЮаЮвЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп

¿аЮбЬЮваХвм ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЮФЭШЬ ШЧ ФТге бЯЮбЮСЮТ: 1 ¿ЮЫгзШТ гТХФЮЬЫХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯаШЭпвЮ ЪЮаЮвЪЮХ бЮЮСйХЭШХ,

ЭРЦЬШвХ View (¿аЮбЬЮва). ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп

ЭРЦЬШвХ Cancel (¾вЬХЭР ). ¸ЫШ: 2 ²лСХаШвХ ЯРЯЪг, бЮФХаЦРйго бЯШбЮЪ ЯЮЫгзХЭЭле ЪЮаЮвЪШе

бЮЮСйХЭШЩ (Received), Ш ЭРЦЬШвХ Open (¾вЪалвм). ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ

бЮЮСйХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ Open (¾вЪалвм).

Internet

´Ып ФЮбвгЯР Т Internet ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Internet ЯРаЮЫм ТеЮФР Т Internet Ш ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал ФЫп аРСЮвл Т Internet. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ФШЫХаР.

1 ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Internet ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. 2 ²лСХаШвХ ЮФЭЮ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЭРЦЬШвХ Select (²ëÑÞà).

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ Internet ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯЮбаХФбвТЮЬ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ´Ып нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧгХЬРп бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРЫР аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш Т гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХЫХдЮЭ SIM-ЪРавХ СлЫР РЪвШТШЧШаЮТРЭР бЮЮвТХвбвТгойРп дгЭЪжШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЪалвм бЮХФШЭХЭШХ б Internet, ЭРЦЬШвХ Hang up (АРЧкХФШЭШвм) ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп Internet.

НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР

¿аШЫЮЦХЭШХ Mail (НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР) ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЯаРТЫпвм Ш ЯЮЫгзРвм бЮЮСйХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ. ¸бЯЮЫмЧгХЬРп бШбвХЬР бЮТЬХбвШЬР бЮ бвРЭФРавРЬШ SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 Ш MIME2, ЯаШЭпвлЬШ Т Internet. ¿аХЦФХ, зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФРЭЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЯаРТШЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп ЯЮзвЮТле ЯРаРЬХваЮТ.

¾вЯаРТЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

1 ½РЦЬШвХ Write mail (½РЯШбРвм ЯШбмЬЮ) Ш ТТХФШвХ вХЪбв ЯЮзвЮТЮУЮ

бЮЮСйХЭШп.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

2 ½РЦЬШвХ Recipient (¿ЮЫгзРвХЫм). ¿аШ нвЮЬ ЮвЪаЮХвбп ЪРвРЫЮУ

ЯЮзвЮТле РФаХбЮТ.

3 ²лСХаШвХ РФаХб ЯЮЫгзРвХЫп ЯЮзвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ Select

(²лСЮа). µбЫШ РФаХбРв ШЬХХв ЭХбЪЮЫмЪЮ РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ Т ЮЪЭХ бЯШбЪР ваХСгХЬлЩ РФаХб Ш ЭРЦЬШвХ Select (²лСаРвм).

4 ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЪаЮХвбп ЯЮзвЮТлЩ ЪЮЭТХав. ² ЯЮзвЮТЮЬ ЪЮЭТХавХ ЬЮЦЭЮ

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ЯаЮТХаШвм ЮвЯаРТЫпХЬго ШЭдЮаЬРжШо Ш ФЮСРТШвм ФагУШе РФаХбРвЮТ нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп (ФЫп нвЮУЮ ЭРЦЬШвХ Add recipient (´ЮСРТШвм ЯЮЫгзРвХЫп) ШЫШ ТТХФШвХ РФаХб ТагзЭго).

5 ½РЦЬШвХ Send (¿ХаХФРвм).

ЗвХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯЮзвЮТЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРеЮФШвбп гФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ (Remote). ГФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ, Т ЪЮвЮалЩ ЯЮбвгЯРов ТбХ РФаХбЮТРЭЭлХ ²РЬ ЯЮзвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЭРеЮФШвбп ЭР гФРЫХЭЭЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ.

1 ¿ЮЬХбвШвХ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ТлСЮаР ЭР ЯРЯЪг гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР Ш

ЭРЦЬШвХ Connect (БЮХФШЭШвм). ºЮЬЬгЭШЪРвЮа бЮХФШЭпХвбп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ. ¿ЮпТЫпХвбп бЯШбЮЪ ЯШбХЬ, ЭРеЮФпйШебп Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ. ½ХЯаЮзШвРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЮвЬХзХЭл ЧЭРзЪРЬШ .

2 ´Ып бзШвлТРЭШп Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ТбХе ЭЮТле ЯШбХЬ ЭРЦЬШвХ Fetch

new (·РЯаЮбШвм ЭЮТлХ), ФЫп бзШвлТРЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

ТлСХаШвХ ХУЮ ШЧ бЯШбЪР Ш ЭРЦЬШвХ Fetch selected (·РЯаЮбШвм ТлСаРЭЭЮХ). ²бп бзШвРЭЭРп ШЧ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯЮзвР ЯЮЯРФРХв Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Т ЯРЯЪг ЯЮЫгзХЭЭле ЯЮзвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (Received).

3 ¿ЮбЫХ бзШвлТРЭШп ТбХЩ ЭХЮСеЮФШЬЮЩ ЯЮзвл ЭРЦЬШвХ Hang up

(АРЧкХФШЭШвм) ФЫп ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ Fetch new аРЧкХФШЭХЭШХ ЮбгйХбвТЫпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ бзШвРЭл ТбХ ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп.

4 ² ЯЮзвЮТЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ (Mail) ТлСХаШвХ ЯРЯЪг ЯЮЫгзХЭЭле ЯЮзвЮТле

бЮЮСйХЭШЩ (Received) Ш ЭРЦЬШвХ Open (¾вЪалвм). ²лСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ Ш бЭЮТР ЭРЦЬШвХ Open ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯаЮзШвРвм бЮЮСйХЭШХ.

²бХЬШаЭРп ЯРгвШЭР (World Wide Web)

¿аШЫЮЦХЭШХ World Wide Web ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп аРСЮвл б УШЯХавХЪбвЮЬ Ш ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯЮШбЪР Ш ФЮбвгЯР Ъ аХбгабРЬ бХвШ Internet.

ЗвЮСл ЮвЪалвм бваРЭШжг WWW

1 ·РФРЩвХ Т ЯЮЫХ ТТЮФР РФаХб URL (гЭШдШжШаЮТРЭЭлЩ гЪРЧРвХЫм

аХбгабЮТ) ваХСгХЬЮЩ бваРЭШжл ШЫШ ТлСХаШвХ бваРЭШжг Т бЯШбЪХ ЧРЪЫРФЮЪ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп WWW.

2 ½РЦЬШвХ Go (¿ХаХЩвШ).

3 ²лЯЮЫЭпХвбп ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

ФЮбвгЯР Ъ Internet. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ТлСаРЭЭРп

бваРЭШжР ЧРУагЦРХвбп ШЧ бХвШ Ш ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. 4 ЗвЮСл ЯХаХЩвШ ЯЮ УШЯХавХЪбвЮТЮЩ бблЫЪХ, ТлСХаШвХ бблЫЪг

б ЯЮЬЮймо ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪР ТлСЮаР Ш ЭРЦЬШвХ Go (¿ХаХЩвШ).

¿аШЫЮЦХЭШп Telnet Ш Terminal

НвШ ЯаШЫЮЦХЭШп ЯЮЧТЮЫпов ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ЯЮФбЮХФШЭпвмбп Ъ гФРЫХЭЭлЬ ЪЮЬЯмовХаРЬ, ЭРЯаШЬХа, Ъ СЮЫмиШЬ Н²¼, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов гбЫгУШ вХаЬШЭРЫмЭЮЩ бТпЧШ Т бХвШ Internet (Telnet) ШЫШ гбЫгУШ вХаЬШЭРЫмЭЮЩ бТпЧШ ЭРЯапЬго ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг (Terminal). ¾СР ЯаШЫЮЦХЭШп нЬгЫШагов вХаЬШЭРЫ VT100.

¿аШЬХзРЭШХ: ¿аШЫЮЦХЭШХ Telnet

ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЭР ²РЦ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР, ТеЮФпйХУЮ Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ.

