Nokia 9110 User Manual [tr]

"Nokia Kullaným Kýlavuzu Þartlar ve Koþullar, 7.Haziran.1998" geçerlidir.

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için

Kullanýcý Kýlavuzu

9357247 Issue 1 TR

Nokia, Nokia Corporation Finlandiya'nýn tescilli markasýdýr. Telif hakký. © 1995-2000 Nokia Mobile Phones. Tüm haklarý saklýdýr. Nokia Mobile Phones, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu nedenle, bu kýlavuzda tanýtýlan ürünlerde önceden bildirmeksizin deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar. Nokia Mobile Phones, her ne durumda ortaya çýkarsa çýksýn, hiçbir veri veya gelir kaybýndan veya sonuç olarak ortaya çýkabilecek zararlardan sorumlu deðildir.

Geoworks ® application software and GEOS® operating system softwar e copyright © 1990-1998 Geoworks. All rights reserved. United States Patent 5,327,529. Hardware and software floating point math library copyright © 1984-1991 Dimensions Research, Inc. This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Copyright 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. The software is provided by The Regents and contributors “as is” and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall The Regents or contributors be liable f or any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage. The GEOS® software of this product includes N imbus Q from Digital Typeface Corp. and typefaces from URW, GmbH. This device contains Embedded DOS-ROM (R), Embedded BIOS (R) software licensed from General Software, Inc. Copyright © 1998 General Software, Inc. General Software, Embedded DOS, and Embedded BIOS are trademarks or registered trademarks of General Software, Inc. Portions of this work are derived from the Standard C Library, © 1992 by P.J. Plaguer, published by Prentice-Hall, and are used with permission. HP Database Engine Version 1.0 copyright © Hewlett-Packard Company 1994. All rights reserved. The PPP software is copyright © 1991, 1992, 1993, 1994 Morning Star Technologies, all rights reserved. It contains software developed at Carnegie Mellon University, which is copyright © 1989 Carnegie Mellon University, all rights reserved. It contains software developed at the University of California, Berkeley, w hich is copyright © 1989 Regents of the University of California, all rights reserved. It contains software that is copyright © 1990, RSA Data Security, Inc., all rights reserved. C-client Internet mail routines original version copyright 1988 by the Leland Stanford Junior University, copyright 1995 by the University of Washington. The University of Washington and the Leland Stanford Junior University disclaim all warranties, express or implied, with regard to this software, including without limitation all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and in no event shall the University of Washington or the Leland Stanford Junior University be liable for any special, indirec t or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, tort (including negligence) or strict liability, arising out of or in connection with the use or performance of this software. This product includes software based in part on the work of the independent JPEG group. CellularWare is a trademark of Nokia Mobile Phones. AT is a trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc. Hayes is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft corporation. Geoworks® and GEOS® are Registered Trademarks of Geoworks, and GeoDOS is a Trademark of Geoworks in the United States of America and other countries. Intellisync is a trademark of Puma Technology, Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

This product contains the RSA Software

The products described in this manual conform to the European Council directives EMC Directive (89/336/EEC) and TTE Directive (91/263/EEC).

END USER LICENSE AGREEMENT FOR SECURITY SOCKETS LAYER -SOFTWARE (“SSL”)

READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SSL. USE OF THE SSL SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS. In this license agreement ("License Agreement"), you, the purchaser of the license rights granted by this Agre ement, are referred to as "Licensee." In accordance w ith the terms and conditions of this License Agreement, Nokia Mobile Phones Ltd. ("Licensor") grants Licensee a non-exclusive sublicense to use SSL Software (“Software”), which contains the RSA Software licensed to Licensor by RSA Data Security, Inc. ("RSA"). This License Agreement is effective until terminated. Licensor may terminate this License Agreement if Licensee breaches any of the terms and conditions. In the event of termination by Licensor, Licensee will return the communicator device of Licensor to Licensee for removal of the Software. All provisions of this Agreement relating to disclaimers of warranties, limitation of liability, remedies, or damages, and Licensor's proprietary rights shall survive termination. The Software is delivered in object code only. Licensor shall utilize the Software solely as part of the communicator device from Licensor and solely for personal or internal use and without right to license, assign or otherwise transfer such Software to any other person or entity. Licensee shall not modify, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the Software or any part thereof. Licensee agrees not to remove or destroy any proprietary, trademark or copyright markings or notices placed upon or contained within the Software or any related materials or documentation. By reason of this Agreement or the performance hereof, Licensee shall acquire no rights of any kind in any trademark, trade name, logo or product designation under which the Software was or is marketed and Licensee shall not make any use of the same for any reason. IN NO EVENT WILL LICENSOR OR RSA BE LIABLE TO LICENSEE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER ANY ACTION OR CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LICENSOR'S OR RSA'S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY LICENSEE. THIS AGREEMENT IS EXPRESSLY MADE SUBJECT TO ANY LAWS, REGULATIONS, ORDERS OR OTHER RESTRICTIONS ON THE EXPORT FROM THE UNITED STATES OF AMERICA OF THE SOFTWARE OR OF INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE WHICH MAY BE IMPOSED FROM TIME TO TIME BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED IN THIS A GREEMENT TO THE CONTRARY, LI CENSEE SHALL NOT EXPORT OR REEXPORT, DIRECTLY OR INDIRECTLY, ANY SOFTWARE OR INFORMATION PERTAINING THERETO TO ANY COUNTRY TO WHICH SUCH EXPORT OR REEXPORT IS RESTRICTED OR PROHIBITED, OR AS TO WHICH SUCH GOVERNMENT OR ANY AGENCY THEREOF REQUIRES AN EXPORT LICENSE OR OTHER GOVERNMENTAL APPROVAL AT THE TIME OF EXPORT OR REEXPORT WITHOUT FIRST OBTAINING SUCH LICENSE OR APPROVAL.

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ Araç kullanýrken iletiþim cihazýnýzý kullanmayýn; önce aracýnýzý park edin!

GÝRÝÞÝM Tüm telsiz telefonlar performansý etkileyen giriþime neden olabilir.

HASTANELERDE ÝLETÝÞÝM CÝHAZINIZI KAPATIN Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA ÝLETÝÞÝM CÝHAZINIZI KAPATIN Telsiz telefonlar giriþime neden olabilir. Uçakta kullanýlmasý yasalara aykýrýdýr.

BENZÝN ALIRKEN ÝLETÝÞÝM CÝHAZINIZI KAPATIN Ýletiþim cihazýnýzý benzin istasyonunda, yakýt veya kimyasal madde yakýnýnda kullanmayýn.

PATLATMA YAPILAN YERLERDE KULLANMAYIN Patlama yapýlan yerlerde telefonunuzu kullanmayýn. Kýsýtlamalara ve düzenlemelere ya da kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN Yalnýzca normal konumda (kulaða yakýn) kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝSE BAÞVURUN Yalnýzca yetkili personel cihazý monte etmeli veya onarmalýdýr.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR Yalnýzca onaylý aksesuar ve

bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn. ARAMA YAPILMASI Kapaðý kapatýn ve telefonun açýk ve hizmete

hazýr olduðundan emin olun. Telefon numarasýný, alan koduyla birlikte tuþlayýn, sonra . tuþuna basýn. Görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn. Aramaya yanýt vermek için tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR Cihazýn kapaðýný kapatýn. Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekrandakileri silmek için tuþuna birkaç saniye basýn. Acil numarayý tuþlayýn, sonra . tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

YEDEK KOPYALARIN ALINMASI Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLANILMASI Baþka bir cihaza baðlanýrken, kullaným kýlavuzundaki detaylý güvenlik talimatlarýný okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

KIZILÖTESÝ ÝÇÝN ÖNLEMLER Kýzýlötesi ýþýný kimsenin gözüne tutmayýn ve diðer kýzýlötesi araçlarla etkileþimine izin vermeyin.

