Nokia 9110 User Manual [et]

Lühijuhend

Lisavarustuse juhend

9357170

ISSUE 3 ET

Elektoonilisel kujul olevad kasutusjuhendid antakse välja

"Nokia kasutusjuhendite sätted ja tingimused, 7. juuni 1998" alusel.

Copyright © Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved.
Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation.
Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners.
Nokia Mobile Phones operates on a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make

changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.
The availability of particular accessories may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

Please dispose of batteries properly.

Nokia Mobile Phones is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused.

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Sisujuht

Lühijuhend 5

Kommunikatori esmakordne käivitamine 6
Kommunikaator 9
Ühendamine personaalarvutiga 10
Kontaktandmed (Contacts) 11
Telefon (Telephone) 11
Faks 12
Lühisõnumid (Short messages) 13
Internet 14
Märkmed (Notes) 16
Kalender (Calendar) 16
Süsteem (System) 17
Lisarakendused (Extras) 18
Abitekstid 19
Telefon 20

Lisavarustuse juhend 22

Mälukaart 22
Kuular ja mikrofon 23
Täiustatud laualaadija 23
Täiustatud “käed-vabad” autovarustus 25
Kandevarustus 27
Laadimine sigaretisüütaja pesast 28
Muud lisad 28

Nokia Wireless Data Forum 29
Club Nokia Careline 29
Hooldus ja teenindus 31
Tähtis ohutusalane info 32

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Lühijuhend

OHU VÄLTIMISEKS Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine
võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma
ohutusalase info leiate käesolevas juhendis.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT Ärge kasutage kommunikaatorit sõidu ajal;
parkige enne auto!

HÄIRED Kõiki traadita telefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad
tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA Järgige kõiki eeskirju ja reegleid.
Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA Traadita telefonid võivad põhjustada
häireid. Nende kasutamine lennukis on seadusega keelatud.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE VÄLJA Ärge kasutage telefoni tanklas. Ärge
kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE VÄLJA Ärge kasutage telefoni

piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ning pidage kinni
kõigist määrustest ja reeglitest.

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT Kasutage vaid normaalasendis. Ärge katsuge
põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS Varustuse paigalduse ning remondi peab
teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid.
Ärge ühendage omavahel tooteid, mis ei ühildu.

HELISTAMINE TELEFONI LIIDESE KAUDU Sulgege kaas ja kontrollige, et

telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage
telefoninumber koos suunanumbriga ja vajutage . Kõne lõpetamiseks
vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABI VÄLJAKUTSE Sulgege seadme kaas. Kontrollige, et telefon oleks
sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Displei kustutamiseks
hoidke mõne sekundi jooksul all klahvi. Sisestage hädaabi­telefoninumber ja vajutage . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne
katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

TEHKE VARUKOOPIAID Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest
andmetest.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE Kui ühendate telefoni teiste
seadmetega, lugege läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud
ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis omavahel ei ühildu.

INFRAPUNANE KIIRE Ärge suunake infrapunast kiirt inimestele silma ning
veenduge, et see ei häiriks ka teisi infrapunase kiirega töötavaid seadmeid.

5

Lühijuhend

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

6

Kommunikatori esmakordne käivitamine

Nokia 9110 kommunikaatoriga on võimalik helistada ja sõnumeid saata ning

Lühijuhend

vastu võtta ainult siis, kui telefon on sisse lülitatud, telefoni sisse on
paigaldatud toimiv SIM-kaart ning telefon asub mobiilsidevõrgu
teeninduspiirkonnas. Mõnedes võrkudes on võimalik helistada rahvusvahelisel
hädaabinumbril ka ilma SIM-kaardita. Informatsiooni saamiseks pöörduge
oma võrguoperaatori poole.

Märkus: Hoidke väikesed
SIM-kaardid eemal
väikelaste käeulatusest.

1 Sulgege seadme kaas ja veenduge, et telefon oleks sisse lülitatud. Kui

telefon on sisse lülitatud, vajutage .

