Nokia 9110 User Manual [ru]

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ

ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ

9357184

Issue 3 RU

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т нЫХЪваЮЭЭЮЬ ТШФХ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б

"ГбЫЮТШпЬШ ЯЮбвРТЪШ агЪЮТЮФбвТ Nokia" Юв 7 ШоЭп 1998 У.

ME69

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп

БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "НЫХЪваЮбТпЧм" р ¾Б / 1 - Б¿Б -316 Nokia 9110 Communicator (RAE-2N)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ

·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 10 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

Nokia пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ вЮаУЮТЮЩ ЬРаЪЮЩ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ДШЭЫпЭФШп.

Nokia Mobile Phones ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ¿ЮнвЮЬг дШаЬР бЮеаРЭпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧ ЮЯШбРЭЭле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ШЧФХЫШЩ СХЧ гТХФЮЬЫХЭШп.

Copyright (c) Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. Nokia Mobile Phones operates on a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. The availability of particular accessories may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you. Please dispose of batteries properly. Nokia Mobile Phones is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused.

БЮФХаЦРЭШХ

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ 5

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ 6 ºЮЬЬгЭШЪРвЮа 10 ¿ЮФЪЫозХЭШХ ¿º 11 ¿аШЫЮЦХЭШХ Contacts 12 ВХЫХдЮЭ 12 ВХЫХдРЪб 14 ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп 14 Internet 15

·РЬХвЪШ 18 ºРЫХЭФРам 18 БШбвХЬЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп 19 ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп 21 БЯаРТЪР 21 ВХЫХдЮЭ 22

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ 24

¼ЮФгЫм ЯРЬпвШ 24 ¼ШЪаЮвХЫХдЮЭЭРп УРаЭШвгаР 25 ГЫгзиХЭЭРп ЭРбвЮЫмЭРп ЯЮФбвРТЪР 25 ГЫгзиХЭЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв HF 27 ДгвЫпа 30 °ТвЮЬЮСШЫмЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ 30 ¿аЮзШХ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ 31

Nokia Wireless Data Forum 32

Club Nokia Careline 32

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ 34

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ 35

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

´»Ï ²°Èµ¹ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаХФЫРУРХЬлЬШ ЧФХбм

ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮ нвЮ ЮЯШбРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¿µÀ²¾ÁÂµ¿µ½½¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп

РТвЮЬЮСШЫп - ТЭРзРЫХ ЮбвРЭЮТШвХ РТвЮЬЮСШЫм.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ аРФШЮвХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ Ше аРСЮвл.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ АРФШЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм аРФШЮЯЮЬХеШ. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т бРЬЮЫХвХ ЮдШжШРЫмЭЮ ЧРЯаХйХЭЮ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â ½Õ

ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½¾¼ ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯЮбвЮпЭЭЮ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (ЯЮФЭХбХ ЭЭлЬ Ъ гег). ½Х бЫХФ гХв С ХЧ ЭХ ЮСеЮ ФШЬЮ бвШ Я аШЪР бРвм бп Ъ Р ЭвХЭ ЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг ЮСЮагФЮТРЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮЯгбЪРвм ЫШим ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭле бЯХжШРЫШбвЮТ

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾À½Ëµ ±°Â°Àµ¸ ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ РЯаЮСШаЮТРЭЭлЬШ РЪбХббгРаРЬШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿¾ÁË»º° Âµ»µÄ¾½½ËÅ ²Ë·¾²¾² ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг Ш гСХФШвХбм, звЮ

вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ ЪЮФ) Ш ЭРЦЬШвХ . ·РТХаиХЭШХ бТпЧШ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЭРЦРвШХЬ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .

²Ë·¾² ÍºÁÂÀµ½½¾¹ Á»Ã¶±Ë ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР. ГСХФШвХбм, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ´Ып ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ ЪЭЮЯЪг . ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш нвЮУЮ ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ бТЮШ ЪЮЮаФШЭРвл. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧм СХЧ аРЧаХиХЭШп РСЮЭХЭвР ЭР ФагУЮЬ ЪЮЭжХ бЮХФШЭХЭШп.

