Nokia 9110 User Manual [lt]

Trumpa vartojimo

instrukcija

Priedù vartojimo

instrukcija

9357178

ISSUE 3 LT

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka

"Nokia vartotojo instrukcijù s±lygas, 1998. 06. 07.".

Copyright © Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporatio n. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. Nokia Mobile Phones operates on a policy of c ontinuous development. Therefore we reserve the r ight to make

changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice . The availability of particular access ories may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest t o you.

Please dispose of batteries properly. Nokia Mobile Phones is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused.

Turinys

Trumpa vartojimo instrukcija 5

Darbo prad¾ia 6 Komunikatorius 9 Prijungimas prie kompiuterio 10 Kontaktai 11 Telefonas 12 Faksas 13 Trumpi prane¹imai 13 Internetas 14 ®inutìs 16 Kalendorius 17 Sistema 17 Papildomos funkcijos 19 Pagalba 20 Telefonas 20

Priedù vartojimo instrukcija 22

Atminties kortelì 22 Ausinì 23 Naujovi¹kas stalinis stovas 23 Naujovi¹kas automobilinis komplektas 25 Dìklas ne¹iojimui 27 Mobilusis çkroviklis 28 Kiti galimi priedai 28

Nokia Wireless Data Forum 29 Club Nokia Careline 29 Prie¾iþra ir aptarnavimas 31 Svarbi informacija dìl saugumo 32

Trumpa vartojimo instrukcija

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami; pirma automobilç sustabdykite.

TRIKD®IAI Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE Laikykitìs visù nurodymù ar taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE Mobilieji telefonai gali sukelti trikd¾ius. Naudotis jais oro transporto priemonìse draud¾iama çstatymais.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie dega lù ar che mikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ Nesinaudokite telefonu ten, kur

vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ar taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI Naudokitìs tik normalioje padìtyje (prie ausies). Be reikalo nelieskite antenos.

NAUDOKITÌS KVALIFIKUOTU APTARNAVIMU Çrang± instaliuoti arba taisyti privalo tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Negalima prijungti nesuderinamù gaminiù.

KVIETIMAS TELEFONU U¾darykite dangtelç ir u¾tikrinkite, kad telefonas bþtù

çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Pokalbio u¾baigimui paspauskite . Jei norite atsiliepti, paspauskite .

KVIETIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS U¾d aryk ite prieta iso dang telç . U¾tikrin kite , kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Laikykite nuspaudê kelias sekundes, kad displìjus i¹sivalytù. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite savo buvi mo viet±. N eu¾baik ite p okalbio to l, ko l nega usit e leidim o.

PASIDARYKITE ATSARGINES KOPIJAS Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ ÇRENGINIÙ Kai jungiate prie kitù çrenginiù, ¹ioje vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù çrenginiù.

ATSARGUMO PRIEMONÌS NAUDOJANT INFRARAUDON¡JÇ SPINDULÇ

IR spindulio negalima nukreipti kam nors ç akç arba leisti trikdyti kitus IR çrenginius.

Trumpa vartojimo instrukcija

Darbo prad¾ia

Komunikatorius Nokia 9110 Communicator gali siùsti ir priimti kvietimus ir prane¹imus tik tada, kai telefonas yra çjungtas, jame yra çstatyta galiojanti SIM kortelì ir jis yra korinio ry¹io tinklo aptarnaujamoje zonoje. Taèiau kai kuriuose tinkluose avariniais atvejais gali bþti çmanoma kviesti tarptautiniu avariniu numeriu 112 ir be SIM kortelìs. Pra¹ome kreiptis ç savo korinio ry¹io tinklo operatoriù.

Trumpa vartojimo instrukcija

1 U¾darykite prietaiso dangtelç ir patikrinkite, kad telefonas bþtù i¹jungtas.

Jei jis çjungtas, paspauskite .

2 Jei prie komunikatoriaus prijungta baterija, baterij± nuimkite: paspauskite

u¾rakt±, esantç baterijos vir¹uje, ir baterij± nuimkite.