¿ÞÔ ÚÛ îçÕ ÝØÕ Ú ÓÛ ÐÒÝ ÞÙ Í ²¼ ç Õà Õ× Te ln et ØÛ Ø Te rmi na l

1 ½РЦЬШвХ Define (¾ЯаХФХЫШвм) Ш ЧРФРЩвХ ЭЮТго УЫРТЭго Н²¼ (New

(½ЮТРп)) ШЫШ ЮваХФРЪвШагЩвХ бгйХбвТгойШХ ФРЭЭлХ Ю УЫРТЭЮЩ Н²¼

(Edit (АХФРЪвШаЮТРвм)). 2 ²ХаЭШвХбм ЭР УЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп Telnet ШЫШ Terminal,

ТлСХаШвХ УЫРТЭго Н²¼ Ш ЭРЦЬШвХ Connect (БЮХФШЭШвм). 3 ´Ып ЯХаХблЫЪШ вХЪбвР ЬХЦФг УЫРТЭЮЩ Н²¼ Ш ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ

ЭРЦЬШвХ Send text / Capture text. НвР ЪЮЬРЭФР ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ

ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б УЫРТЭЮЩ Н²¼. 4 ´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б УЫРТЭЮЩ Н²¼ ЭРЦЬШвХ Hang up

(АРЧкХФШЭШвм).

¿аШЫЮЦХЭШХ Text Web

¿аШЫЮЦХЭШХ Text Web ЯЮЧТЮЫпХв ЧРУагЦРвм ШЭдЮаЬРжШо ШЧ Internet б ЯЮЬЮймо гбЫгУШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ SMS. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР Ш гбЫгУРЬ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia.

¾ЯаХФХЫХЭШХ гбЫгУ

1 ½РЦЬШвХ Settings (½РбваЮЩЪШ) ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп Text

Web. 2 ½РЦЬШвХ New (½ЮТРп), звЮСл ЮвЪалвм Ягбвго ЪРавЮзЪг

ШЭдЮаЬРжШЮЭЭЮЩ гбЫгУШ, ШЫШ Edit (АХФРЪвШаЮТРвм) ФЫп ШЧЬХЭХЭШп

бгйХбвТгойХЩ гбЫгУШ. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ гбЫгУШ, ЭЮЬХа бХаТХаР Ш

ЭЮЬХа гбЫгУШ.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

·РУагЧЪР ШЭдЮаЬРжШШ

1 ¿аЮЪагвШвХ УЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп Text Web ФЮ ЮФЭЮЩ ШЧ

ЧРФРЭ Эле аРЭХХ в ЮзХЪ ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ Ш ЭРЦЬШв Х Select (²лСаРвм).

2 ²ТХФШвХ Т ЮвТХФХЭЭЮЬ ФЫп нвЮУЮ ЯЮЫХ ЪЫозХТЮХ бЫЮТЮ, ЮЯШблТРойХХ

вШЯ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЭРЩвШ.

3 ½РЦЬШвХ Send (¿ХаХФРвм). ¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп ЮвТХвР Юв ЯЮбвРТйШЪР

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

гбЫгУШ ЮвЪаЮХвбп ЯаЮУаРЬЬР ЯаЮбЬЮваР HTML. Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи бЮ бваХЫЪРЬШ ЪЫРТШРвгал ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ЬЮЦЭЮ ЯХаХеЮФШвм Юв ЮФЭЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЮСЫРбвШ Ъ ФагУЮЩ. ´Ып ЯХаХеЮФР ЯЮ УШЯХавХЪбвЮТЮЩ бблЫЪХ ЭРЦЬШвХ Fetch (·РУа гЧШвм ).

·РЬХвЪШ

·РЬХвЪШ (Notes) ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ЧРЯШбШ вХЪбвР ШЫШ ШЭбвагЪжШЩ, ЪЮвЮалХ бЮеаРЭповбп Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ.

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Notes ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Notes ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

·РЯШбм ЧРЬХвЪШ

1 ½РЦЬШвХ Write note (½РЯШбРвм ЧРЬХвЪг) ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ

ЯаШЫЮЦХЭШп Notes. µбЫШ ваХСгХвбп дЮаЬРвШаЮТРЭШХ вХЪбвР, ЭРЦЬШвХ Style (ÁâØÛ ì).

ЗвХЭШХ ФЮЪгЬХЭвЮТ

1 ²лСХаШвХ ЯРЯЪг ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп Notes Ш ЭРЦЬШвХ Open

(¾вЪалвм).

2 ²лСХаШвХ ФЮЪгЬХЭв Ш ЭРЦЬШвХ Open.

¿ХаХФРзР ФЮЪгЬХЭвР

1 ² ЮвЪалвЮЬ аХФРЪвЮаХ ЧРЬХвЮЪ ЭРЦЬШвХ Send (¿ХаХФРвм) . 2 ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ Ш ЭРЦЬШвХ Select

(²лСаРвм): ´Ып ЯХаХФРзШ дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ Send as fax (¿ХаХФРвм ЯЮ дРЪбг). ´Ып ЯХаХФРзШ ЪЮаЮвЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ Send as Short message (¿ХаХФРвм ЪРЪ ЪЮаЮвЪЮХ бЮЮСйХЭШХ). ´Ып ЯХаХФРзШ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ТлСХаШвХ Send as mail (¿ХаХФРвм ЯЮ ЯЮзвХ).

ºРЫХЭФРам

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ЪРЫХЭФРап (Calendar) ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Calendar ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

АРбЯШбРЭШХ ЭР ЬХбпж

АРбЯШбРЭШХ ЭР ЬХбпж – нвЮ УЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп ЪРЫХЭФРап. БЯШбЮЪ бЮСлвШЩ ФЭп ЭР ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭХ ФШбЯЫХп ЬЮЦЭЮ аХФРЪвШаЮТРвм Т аРбЯШбРЭШШ ЭР ФХЭм.

АРбЯШбРЭШХ ЭР ЭХФХЫо

´Ып ЯаЮбЬЮваР аРбЯШбРЭШп ЭР ЭХФХЫо ЭРЦЬШвХ Week (½ХФХЫп) Т аРбЯШбРЭШШ ЭР ЬХбпж ШЫШ Т ФЭХТЭЮЬ аРбЯШбРЭШШ. АРбЯШбРЭШХ ЭР ЭХФХЫо бЮФХаЦШв бЮСлвШп, ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭлХ ЭР ТлСаРЭЭго ЭХФХЫо.

АРбЯШбРЭШХ ЭР ФХЭм

´Ып ТлЧЮТР аРбЯШбРЭШп ЭР ФХЭм ЭРЦЬШвХ Day (´ХЭм) Т аРбЯШбРЭШШ ЭР ЬХбпж ШЫШ ЭР ЭХФХЫо. ² аРбЯШбРЭШШ ЭР ФХЭм ЮвЮСаРЦРовбп бЮСлвШп, ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭлХ ЭР ТлСаРЭЭлЩ ФХЭм. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю ТлСаРЭЭЮЬ бЮСлвШШ ЭРЦЬШвХ Details (´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп).

АХУШбваРжШп бЮСлвШЩ

¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ЬЮЦХв аХУШбваШаЮТРвм бЮСлвШп Т ФагУШе ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаРе ШЫШ ЭР гФРЫХЭЭле ЪРЫХЭФРаЭле бХаТХаРе.

1 ²лСХаШвХ бЮСлвШХ Т аРбЯШбРЭШШ ЭР ФХЭм ШЫШ ТТХФШвХ ЭЮТЮХ бЮСлвШХ. 2 ½РЦЬШвХ Calendar booking (АХУШбваРжШп ЪРЫХЭФРап) ЭР нЪаРЭХ

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ (Details) Ш ТлСХаШвХ вШЯ аХУШбваРжШШ:

ЧРЯаЮб ШЫШ СаЮЭШаЮТРЭШХ. 3 ½РЦЬШвХ Send as SMS (¿ХаХФРвм ЪРЪ ЪЮаЮвЪЮХ бЮЮСйХЭШХ) ФЫп вЮУЮ,

звЮСл ЮвЪалвм ЪРвРЫЮУ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ Ш ТлСаРвм РФаХбРвР.

4 ´Ып ЮвЯаРТЪШ аХУШбваРжШЮЭЭле ФРЭЭле ЭРЦЬШвХ Send (¿ХаХФРзР).

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

БШбвХЬЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

´Ып ЧРЯгбЪР ЮФЭЮУЮ ШЧ бШбвХЬЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп System ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ТлСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ Select (²лСаРвм).

´Ып аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШЩ Install/Remove software (гбвРЭЮТЪР/гФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ) Ш Backup/Restore (аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ/ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ) ЭХЮСеЮФШЬЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаЮУаРЬЬл PC Suite ШЫШ Nokia Communicator Server.

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР

1 ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Security (·РйШвР) Ш ЭРЦЬШвХ Lock system

(·РСЫЮЪШаЮТРвм бШбвХЬг). 2 ²ТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (ЯЮ ЧРЯаЮбг).

АРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР

1 ²ТХФШвХ Т бЯХжШРЫмЭЮЬ ЯЮЫХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. 2 ½РЦЬШвХ ¾º.

°ЪвШТРжШп ¸º-бЮХФШЭХЭШп

¿аШЫЮЦХЭШХ РЪвШТРжШШ ¸º-бЮХФШЭХЭШп ЧРЯгбЪРХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаЮУаРЬЬл PC Suite ФЫп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Nokia 9110 б ШЭдаРЪаРбЭлЬ бЮХФШЭХЭШХЬ ШЫШ ЯаШ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле ЬХЦФг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ Ш ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯЮ ¸º-ЪРЭРЫг.

1 АРбЯЮЫЮЦШвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ХУЮ ¸º-ЯЮав

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ЭРеЮФШЫбп ЭРЯаЮвШТ ¸º-ЯЮавР ЪЮЬЯмовХаР ШЫШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР.

2 ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ РЪвШТРжШШ ¸º-бЮХФШЭХЭШп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. 3 ½РЦЬШвХ Activate (²ЪЫозШвм). ¿аШ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле ЬХЦФг ФТгЬп

ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаРЬШ РЪвШТРжШп ТлЯЮЫЭпХвбп ЭР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ, ЪЮвЮалЩ ЯаШЭШЬРХв ФРЭЭлХ.

4 ´Ып ЧРТХаиХЭШп ¸º-бЮХФШЭХЭШп ЭРЦЬШвХ Disable (¾вЪЫозШвм).

БТпЧм б жШдаЮТЮЩ ЪРЬХаЮЩ

¿аШЫЮЦХЭШХ бТпЧШ б жШдаЮТЮЩ ЪРЬХаЮЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ЬХЦФг жШдаЮТЮЩ дЮвЮЪРЬХаЮЩ Ш ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ зХаХЧ ¸º-бЮХФШЭХЭШХ.

1 ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ бТпЧШ б жШдаЮТЮЩ ЪРЬХаЮЩ Ш ЭРЦЬШвХ Image list

(БЯШбЮЪ ШЧЮСаРЦХЭШЩ).

2 ¿аШ ЯХаХФРзХ дРЩЫЮТ ШЧ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ

(ШЧЮСаРЦХЭШп) UPF, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм.

3 АРбЯЮЫЮЦШвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ХУЮ ¸º-ЯЮав

ЭРеЮФШЫбп ЭРЯаЮвШТ ¸º-ЯЮавР ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР.

4 ´Ып ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЧ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ЭРЦЬШвХ Send

(¿ХаХФРвм), ФЫп ЧРЯгбЪР ЯХаХблЫЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЭРЦЬШвХ Receive (¿аШЭпвм).

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Т ЪРзХбвТХ дРЪб-ЬЮФХЬР

ºЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ дРЪб-ЬЮФХЬР ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР. ´Ып нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧгХЬРп бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРЫР аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш Т гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХЫХдЮЭ SIM-ЪРавХ СлЫР РЪвШТШЧШаЮТРЭР бЮЮвТХвбвТгойРп дгЭЪжШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

1 ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ дРЪб-ЬЮФХЬР, ЭРЦЬШвХ Settings (½РбваЮЩЪШ) Ш

ТлСХаШвХ ЪРСХЫмЭЮХ ØÛØ ¸º-бЮХФШЭХЭШХ. АХЪЮЬХЭФгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ¸º-бЮХФШЭХЭШХ.

2 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Ъ ¿º. 3 ½РЦЬШвХ Activate (²ЪЫозШвм). ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Т

ЪРзХбвТХ дРЪб-ЬЮФХЬР дгЭЪжШШ бТпЧШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ЮвЪЫозРовбп.

4 ´Ып ЧРТХаиХЭШп аРСЮвл ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Т аХЦШЬХ дРЪб-ЬЮФХЬР

ЭРЦЬШвХ Disable (¾вЪЫозШвм).

ГФРЫХЭШХ ФРЭЭле

ДгЭЪжШп гФРЫХЭШп ФРЭЭле ЯЮЧТЮЫпХв бвХаХвм ФРЭЭлХ Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ.

1 ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ УагЯЯ ФРЭЭле: All device data (²бХ ФРЭЭлХ), Calendar

data (´РЭЭлХ ЪРЫХЭФРап), Documents (´ЮЪгЬХЭвл), Contacts and speed

dials (¿ХабЮЭРЫмЭлХ ФРЭЭлХ Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР).

2 ½РЦЬШвХ Delete (ГФРЫШвм). ´Ып дРЪвШзХбЪЮУЮ гФРЫХЭШп ФРЭЭле

ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

´Ып ЧРЯгбЪР ЮФЭЮУЮ ШЧ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ТлСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ Select (²лСаРвм).

ºРЫмЪгЫпвЮа

²ТХФШвХ б ЪЫРТШРвгал Т бЯХжШРЫмЭЮЬ ЯЮЫХ ТлаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ТлзШбЫШвм. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ТлзШбЫХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Enter. ¿аХФлФгйШХ ТлзШбЫХЭШп ЮвЮСаРЦРовбп Т бЯШбЪХ ЭРФ ЯЮЫХЬ ТТЮФР.

ÇÐáë

¿аШЫЮЦХЭШХ ЗРбл (Clock) ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ ЬХбвЭЮХ ТаХЬп Ш ФРвг, Р вРЪЦХ ТаХЬп Т ЭХбЪЮЫмЪШе ФагУШе УЮаЮФРе Ш бваРЭРе ЬШаР. ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ЮбгйХбвТЫпХвбп б ЯЮЬЮймо ЯРаРЬХваЮТ зРбЮТ.

±гФШЫмЭШЪ

´Ып РЪвШТШЧРжШШ СгФШЫмЭШЪР ЭРЦЬШвХ Alarm clock (±гФШЫмЭШЪ) ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЗРбл. ²аХЬп ТЪЫозХЭШп СгФШЫмЭШЪР гбвРЭРТЫШТРХвбп б ЯЮЬЮймо гЯаРТЫпойШе ЪЭЮЯЮЪ + Ш –. ²аХЬп ТЪЫозХЭШп бЮЮвТХвбвТгХв ЬХбвЭЮЬг ТаХЬХЭШ.

¿аШЫЮЦХЭШХ Composer

¿аШЫЮЦХЭШХ Composer (ºЮЬЯЮЧШвЮа) ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм бЮСбвТХЭЭлХ ЬХЫЮФШШ ФЫп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ Compose (БЮЧФРвм).

·РЯШбм УЮЫЮбР

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧРЯШбШ УЮЫЮбР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм вХЫХдЮЭЭлХ аРЧУЮТЮал, УЮЫЮб зХЫЮТХЪР Ш ФагУШХ ЧТгЪШ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЧРЯШбХЩ Ш ФагУШе ЧТгЪЮТле дРЩЫЮТ.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

БЯаРТЪР

½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ·ЭРзЮЪ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЮСЫРбвШ ШЭФШЪРвЮаЮТ (Т ЫХТЮЩ зРбвШ ФШбЯЫХп) ЮбвРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ЭРЯЮЬШЭРп Ю вЮЬ, ШЧ ЪРЪЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ТлЧТРЭР бЯаРТЮзЭРп бШбвХЬР ЧРЯгйХЭР.

ЗвЮСл ТлЧТРвм ЭР ФШбЯЫХЩ бЯаРТЮзЭлХ аРЧФХЫл ФЫп вХЪгйХУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРЦЬШвХ Application help (БЯаРТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп).

ЗвЮСл ТлЧТРвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЮСйШХ бЯаРТЮзЭлХ аРЧФХЫл Ю аРСЮвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ЭРЦЬШвХ General help (¾ÑéØÕ âÕÜë).

´Ып ТлеЮФР ШЧ бЯаРТЪШ ЭРЦЬШвХ Close (·РЪалвм) .

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ВХЫХдЮЭ

ÀØá. 7

²ЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

1 ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР (ХбЫШ ЮЭР ЮвЪалвР). 2 ´Ып ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш ФХаЦШвХ .

µбЫШ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ¿¸½-ЪЮФР, ТТХФШвХ ¿¸½-ЪЮФ, ЪЮвЮалЩ ЯаШЫРУРХвбп Ъ SIM-ЪРавХ, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг , аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЯЮФ вХЪбвЮЬ OK ЭР ФШбЯЫХХ.

²°¶½¾µ ·°¼µÇ°½¸µ! ½Х ТЪЫозРЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

ºРЪ Ш ЯаШ ЮСаРйХЭШШ б ЫоСлЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ШЧСХУРЩвХ ЯаШЪЮбЭЮТХЭШЩ Ъ РЭвХЭЭХ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ вХЫХдЮЭХ. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв ЯЮТЫШпвм ЭР ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ Ш ЮвТХв ЭР ТлЧЮТл

´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ТТХФШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .

ºЭЮЯЪШ

— ¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг аРЧЫШзЭлЬШ аРСЮзШЬШ ЭРбваЮЩЪРЬШ.

— ¿аЮЪагвЪР ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо Ш ЯРаРЬХваЮТ. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

ЪЭЮЯЪШ ЯаЮЪагвЪШ ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

0 ... 9 — ЖШдаЮТлХ Ш СгЪТХЭЭлХ ЪЭЮЯЪШ. ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР

ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг 1.

— ¸ЬХов бЯХжШРЫмЭЮХ ЭРЧЭРзХЭШХ Т ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШпе.

— ½РЧЭРзХЭШХ нвШе ФТге ЪЭЮЯЮЪ ТлСЮаР ЮЯаХФХЫпХвбп вХЪбвЮЬ,

ЪЮвЮалЩ ТлТЮФШвбп Т ЭШЦЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп.

¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШЪаЮдЮЭ Ш УЮЫЮТЭЮЩ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФпвбп ЭР ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭХ РЯЯРаРвР.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Nokia 9110 аРЧаРСЮвРЭл ФЫп гФЮТЫХвТЮаХЭШп ЯЮваХСЭЮбвХЩ аРЧЫШзЭле ЪРвХУЮаШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Т аРЧЫШзЭле гбЫЮТШпе бТпЧШ. ¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХбвЭЮЬг ФШЫХаг. БЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ вХ РЪЪгЬгЫпвЮал, ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш

ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЪЮвЮалХ ЮФЮСаХЭл ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ФЫп ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТ ЫоСле ФагУШе вШЯЮТ ЯаШТЮФШв Ъ ЮвЬХЭХ ТбХе ЮвЭЮбпйШебп Ъ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаг УРаРЭвШЩ Ш ЯаХФбвРТЫпХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¼ЮФгЫм ЯРЬпвШ

ÀØá. 8

¼ЮФгЫм ЯРЬпвШ DTS-8, ШЬХойШЩ аРЧЬХа ЯЮзвЮТЮЩ ЬРаЪШ, ЮСХбЯХзШТРХв 8 ¼СРЩв бкХЬЭЮЩ ЯРЬпвШ ФЫп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ¼ЮФгЫм ЯРЬпвШ ЯЮЧТЮЫпХв гТХЫШзШвм ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле Ш ЯаЮУаРЬЬ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т УЫРТХ 3 (БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ) АгЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

¿аШЬХзРЭШХ. XаРЭШвХ ЬЮФгЫШ ЯРЬпвШ Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

¼ШЪаЮвХЫХдЮЭЭРп УРаЭШвгаР

ÀØá. 9

¼ШЪаЮвХЫХдЮЭЭРп УРаЭШвгаР HDC-8 ЮСХбЯХзШТРХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭРгиЭШЪЮТ. Б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, ЪЮвЮаРп аРбЯЮЫЮЦХЭР Т ЬШЪаЮдЮЭЭЮЩ зРбвШ УРаЭШвгал, ЬЮЦЭЮ ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРвХЬ ЧРТХаиШвм аРЧУЮТЮа. ³РаЭШвгаР ЯЮФЪЫозРХвбп ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

ГЫгзиХЭЭРп ЭРбвЮЫмЭРп ЯЮФбвРТЪР

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

ÀØá. 10

ГЫгзиХЭЭРп ЭРбвЮЫмЭРп ЯЮФбвРТЪР DCH-7 ЯЮЧТЮЫпХв ЧРапЦРвм РЪЪгЬгЫпвЮа, ЪЮУФР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа гбвРЭЮТЫХЭ ЭР ЯЮФбвРТЪг. ² ЪРзХбвТХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ дгЭЪжШШ ЯЮФбвРТЪР ЮСХбЯХзШТРХв ЯаЮбвЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т ЯЮФбвРТЪХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ УЭХЧФЮ ФЫп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮвФХЫмЭЮ Юв ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. НвЮ ЮбЮСХЭЭЮ гФЮСЭЮ ФЫп ЧРапФЪШ ЧРЯРбЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ.

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР б ЯЮЬЮймо ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪШ

1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЯЮавРвШТЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ЭРбвЮЫмЭЮЩ

ЯЮФбвРТЪХ.

2 ГбвРЭЮТШвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа аРЧкХЬЮЬ Т ЭРбвЮЫмЭго ЯЮФбвРТЪг. 3 ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.

·РапФЪР ЧРЯРбЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР б ЯЮЬЮймо ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪШ

1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЯЮавРвШТЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ЭРбвЮЫмЭЮЩ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

ЯЮФбвРТЪХ.

2 ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ТЮ ТвЮаЮХ

УЭХЧФЮ. БЫХУЪР ЯЮФвЮЫЪЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭРЧРФ, бЬ. аШб. 11. °ЪЪгЬгЫпвЮа ФЮЫЦХЭ ЧРйХЫЪЭгвмбп Т дШЪбРвЮаРе.

ÀØá. 11

3 ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг. ´ЮЫЦХЭ ЧРУЮаХвмбп

ШЭФШЪРвЮа б ЫХТЮЩ бвЮаЮЭл ЯЮФбвРТЪШ. ²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ ШЭФШЪРвЮа УЮаШв ЪаРбЭлЬ жТХвЮЬ, ЧХЫХЭлЩ жТХв ШЭФШЪРвЮаР гЪРЧлТРХв ЭР ЧРТХаиХЭШХ ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ Т ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪХ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЧРапЦРХвбп Ш ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа, ЧРапФЪР ЧРЯРбЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯаШЮбвРЭРТЫШТРХвбп ФЮ ЮЪЮЭзРЭШп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

4 ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвбЮХФШЭШвм РЪЪгЬгЫпвЮа, ТлЯЮЫЭШвХ ЯЮЪРЧРЭЭлХ ЭР

аШб. 11 ЮЯХаРжШШ Т ЮСаРвЭЮЬ ЯЮапФЪХ.

¿ÞÔ ÚÛ îçÕ ÝØÕ Ú ¿º

ГбвРЭЮТЫХЭЭлЩ Т ЭРбвЮЫмЭго ЯЮФбвРТЪг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ ¿º б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп бЮЯапЦХЭШп RS-232 (DLR-2).

1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм бЮЯапЦХЭШп Ъ аРЧкХЬг ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ

ЯЮФбвРТЪШ.

2 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ФагУЮЩ ЪЮЭХж ЪРСХЫп Ъ ¿º. 3 ГбвРЭЮТШвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа аРЧкХЬЮЬ Т ЭРбвЮЫмЭго ЯЮФбвРТЪг. 4 ·РЯгбвШвХ ЭР ¿º ЯаЮУаРЬЬг PC Suite ФЫп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Nokia 9110.

ГФЮСЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле

´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле ЬХЦФг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬЮЩ ЯаЮУаРЬЬЮЩ нЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЮаУРЭШЧРвЮаР ЭР ¿º ФЮбвРвЮзЭЮ ЮФШЭ аРЧ ЭРЦРвм ЪЭЮЯЪг . ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп бЮФХаЦШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ, ЪЮвЮалЩ ЯЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ЯаРТШЫмЭЮЩ аРСЮвл ЪЭЮЯЮЪ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ACP-9 ФЮЫЦЭЮ Слв ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪХ.

ГЫгзиХЭЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв HF

ГЫгзиХЭЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв HF CARK-99 ЮСХбЯХзШТРХв гФЮСЭго ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ Т РТвЮЬЮСШЫХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ФХаЦРвм ХУЮ Т агЪХ. ¼ШЪаЮдЮЭ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Ш ТЭХиЭШЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЯЮбвЮпЭЭЮ ТЪЫозХЭл, ЪЮУФР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЭРеЮФШвбп Т ФХаЦРвХЫХ. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЮбгйХбвТЫпХв РТвЮЬРвШзХбЪго ЯЮФЧРапФЪг РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш гЫгзиРХв ЯаШХЬ бШУЭРЫР бХвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ. ²аХЬп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР вРЪЮХ ЦХ, ЪРЪ г ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-9.

¼ЮЭвРЦ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ФЮЫЦХЭ ТлЯЮЫЭпвмбп ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

¿аШЬХзРЭШХ. ² РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТеЮФШв РЭвХЭЭР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаШЮСаХвХЭШШ ЯЮФеЮФпйШе ШЧФХЫШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ФШЫХаР.