2 Kui kommunikaatoriga on ühendatud aku, eemaldage see: vajutage aku

peal olevale lukustusnupule ning võtke aku süvendist välja.

Joonis 1

3 Asetage SIM-kaart kaardi hoidikusse: jälgige, et SIM-kaardi kullavärvi

kontaktid jääksid allapoole ning kaardi äralõigatud nurk paremale poole.
Vaadake joonist 2.

Joonis 2

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

4 SIM-kaart on hoidikusse paigaldatud õigesti siis, kui kaardi äralõigatud

nurk jääb nähtavale. Vaadake joonist 3.

Joonis 3

5 Olles veendunud, et SIM-kaardi paigaldus on korrektne, paigaldage tagasi

ka telefoni aku. Kui aku laetus on madal või kui aku on tühi, on soovitav
ühendada kommunikaator laadijaga ning laadida enne ettevalmistavate
protseduuride jätkamist telefoni aku. Vaadake järgnevaid juhiseid.

Märkus: Akut ei ole võimalik oma süvendisse
mahutada, kui SIM-kaart on valesti paigaldatud. Ärge
suruge akut jõuga süvendisse! Kontrollige, kas SIM­kaart on paigaldatud eespool toldud juhiste kohaselt.
Kui SIM-kaart on valesti paigaldatud, võtke kaart
hoidikust välja ning paigaldage uuesti.

6 Avage kommunikaatori kaas. Kommunikaator viib läbi enesetestimise,

mille vältel kuvatakse displeil tervitusteksti.

7 Kui kommunikaator on enesetestimise lõpetanud, ilmuvad displeile maade

nimetused, vaadake joonist 4. Liikuge nooleklahvide abil tumehalli
markeriga oma kodumaa nimetusele. Vajutage displei parempoolses servas
teksti OK kõrval olevale nupule. Teie kodulinnaks määratakse Teie
kodumaa pealinn.

7

Lühijuhend

Joonis 4

8 Kirjutage sisestusväljale tänane kuupäev, kuu ja aasta (näiteks 22.03.98)

ning vajutage OK.

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

8

9 Kirjutage täpne kellaaeg 24-tunni formaadis, näiteks 17:25 ning vajutage

OK. Sisestage oma kontaktandmed ja vajutage OK.

Ettevalmistused kommunikaatori esmakordseks käivitamiseks on lõpetatud.

Lühijuhend

Ärge eemaldage vahetult pärast ettevalmistuste lõpetamist kommunikaatori
akut, kuna aku laeb varu-akut, mis toidab kommunikaatori reaal-aja kella.

Aku laadimine

1 Ühendage laadija juhe kommunikaatori põhja all olevasse pesasse:

Joonis 5

2 Ühendage laadija vastava pingega seinakontakti. Laadimise ajal rullub

displeil aku laetuse pügalindikaator.

Märkus: Laadimise ajal
võib kommunikaatorit
kasutada tavalisel moel.

Aku kasutamine

Kasutage ainult kommunikaatori tootja poolt heakskiidetud akusid ja akulaadijaid.
Tootja poolt soovitatud lisavarustuse kasutamisel toimub aku laadimine pidevalt.

Enne laadimist ei ole aku täielik tühjendamine hädavajalik. Kui Te laadijat ei
kasuta, ühendage see vooluvõrgust lahti. Ärge jätke akut laadijaga ühendatuna
kauemaks kui nädalaks ajaks, kuna ülelaadimine lühendab aku eluiga. Täielikult
laetud aku, mida ei kasutata, laeb ennast mingi aja jooksul ise tühjaks.

Akut võib täis ja tühjaks laadida sadu kordi, lõpuks see aga ikkagi vananeb. Kui
telefoni kasutusaeg (kõne- ja ooteaeg) märgatavalt tavalisest lüheneb, on aeg
muretseda uus aku.

Äärmuslikud temperatuurid mõjutavad aku laadimise võimet: enne laadimist
tuleb akut sel juhul siis kas soojendada või jahutada.