Pastaba: Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

1 iliustracija

3 SIM kortelê çstumkite ç SIM kortelìs ply¹ç: SIM kortelìs auksiniai gnybtai

turi bþti nukreipti ¾emyn, o nuo¾ulnusis kampas turi bþti de¹inìje. ®r. 2 iliustracij±.

2 iliustracija

4 Kai SIM kortelì yra teisingai çstatyta, nuo¾ulnusis kampas matosi.

®r. 3 iliustracij±.

3 iliustracija

5 Kai esate çsitikinê, kad SIM kortelì çstatyta gerai, vìl u¾dìkite baterij±. Jei

baterija çkrauta ma¾ai arba visai neçkrauta, rekomenduojame komunikatoriù prijungti prie çkroviklio ir pradìti baterij± çkrauti prie¹ toliau têsiant darbo prad¾ios procedþr±. ®r. toliau.

Pastaba: Jei SIM kortelì çstatyta blogai, negalìsite u¾dìti baterijos. Negalima baterijos u¾dìti jìga! Patikrinkite, ar SIM kortelê çstatìte ç ply¹ç taip, kaip apra¹yta anksèiau. Jei SIM kortelì çstatyta neteisingai, j± i¹traukite i¹ ply¹io ir vìl çstatykite.

6 Atidarykite komunikatoriaus dangtelç. Kol komunikatorius atlieka

autotest±, matosi sveikinimo ekranas.

7 Kai autotestas baigiamas, displìjuje pasirodo ¹aliù s±ra¹as, ¾r.

4 iliustracij±. Klaviatþros rodykliù klavi¹ais tamsiai pilk± pasirinkimo rìmelç pastumkite ant savo ¹alies pavadinimo. Paspauskite mygtuk±, esantç de¹inìje displìjaus pusìje ¹alia komandos OK. Jþsù ¹alies sostinì nustatoma jþsù miestu.

Trumpa vartojimo instrukcija

4 iliustracija

8 Çvesties laukelyje çra¹ykite dabartinê dat± formatu dd.mm.yy, pavyzd¾iui,

22.03.98, ir paspauskite OK.

9 Çra¹ykite dabartinç laik± 24 valandù formatu hh:mm, pavyzd¾iui, 17:25, ir

paspauskite OK.

10 Vartotojo duomenù kortelìje çra¹ykite savo kontaktinê informacij± ir

paspauskite OK.

Dabar darbo prad¾ia yra baigta. Po darbo prad¾ios baterijos i¹kart nenuimkite, nes baterija çkrauna palaikanèi±

baterij±, kuri tiekia energij± komunikatoriaus realaus laiko laikrod¾iui.

Trumpa vartojimo instrukcija

Baterijos çkrovimas

1 Çkroviklio laid± prijunkite prie komunikatoriaus apaèios:

5 iliustracija

2 Çkroviklç çjunkite ç tinkam± kintamosios srovìs rozetê sienoje. Çkrovimo

metu displìjuje juda baterijos çkrovimo indikatoriaus segmentai.

Pastaba: Çkrovimo metu komunikatoriumi galima normaliai naudotis.

Baterijos naudojimas

Naudokite tik komunikatoriaus gamintojo aprobuotas baterijas ir baterij± çkraukite tik gamintojo aprobuotais çkrovikliais. Aprobuotais çkrovikliais ir priedais baterij± galima çkrauti nuolatos.

Prie¹ çkrovim± baterijos nebþtina i¹krauti pilnai. Kai çkroviklis nenaudojamas, i¹junkite jç i¹ elektros srovìs ¹altinio. Nepalikite baterijos prijungtos prie çkroviklio ilgiau nei savaitê, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti jos tarnavimo laik±. Jei pilnai çkrauta baterija bus palikta nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Kai veikimo laikas (pokalbiù laikas ir laukimo laikas) pastebimai trumpesnis nei normaliai, laikas pirkti nauj± baterij±.

Kra¹tutinìs temperatþros turìs çtakos baterijos galimybei çsikrauti: pirma jai leiskite atvìsti arba su¹ilti.