ГбвРЭЮТЪР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Т ФХаЦРвХЫм

1 ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Ш ЯЮТХаЭШвХ РЭвХЭЭг Т ЧРЪалвЮХ

ЯЮЫЮЦХЭШХ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

ÀØá. 12

2 ²бвРТмвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Т ФХаЦРвХЫм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР

аРЧкХЬЮЬ ТЭШЧ , ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШб. 12.

3 °ЪЪгаРвЭЮ, звЮСл ЭХ ЯЮТаХФШвм аРЧкХЬл, ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа

ТЭШЧ ФЮ ХУЮ дШЪбРжШШ Т ФХаЦРвХЫХ.

ºЮЬЯЫХЪв ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ

² ЪЮЬЯЫХЪв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ HSU-1 ТеЮФШв ЮСлзЭРп вХЫХдЮЭЭРп вагСЪР СХЧ ФШбЯЫХп Ш СХЧ ЪЫРТШРвгал. ВагСЪР ЮСХбЯХзШТРХв ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮбвм аРЧУЮТЮаР Ш гФЮСбвТЮ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Т РТвЮЬЮСШЫХ, ЯаШ нвЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РЭвХЭЭХ гЫгзиРХв ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР. ¾ФЭРЪЮ вагСЪг ЭХ аРЧаХиРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп ФТШЦХЭШп.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР

1 ²ТХФШвХ б ЪЫРТШРвгал ваХСгХЬлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. 2 ½РЦЬШвХ . ² бЫгзРХ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮУЮ

аРЧУЮТЮаР ЯЮФЭШЬШвХ вХЫХдЮЭЭго вагСЪг (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР).

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

1 ½РЦЬШвХ ШЫШ ЯЮФЭШЬШвХ вХЫХдЮЭЭго вагСЪг (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР).

µбЫШ Т РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ ЯаЮдШЫХ гбвРЭЮТЫХЭР дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвТХвР, ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвТХзРХв ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл.

¿ХаХЪЫозХЭШХ ШЧ аХЦШЬР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вагСЪШ Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ

½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ЪЭЮЯЪг ТлСЮаР Options (²лСЮа) Ш ЯЮЫЮЦШвХ вагСЪг Т вХзХЭШХ 5 бХЪгЭФ. µбЫШ ЭХ ЭРЦРвм ЪЭЮЯЪг Options ЯХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЯЮЫЮЦШвм вагСЪг, бТпЧм СгФХв ЯаХаТРЭР.

·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР

½РЦЬШвХ ШЫШ ЯЮЫЮЦШвХ вХЫХдЮЭЭго вагСЪг (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР).

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг

¿аШ ЯЮЬЮйШ ЪРСХЫп бЮЯапЦХЭШп б ЯЮавЮЬ RS-232 (DLR-2) ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЯЮавРвШТЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЪРзХбвТХ дРЪб-ЬЮФХЬР ШЫШ ФЫп аРСЮвл б ЯаЮУаРЬЬЮЩ PC Suite.

1 ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР Ш ЧРЪаХЯШвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Т ФХаЦРвХЫХ

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР. 2 ²бвРТмвХ ивХЪХа ЪРСХЫп бЮЯапЦХЭШп Т аРЧкХЬ ФХаЦРвХЫп

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР. АРЧкХЬ ЭРеЮФШвбп Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ

ФХаЦРвХЫп. 3 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ФагУЮЩ ЪЮЭХж ЪРСХЫп бЮЯапЦХЭШп Ъ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮЬг

ЯЮавг ЪЮЬЯмовХаР. 4 ·РЯгбвШвХ ÝÐ ЪЮЬЯмовХаХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¸ЭдЮаЬРжШп, ЭХЮСеЮФШЬРп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР

Т ЪРзХбвТХ дРЪб-ЬЮФХЬР, ЯаШТХФХЭР Т УЫРТХ 11 “БШбвХЬР: дРЪб-

ЬЮФХЬ” АгЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

´РвзШЪ ЧРЦШУРЭШп

´РвзШЪ ЧРЦШУРЭШп ЮСХбЯХзШТРХв РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЭРеЮФпйХУЮбп Т ФХаЦРвХЫХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ЪЮУФР ФТШУРвХЫм РТвЮЬЮСШЫп ЧРТЮФШвбп ШЫШ УЫгиШвбп. НвЮ ЯаХФЮвТаРйРХв аРЧапФЪг РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР, ХбЫШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа бЫгзРЩЭЮ ЮбвРТЫХЭ Т ФХаЦРвХЫХ ЭР ФЫШвХЫмЭЮХ ТаХЬп.

µбЫШ ФРвзШЪ ЧРЦШУРЭШп гбвРЭЮТЫХЭ, ЮЭ аРСЮвРХв ЯЮбвЮпЭЭЮ. µбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФРвзШЪ ЧРЦШУРЭШп ЭХ ваХСгХвбп, ЯЮЯаЮбШвХ ФШЫХаР ЭХ гбвРЭРТЫШТРвм ФРвзШЪ.

¿аШ ТлЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ POWERING OFF (¿ШвРЭШХ ЮвЪЫозХЭЮ). ºЮЬЬгЭШЪРвЮа ЮвЪЫозРХвбп зХаХЧ 15 бХЪ, ХбЫШ ЭШЪРЪРп ЪЫРТШиР ЭХ ЭРЦРвР ШЫШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЭХ бЭпв б ФХаЦРвХЫп.

¿аШУЫгиХЭШХ ЧТгЪР аРФШЮЯаШХЬЭШЪР

НвР дгЭЪжШп ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШУЫгиХЭШХ ЧТгЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭР ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯаХФгбЬЮваХЭР Т аРФШЮЯаШХЬЭШЪХ). ¿аШ гбвРЭЮТЪХ бШбвХЬл ЯЮЯаЮбШвХ ФШЫХаР ЯЮФЪЫозШвм дгЭЪжШо ЯаШУЫгиХЭШп ЧТгЪР ЯаШХЬЭШЪР.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

ГЯаРТЫХЭШХ ЬЮвЮаЮЬ РЭвХЭЭл

НвР дгЭЪжШп (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР) ЮСХбЯХзШТРХв ТЪЫозХЭШХ нЫХЪваЮЬЮвЮаР РЭвХЭЭл ЯЮФТШЦЭЮЩ бТпЧШ.

ДгвЫпа

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

ÀØá. 13

ГФЮСЭлЩ дгвЫпа ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ (CBR-4, CBR-5) ЧРйШйРХв ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЯЮТбоФг, УФХ Сл ²л ЭШ ЭРеЮФШЫШбм, Ш ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮбвЮпЭЭЮ ШЬХвм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЯЮФ агЪЮЩ.

°ТвЮЬЮСШЫмЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ

ÀØá. 14

°ТвЮЬЮСШЫмЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ LCH-9 ЮСХбЯХзШТРХв ЫХУЪШЩ Ш гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Т РТвЮЬЮСШЫХ.

·РапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФеЮФШв Ъ СЮЫмиШЭбвТг вШЯЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭле УЭХЧФ ЯаШЪгаШТРвХЫХЩ. ²ЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т аРЧкХЬ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

¿аЮзШХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

²лбЮЪЮнддХЪвШТЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа BLN-3 — ¼ЮйЭлЩ Ш вЮЭЪШЩ ЫШвШХТЮ-ШЮЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа. ¸ЬХХв вРЪго ЦХ ХЬЪЮбвм, ЪРЪ Ш г РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮбвРТЫпХЬЮУЮ ТЬХбвХ б ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ.

ºРСХЫм бЮЯапЦХЭШп RS-232 DLR-2 — ºРСХЫм ЮСХбЯХзШТРХв гФЮСЭЮХ ЯЮФбЮХФШЭХЭШХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Ъ ¿º ШЫШ Ъ ЯаШЭвХаг.

¿ЮавРвШТЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ б ЮвЫШзЭлЬШ аРСЮзШЬШ еРаРЪвХаШбвШЪРЬШ ACP-9 — НвЮ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ШЬХХв ЬРЫлЩ ТХб Ш

ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭлЩ баЮЪ бЫгЦСл Ш аРСЮвРХв Юв СЮЫмиШЭбвТР ШбЯЮЫмЧгХЬле бХвХТле ЭРЯапЦХЭШЩ. ²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЮСлзЭЮЬ аХЦШЬХ.

ВШЯЮТЮХ ТаХЬп ЧРапФЪШ бЮбвРТЫпХв 2 зРбР Ш ЧРТШбШв Юв бвХЯХЭШ аРЧапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

´Ып ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ аРЧкХЬг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, Ш ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.