Aku kasutusaega mõjutavad järgmised tegurid: telefoni ja kommunikaatori
liidese sisselülitatus, väljatugevus antud piirkonnas, mitmed telefoni seaded,
taustvalgustuse kasutamine ja displei väljalülitumise aeg.

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Soovitav on pidevalt hoida kommunikaatoris laetud akut. Pidevalt laetud aku
pikendab varu-aku tööiga, milline varustab toitega kommunikaatori kella.
Tühjenenud varu-aku laadimine toimub automaatselt niipea, kui telefoniga
ühendatakse laetud aku.

Enne aku eemaldamist sulgege seadme kaas. Kaane sulgemisega kaasneb alati
info salvestamine.

Märkus

Kasutage akut ainult selleks ettenähtud eesmärgil.
Ärge kunagi kasutage katkist ega vananenud akut.
Ärge lühistage akut. Juhuslik lühis võib tekkida, kui metallese (münt, kirjaklamber

või pastapliiats) tekitab lühiühenduse aku “+” ja “-” klemmide vahel (metallribad
aku tagaküljel), mis võib juhtuda näiteks siis, kui kannate lahtist akut taskus või
kotis. Klemmidevaheline lühis võib kahjustada akut või selle kontakte.

Kui jätate aku liiga kuuma või külma kohta, näiteks kinnisesse autosse suvel
või talvel, vähendab see aku eluiga ja mahtuvust. Püüdke hoida akut
temperatuuril 15° C kuni 25° C (59° F ja 77° F). Kui aku on ülekuumenenud või
liialt mahajahtunud, võib kommunikaator ajutiselt, isegi täielikult laetud aku
korral, töötamast lakata. Liitium-ioon akude mahtuvus väheneb oluliselt
miinustemperatuuridel madalamal kui 0 ° C (32°F)

Ärge hävitage akut põletamise teel!

Kasutatud akud tuleb ümber töödelda või määrustekohaselt hävitada.
Ärge visake akut prügikasti.

Kommunikaator

Kommunikaatori liidese sisselülitamine

Kommunikaatori liidese sisselülitamiseks tuleb Teil vaid avada
kommunikaatori kaas. Displeil kuvatakse rakendust, mis oli viimasena
aktiveeritud, kui Te kommunikaatorit kasutasite. Kui Te kaane sulgete, lülitab
kommunikaatori liides oma displei välja ja salvestab kogu info.

Displei elemendid

Indikaatorid (Joonis 6) näitavad hetkel aktiveeritud rakendust ning muud
kommunikaatoriga seotud infot, näiteks aku laetuse taset ja signaali tugevust.

Käsud on alati seotud nelja käsuklahviga. Käesolevas juhendis on käsud
esitatud rasvases kirjas ning displeil olevad tekstid kaldkirjas.

Kui käesolevas juhendis palutakse Teil vajutada Open, tähendab see, et Teil
tuleb vajutada selle käsu kõrval olevale käsuklahvile.

Kui displei alumisel real on otsingu väli (search field), on Teil võimalik teatud
elementide otsimiseks klaviatuurilt otsingu väljale tekste sisestada.

Kerimisriba näitab, et hetkel displeil olevad elemend ei ole ainukesed, mida
Teil on võimalik vaadata. Kasutage sirvimiseks klaviatuuri nooleklahve.

9

Lühijuhend

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

10

Kui dipleil on marker, toimub automaatselt ühe elemendi valimine. Teiste
elementide valimiseks viige marker klaviatuuri nooleklahvide abil teisele
elemendile. Olles valinud sobiva elemendi, vajutage sõltuvalt toimingust,

Lühijuhend

mida Te selle elemendiga soovite sooritada, vastavale käsuklahvile; näiteks
Open (ava) või Delete (kustuta).

Vajutus klahvile Menüü avab uue valikute sarja.
Vajutus klahvile Suurendus suurendab displeil kuvatavat. Klahv

Taustvalgustus lülitab displei valgustuse sisse või välja.

Joonis 6

Ühendamine personaalarvutiga

Kasutades programmi “PC Suite for Nokia 9110 Communicator”, mille leiate
kommunikaatori müügipaketis olevalt CD-ROM’ilt, on Teil võimalik ühendada
oma kommunikaator sobiva personaalarvutiga. “PC tarkvara Suite” abil saate
Te hallata nii kommunikaatorisse kui arvutisse salvestatud kontaktandmeid,
kalendermärkmikku, “To-do” loetelu, edastada andmeid ja teha neist
varukoopiaid ning installeerida kommunikaatorisse uut tarkvara. Selleks
ühendage lihtsalt oma kommunikaator arvutiga; kõik ülejäänu teeb arvuti.

Tarkvara PC Suite for Nokia 9110 Communicator” toetab Windows 95/98 ja NT.
Kommunikaatori ja arvuti ühendamise juures on Teil võimalik valida, kas

kasutate infrapunase kiire ühendust või kaabelühendust.

Tähelepanu! Hoiduge viirustest.
Installeerige kommunikaatorisse
ainult kindlatest allikatest
pärinevat ning viiruste eest
kaitstud tarkvara.

Tarkvara “PC Suite” kasutamine infrapunase kiire ühenduse abil

1 Veenduge, et kommunikaatori ja arvuti infrapunase kiire pordid asetseksid

vastakuti.

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

2 Käivitage arvutis programm “PC Suite”.
3 Avage kommunikaatori infrapunase kiire rakendus (Infrared) ning vajutage

Activate. Vaadake peatükki “Süsteem” käesoleva juhendi 14. leheküljel.

Tarkvara “PC Suite” kasutamine kaabelühenduse abil

1 Ühendage 9 kontaktiga RS-232 kaabli pistik arvuti COM-porti ja teine ots

kommunikaatori põhja all olevasse pesasse.

2 Käivitage arvutis programm “PC Suite”.

Programm Nokia Communicator Server

Kui Teil on Windows 3.11 või Apple Macintosh, kasutage arvuti ühildavuse
saavutamiseks programmi “Nokia Communicator Server”. Programmi “Nokia
Communicator Server” Windows’i versiooni leiate müügipaketis olevalt
disketilt, Apple Macintosh’i versiooni aga CD-ROM’ilt.

Programm “Nokia Communicator Server” võimaldab kasutada selliseid
kommunikaatori rakendusi, mis nõuavad arvuti ühildatavust. Ühendage
kommunikaator arvutiga ning käivitage vajalik kommunikaatori rakendus.

Kontaktandmed (Contacts)

Rakendust “Contacts” kasutatakse kontaktandmete, näiteks telefoninumbrite
ja aadresside haldamiseks. Kataloogis “Contacts” olevaid kirjeid nimetatakse
kontaktkaartideks (contact cards). Kataloogi “Contacts” kasutavad kõik
siderakendused: telefon, faks, SMS-lühisõnumid ja E-mail.

Kontaktkaardi loomine

1 Rakenduse “Contacts” käivitamiseks vajutage kommunikaatori klaviatuuril

rakendusklahvile “Contacts”.

2 Vajutage New ja sisestage tühjale kontaktkaardile vajalikud kontaktandmed.

11

Lühijuhend

Telefon (Telephone)

Rakendust “Telephone” kasutatakse helistamiseks ja kõnede vastuvõtmiseks
ning telefoni seadete muutmiseks. Rakenduse “Telephone” aktiveerimiseks
vajutage klaviatuuril rakendusklahvile Tel.

Helistamine

Kommunikaatori liidese abil helistamiseks on kaks erinevat moodust:
1 Valige kataloogist “Telephone” vajalik nimi, viige marker selle nime peale ja

vajutage Call. Kui sellel kontaktisikul on ainult üks telefoninumber, valib
telefon kohe selle numbri.
Kui sellel inimesel on telefoninumbreid rohkem, avaneb hüpikaken, kus
loetletakse kõik telefoninumbrid. Valige loetelust sobiv telefoninumber ja
vajutage Call. Või:

2 Kirjutage telefoninumber klaviatuuri abil otsingu väljale ja vajutage Call.

 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.