·°¿°Á°¹ÂµÁÌ Àµ·µÀ²½Ë¼¸ º¾¿¸Ï¼¸ ½Х ЧРСлТРЩвХ ЪЮЯШаЮТРвм ТбХ ЧЭРзШЬлХ ФРЭЭлХ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼ ´Ю ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЫоСЮЬг ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг ЮЧЭРЪЮЬмвХбм Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо б ЯЮФаЮСЭлЬШ ШЭбвагЪжШпЬШ ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ШЧФХЫШп.

¼µÀË ¿Àµ´¾ÁÂ¾À¾¶½¾ÁÂ¸ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½¾³¾ ¸·»ÃÇµ½¸Ï БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ШЭдаРЪаРбЭлЩ Ыгз ЭХ СлЫ ЭРЯаРТЫХЭ Т

зХЩ-ЫШСЮ УЫРЧ Ш ЭХ ЯХаХбХЪРЫбп б ШЭдаРЪаРбЭлЬШ ЫгзРЬШ ФагУШе гбваЮЩбвТ Т аХЦШЬХ ТЧРШЬЭле ЯЮЬХе.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ

ºЮЬЬгЭШЪРвЮа NOKIA 9110 ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ТЪЫозХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ШЭвХадХЩб, гбвРЭЮТЫХЭР УЮФЭРп SIMЪРавР, Ш гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ТлЧЮТл ЯЮ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл 112 ФЮЯгбЪРовбп Ш СХЧ SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦЭЮ ТлпбЭШвм г бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШЭШРвоаЭлХ ЪРавЮзЪШ SIM бЫХФгХв ФХаЦРвм вЮЫмЪЮ Т ЭХ ФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ ЬХбвРе.

1 ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР Ш гСХФШвХбм, звЮ вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ.

² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЭРЦЬШвХ .

2 µбЫШ Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа гбвРЭЮТЫХЭ РЪЪгЬгЫпвЮа, бЭШЬШвХ ХУЮ: ЭРЦЬШвХ

дШЪбРвЮа, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ТХаеЭХЩ зРбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаР, Ш ЯЮФЭШЬШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ШЧ УЭХЧФР.

ÀØá. 1

3 ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т УЭХЧФЮ SIM-ЪРавл: ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл

SIM-ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЪРавл ФЮЫЦХЭ ЮЪРЧРвмбп бЯаРТР. БЬ. аШб. 2.

ÀØá. 2

4 ¿аШ ЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ SIM-ЪРавл Т УЭХЧФЮ бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЪРавл

ЮбвРХвбп ЭР ТШФг. БЬ. аШб. 3.

ÀØá. 3

5 ГСХФШвХбм, звЮ SIM-ЪРавР аРбЯЮЫЮЦХЭР ЯаРТШЫмЭЮ, Ш гбвРЭЮТШвХ ЭР

ЬХбвЮ РЪЪгЬгЫпвЮа. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЧРапЦХЭ ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо ШЫШ ЭХ ЧРапЦХЭ ТЮТбХ, аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЮ ТЪЫозХЭШп РЯЯРаРвР ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЭХЬг ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРзРвм ЧРапФЪг РЪЪгЬгЫпвЮаР. БЬ. ШЭбвагЪжШШ ЭШЦХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ±РвРаХп ЭХ ТбвРЭХв ЭР ЬХбвЮ, ХбЫШ SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ СРвРаХШ ЭХ ЯаШЫРУРЩвХ заХЧЬХаЭле гбШЫШЩ! ¿аЮТХамвХ, звЮ SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР Т УЭХЧФЮ (бЬ. ТлиХ). µбЫШ SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ТлвпЭШвХ ХХ ШЧ УЭХЧФР Ш гбвРЭЮТШвХ бЭЮТР.