½РСЮа ФЫп ЬЮФХаЭШЧРжШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР HF — ½РСЮа CARK-102 ЯЮЧТЮЫпХв ЬЮФХаЭШЧШаЮТРвм ЪЮЬЯЫХЪв CARK-74, ЪЮвЮалЩ бЮТЬХбвШЬ б ЬЮСШЫмЭлЬШ аРФШЮвХЫХдЮЭРЬШ Nokia бХаШШ 8100 Ш 3110, ФЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР CARK-99.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаг ШбЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-9 Ш LCH-9.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

Nokia Wireless Data Forum

Nokia Wireless Data Forum - нвЮ гбЫгУР Internet, РФаХбЮТРЭЭРп Т ЯХаТго ЮзХаХФм вХЬ, ЪвЮ ЧРЭШЬРХвбп аРЧаРСЮвЪЮЩ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш гбЫгУ ФЫп ЯЫРвдЮаЬ Nokia. Web-гЧХЫ бЮФХаЦШв ШЭдЮаЬРжШо Ю аРЧЫШзЭле ТЮЧЬЮЦЭЮбвпе аРЧТШвШп, Р вРЪЦХ Ю ФЮбвгЯЭле ЯаЮУаРЬЬРе ЬРаЪХвШЭУЮТЮЩ ЯЮФФХаЦЪШ аРЧаРСЮвзШЪЮТ, бШбвХЬЭле ШЭвХУаРвЮаЮТ Ш ФагУШе ЯРавЭХаЮТ Nokia.

ºаЮЬХ вЮУЮ, Nokia Wireless Data Forum ЯаХФЫРУРХв ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Nokia 9110 Ш ФагУШе ШЧФХЫШЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Nokia. ½Р нвШе Web-бваРЭШжРе ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ФЮЪгЬХЭвРжШо, ФаРЩТХал, ЮЯШбРЭШп, бТХФХЭШп Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ Ш в. Я.

´Ып вХе, ЪвЮ ШЭвХаХбгХвбп ЯХаХФРзХЩ ФРЭЭле ЯЮ СХбЯаЮТЮФЭлЬ бХвпЬ, Web-гЧХЫ ЯаХФЫРУРХв ФЮЪгЬХЭвРжШо ЯЮ аРЧЫШзЭлЬ вХеЭЮЫЮУШпЬ, бТпЧРЭЭлЬ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЯХаХФРзХЩ ФРЭЭле.

Nokia Wireless Data Forum ЭРеЮФШвбп ЯЮ РФаХбг http:// www.forum.nokia.com

Club Nokia Careline

µбЫШ г ²Рб ТЮЧЭШЪРов ТЮЯаЮбл ЯЮ аРСЮвХ б ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ Nokia 9110 Ш ХУЮ дгЭЪжШЮЭРЫмЭлЬ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬ, ЮСаРвШвХбм Т БЫгЦСг ЯЮ аРСЮвХ б ЪЫШХЭвРЬШ Club Nokia Careline.

² вХзХЭШШ ЯХаТЮУЮ УЮФР зЫХЭл Club Nokia ЮСбЫгЦШТРовбп СХбЯЫРвЭЮ. ¿ХаХФ ЯХаТлЬ ЮСаРйХЭШХЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРаХУШбваШаЮТРвмбп Т ЪРзХбвТХ зЫХЭР Club Nokia; нвЮ ЬЮЦЭЮ бФХЫРвм ЫШСЮ ЭР Web-бваРЭШжХ http:// club.nokia.com, ЫШСЮ ЮвЯаРТШТ Т Club Nokia ЯЮ ЯЮзвХ ЯаШУЫРиХЭШХ, ЯаШЫРУРХЬЮХ Ъ вХЫХдЮЭг ЯаШ ЯаЮФРЦХ. ¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЧТЮЭШвм, ЭРЩФШвХ ЧРТЮФбЪЮЩ ЭЮЬХа бТЮХУЮ РЯЯРаРвР. НвЮв ЭЮЬХа ТШФХЭ, ХбЫШ ЮвбЮХФШЭШвм РЪЪгЬгЫпвЮа Юв РЯЯРаРвР. ·РТЮФбЪЮЩ ЭЮЬХа ЭРЭХбХЭ ЭР нвШЪХвЪХ, ЯаШЪЫХХЭЭЮЩ Ъ РЯЯРаРвг. ½ХЮСеЮФШЬЮ вРЪЦХ ЧЭРвм бТЮЩ зЫХЭбЪШЩ ЭЮЬХа Т Club Nokia.

БЫгЦСР Club Nokia CareLine аРСЮвРХв б 9:00 ФЮ 17:30 ЯЮ ЬХбвЭЮЬг ТаХЬХЭШ ХЦХФЭХТЭЮ, ЪаЮЬХ ЮСйХТлеЮФЭле ФЭХЩ. Nokia бЮеаРЭпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ШЧЬХЭХЭШп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

½ЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ Club Nokia Careline

ВХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР бЫгЦСл Т аРЧЭле бваРЭРе ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР WebбваРЭШжХ http://club.nokia.com.

БваРЭР ВРаШд ЧР ЬШЭгвг

°ТбваШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

±ХЫмУШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

²ХЫШЪЮСаШвРЭШп

²ХЭУаШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

³ХаЬРЭШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

³аХжШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

´ÐÝØï ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

¸аЫРЭФШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

¸бЯРЭШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

¸вРЫШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

»оЪбХЬСгаУ ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

½ШФХаЫРЭФл ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

½ЮаТХУШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

¿ЮЫмиР ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

¿ЮавгУРЫШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

ВгажШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

ДШЭЫпЭФШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

ДаРЭжШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

çХибЪРп аХбЯгСЫШЪР ЯЫРвР ЧР ЬХЦФгЭРаЮФЭлЩ аРЧУЮТЮа

ИТХЩжРаШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

ИТХжШп ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

ЯЫРвР ЧР ЬХбвЭлЩ ЧТЮЭЮЪ

Club Nokia Careline

µá ÛØ ²ë ÝÕ ï ÒÛ ïÕâ Õá ì ç ÛÕÝ ÞÜ Clu b N ok ia

µбЫШ ²л ЭХ пТЫпХвХбм зЫХЭЮЬ Club Nokia, ШЧ ТбХе ЯХаХзШбЫХЭЭле ТлиХ бваРЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЬг ЭЮЬХаг (ЮЯЫРзШТРХвбп ЬХЦФгЭРаЮФЭлЩ аРЧУЮТЮа). ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЯаШТХФХЭ ЭР WebбваРЭШжХ http://www.forum.nokia.com.

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

²Ри ºЮЬЬгЭШЪРвЮа Nokia 9110 пТЫпХвбп ЯаЮФгЪвЮЬ ФХпвХЫмЭЮбвШ аРЧаРСЮвзШЪЮТ Ш ШбЯЮЫЭШвХЫХЩ ТлбиХЩ ЪТРЫШдШЪРжШШ Ш ваХСгХв

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

ФХЫШЪРвЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. ¿аШТЮФШЬлХ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпов ²РЬ бЮСЫоФРвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЯЮЫмЧЮТРвмбп ТбХЬШ ЯаХШЬгйХбвТРЬШ ФРЭЭЮУЮ ШЧФХЫШп Т вХзХЭШХ ЬЭЮУШе ЫХв.

¿аШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ, РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ, ЧРапФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ¸»¸ ЫоСлЬ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШХЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЫХФгойХХ:

¸бЪЫозШвм ФЮбвгЯ ФХвХЩ Ъ аРФШЮвХЫХдЮЭг, ЫоСлЬ ХУЮ зРбвпЬ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШпЬ.

¾СХаХУРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ЦШФЪЮбвШ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

¸бЪЫозШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Ш еаРЭХЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭР Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЬХбвРе. ВРЪРп баХФР ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ФТШЦгйШебп зРбвХЩ аРФШЮвХЫХдЮЭР.

½Х еаРЭШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЯаШ ЯЮТлиХЭЭле вХЬЯХаРвгаРе. ²лбЮЪШХ вХЬЯХаРвгал ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ФХдЮаЬРжШШ ШЫШ ЯЫРТЫХЭШо ЭХЪЮвЮале бШЭвХвШзХбЪШе ЬРвХаШРЫЮТ.

½Х еаРЭШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭле вХЬЯХаРвгаРе. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ аРСЮзХУЮ ЧЭРзХЭШп ЬЮЦХв ЯаЮШбеЮФШвм ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, звЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЫРв б нЫХЪваЮЭЭлЬШ беХЬРЬШ.

½Х ЯлвРвмбп ЮвЪалвм ЪЮаЯгб аРФШЮвХЫХдЮЭР Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХб вШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШ о.