Ýçindekiler

Ýçindekiler 6 Giriþ 11

Bu el ki tabý hakký nda 12 Ýletiþim cihazýnýz hakkýnda bilmeniz gerekenler 13 Cep telefonundan veri iletimi hakkýnda bilmeniz gerekenler 14

Kullanmaya baþlarken 17

Ýlk baþlatma 17 Ýletiþim cihazý ekraný 20 Ýletiþim cihazý klavyesi 24 Ýletiþim cihazý uygulamalarý 25 Baðlantýlar 27 Pil 27

Genel Özellikler 31

Ýletiþim cihazý özellikleri 31 Doküman özellikleri 34 Eski iletiþim cihazý modellerinden veri aktarma 38

Bilgisayar baðlantýsý 39

PC Su it e’ i ku ll an ma k i çi n 39 Nokia Communicator Server’ý kullanma 48 MacOs için Nokia Communicator Server 49

Contacts 51

Contacts dizini 51 Baðlantý kartlarý yapmak için 53 Baðlantý gruplarý 57 Günlükler 58

Telephone 59

Bir arama yapmak için: 59 Bir aramayý cevaplamak için: 61 Tutmadan kullaným modu 62 Bird en çok arama 62 Telefon ayarlarý 66 Uçuþ profili 71

Faks 73

Faks gönderme 73 Faks alma 75 Faks ayarlarý 77

Kýsa mesajlar 81

Kýsa mesaj gönde rme 82 Mesaj alma 83 Standart mesajlar 85 Ýþ kartlarý 85 SMS ayarlarý 86

Internet 89

Internet ayarlarý 90 Posta 93 Posta ayarlarý 93 Posta göndermek için: 96 Posta almak için: 98 Posta okumak için: 100 World Wide Web 101 WWW ayarlarý 102 Kýsayollar 103 WWW uygulamasýný kullanma 106 Uçbirim 110 Telnet 113 Metin Web 115

Ýçindekiler

Notes 119

Döküman düzenlemek için 121 Karþýdan yüklenen dosyalar ve salt okunur belgeler 122 Notes ayarlarý 123

Calendar 125

Aylýk Program 125 Haftalýk program 126 Günlük program 127 Takvime kayýt 129 Alarmlar 131 Yapýlacak iþler listesi 132

System 133

Sistem ayarlarý 133 Güvenlik 135 Kullanýcý verileri 138 Hafýza 138 Kýzýlötesi kullanýmý etkinleþtirme 139 Sayýsal kamera baðlantýsý 139 Uzak eþzamanlýlaþtýrma 141 Faks modem 141 Veri silme 142 Yazýlým yükleme/kaldýrma 143 Yedekleme/Geri yükleme 143 Ha fý za kart ý a ra cý 14 4 About this product (ürün hakkýnda) 144

Extras uygulamasý 145

Hesap makinesi 145 Saat 147 Düzenleyici 150 Ses kaydedicisi 152

Telefon 155

Ekran göstergeleri 156 Arama yapma 157 Aramayý cevaplama 158 Aramalarý yönetme 158 Telefon numaralarýný arama 159 Hýzlý aramayý kullanma 160 DTMF sesi gönderme 160 Tuþ takýmý kilidi 161 Yardým 161 Menüleri kullanma 162 Messages (Mesajlar - Menü 1) 163 Call register (Arama kaydý - Menu 2) 165 Profiles (Profiller - Menü 3) 167 Se tt in gs (A ya rl ar - Me nü 4) 16 8 Call diver t (Ara ma yön lend irme - Menü 5) 172 Recorder (Kaydedici - Menü 6) 173

Sorun giderme 175 Bakým ve onarým 183 Önemli güvenlik bilgileri 185

Ýçindekiler

Sözlük 189 Dizin 195

Ýçindekiler

1. Giriþ

Nokia 9110 Communicator’ý satýn aldýðýnýz için tebrik ederiz. Nokia 9110 Communicator eksiksiz bir iletiþim aracýdýr: cebinize sýðabilecek büyüklükteki bu paket, bir kablosuz telefon, ileti alma/gönderme cihazý, eriþim terminali ve avuç içi düzenleyici içerir.

Þekil 1

Nokia 9110 Communicator iki bölümden oluþur: telefon ve iletiþim cihazý arabirimi. Telefon aygýt kapaðýnda (þekil 1), iletiþim cihazý ise kapaðýn altýnda (þekil 2) bulunur.

Giriþ

Þekil 2

Bu iki bölüm ayný kaynaklarý kullanýr ve birlikte çalýþýr – bunlar ayrý aygýtlar

Giriþ

deðildir. Örneðin telefon cihazý, iletiþim cihazý arabirimindeki Baðlantýlar rehberinde bulunan adlarý ve telefon numaralarýný kullanýr, iletiþim cihazý arabirimi ise, faks göndermek veya almak ve Internet’e baðlanmak gibi “dýþ dünyayla" iliþki kurmayý gerektiren iþlemler için telefondan yararlanýr.