6 ¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ºЮЬЬгЭШЪРвЮа ТлЯЮЫЭпХв

бРЬЮЯаЮТХаЪг, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮЩ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп нЪаРЭ ЯаШТХвбвТШп.

7 ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп бРЬЮЯаЮТХаЪШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ бваРЭ,

бЬ. аШб. 4. Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи бЮ бваХЫЪРЬШ ЯХаХЬХбвШвХ вХЬЭЮ-бХалЩ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ТлСЮаР ЭР ЭРЧТРЭШХ бТЮХЩ бваРЭл. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл ФШбЯЫХп апФЮЬ б ЪЮЬРЭФЮЩ OK. ² ЪРзХбвТХ УЮаЮФР ЯаХСлТРЭШп СгФХв гбвРЭЮТЫХЭР бвЮЫШжР ТлСаРЭЭЮЩ бваРЭл.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ÀØá. 4

8 ² ЯЮЫХ ТТЮФР ЧРФРЩвХ вХЪгйго ФРвг Т дЮаЬРвХ ÔÔ.ÜÜ.ÓÓ, ЭРЯаШЬХа,

22.03.98, Ш ЭРЦЬШвХ OK.

9 ²ТХФШвХ вХЪгйХХ ТаХЬп Т 24-зРбЮТЮЬ дЮаЬРвХ зз:ЬЬ, ЭРЯаШЬХа,

17:25, Ш ЭРЦЬШвХ OK.

10 ²ТХФШвХ Т ЪРавЮзЪг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЭдЮаЬРжШо Ю бХСХ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

½Р нвЮЬ ЮЯХаРжШШ, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ, ЧРТХаиХЭл.

½Х ЮвбЮХФШЭпЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ ЯХаТЮУЮ ТЪЫозХЭШп, звЮСл гбЯХЫ ЧРапФШвмбп РЪЪгЬгЫпвЮа аХЧХаТЭЮУЮ ЯШвРЭШп зРбЮТ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ

зРбвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

ÀØá. 5

2 ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг (б бЮЮвТХвбвТгойШЬ

ЭРЯапЦХЭШХЬ). ² ЯаЮжХббХ ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮЫЮЦХЭШХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФЪШ ШЧЬХЭпХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЮСлзЭЮЬ аХЦШЬХ.

¿аРТШЫР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ

БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп Ше ЧРапФЪШ ЫШим вРЪШХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР, ЯаШЬХЭХЭШХ ЪЮвЮале аРЧаХиХЭЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. Б гЪРЧРЭЭлЬШ ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм ЭХЯаХалТЭЮ.

¿ХаХФ ЯЮТвЮаЭЮЩ ЧРапФЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЮЫЦХЭ Слвм ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ. ½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв

ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп. ½Х бЫХФгХв ЮбвРТЫпвм РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭР баЮЪ СЮЫХХ ЭХФХЫШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭРп ЧРапФЪР ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т аРСЮвХ, ЮЭ бЮ ТаХЬХЭХЬ аРЧапФШвбп.

°ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¿àØ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЭШЦХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл (Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) бЫХФгХв ЯаШЮСаХвРвм ЭЮТлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа.

НЪбваХЬРЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп вХЬЯХаРвгал ЬЮУгв бЭШЧШвм бЯЮбЮСЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР Ъ ЧРапФЪХ, ЯЮвЮЬг ЯХаХФ ЧРапФЪЮЩ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯЮТлиХЭШХ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭШХ вХЬЯХаРвгал РЪЪгЬгЫпвЮаР.

´ЫШвХЫмЭЮбвм аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЧРТШбШв Юв бЫХФгойШе дРЪвЮаЮТ: ТЪЫозХЭШХ ШЭвХадХЩбР вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ШЭвХЭбШТЭЮбвм аРФШЮбШУЭРЫР, ЧРФРЭЭлХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР, ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮФбТХвЪШ, ФЫШвХЫмЭЮбвм ЯХаШЮФР УРиХЭШп ФШбЯЫХп.

АХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮ ЯЮФФХаЦШТРвм гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ Т ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ РЪЪгЬгЫпвЮа Т ЧРапЦХЭЭЮЬ бЮбвЮпЭШШ. НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮФЫШвм баЮЪ бЫгЦСл аХЧХаТЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЮСХбЯХзШТРойХУЮ ЯШвРЭШХ нЫХЪваЮЭЭле зРбЮТ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ² бЫгзРХ аРЧапФР аХЧХаТЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮФЧРапЦРХвбп ЯаШ ЯЮФбЮХФШЭХЭШШ Ъ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаг ЧРапЦХЭЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

¾СпЧРвХЫмЭЮ ЧРЪалТРЩвХ ЪалиЪг РЯЯРаРвР ЯХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЮвбЮХФШЭпвм РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿аШ ЧРЪалТРЭШШ ЪалиЪШ ТбХ ФРЭЭлХ бЮеаРЭповбп.

¿аШЬХзРЭШХ

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо.

·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЫШСЮ ЮвбЫгЦШТиШХ бТЮЩ баЮЪ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮал.

½ХЮСеЮФШЬЮ ЮСХаХУРвм РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ ЧРЯРбЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т СгЬРЦЭШЪХ ТЬХбвХ б ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮЩ, бЪаХЯЪЮЩ ШЫШ РТвЮагзЪЮЩ), ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв ЧРЬЪЭгвм ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ). ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ЭРеЮЦФХЭШШ Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ ЫШСЮ еЮЫЮФЭЮЩ ЧШЬЮЩ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ +15°C ÔÞ +25°C. ºЮЬЬгЭШЪРвЮа бЮ бЫШиЪЮЬ ЭРУаХвлЬ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХв ТаХЬХЭЭЮ ЭХ аРСЮвРвм ФРЦХ ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ ЫШвШЩ-ШЮЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0°C.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп !

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ЭРЯаРТЫпвм ЭР ЯХаХаРСЮвЪг ШЫШ ТлСаРблТРвм ЯЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ ЯаРТШЫРЬ. ½ХЫмЧп ЯЮЬХйРвм ЮвбЫгЦШТиШХ РЪЪгЬгЫпвЮал Т УЮаЮФбЪШХ ЮвеЮФл.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ºЮЬЬгЭШЪРвЮа

²ЪЫозХЭШХ ШЭвХадХЩбР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР

¸ЭвХадХЩб ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ТЪЫозРХвбп ЯаШ ЮвЪалТРЭШШ ЪалиЪШ РЯЯРаРвР. ½Р ФШбЯЫХХ ТЮббвРЭРТЫШТРХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм Т ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ.

¿аШ ЧРЪалТРЭШШ ЪалиЪШ ФШбЯЫХЩ ШЭвХадХЩбР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ТлЪЫозРХвбп, Ш ТбХ ФРЭЭлХ бЮеаРЭповбп.

НЫХЬХЭвл ФШбЯЫХп

¸ЭФШЪРвЮал (аШб. 6) ЮвЮСаРЦРов ЭРЧТРЭШХ РЪвШТЭЮУЮ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯаШЫЮЦХЭШп, Р вРЪЦХ ФагУго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ (ЭРЯаШЬХа, ЭРЯапЦХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ШЭвХЭбШТЭЮбвм аРФШЮбШУЭРЫР).

ÀØá. 6

ºЮЬРЭФл бЮЮвТХвбвТгов дгЭЪжШпЬ зХвлаХе гЯаРТЫпойШе ЪЭЮЯЮЪ. ² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЪЮЬРЭФл ТлФХЫХЭл ЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ, Р нЫХЬХЭвл, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ТлФХЫХЭл ЪгабШТЮЬ.