Baterijos veikimo laikui turi çtakos ¹ie veiksniai: ar çjungti abu - telefono ir komunikatoriaus - interfeisai, radijo signalo stiprumas, çvairþs telefono parametrai, ap¹vietimo naudojimas, ekrano u¾gesinimo (“blanker”) funkcijos veikimo laikas.

Rekomenduojame çkraut± baterij± visada laikyti komunikatoriuje. Jei baterija bus nuolat çkrauta, maksimaliai pailgìs palaikanèios baterijos, kuri tiekia energij± komunikatoriaus realaus laiko laikrod¾iui, veikimo laikas. Jei palaikanti baterija i¹seks, ji automati¹kai pasikraus, kai kit± kart± prie komunikatoriaus prijungsite çkraut± baterij±.

Prie¹ i¹imdami baterij± visada u¾darykite prietaiso dangtelç. Kai dangtelç u¾darysite, visi duomenys bus i¹saugoti.

Pastaba

Baterij± naudokite tik pagal paskirtç. Niekada nenaudokite pa¾eisto arba nusidìvìjusio çkroviklio arba baterijos. Baterijos neu¾trumpinkite. Netyèinis u¾trumpinimas gali çvykti, kai metalinis

daiktas (moneta, s±var¾ìlìs arba parkeris) prisilieèia prie baterijos + ir gnybtù (metaliniù juosteliù ant baterijos nugarìlìs), pavyzd¾iui, kai atsarginê baterij± ne¹atìs ki¹enìje arba rankinìje. Gnybtù u¾trumpinimas gali sugadinti baterij± arba prisilietusç daikt±.

Jei baterij± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui, u¾darytame automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis, suma¾ìs baterijos talpa ir tarnavimo laikas. Visada stenkitìs baterij± laikyti nuo +15°C (+59°F) iki +25°C (+77°F) temperatþroje. Komunikatorius su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija çkrauta pilnai. Li-Ion baterijù veikimas yra ypaè ribot as ¾emesnìje nei 0 °C (+32 °F) t emperatþroje.

Negalima baterijù mesti ç ugnç!

Baterijas reikia perdirbti arba tinkamai i¹mesti. Baterijù negalima i¹mesti su komunalinìmis ¹iuk¹lìmis.

Trumpa vartojimo instrukcija

Komunikatorius

Komunikatoriaus interfeiso çjungimas

Komunikatoriaus interfeisas çsijungia atidarius dangtelç. Displìjuje rodoma ta funkcija, kuri veikì, kai komunikatoriù naudojote pastar±jç kart±.

Kai dangtelis u¾daromas, komunikatoriaus interfeiso displìjus i¹sijungia ir i¹saugo visus duomenis.

Displìjaus elementai

Indikatoriai (6 iliustracija) parodo tuo metu veikianèi± funkcij± ir kit± informacij± apie komunikatoriù, pvz., baterijos çkrovos lygç ir signalo stiprum±.

Komandos visada yra susijusios su keturiais komandù klavi¹ais. ©ioje instrukcijoje komandos i¹spausdintos riebesniu ¹riftu, o displìjuje rodomi u¾ra¹ai i¹spausdinti kursyvu.

Pavyzd¾iui, kai ¹ioje instrukcijoje nurodoma paspausti Open, tai rei¹kia, kad reikia paspausti t± komandos klavi¹±, kuris yra prie ¹ios komandos pavadinimo.

Kai displìjaus apaèioje rodomas paie¹kos laukelis, su klaviatþra galite ie¹koti punktù (“items”) surinkdami laukelyje tekst±.

Trumpa vartojimo instrukcija

Paie¹kos juosta rodo, kad punktù yra daugiau nei tuo metu rodoma displìjuje. Displìjus per¾iþrimas rodykliù klavi¹ais klaviatþroje.