Ýletiþim cihazý arabirimi, çok sayýda düzenleyici ve iletiþim uygulamasý içerir. Büyük klavyesi, komut tuþlarý ve ekraný, uygulamalarý kullanmayý kolaylaþtýrýr. Ýletiþim cihazý arabiriminin açma/kapama düðmesi yoktur; kapaðý açtýðýnýzda arabirim kendiliðinden açýlýr, kapaðý kapattýðýnýzda ise otomatik olarak kapanýr.

Ýpucu: Ýletiþim cihazý uygulamalarý

hakkýnda temel bilgilere ulaþmak için iletiþim cihazýnýn tuþuna basýn.

Telefon, aramalarý ve cevaplamalarý hýzla gerçekleþtirmek için tasarlanmýþtýr. Dinleme ve mikrofon bölümlerinin cihazýn arkasýnda olmasý dýþýnda, görünüþü ve çalýþmasý diðer Nokia kablosuz telefonlarýna benzer. Telefon, kapaktaki tuþuna bastýðýnýzda açýlýr ve kapanýr.

ÖNEMLI! Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Bu el kitabý hakkýnda

Bu bölümde, Nokia 9110 Communicator’ýn nasýl çalýþtýðý açýklanmaktadýr. "Kullanmaya baþlarken" adlý bir sonraki bölüm ise Nokia 9110 Communicator’ý kullanmaya baþlamanýza yardýmcý olur. Baþlatma prosedürlerini açýklar ve cihazýn klavye ve ekran gibi çeþitli özellikleri konusunda bilgi verir. "Genel Özellikler" adlý bölümde özel fonksiyonlar açýklanmýþ, "Bilgisayar baðlantýsý" bölümünde ise iletiþim cihazýnýzýn bir bilgisayara baðlanmasý gösterilmiþtir.

Bu el kitabýnýn geri kalan bölümünde iletiþim cihazý uygulamalarý ve telefon ele alýnmýþtýr. El kitabýnýn sonunda, Internet ve cep telefonu terimlerini ve kýsaltmalarýný içeren kýsa bir sözlük bulunur.

Nokia 9000 Communicator veya Nokia 9000i Communicator’dan Nokia 9110 Communicator’a geçiyorsanýz, bkz. ”Eski iletiþim cihazý modellerinden veri aktarma” sayfa 38.

Not: Bu el kitabýnda, ekrandaki komutlarýn adlarý koyu, ayarlar ve seçenekler ise italik olarak verilmiþtir.

Ýletiþim cihazýnýz hakkýnda bilmeniz gerekenler

Servisler

GSM sistemi çeþitli kablosuz servisleri saðlar, ancak bunlar kablosuz telefon kullanýcýsý için otomatik olarak etkinleþtirilmez. Nokia 9110 Communicator kablosuz telefon teknolojisindeki en son geliþmeleri temsil etmekle birlikte, iletiþim uygulamalarýný kullanabilmeniz için, bu servislere abone olmanýz ve þebeke iþletmeninin bu servisleri sizin için etkinleþtirmiþ olmasý gerekir. Abone olmanýz gereken servisler, kýsa mesaj servisi, Internet ve fakstýr.

Özel servislerin sayýsý ülkenizdeki þebekede kullanýlabilen servislere baðlý olduðundan, bu el kitabýnda gereksinim duyabileceðiniz servislerin ve ayarlarýn kapsamlý bir listesini saðlamak mümkün deðildir. Bu nedenle, bu el kitabýnda ek servisler hakkýnda genel bilgiler verilmiþtir. Ülkenizdeki þebekede servislerin kullanýlýp kullanýlamadýðý ve ayrýntýlarý konusunda ek bilgi almak için, lütfen þebeke iþletmeninize baþvurun.

Bir ayar, ayrý bir telefon numarasý veya özel ayarlar gerektiriyorsa, bu ayarlar iletiþim cihazýnýn ayarlarýnda saklanmalýdýr. Örneðin:

Kýsa mesaj gönderme ve alma iþlemi için, bu servisin kullandýðýnýz þebekede desteklenmesi, SIM kartýnýz için etkinleþtirilmiþ olmasý ve mesaj merkezinin telefon numarasýnýn SMS uygulamasýnýn ayarlarýnda depolanmýþ olmasý gerekir.

Internet eriþimi için, veri servisinin kullandýðýnýz þebeke tarafýndan desteklenmesi ve SIM kartýnýz için etkinleþtirilmiþ olmasý gerekir. Ayrýca, bir Internet hizmet saðlayýcýsýndan Internet eriþim noktasý almýþ olmalýsýnýz.

Eriþim kodlarý

Nokia 9110 Communicator, iletiþim cihazýnýzýn ve SIM kartýnýzýn yetkisi olmayan kiþiler tarafýndan kullanýlmasýný engellemek için çeþitli eriþim kodlarý kullanýr. En sýk gereken eriþim kodlarý, satýþ paketinde saðlanan kilitleme kodu ve SIM kartýyla birlikte saðlanan PIN kodudur.

Kodlar deðiþtirilebiliyorsa, telefon veya iletiþim cihazý arabirimi aracýlýðýyla bu iki kodu da deðiþtirebilirsiniz. Eriþim kodlarý hakkýnda daha fazla bilgi almak için, bkz. ”Güvenlik” sayfa 135.

iletiþim cihazýnýn Internet uygulamalarý, Internet’in ve servislerinin yetkili olmayan kiþiler tarafýndan kullanýlmasýný engellemek için parola ve kullanýcý adlarý kullanýr. Bu parolalar, Internet uygulamalarýnýn ayarlarýnda deðiþtirilir.

Giriþ

Baþvuru bilgisi

Giriþ

Adlar, adresler, telefon numaralarý gibi depoladýðýnýz bütün baðlantý bilgileri, Contacts (baðlantýlar) rehberine gider. Telefon, iletiþim cihazý ve her uygulama Contacts rehberinin farklý bir görünümünü kullanýr. Gösterilen bilgiler, seçilen uygulamanýn kullanabileceði bilgilere baðlýdýr. Örneðin, telefon ederken baðlantýnýn adýný ve telefon numarasýný görebilirsiniz; olasý faks numaralarý, e-posta adresleri, iþ unvanlarý, vb. görüntülenmez.

Cep telefonundan veri iletimi hakkýnda bilmeniz gerekenler

Nokia 9110 Communicator, faks, kýsa mesaj ve e-posta göndermek ve uzaktaki bilgisayarlarla baðlantý kurmak için GSM þebekesinin yeteneklerinden yararlanýr.

Cep telefonundan veri baðlantýsý iþlemi, kablosuz telefonunuzun çalýþtýðý çoðu yerde gerçekleþtirilebilir. Ancak, iletiþim cihazýný, sinyalin en güçlü olduðu konuma taþýmanýz önerilir. Sinyal güçlü olduðunda veri iletimi de etkili olacaktýr. Cep telefonu ortamýnýn doðasý nedeniyle, genelde cep telefonu veri iletiþiminin sýradan iletiþim yöntemleriyle ayný performansý vermesini beklemeyin. Aþaðýdaki etkenler cep telefonu baðlantýlarýný etkileyebilir:

Gürültü

Elektronik araç ve donatýlarýn yaný sýra, kablosuz telefonlarýn yaygýn olduðu metropollerde diðer kablosuz telefonlardan kaynaklanan radyo giriþimleri.

Geçiþ

Kablosuz telefon kullanýcýsý bir þebeke hücresinden diðerine doðru hareket ettiðinde kanalýn sinyal þiddeti azalýr ve cep telefonu deðiþ tokuþu, kullanýcýyý sinyalin daha güçlü olduðu baþka bir hücreye ve frekansa geçirebilir. Hücre geçiþi, cep telefonu trafiðinin yoðunluðuna baðlý olarak, kullanýcý hareket etmediði zaman da gerçekleþebilir. Bu tür geçiþler hafif gecikmelere neden olabilir.

Elektrostatik yük boþalmasý

Parmaðýnýzdan veya bir iletkenden statik elektrik boþalmasý, elektrikli cihazlarda hatalý fonksiyonlara yol açabilir; ekranda "tuhaf" karakterler görünebilir ve yazýlým iþlemi kararsýz duruma gelebilir. Cep telefonu baðlantýlarý güvenilmez duruma gelebilir, veriler bozulabilir ve iletim durabilir. Bu durumda, varsa görüþmenizi sona erdirip telefonu kapatmanýz ve bataryayý çýkarmanýz gerekir. Daha sonra bataryayý yerine yerleþtirin ve yeni bir baðlantý kurun.