µбЫШ ЯаХФЫРУРХвбп, ЭРЯаШЬХа, ЭРЦРвм Open (¾вЪалвм), нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЦРвм гЯаРТЫпойго ЪЭЮЯЪг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЭРЯаЮвШТ ЪЮЬРЭФл б вРЪШЬ ЭРЧТРЭШХЬ.

µбЫШ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮЫХ ЯЮШбЪР, ТЮЧЬЮЦХЭ ЯЮШбЪ Т бЯШбЪХ: ТТХФШвХ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШРвгал вХЪбв Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР.

¿ЮЫЮбР ЯаЮЪагвЪШ гЪРЧлТРХв, звЮ бЯШбЮЪ бЮФХаЦШв СЮЫмиХ нЫХЬХЭвЮТ, зХЬ ЯЮЬХйРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ ФШбЯЫХп ШбЯЮЫмЧговбп ЪЫРТШиШ бЮ бваХЫЪРЬШ ЭР ЪЫРТШРвгаХ.

ºЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ТлТЮФШвбп ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ТлСЮаР, РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХвбп ЮФШЭ ШЧ нЫХЬХЭвЮТ. ´агУШХ нЫХЬХЭвл ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм, ЯХаХЬХйРп ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ТлСЮаР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи бЮ бваХЫЪРЬШ ЭР ЪЫРТШРвгаХ. ¿ЮбЫХ ТлСЮаР ЭгЦЭЮУЮ нЫХЬХЭвР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг, бЮЮвТХвбвТгойго ЪЮЬРЭФХ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯаШЬХЭШвм Ъ нвЮЬг нЫХЬХЭвг, ЭРЯаШЬХа, Open (¾вЪалвм) ШЫШ Delete (ÃÔÐ ÛØâì).

ºЭЮЯЪР ¼ХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЪалвм ЭЮТлЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ. ºЭЮЯЪР ¼РбивРС ЯЮЧТЮЫпХв гТХЫШзШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ. ºЭЮЯЪР ¿ЮФбТХвЪР ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм Ш ТлЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп.

¿ЮФЪЫозХЭШХ ¿º

¸бЯЮЫмЧгп ЯаЮУаРЬЬг PC Suite ФЫп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Nokia 9110, ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ, ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг. Б ЯЮЬЮймо нвЮЩ ЯаЮУаРЬЬл ЮбгйХбвТЫпХвбп бШЭеаЮЭШЧРжШп ЯХабЮЭРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ ЬХЦФг ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаЮЬ Ш ¿º, Р вРЪЦХ ЯХаХблЫЪР ФРЭЭле Ш гбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР. ½гЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮФЪЫозШвм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Ъ ¿º, Р ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЮЯХаРжШШ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.

¿аЮУаРЬЬР PC Suite ФЫп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Nokia 9110 ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп аРСЮвл Т Windows 95/98 Ш NT.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Ъ ¿º ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЪ ЪРСХЫмЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, вРЪ Ш бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ ШЭдаРЪаРбЭЮЬг ЪРЭРЫг бТпЧШ.

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¾бвХаХУРЩвХбм ТШагбЮТ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ ЭР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа вЮЫмЪЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮЫгзХЭЭЮХ ШЧ ШбвЮзЭШЪЮТ, ЪЮвЮалХ УРаРЭвШагов ЮвбгвбвТШХ ТШагбЮТ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮУаРЬЬл PC Suite б ШЭдаРЪаРбЭлЬ ЪРЭРЫЮЬ бТпЧШ

1 АРбЯЮЫЮЦШвХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ХУЮ ¸º-ЯЮав

ЭРеЮФШЫбп ЭРЯаЮвШТ ¸º-ЯЮавР ЪЮЬЯмовХаР.

2 ·РЯгбвШвХ ЭР ¿º ЯаЮУаРЬЬг PC Suite. 3 ·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ РЪвШТШЧРжШШ ¸º-ЪРЭРЫР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР Ш

ЭРЦЬШвХ Activate (²ЪЫозШвм). БЬ. аРЧФХЫ ”БШбвХЬЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп” ЭР бва. 19 нвЮУЮ агЪЮТЮФбвТР.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮУаРЬЬл PC Suite б ЪРСХЫмЭлЬ ЪРЭРЫЮЬ бТпЧШ

1 ¿ЮФЪЫозШвХ 9-ЪЮЭвРЪвЭлЩ аРЧкХЬ ЪРСХЫп RS-232 Ъ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮЬг

ЯЮавг ¿º, Р ФагУЮЩ ЪЮЭХж ЪРСХЫп – Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

2 ·РЯгбвШвХ ЭР ¿º ЯаЮУаРЬЬг PC Suite.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮУаРЬЬл Nokia Communicator Server

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

´Ып бЮХФШЭХЭШп б ¿º, аРСЮвРойШЬ б ЯаЮУаРЬЬЮЩ Windows 3.11 ШЫШ Apple Macintosh, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаЮУаРЬЬР Nokia Communicator Server. ²ХабШп ЯаЮУаРЬЬл ФЫп Windows ЭРеЮФШвбп ЭР ФШбЪХвХ, ТХабШп ФЫп Apple Macintosh – ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ.

¿аЮУаРЬЬР Nokia Communicator Server ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШп ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР, ФЫп аРСЮвл ЪЮвЮале ваХСгХвбп бЮХФШЭХЭШХ б ¿º. ½гЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮФЪЫозШвм ЪЮЬЬгЭШЪРвЮа Ъ ¿º Ш ЧРЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаХ.

¿аШЫЮЦХЭШХ Contacts

¿аШЫЮЦХЭШХ Contacts (ºЮЭвРЪвл) ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЮСаРСЮвЪШ ЯХабЮЭРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, вРЪЮЩ ЪРЪ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Ш РФаХбР. НЫХЬХЭвл ЪРвРЫЮУР Contacts ЭРЧлТРовбп ЪРавЮзЪРЬШ РСЮЭХЭвЮТ. ºРвРЫЮУ Contacts ШбЯЮЫмЧгХвбп ТбХЬШ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ: Telephone (ВХЫХдЮЭ), Fax (ВХЫХдРЪб), SMS (ºЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп) Ш Mail (НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР).

БЮЧФРЭШХ ЪРавЮзЪШ РСЮЭХЭвР

1 ·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Contacts, ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Contacts

ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

2 ½РЦЬШвХ New (½ЮТРп) Ш ТТХФШвХ ваХСгХЬго ЯХабЮЭРЫмЭго

ШЭдЮаЬРжШо Т Ягбвго ЪРавЮзЪг РСЮЭХЭвР.

ВХЫХдЮЭ

¿аШЫЮЦХЭШХ Telephone (ВХЫХдЮЭ) ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР. ´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Telephone ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Tel. ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

¸ЭвХадХЩб ЪЮЬЬгЭШЪРвЮаР ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ФТгЬп бЯЮбЮСРЬШ:

1 ²лСХаШвХ РСЮЭХЭвР, ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ТлЧТРвм, ЯХаХЬХбвШТ ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ

ТлСЮаР ЭР ШЬп РСЮЭХЭвР, Ш ЭРЦЬШвХ Call (²лЧЮТ). µбЫШ ТлЧлТРХЬлЩ РСЮЭХЭв ШЬХХв вЮЫмЪЮ ЮФШЭ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР, ТлЧЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп баРЧг. µбЫШ ТлЧлТРХЬлЩ РСЮЭХЭв ШЬХХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ, ЯЮпТЫпХвбп ЮЪЭЮ, бЮФХаЦРйХХ бЯШбЮЪ ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ЭЮЬХаЮТ Ш Э РЦЬШв Х Call (²ë×ÞÒ). ¸ÛØ:

+ 27 hidden pages