Kai rodomas pasirinkimo rìmelis, visada automati¹kai pasirenkamas vienas punktas. Klaviatþroje esanèiais rodykliù klavi¹ais pasirinkimo rìmelç galite stumdyti ir pasirinkti kitus punktus. Kai reikiamas punktas pasirinktas, paspauskite t± komand±, kuri± norite çvykdyti su pasirinktu punktu, pavyzd¾iui, Open (atidaryti) arba Delete (panaikinti).

Meniu klavi¹u atidaromas naujù galimybiù (“options”) rinkinys. Didinimo klavi¹u padidinamas vaizdas displìjuje. Ap¹vietimo klavi¹u çjungiamas ir i¹jungiamas displìjaus ap¹vietimas.

6 iliustracija

Prijungimas prie kompiuterio

Komunikatoriù galima prijungti prie tinkamo kompiuterio su programa “PC Suite for Nokia 9110 Communicator”, kuri yra kompaktiniame diske (CDROM), pridìtame prie komunikatoriaus. Su programa “PC Suite” tarp komunikatoriaus ir kompiuterio sinchronizuojamas kontaktinìs informacijos, kalendoriaus ir atlikties darbù s±ra¹o bei duomenù rinkmenù siuntimas, atsarginiù duomenù kopijù sukþrimas ir çvairiù programù instaliavimas komunikatoriuje. Tereikia prie kompiuterio prijungti komunikatoriù; viskas kitkas atliekama kompiuteryje.

Programa “PC Suite for Nokia 9110 Communicator” veikia Windows 95/98 ir NT terpìje.

Kai komunikatoriù jungiate prie kompiuterio, taip pat galite pasirinkti, ar prijungti per infraraudonùjù spinduliù prievad±, ar per laid±.

Dìmesio: Saugokitìs virusù. Komunikatoriuje instaliuokite tik t± programinê çrang±, kuri± çsigijote i¹ ¹altiniù, u¾tikrinanèiù reikiam± apsaug± nuo virusù.

“PC Suite” naudojimas per infraraudonùjù spinduliù prievad±

1 Pa¾iþrìkite, kad komunikatoriaus infraraudonùjù spinduliù prievadas bþtù

prie¹ais kompiuterio infraraudonùjù spinduliù prievad±.

2 Kompiuteryje çsijunkite program± “PC Suite”. 3 Komunikatoriuje çsijunkite infraraudonùjù spinduliù veikimo funkcij± ir

“PC Suite” naudojimas per laidinê jungtç

1 Laido RS-232 gal± su 9 kontaktais çjunkite ç kompiuterio prievad± COM, o

kit± gal± çjunkite ç komunikatoriaus apaèioje esantç lizd±.

2 Kompiuteryje çsijunkite program± “PC Suite”.

Programos “Nokia Communicator Server” naudojimas

Jei turite Windows 3.11 arba Apple Macintosh, prijungimui prie kompiuterio naudokite program± “Nokia Communicator Server”. Programos “Nokia Communicator Server” Windows versija yra diskelyje, pridìtame prie komunikatoriaus, o Apple Macintosh versija yra kompaktiniame diske (CD-ROM).

Su programa “Nokia Communicator Server” galite naudoti komunikatoriaus funkcijas, kurioms reikia prijungimo prie kompiuterio. Reikia komunikatoriù prijungti prie kompiuterio ir komunikatoriuje çjungti reikiam± funkcij±.

Trumpa vartojimo instrukcija

Kontaktai

Kontaktai naudojami tvarkyti kontaktù informacij±, pavyzd¾iui, telefonù numerius ir adresus. Kontaktù katalogo çvestys vadinamos kontaktù kortelìmis. Kontaktù katalog± naudoja visos komunikatoriaus funkcijos: telefono, fakso, trumpù prane¹imù (SMS) ir pa¹to.

Kontaktinìs kortelìs sukþrimas

1 Komunikatoriaus klaviatþroje paspauskite kontaktù funkcijos klavi¹±

Contacts, kad çsijungtù kontaktù funkcija.

2 Paspauskite New ir tu¹èioje kontaktinìje kortelìje çra¹ykite vis± reikiam±

informacij±.

+ 25 hidden pages