¾СХаХУРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ³агСЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

½ХЫмЧп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЮзШбвЪШ аРФШЮвХЫХдЮЭР Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ аРЧкХФРойШХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР. БЫХФгХв ЯаЮвШаРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЬпУЪЮЩ вЪРЭмо, бЫХУЪР бЬЮзХЭЭЮЩ Т бЫРСЮЬ ЬлЫмЭЮЬ ТЮФпЭЮЬ аРбвТЮаХ.

½ХЫмЧп ЯЮЪалТРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЪаРбЪЮЩ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл гбваЮЩбвТ Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

¿аШ ЧРЬХЭХ РЭвХЭЭл ЬЮЦЭЮ ЧРЭЮТЮ гбвРЭРТЫШТРвм вЮЫмЪЮ вРЪго РЭвХЭЭг, ЪЮвЮаРп ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ШЫШ ЮдШжШРЫмЭЮ аРЧаХиХЭР ФЫп аРСЮвл. ½Х аРЧаХиХЭЭлХ ФЫп аРСЮвл, ЬЮФШдШжШаЮТРЭЭлХ РЭвХЭЭл ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУгв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭРагиХЭШо ФШаХЪвШТ, аХУЫРЬХЭвШагойШе ЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮгбваЮЩбвТРЬШ.

¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЫоСЮУЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп бЫХФгХв ЮСаРвШвмбп Т СЫШЦРЩиго бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭго бХаТШбЭго бЫгЦСг. ¿ХабЮЭРЫ бЫгЦСл ЮЪРЦХв ²РЬ ЯЮЬЮйм Ш ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТлЯЮЫЭШв бХаТШбЭлХ аРСЮвл.

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ

±ХЧЮЯРбЭЮбвм ЭР РТвЮЬЮСШЫмЭле ФЮаЮУРе

½ХЫмЧп ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа бЭРзРЫР ЮбвРЭЮТШвХ РТвЮЬЮСШЫм. ºЮЬЬгЭШЪРвЮа ЭХЮСеЮФШЬЮ ТбХУФР дШЪбШаЮТРвм Т ФХаЦРвХЫХ. ½Х бЫХФгХв ЪЫРбвм ХУЮ ЭР ЯРббРЦШабЪЮХ бШФХЭмХ ШЫШ ЯЮЬХйРвм Т вРЪЮХ ЬХбвЮ, ЮвЪгФР ЮЭ ЬЮЦХв гЯРбвм Ш ЯЮТаХФШвмбп ЯаШ бвЮЫЪЭЮТХЭШШ ШЫШ аХЧЪЮЬ вЮаЬЮЦХЭШШ.

½Р ЮСйХбвТХЭЭле ФЮаЮУРе ЧРЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаХФгЯаХФШвХЫмЭго бШУЭРЫШЧРжШо б ТЪЫозХЭШХЬ дРа ШЫШ УгФЪР РТвЮЬЮСШЫп.

¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ !

АРСЮзРп баХФР

½ХЫмЧп ЧРСлТРвм Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЫоСле бЯХжШРЫмЭле ЯаРТШЫ, ФХЩбвТгойШе Т вЮЬ ШЫШ ШЭЮЬ ЬХбвХ, Ш ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ТХЧФХ, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм.

´Ю ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ШЫШ ЫоСЮУЮ ХУЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп Ъ ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг бЫХФгХв ЮЧЭРЪЮЬШвмбп

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ

б ЯЮФаЮСЭлЬШ ШЭбвагЪжШпЬШ ßÞ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвЮУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х бЫХФгХв бЮХФШЭпвм ЬХЦФг бЮСЮЩ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ШЧФХЫШп.

ºРЪ Ш ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп нддХЪвШТЭЮЩ аРСЮвл ЮСЮагФЮТРЭШп Ш СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯХабЮЭРЫР ЯаШ аРЧУЮТЮаХ ЯЮ аРФШЮвХЫХдЮЭг ФХаЦРвм ХУЮ Т ЮСлзЭЮЩ аРСЮзХЩ ЯЮЧШжШШ (ЯаШЦРвлЬ Ъ гег б аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ ЭРФ ЯЫХзЮЬ РЭвХЭЭЮЩ, ЭРЯаРТЫХЭЭЮЩ ТХавШЪРЫмЭЮ ТТХае).

БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ШЭдаРЪаРбЭлЩ Ыгз ЭХ СлЫ ЭРЯаРТЫХЭ Т зХЩ-ЫШСЮ УЫРЧ Ш ЭХ ЯХаХбХЪРЫбп б ШЭдаРЪаРбЭлЬШ ЫгзРЬШ ФагУШе гбваЮЩбвТ Т аХЦШЬХ ТЧРШЬЭле ЯЮЬХе.

НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР

±ЮЫмиШЭбвТЮ бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭЮ Юв ТЮЧФХЩбвТШп аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп (АЗ) нЪаРЭРЬШ. ¾ФЭРЪЮ

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ

Т ЭХЪЮвЮале нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТРе ЧРйШвР Юв бШУЭРЫЮТ АЗ, ШЧЫгзРХЬле ²РиШЬ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ, ЬЮЦХв ЮвбгвбвТЮТРвм.

ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал: БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ бЮЧФРЭШп ЯЮЬХе аРСЮвХ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР ЬШЭШЬРЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Ш бвШЬгЫпвЮаЮЬ ФЮЫЦЭЮ бЮбвРТЫпвм 20 бЬ (6 ФоЩЬЮТ). НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш ЭЮаЬРвШТРЬШ ¸ЭбвШвгвР ¸ббЫХФЮТРЭШЩ ±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ВХеЭЮЫЮУШШ. »ШжРЬ б ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:

ЭХ ЯаШСЫШЦРвм ТЪЫозХЭЭлЩ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Ъ бТЮХЬг ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаг ЭР аРббвЮпЭШХ ЬХЭХХ 20 бЬ (6 ФоЩЬЮТ); ЭХ ЭЮбШвм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Т ЭРУагФЭЮЬ ЪРаЬРЭХ;

ФЫп ЬШЭШЬШЧРжШШ ТХаЮпвЭЮбвШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ФХаЦРвм ТЪЫозХЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ ЮЪЮЫЮ геР, СЮЫХХ гФРЫХЭЭЮУЮ Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР;

ЯаШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиХУЮ ЯЮФЮЧаХЭШп Ю ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл: ½ХЪЮвЮалХ ШЧ жШдаЮТле аРФШЮвХЫХдЮЭЮТ ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ ЮвФХЫмЭлЬ бЫгеЮТлЬ РЯЯРаРвРЬ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе ЯЮЫмЧЮТРвХЫо бЫХФгХв ЯаЮЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп ЯЮ ФРЭЭЮЬг ТЮЯаЮбг г ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аЮзХХ ЬХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ: АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮал бЮвЮТЮЩ бТпЧШ, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. ¿Ю ТЮЯаЮбг РФХЪТРвЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш ЯЮ ФагУШЬ бТпЧРЭЭлЬ б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬ бЫХФгХв ЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп б ЬХФШжШЭбЪШЬШ аРСЮвЭШЪРЬШ ШЫШ ШЧУЮвЮТШвХЫпЬШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. ½ХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ТЮ

ТбХе гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЮСЮагФЮТРЭШп, згТбвТШвХЫмЭЮУЮ Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.

°ТвЮЬЮСШЫШ: АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл Т РТвЮЬЮСШЫпе (ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РЭвШСЫЮЪШаЮТЮзЭЮУЮ вЮаЬЮЦХЭШп, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл аХУгЫШаЮТЪШ бЪЮаЮбвШ, ЬХеРЭШЧЬл ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ). ¿Ю нвШЬ ТЮЯаЮбРЬ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ²РиХУЮ РТвЮЬЮСШЫп ШЫШ Ъ ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫо. БЫХФгХв ЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп вРЪЦХ á ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЫоСЮУЮ гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ Т РТвЮЬЮСШЫм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

ГЪРЧРвХЫШ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе: ½ХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Т ЫоСле ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе, УФХ ЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧРЯаХйРХвбп бЮЮвТХвбвТгойШЬШ гЪРЧРвХЫпЬШ.

¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп ЮЪагЦРойРп баХФР

½ХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ Т ЫоСЮЩ ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ ЮЪагЦРойХЩ баХФХ Ш бЮСЫоФРвм ТбХ бТпЧРЭЭлХ б нвШЬ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, заХТРвЮЬг ваРТЬРЬШ ШЫШ ФРЦХ УШСХЫмо ЫоФХЩ.

¿ЮЫмЧЮТРвХЫпЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮТ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм Ше ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе (бвРЭжШпе бХаТШбЭЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп). ¸Ь бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм вРЪЦХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЮУаРЭШзХЭШЩ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе (ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР), ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе ШЫШ Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР ЬЮЦХв Слвм аРбЯЮЧЭРЭР ЯЮ вХЬ ШЫШ ШЭлЬ пТЭлЬ ЯаШЧЭРЪРЬ. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХУЮЭЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (вШЯР ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЬХбвР б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ТХйХбвТРЬШ ШЫШ зРбвШжРЬШ вШЯР ЯХбзШЭЮЪ, ЯлЫШ ШЫШ ЬХвРЫЫШзХбЪЮУЮ ЯЮаЮиЪР Ш ЫоСлХ ФагУШХ ЬХбвР, Т ЪЮвЮале ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.

°ТвЮЬЮСШЫШ

ГбвРЭЮТЪг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Т РТвЮЬЮСШЫХ Ш ХУЮ бХаТШбЭЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ бЫХФгХв ФЮТХапвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвРЬ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ гбвРЭЮТЪШ ШЫШ бХаТШбЭЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮвЬХЭХ УРаРЭвШШ ЭР аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ.

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ

АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ гбвРЭЮТЪШ Ø дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т ²РиХЬ РТвЮЬЮСШЫХ.

½Х бЫХФгХв еаРЭШвм ШЫШ ЯХаХЭЮбШвм ТЮбЯЫРЬХЭпХЬлХ ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР Т вХе ЦХ ХЬЪЮбвпе, звЮ Ш ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа, Ше ЪЮЬЯЮЭХЭвл ШЫШ РЪбХббгРал.

²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР аРЧСгеРХв ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х бЫХФгХв ЯЮЬХйРвм ЪРЪШХ-ЫШСЮ ЮСкХЪвл, ТЪЫозРп бвРжШЮЭРаЭлХ ШЫШ ЯЮавРвШТЭлХ аРФШЮвХЫХдЮЭл, ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮвХЫХдЮЭР Т РТвЮЬЮСШЫХ аРбЪалвШХ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ ваРТЬРЬ.

½ХЮСеЮФШЬЮ ФЮ ЯЮбРФЪШ Т бРЬЮЫХв ТлЪЫозШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм ФЫп аРСЮвРойШе бШбвХЬ бРЬЮЫХвР, ЭРагиРвм

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ

дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ Ш ЬЮЦХв пТЫпвмбп ЭРагиХЭШХЬ ЧРЪЮЭР.

½ХбЮСЫоФХЭШХ нвШе ШЭбвагЪжШЩ ЬЮЦХв ЯЮТЫХзм ЧР бЮСЮЩ ТаХЬХЭЭЮХ ШЫШ ЯЮбвЮпЭЭЮХ ЫШиХЭШХ ЭРагиШвХЫп ЯаРТР ЭР вХЫХдЮЭЭго бТпЧм, бгФХСЭЮХ ЯаХбЫХФЮТРЭШХ, ЫШСЮ вЮ Ш ФагУЮХ.

²лЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ²°¶½¾µ ·°¼µЗ°½¸µ!

АРСЮвР ºЮЬЬгЭШЪРвЮа Nokia 9110, ЪРЪ Ш ЫоСЮУЮ аРФШЮвХЫХдЮЭР ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, бТпЧРЭР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ аРФШЮбШУЭРЫЮТ, б ЯХаХФРзХЩ ЯЮ бХвпЬ ЯаЮТЮФЭЮЩ Ш ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ Ш б аХРЫШЧРжШХЩ ЯаЮУаРЬЬШагХЬле ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ дгЭЪжШЩ, звЮ ЭХ ЬЮЦХв УРаРЭвШаЮТРвм гбЯХиЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЯаШ ЫоСле ЮСбвЮпвХЫмбвТРе. ¿ЮнвЮЬг Т бЫгзРХ ЮбЮСЮ ЧЭРзШЬле бЮХФШЭХЭШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЧЮТХ бЪЮаЮЩ ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮйШ) ЭХЫмЧп ЭРФХпвмбп вЮЫмЪЮ ЭР аРФШЮвХЫХдЮЭ.

БЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ЯЮблЫЪР ШЫШ ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭл ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ аРФШЮЮСбЫгЦШТРЭШп б ФЮбвРвЮзЭЮЩ бШЫЮЩ бШУЭРЫР. ²лЧЮТ нЪбваХЭЭле бЫгЦС ЮСХбЯХзШТРХвбп ЭХ ТЮ ТбХе аРФШЮвХЫХдЮЭЭле бХвпе, Р вРЪЦХ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХТЮЧЬЮЦЭлЬ ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮалЬШ бХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ Ш/ШЫШ дгЭЪжШпЬШ аРФШЮвХЫХдЮЭР. ½ХЮСеЮФШЬЮ гвЮзЭпвм нвШ ТЮЯаЮбл г ЬХбвЭле ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ.

´Ып ТлЧЮТР нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл

1 ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР (ХбЫШ ЪалиЪР ЮвЪалвР). 2 ²ЪЫозШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ (ХбЫШ ЮЭ ТлЪЫозХЭ) (ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ).

² ЭХЪЮвЮале бХвпе бТпЧм ЮСХбЯХзШТРХвбп ЫШим ЯаШ ЭРЫШзШШ Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ФХЩбвТгойХЩ ЪРавЮзЪШ SIM.

3 ´Ып ЯЮФУЮвЮТЪШ вХЫХдЮЭР Ъ ТлЧЮТг Ш ФЫп ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭле

бХРЭбЮТ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЭРЦЬШвХ Ш

гФХаЦШТРЩвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг . 4 ½РСаРвм ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ФЫп аХУШЮЭР ЬХбвЮЯаХСлТРЭШп

(ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ЫоСЮЩ ФагУЮЩ ЮдШжШРЫмЭлЩ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ

бЫгЦСл). ½ЮЬХаР нЪбваХЭЭле бЫгЦС аРЧЫШзРовбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв

ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШп РСЮЭХЭвР. 5 ½РЦРвм ЪЭЮЯЪг . ² бЫгзРХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ (ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ,

аРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР, ЧРЪалвлХ РСЮЭХЭвбЪШХ УагЯЯл, СЫЮЪШаЮТЪР бШбвХЬл Ш Фа.) ФЫп ЯЮблЫЪШ нЪбваХЭЭЮУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТлЪЫозХЭШХ нвШе дгЭЪжШЩ. НвЮ бЫХФгХв гвЮзЭШвм Т АгЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаЮЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп г ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЯаШ ТлЧЮТХ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ваХСгХвбп ЯХаХФРзР ТбХЩ ЭХЮСеЮФШЬЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ б ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ вЮзЭЮбвмо. ²Ри ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ Т ЬХбвХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп нЪбваХЭЭЮЩ бШвгРжШШ, Ш ЯЮнвЮЬг ЭХ бЫХФгХв ЮСалТРвм бТпЧм СХЧ бЮУЫРбЮТРЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ ЭР ФагУЮЬ ЪЮЭжХ бЮХФШЭХЭШп.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФРЭЭЮУЮ АгЪЮТЮФбвТР

АРФШЮвХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТЮФШвбп Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп аРСЮвл Т бХвШ GSM.

ºЮЬЯЫХЪб дгЭЪжШЮЭРЫмЭле ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ, ЮЯШбРЭЭле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЭЮбШв ЭРЧТРЭШХ “гбЫгУШ бХвШ”. НвШ гбЫгУШ ЯаХФЮбвРТЫпов ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ ШЧ нвШе гбЫгУ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЯЮФЯШбРвмбп ЭР ЭШе Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ Т ФХЩбвТШХ, ЪРЪ ЮЯШбРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ. ² ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ ЮвбгвбвТгХв ЮЯШбРЭШХ ЪЮЬРЭФ агзЭЮУЮ ТТЮФР Т ФХЩбвТШХ аРЧЫШзЭле гбЫгУ (ЭРЯаШЬХа, ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бШЬТЮЫЮТ Ø

ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш ЮвЪЫозХЭШп гбЫгУ). ½ХбЬЮвап ЭР нвЮ, ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Nokia 9110 ЬЮЦХв ЮСаРСРвлТРвм ЪЮЬРЭФл, ТТХФХЭЭлХ Т вРЪЮЩ дЮаЬХ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвШе ЪЮЬРЭФРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿Аµ´Г¿Аµ¶´µ½¸µ! ´РЭЭлЩ РЯЯРаРв аРббзШвРЭ ЭР ЯШвРЭШХ Юв ЫШвШЩШЮЭЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ вШЯР ACP-9E, ACP-9X Ш ACP-9A. ¿ШвРЭШХ Юв ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ ЮвЬХЭХ ТбХе УРаРЭвШЩ Ш ЯаХФбвРТЫпХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ

Nokia 9110 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual