Nokia 9110 User Manual [da]

Brugervejledning

9357166

ISSUE 3DA

Den elektroniske brugervejledning er underlagt

"Vilkår og betingelser for Nokia brugervejledning, 7. juni 1998".

Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation, Finland. Copyright. © 1995-1999 Nokia Mobile Phones. Alle rettigheder er forbeholdt. Nokia Mobile Phones har en politik om vedvarende udvikling. Derfor forbeholdes ret til at foretage ændringer og forbedringer på ethvert produkt, der er beskrevet i denne vejledning, uden forudgående varsel. Nokia Mobile Phones er ikke ansvarlig for nogen tab af data, indtægt eller anden skade som konsekvens deraf. Geoworks ® application software and GEOS® operating system software copyright © 1990-1998 Geoworks. All rights

reserved. United States Patent 5,327,529. Hardware and software floating point math library copyright © 1984-1991 Dimensions Research, Inc. This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Copyright

1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. The software is provided by The Regents and contributors “as is” and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall The Regents or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.

The GEOS® software of this product includes N imbus Q from Digital Typeface Corp. and typefaces from URW, GmbH. This device contains Embedded DOS-ROM (R), Embedded BIOS (R) software licensed from General Software, Inc.

HP Database Engine Version 1.0 copyright © Hewlett-Packard Company 1994. All rights reserved. The PPP software is copyright © 1991, 1992, 1993, 1994 Morning Star Technologies, all rights reserved. It contains

software developed at Carnegie Mellon University, which is copyright © 1989 Carnegie Mellon University, all rights reserved. It contains software developed at the University of California, Berkeley, which is copyright © 1989 Regents of the University of California, all rights reserved. It contains software that is copyright © 1990, RSA Data Security, Inc., all rights reserved.

C-client Internet mail routines original version copyright 1988 by the Leland Stanford Junior University, copyright 1995 by the University of Washington. The University of Washington and the Leland Stanford Junior University disclaim all warranties, express or implied, with regard to this software, including without limitation all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and in no event shall the University of Washington or the Leland Stanford Junior University be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, tort (including negligence) or strict liability, arising out of or in connection with the use or performance of this software. This product includes software based in part on the work of the independent JPEG group.

CellularWare is a trademark of Nokia Mobile Phones. AT is a trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc. Hayes is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft corporation. Geoworks® and GEOS® are Registered Trademarks of Geoworks, and GeoDOS is a Trademark of Geoworks in the

United States of America and other countries. Intellisync is a trademark of Puma Technology, Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

This product contains the RSA Software.

The products described in this manual conform to the European Council directives EMC Directive (89/336/EEC) and TTE Directive (91/263/EEC).

END USER LICENSE AGREEMENT FOR SECURITY SOCKETS LAYER -SOFTWARE (“SSL”)

READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SSL. USE OF THE SSL SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS. In this license agreement ("License Agreement"), you, the purchaser of the license rights granted by this Agreement,

are referred to as "Licensee." In accordance with the terms and conditions of this License Agreement, Nokia Mobile Phones Ltd. ("Licensor") grants Licensee a non-exclusive sublicense to use SSL Software (“Software”), which contai ns the RSA Software licensed to Licensor by RSA Data Security, Inc. ("RSA"). This License Agreement is effective until terminated. Licensor may terminate this License Agreement if Licensee breaches any of the terms and conditions. In the event of termination by Licensor, Licensee will return the communicator device of Licensor to Licensee for removal of the Software. All provisions of this Agreement relating to disclaimers of warranties, limitation of liability, remedies, or damages, and Licensor's proprietary rights shall survive termination. The Software is delivered in object code only.

Licensor shall utilize the Software solely as part of the communicator device from Licensor and solely for personal or internal use and without right to license, assign or otherwise transfer such Software to any other person or entity.

Licensee shall not modify, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the Software or any part thereof. Licensee agrees not to remove or destroy any proprietary, trademark or copyright markings or notices placed upon

or contained within the Software or any related materials or documentation. By reason of this Agreement or the performance hereof, Licensee shall acquire no rights of any kind in any trademark,

trade name, logo or product designation under which the Software was or is marketed and Licensee shall not make any use of the same for any reason.

IN NO EVENT WILL LICENSOR OR RSA BE LIABLE TO LICENSEE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER ANY ACTION OR CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LICENSOR'S OR RSA'S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY LICENSEE. THIS AGREEMENT IS EXPRESSLY MADE SUBJECT TO ANY LAWS, REGULATIONS, ORDERS OR OTHER RESTRICTIONS ON THE EXPORT FROM THE UNITED STATES OF AMERICA OF THE SOFTWARE OR OF INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE WHICH MAY BE IMPOSED FROM TIME TO TIME BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY, LICENSEE SHALL NOT EXPORT OR REEXPORT, DIRECTLY OR INDIRECTLY, ANY SOFTWARE OR INFORMATION PERTAINING THERETO TO ANY COUNTRY TO WHICH SUCH EXPORT OR REEXPORT IS RESTRICTED OR PROHIBITED, OR AS TO WHICH SUCH GOVERNMENT OR ANY AGENCY THEREOF REQUIRES AN EXPORT LICENSE OR OTHER GOVERNMENTAL APPROVAL AT THE TIME OF EXPORT OR REEXPORT WITHOUT FIRST OBTAINING SUCH LICENSE OR APPROVAL.

FOR DIN EGEN SIKKERHED Læs disse enkle retningslinier. Brydes reglerne kan være farlig eller ulovlig. Der findes flere informationer i denne vejledningl.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST Tal aldrig i communicatoren under kørslen. Parker bilen inden samtalen påbegyndes.

FORSTYRRELSER Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

SLUK TELEFONEN PÅ HOSPITALER Respekter alle forskrifter og regler. Sluk mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr.

SLUK TELEFONEN I FLYVEMASKINER Mobiltelefoner kan give anledning til forstyrrelser. Anvendelse af mobiltelefon i flyvemaskiner er ulovligt.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ TANKSTATIONER Anvend ikke mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof eller kemikaler.

SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER Anvend ikke mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter evt. forskrifter og regler.

BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE Anvend kun telefonen i normal position (hold den op til øret). Rør ikke unødigt ved antennen.

BRUG AUTORISERET SERVICE Mobiltelefonen bør installeres og vedligeholdes af professionelt personale.

TILBEHØR OG BATTERIER Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt af

telefonproducenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

FORETAGE OPKALD VIA TELEFONEN Luk låget og sørg for at telefonen er tændt og at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret, inklusiv områdenummer og tryk derefter på . For at afslutte et opkald trykkes på

. Tryk på for at besvare et opkald.

NØDOPKALD Luk apparatets låg. Sørg for at telefonen er tændt og at den har forbindelse med netværket. Hold tasten nede i flere sekunder for at tømme displayet. Tast alarmnummeret og tryk derefter på . Fortæl hvor du ringer fra. Ring ikke af, før alarmcentralen afslutter samtalen.

LAVE SIKKERHEDSKOPIER Husk at lave sikkerhedskopier af alle vigtige data.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR Læs altid sikkerhedsforskrifterne i

vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

FORHOLDSREGLER VED INFRARØDT UDSTYR Peg ikke den infrarøde stråle mod øjnene eller mod andet udstyr, der bruger infrarøde stråler.

Indhold

Introduktion 11

Om denne vejledning 12 Fakta om din communicator 13 Fakta om mobil datatransmission 14

Kom i gang 17

Første opstart 17 Communicator skærm 20 Communicator tastatur 24 Communicator programmer 25 Stik 26 Batteri 27

Specielle funktioner 31

Communicator funktioner 31 Dokumentfunktioner 34 Overføre data fra ældre communicator modeller 37

Computerforbindelse 39

Bruge PC Suite 39 Bruge Nokia Communicator Server 46 Nokia Communicator Server til Mac Os 47

Kontakter 49

Kontakter katalog 49 Oprette kontakter 51 Kontaktgrupper 55 Rapporter 56

Telefon 57

Foretage et opkald 57 Besvare et opkald 58 Håndfri 59 Flere opkald 60 Telefonindstillinger 63 Fly-profil 67

Fax 69

Sende faxer 69 Modtage faxer 71 Fax indstillinger 72

SMS 75

Sende beskeder 75 Indgående beskeder 77 Standard beskeder 79 Visitkort 79 SMS indstillinger 80

Internet 83

Internet indstillinger 84 E-mail 87 E-mail indstillinger 87 Sende e-mail 90 Hente e-mail 92 Læse e-mail 94 World Wide Web 95 WWW indstillinger 95 Bogmærker 96 Navigere i WWW 99 Terminal 102 Telnet 105 Tekst Web 106

Tekster 109

Redigere dokumenter 111 Modtagede filer og skrivebeskyttede dokumenter 112 Tekster indstillinger 113

Kalender 115

Månedsoversigt 115 Ugeoversigt 116 Dagsoversigt 117 Kalenderreservering 119 Alarmer 121 Huskeseddel liste 122

System 123

System indstillinger 123 Sikkerhed 125 Brugerdata 128 Memory 128 Infrarød aktivering 128 Digital kameraforbindelse 129 Fjernsynkronisering 130 Faxmodem 130 Slet data 131 Installér/Slet software 132 Backup/Gendan 132 Memorykort værktøj 133 Om produktet 133

Tilbehør 135

Regnemaskine 135 Ur 136 Komponist 139 Optager 142

Telefon interface 145

Display indikatorer 146 Foretage et opkald 147 Modtage et opkald 148 Styre opkald 148 Søge efter telefonnumre 149 Anvende hurtigkald 150 Sende DTMF toner 150 Tastaturlås 150 Hjælp 151 Bruger menuerne 151 Beskeder (Menu 1) 153 Opkaldsinfo (Menu 2) 155 Profiler (Menu 3) 157 Indstillinger (Menu 4) 158 Omstilling (Menu 5) 162 Optager (Menu 6) 162

Fejlfinding 165 Vedligeholdelse 171 Vigtige oplysninger om sikkerhed 173 Gloseliste 177 Indeks 181

1. Introduktion

Tillykke med købet af Nokia 9110 Communicator. Nokia 9110 Communicator er et alsidigt kommunikationsværktøj: det er en mobiltelefon, SMS-enhed, terminal og et planlægningsværktøj i en kompakt enhed.

Figur 1

Introduktion

Nokia 9110 Communicator har to interfaces: telefon og communicator. Telefonen er på apparatets låg (figur 1) og communicatoren er under låget (figur 2).

Figur 2

Begge disse dele bruger de samme resourcer og arbejder tæt sammen – de er ikke separate enheder. For eksempel bruger telefonen navnene og telefonnumrene, der er gemt i Kontakter kataloget i communicatoren og communicatoren bruger telefonen til at kommunikere med “verden uden for”,

Introduktion

for eksempel når der sendes eller modtages faxer og skabes forbindelse til Internet.

Communicator interfacet indeholder mange organisations- og kommunikationsprogrammer. Det store tastatur, kommandoknapperne og skærmen gør det let at bruge programmerne. Communicator interfacet har ingen tænd/sluk knap – det tænder selv når du åbner låget og slukker når låget lukkes.

Tips: Tryk på Chr- på communicator interfacets tastatur for at få grundlæggende information om communicatorens programmer.

Telefonen er designet til at foretage og modtage opkald. Den ser ud og virker ligesom enhver anden Nokia mobiltelefon, undtagen at højttaler og mikrofon er på apparatets bagside. Telefonen tændes og slukkes ved at trykke på knappen på låget.

VIGTIGT! Tænd ikke for telefonen, hvor det er forbudt at anvende mobiltelefoner eller når det kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Om denne vejledning

Dette kapitel forklarer, hvordan Nokia 9110 Communicator fungerer. Det efterfølgende kapitel, "Kom i gang", hjælper dig til at bruge Nokia 9110 Communicator. Det forklarer opstartsproceduren og har informationer om de forskellige dele på apparatet, for eksempel tastatur og skærm. "Specielle funktioner" forklarer de specielle funktioner og "Bruge PC Suite" viser, hvordan din communicator forbindes til en PC.

Resten af denne vejledning omhandler communicatorens programmer og telefonen. Der er en kort gloseliste med ord og forkortelser for Internet og mobiltelefoner bag i denne vejledning.

Hvis du skifter fra Nokia 9000 Communicator eller Nokia 9000i Communicator til Nokia 9110 Communicator, skal du se ”Overføre data fra ældre communicator modeller” på side 37.

Bemærk: I denne vejledning er kommandoknappernes navne på skærmen vist i fed og indstillingerne og valgene er i kursiv.

Fakta om din communicator

Tjenester

GSM systemet tilbyder et antal forskellige mobiltjenester, men de er ikke automatisk aktiveret hos mobiltelefonbrugeren. Selvom Nokia 9110 Communicator repræsenterer den seneste udvikling inden for mobiltelefonteknologien kræves det stadig, at du abonnerer på disse tjenester og at netværksoperatøren har aktiveret disse tjenester for dig. Tjenester der skal abonneres på er typisk SMS, Internet og fax.

Fordi antallet af specielle tjenester afhænger af, hvilke tjenester der er tilgængelig i dit hjemnetværk er det desværre umuligt, i denne vejledning, at give en udfyldende liste over de tjenester og indstillinger du behøver. Derfor giver denne vejledning en generel information om disse ekstra tjenester. Kontakt din netværksoperatør for flere informationer om tilgængelige tjenester og detaljer i dit hjemnetværk.

Hvis en tjeneste kræver et separat telefonnummer eller bestemte indstillinger, skal de gemmes i communicatorens indstillinger. For eksempel:

Sende og modtage SMS kræver at tjeneste understøttes af det anvendte netværk og at det er aktiveret for dit SIM-kort, og at telefonnummeret på beskedcentralen er gemt i SMS-programmets indstillinger.

Internet adgang kræver, at datatjenesten understøttes af det anvendte netværk og at det er aktiveret for dit SIM-kort. Derudover skal du have en Internet adgang hos en Internet udbyder.

Adgangskoder

Nokia 9110 Communicator anvender flere adgangskoder som beskyttelse mod uberettiget brug af din communicator og SIM-kort. De mest benyttede adgangskoder er låsekoden, der medfølger communicatoren, og PIN-koden, der medfølger SIM-kortet.

Du kan ændre adgangskoderne, der bruges af både telefon og communicator interfacet via et af dem, forudsat at koden kan ændres. For flere detaljer om adgangskoderne, se ”Sikkerhed” på side 125.

Communicatorens Internet programmer bruger passwords og brugernavne som beskyttelse mod uberettiget brug af Internet og dets tjenester. Disse passwords ændres i indstillinger i Internet programmerne.

Introduktion

Kontaktinformation

Alle de kontaktinformationer, såsom navne, adresser, telefonnumre, du gemmer, bliver gemt i Kontakter kataloget. Telefonen, communicatoren og

Introduktion

alle programmerne har hvert deres eget billede af Kontakter kataloget. Den viste information afhænger af, hvilke informationer det valgte program kan anvende. Når du, for eksempel, foretager et opkald via telefonen kan du se navne og telefonnumre på kontakterne. Eventuelle faxnumre, e-mail adresser, titler etc. bliver ikke vist.

Fakta om mobil datatransmission

Nokia 9110 Communicator anvender GSM netværkets datatransmissionsmuligheder til at sende faxer, SMS og e-mail og til at etablere forbindelser med fjerncomputere.

Mobile dataforbindelser kan laves fra de fleste steder, hvor din mobiltelefon virker. Det anbefales dog at flytte din communicator til det sted, hvor der kan opnås det stærkest mulige signal. Når signalet er stærkt er datatransmissionen effektiv. Generelt skal du ikke forvente den samme ydelse fra mobile datakommunikationer som fra datakommunikation på fastnettet. Dette er på grund af de forskellige egenskaber i det mobile miljø. Følgende faktorer kan påvirke mobile forbindelser:

Støj

Radiostøj fra elektroniske apparater og udstyr, samt fra andre mobiltelefoner i byområder, hvor mobiltelefoner er almindelig udbredt.

Overgang

Som bruger af mobiltelefoner bevæger du dig fra en netværkscelle til en anden, kanalens signalstyrke falder og mobiltelefonomstillingen overfører brugeren til en anden celle og frekvens, hvor signalet er stærkere. En overførsel mellem celler opstår også når brugeren er stationær på grund af variationer i trafikbelastningen. Sådanne overførsler kan forårsage mindre forsinkelser.

Elektrostatiske udladninger

En udladning af statisk elektricitet fra en finger eller en leder kan forårsage fejlfunktioner i elektriske apparater. Afladningen kan medføre et display med ene “nonsens” og ustabile softwarefunktioner. Mobilforbindelser kan også blive upålidelige, data kan blive beskadiget og transmissionen stoppe. I dette tilfælde skal du afslutte det eksisterende opkald (hvis der er nogen), slukke for telefonen (hvis den er tændt) og udtage batteriet. Derefter isættes batteriet igen og der etableres en ny mobil forbindelse.

Døde steder og udfald

Døde steder er områder, hvor radiosignalerne ikke kan modtages. Udfald opstår når mobiltelefonen passerer gennem et område, hvor radiosignalet er spærret eller reduceret på grund af geografiske forhindringer eller bygninger.

Signalforringelse

Afstande og forhindringer kan forårsage reflekterede signaler, der er ude af fase, hvilket betyder at signalstyrken reduceres.

Lav signalstyrke

På grund af afstande eller forhindringer kan radiosignalet fra en celle være for svagt eller for ustabilt til at kunne give en pålidelig mobilforbindelse til kommunikation. Derfor skal følgende punkter huskes for at sikre den bedst mulige kommunikation:

Dataforbindelsen virker bedst når communicatoren er i en stationær position. Det kan ikke anbefales at forsøge mobilkommunikation i en kørende bil. Faxtransmission forstyrres nemmere end data eller SMS transmissioner.

Placer ikke communicatoren på en metaloverflade. Kontroller at mobilsignalstyrken på i communicatorens skærm er tilstrækkelig.

Se ”Communicator skærm” på side 20 og ”Foretage et opkald” på side 147. Når communicatoren flyttes i et rum, specielt hen mod et vindue, kan det betyde et stærkere signal. Hvis mobilsignalerne ikke er stærke nok til at klare en samtale, bør det ikke forsøges med en dataforbindelse før du finder et sted med en bedre signalmodtagelse.

Bemærk: Når antennen er oppe er signalet stærkere.

Introduktion

2. Kom i gang

Dette kapitel forklarer, hvordan communicatoren startes op og SIM-kortet installeres, hvordan communicatoren virker og hvordan communicatoren får strøm.

Når du åbner pakken med communicatoren, skal du kontrollere, at den indeholder følgende:

• Nokia 9110 Communicator

• Denne betjeningsvejledning og den kombinerede oversigt og tilbehørsvejledning og løsningsvejledningen

• Højeffektsbatteri

• AC lader

• RS-232 adapterkabel

• Disketter

• CD-ROM med software til PC forbindelse

• Mærkater med communicatorens serienummer og låsekode

For flere informationer om Nokia 9110 Communicator tilbehør, se tilbehørsvejledningen.

Første opstart

1 Luk apparatets låg og sørg for at telefonen er slukket. Hvis den er tændt,

tryk på .

Et gyldigt mini SIM-kort skal bruges for at sende og modtage opkald og beskeder. Kortet leveres af din netværksoperatør eller tjenesteudbyder. Hvis du ikke har et SIM-kort endnu skal du gå til trin 6.

Kom i gang

Bemærk: Opbevar altid

mini SIM-kort uden for børns rækkevidde.

2 Hvis batteriet er tilsluttet til communicatoren, skal der udtages: tryk på

låsen foroven på batteriet og løft batteriet væk fra batterirummet. Se figur

Kom i gang

Figur 1

3 Skub SIM-kortet ind i slidsen til SIM-kortet: sørg for at SIM-kortets gyldne

kontakter vender nedad og at kortets skrå hjørne vender mod højre. Se figur 2.

Figur 2

4 Når SIM-kortet er korrekt isat på plads, skal det skrå hjørne være synligt.

Se figur 3.

Figur 3

Bemærk: Hvis der indsættes et SIM-

kort, der ikke kan accepteres vises beskeden UGYLDIGT SIM-KORT. Skulle dette ske, kontaktes forhandleren eller netværksudbyderen.

5 Når du er sikker på at SIM-kortet er monteret korrekt isættes batteriet

igen.

Bemærk: Batteriet passer ikke på plads, hvis SIMkortet ikke er isat korrekt. Tving ikke batteriet ned på plads! Kontroller at du har isat SIM-kortet som beskrevet herover. Hvis SIM-kortet er isat forkert, tages det ud ved at trække det ud og derefter isættes igen.

6 Hvis der kun er meget lidt eller slet ingen strøm på batteriet anbefales det,

at communicatoren tilsluttes til laderen og batteriet bliver ladet op før der fortsættes med første opstart. Se ”Batteri” på side 27.

7 Åbn communicatorens låg. Du ser en velkomstskærm, mens

communicatoren udfører en selvtest.

8 Når selvtesten er færdig ser du en liste over lande i displayet, se figur 4. Rul

udvælgelsesrammen hen over navnet på dit hjemland ved hjælp af piletasterne på tastaturet. Tryk på knappen i højre side af displayet udfor kommandoen OK. Hovedstaden i dit hjemland bliver indstillet som din hjemby. Du kan ændre din hjemby senere i Ur programmet, se ”Ur” på side

136.

Kom i gang

Figur 4

9 Skriv den aktuelle dato i indtastningsfeltet i formatet dd.mm.åå, for

eksempel 22.03.98. Tryk på OK. Du kan senere ændre datoformatet i System indstillinger. Tid og dato kan ændres i Ur programmets indstillinger.

10 Skriv den aktuelle tid i 24-timers formatet tt:mm, for eksempel 17:25 og

tryk på OK. Du kan senere ændre tidsformatet i System indstillinger.

11Indtast din kontaktinformation i brugerdatakortet og tryk på OK. Du kan

senere ændre informationen i brugerdataprogrammer under System.

Den første opstart er nu færdig.

Kom i gang

Efter opstarten må batteriet ikke straks tages ud, idet batteriet oplader backup-batteriet, der forsyner communicatorens realtidsur med strøm.

Bemærk: Når telefonen tages i brug, skal du overholde instruktionerne fra din netværksoperatør.

Kopiere SIM-kortets indhold til Kontakter kataloget

Hvis det installerede SIM-kort indeholder navne eller numre bliver du, efter opstartsproceduren, spurgt om du ønsker at kopiere SIM-kortets indhold til din communicators memory. Hvis telefon er slukket, stilles spørgsmålet næsten gang telefonen er tændt og du åbner låget på communicatoren.

Hvis du ønsker at foretage kopieringen senere, trykkes der på Annullér og kopieringen foretages i Kontakter programmet, se ”Kontakter katalog” på side

49. Alle telefonnumre, der kopieres fra SIM-kortet til communicatorens memory

bliver placeret i kontakternes Tlf. felt. Derfor skal du manuelt flytte alle mobiltelefonnumre til Tlf.(GSM) feltet. Se ”Oprette en ny kontaktdatabase på memorykortet” på side 51. Den hurtigste måde at kopiere et telefonnummer er ved at vælge nummeret med tastekombinationen Skift-Ctrl-venstre pil, klippe det med Ctrl-X og indsætte det i det rigtige kontaktfelt med Ctrl-V.

Communicator skærm

Communicator interfacet aktiveres ved at åbne låget. Se figur 5. Programmerne kører i midten af skærmen. Indikatorerne (figur 6) viser

program- og systemrelaterede informationer. Kommandoerne hører altid søjlen med fire kommandoknapper i højre side af skærmen. Menu, Zoom og Lys knappernes funktioner forklares i ”Communicator funktioner” på side 31.

Rullebjælken viser, at der er flere emner end der kan vises på skærmen. Skærmen kan rulles op og ned med rulleknapperne.

Når udvælgelsesrammen vises kan du vælge emner ved at flytte udvælgelsesrammen hen over det ønskede emne med rulleknapperne.

Figur 5

Når søgefeltet vises forneden på skærmen, kan du søge efter emner ved at indtaste teksten i søgefeltet med tastaturet.

Når det korrekte emne er valgt, trykkes der på kommandoknappen, der er udfor den kommando, du ønsker at udføre på emnet, for eksempel, Åbn.

Kom i gang

Figur 6

De efterfølgende figurer viser bestemte communicator interface regler:

1 Når en kommando vises udtonet, kan den ikke bruges, se figur 7. 2 Når en cursor vises på en prikket linie, kan der indtastes en værdi med

tastaturet, se figur 7.

Kom i gang

Figur 7

3 Et pop-up felt. Vælg et emne og tryk på OK eller Annullér, se figur 8.

Figur 8

Når en indstilling med ved siden af er valgt, og der trykkes på Skift, skiftes der mellem værdierne eller der åbnes et pop-up felt. Se figur 8. Når der er valgt en indstilling med ved siden af, og der tyrkkes på Skift, åbnes et nyt indstillingsbillede. Når du trykker på en kommando med ved siden af er det kun kommandosættet, der ændres.

Indikatorer

Programikonen og programnavnet i indikatorområdet, viser det aktive program du er i lige nu.

Ikonerne, der vises i opkaldsstatus og indbakke/udbakke rækkerne, skiftes i henhold til programmet og den aktuelle. Batteriniveau- og signalstyrkeindikatorerne er de samme som vises i telefondisplayet når telefonen er tændt.

Programikon

Programnavn

Opkaldsstatus Indbakke/Udbakke Batteriniveau og signalstyrke

Opkaldsstatus

– Du har et taleopkald og håndri højttaler og mikrofon er til. Se

”Håndfri” på side 59.

– Et taleopkald med håndfri funktion fra. Højttaler og mikrofon er

stille. – En åben dataforbindelse, se kapitel 9 "Internet" på side 83. – Communicatoren modtager eller sender en fax, se kapitel 7 "Fax"

på side 69. – Communicatoren prøver at etablere en infrarød forbindelse, se

kapitel 4 "Computerforbindelse" på side 39. – En infrarød forbindelse er blevet etableret. – Den infrarøde forbindelse er blokeret. – Communicatoren er forbundet til en PC, se kapitel 4

"Computerforbindelse" på side 39. – Communicatoren bruges som et faxmodem, se ”Faxmodem” på

side 130. – Communicatoren er i et specielt driftsmiljø, i dette tilfælde i

mødeprofil. Se ”Telefonindstillinger” på side 63. – Tiden kan ændres i Ur programmet, se ”Ur” på side 136.

Indbakke/Udbakke

– Indbakke indikatoren informerer om, at du har modtaget en fax,

SMS eller e-mail.

– Dokumentudbakken indeholder beskeder, der ikke er blevet send,

se ”Communicator funktioner” på side 31.

Batteriniveau

– Batteriet er lavt og skal genoplades. – Batteriet oplades. Bjælken ruller indtil batteriet er fuldt opladet.

Netstikikonen indikerer, at communicatoren er tilsluttet til en

ekstern strømkilde. – Batteriet er fuldt opladet. Alle fire bjælker vises.

Signalstyrke

– Communicatoren er forbundet med et mobilnetværk. Når alle fire

bjælker vises er signalmodtagelsen god. Hvis signalet er svagt,

skal det sikres at antennen er oppe. Du kan også prøve at

forbedre modtagelsen ved at flytte communicatoren lidt eller

Kom i gang

bruge den med håndfri funktion.

– Telefonen er tændt, men er uden for netværksdækning.

Kom i gang

– Telefonen er slukket. Communicatoren kan ikke sende eller

modtage opkald eller beskeder.

Communicator tastatur

Udover de normale karakter- og talknapper har tastaturet et antal specielle knapper som vist i figur 9.

Figur 9



Programknapper

Den øverste række knapper starter de tilhørende programmer.



ESC

For at annullere en handling, kan du enten trykke på Annuller eller Chr-Q. Chr-Q kombinationen kan kun bruges når Annuller er blandt de tilgængelige kommandoer. Alle informationer, der vises på denne skærm kan også fjernes ved at trykke på Chr-Q i stedet for OK.



Tabulator

Når der skrives eller redigeres dokumenter, flytter tabulatorknappen cursoren til det næste tabulatorstop. I indstillinger m.m. kan tabulatorknappen bruges til at flytte cursoren til det næste felt.



Karakter (Chr)

Karakterknappen bruges til at lave karakterer, der ikke findes på communicatorens tastatur. Et enkelt tryk på karakterknappen åbner tabellen med specielle karakterer. Nogle specielle karakterer er også trykt på tastaturet som en tredje karakter. Disse, og bestemte andre, karakterer kan laves ved at

trykke og holde karakterknappen, mens der trykkes på den tilhørende knap, se ”Redigere dokumenter” på side 111.



Kontrol (Ctrl)

Trykkes den sammen med bestemte tastaturknapper, danner kontrolknappen en genvejskommando, der kan bruges ved læsning og skrivning af tekst, se ”Dokumentfunktioner” på side 34.



og  Skift

Når du trykker på skift-knappen og derefter på en bogstavknap, indsættes der et stort bogstav foran cursoren. Skift-knappen behøver ikke blive holdt nede: nåru du har trykket på Skift laves der altid en skiftet karakter ved det næste tryk på en knap. Når der skrives og redigeres tekst kan Skift og pileknapperne () bruges til at vælge tekst, se ”Dokumentfunktioner” på side 34.



Pileknapper

Pileknapperne kan bruges til at flytte cursoren eller udvælgelsesrammen. I nogle programmer har pileknapperne specielle funktioner, se ”Dokumentfunktioner” på side 34.



Enter

Når cursoren vises, flyttes den til starten af næste linie eller der tilføjes en ny linie ved tryk på Enter. Enter-knappen kan også bruges til at vælge kontakter i Kontakter kataloget og til at åbne mapper og dokumenter. Når der vises informationsbemærkninger kan du trykke på Enter i stedet for OK. I valg og indstillinger, når der kan skiftes mellem værdier, kan du trykke på Enter i stedet for på Skift.

Communicator programmer

De farvede programknapper på communicatorens tastatur bruges til at starte de tilhørende programmer.

Telefon — Bruges til at styre taleopkald. Fax — Med fax kan du sende ethvert af dine dokumenter som fax. Modtagede

faxer kan læses eller omstilles. SMS — Med SMS kan du sende korte beskeder. Modtagede SMS kan læses,

besvares eller omstilles.

Internet — Indeholder Internet og modem-baserede programmer. Kontakter — Bruges til at styre kontaktinformationer, såsom navne, numre og

adresser. Du kan udveksle kontaktinformation som visitkort via SMSprogrammet.

Tekster — Bruges til at skrive og gemme dokumenter. Kalender — Indeholder en aftalebog og en huskeseddelliste. Du kan reservere

aktiviteter i andre kalendere og indstille alarmer til aktiviteter.

Kom i gang

System — Indeholder PC forbindelse, sikkerhed og andre systemrelaterede

programmer.

Tilbehør ( ) — Indeholder forskellige emner såsom Regnemaskine, Ur og

Kom i gang

Komponist.

Brug af programmer

Når låget åbnes vil det program, der var aktiv før låget blev lukket, komme frem i samme status. Hvis du i mellemtiden har foretaget eller besvaret et taleopkald via telefonen og skiftet til communicator interfacet ved at åbne låget, vil Telefon programmet starte automatisk.

For at skifte til et andet program, trykkes der på den pågældende programknap. Du kan endda gøre dette under et opkald. Du behøver ikke afslutte et program før du starter et andet. Alle inaktive programmer forbliver i baggrunden indtil de aktiveres igen.

For at sende eller modtage beskeder med et af kommunikationsprogrammerne, skal det huskes at telefonen skal være tændt og befinde sig i et område med tilstrækkelig signalstyrke.

Bemærk: Informatione behøver ikke blive

gemt. Når du trykker på Luk, skifter til et

andet program eller lukker låget vil Nokia

9110 Communicator gemme alle data.

Stik

Nokia 9110 kan tilsluttes til et antal forskellige enheder. Stikkene er (figur 10):

Figur 10

1 IrDA-SIR infrarød port til forbindelse til en PC , en printer, et digitalt kamera eller en anden communicator. For information om infrarød forbindelse, se kapitel 4 "Computerforbindelse" på side 39.

2 Stik til laderen. 3Stik til RS-232 kabel og hovedsæt.

Batteri

Nokia 9110 Communicator får strøm fra et genopladeligt Lithium-ion batteri. Højkapacitetsbatteriet giver 3 til 6 timers tale-/fax-/terminaltid eller 60 til 170 timer standby tid. Derudover kan der opnås op til 400 timers standby tid når telefonen er slukket.

Brug kun batterier og tilbehør, der er godkendt af communicatorens producent til brug med denne bestemte communicator model. Brug kun ladere, der er godkendt af communicatorens producent til genopladning af et Lithium-ion batteri.

Bemærk: Communicatoren kan anvendes normalt under opladning.

Oplade et batteri

1 Sørg for at batteriet er korrekt isat i batterirummet. 2 Tilslut laderens ledning til stikket i bunden af communicatoren, som vist i

figur 11.

3 Tilslut laderen til en stikkontakt. Hvis telefonen er tændt vises OPLADER

beskeden i displayet og batteriindikatorens bjælker begynder at rulle i højre side af telefonens display.

Kom i gang

Figur 11

4 Når batteriet er fuldt opladet, stopper bjælkerne med at rulle og der vises

fire bjælker. Du kan nu fjerne laderens stik fra communicatoren.

Når batteriniveauet er lavt og der kun er nogle få minutter tilbage, hvøres der en advarselstone og beskeden BATTERINIVEAU LAV bliver gentaget med jævne mellemrum i displayet. Når batteriniveauet bliver for lav til brug, vil beskeden

GENOPLAD BATTERI blive vist, samtidig med at der høres en advarselstone. Hvis du ikke forbinder communicatoren til en lader, vil communicatoren slukke automatisk.

Kom i gang

Bemærk: Hvis batteriet er helt afladet, vil det tage

30 - 60 sekunder før OPLADER beskeden vises i displayet og batteriindikatorbjælkerne begynder at rulle. Derefter kan det tage 10-30 sekunder, før du kan tænde for telefonen.

Brug af batteriet

Brug kun batterier, der er godkendt af communicatorens producent og genoplad kun med ladere, der er godkendt af communicatorens producent til genopladning af et Lithium-ion batter. Med godkendte ladere og tilbehør kan batteriet lades hele tiden.

Batteriet behøver ikke være helt afladet før der genoplades. Når en lader ikke er i brug, skal der slukkes for den på stikkontakten. Lad ikke batteriet være tilsluttet en lader i længere tid end en uge, idet for kraftig ladning kan afkorte levetiden. Hvis det ligger og ikke bliver brugt, vil et fuldt opladet batteri aflade sig selv med tiden.

Batteriet kan oplades og aflades hundredevis af gange, men det vil blive slidt ned med tiden. Når driftstiden (taletid og standby tid) bliver mærkbart kortere end normalt er det tid til at købe et nyt batteri.

Ekstreme temperaturer vil påvirke batteriets evne til at oplade: lad det køle ned eller varme op først.

Batteriets driftstid påvirkes af følgende: om både telefon og communicator interface er tændt, signalstyrken, forskellige telefonindstillinger, brug af lys og pauseskærmens interval, se ”System indstillinger” på side 123.

Det anbefales, at der altid er et opladet batteri i communicatoren. Når batteriet holdes opladet, forlænges backup-batteriet levetid, der forsyner communicatorens realtidsur med strøm. Hvis backup-batteriet aflades, bliver det automatisk genopladet næste gang et opladet batteri isættes i communicatoren.

Luk altid apparatets låg før batteriet udtages. Når låget lukkes gemmes alle data.

Bemærk

Benyt kun batteriet til dets egentlige formål. Benyt aldrig en lader eller et batteri, der er beskadiget eller nedslidt. Kortslut ikke batteriet. En utilsigtet kortslutning kan ske når en

metalgenstand (mønt, clips eller pen) skaber direkte forbindelse mellem + og klemmerne på batteriet (metalstrimlerne forneden på batteriet), for eksempel når du har et reservebatteri i lommen eller i din taske. Kortsluttes klemmerne kan batteriet eller den kortsluttende genstand blive beskadiget.

Efterlades batteriet på varme eller kolde steder, såsom en lukket bil om sommeren eller vinteren, vil dets kapacitet og levetid blive reduceret. Opbevar altid batteriet mellem +15°C og +25°C. En communicator vil være midlertidig ude af drift med et meget varmt eller koldt batteri, selv hvis batteriet er fuldt opladet. Lithium-ion batteriernes ydelse er specielt begrænset ved temperaturer under 0°C.

Brænd aldrig batterierne!

Batterierne skal indleveres til genbrug eller bortskaffes korrekt. Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Kom i gang

+ 160 hidden pages