Ölü noktalar ve kesilmeler

Ölü noktalar, radyo sinyallerinin alýnamadýðý noktalardýr. Kesilmeler ise kablosuz telefon kullanýcýsýnýn radyo sinyalinin coðrafi veya yapýsal engeller nedeniyle engellendiði veya azaldýðý alanlardan geçerken ortaya çýkar.

Sinyal zayýflamasý

Uzaklýk ve engeller, sinyal þiddetinin azalmasýna neden olan faz dýþý yansýtýlan sinyallere yol açar.

Düþük sinyal þiddeti

Uzaklýða veya engellere baðlý olarak bir hücre konumundan gelen radyo sinyalinin þiddeti, iletiþim için güvenilir bir cep telefonu baðlantýsý saðlamak için yeterli derecede güçlü veya kararlý olmayabilir. Bu nedenle olasý en iyi iletiþimi elde etmek için aþaðýdaki noktalar göz önüne almayý unutmayýn:

Veri baðlantýlarý, iletiþim cihazý hareket etmediði zaman en iyi sonucu verir. Hareket eden bir araçta cep telefonu iletiþimi kurmayý denemeniz önerilmez. Faks iletimi, veri veya kýsa mesaj iletiminden daha kolay etkilenir.

Ýletiþim cihazýný metal yüzeylere koymayýn. Ýletiþim cihazý ekranýndaki cep telefonu sinyal gücünün yeterli olup olmadýðýný

denetleyin. Bkz. ”Ýletiþim cihazý ekraný” sayfa 20 ve ”Arama yapma” sayfa 157. iletiþim cihazýnýn oda içinde özellikle pencereye doðru hareket ettirilmesi sinyalin güçlenmesini saðlayabilir. Cep telefonu sinyalleri sesli aramayý destekleyecek kadar güçlü deðilse, sinyalin daha iyi alýndýðý bir yer bulununcaya kadar veri baðlantýsýný denemeyin.

Not: Anten yukarý bakarken sinyal gücü en yüksek deðerindedir.

Giriþ

2. Kullanmaya baþlarken

Bu bölümde iletiþim cihazýnýzý nasýl baþlatýp SIM kartý takabileceðinizi, iletiþim cihazýnýn nasýl çalýþtýðýný ve cihazýn nasýl besleneceði anlatýlmaktadýr.

Satýþ paketini açtýðýnýzda aþaðýdaki parçalarýn içinde olduðunu kontrol edin:

• Nokia 9110 Communicator

• Kullanýcý Kýlavuzu, birleþik Hýzlý Baþvuru Kýlavuzu ve Aksesuar Kýlavuzu ve Çözüm Kýlavuzu

• Yüksek güçlü pil

•AC þarj cihazý

• RS-232 baðdaþtýrýcý kablosu

• Disket paketi

• PC’ye baðlanma yazýlýmýný içeren CD

• Ýletiþim cihazýnýn seri numarasýný ve kilitleme kodunu içeren etiketler

Nokia 9110 Communicator’ýn aksesuarlarýna iliþkin bilgi için Aksesuarlar kýlavuzuna bakýn.

Ýlk baþlatma

1 Cihazýn kapaðýný kapatýn ve telefonun kapalý olduðundan emin olun. Kapalý

deðilse tuþuna basýn.

Arama ve mesaj alýp vermek için geçerli bir minyatür SIM kartý gereklidir. Kart þebeke iþleticisi veya hizmet saðlayýcýsý tarafýndan saðlanýr. Henüz bir SIM kartýnýz yoksa Adým 6’ya geçin.

Not: Tüm minyatür SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde bulundurun.

Kullanmaya baþlarken

2 Pil iletiþim cihazýna takýlýysa çýkartýn: çýkartmak için pilin üstündeki pime

basýp pili boþluktan alýn. Bkz. Þekil 1.

Kullanmaya baþlarken

Þekil 1

3 SIM kartýný SIM kartý yuvasýna kaydýrýn: SIM kartýnýn altýn temas nokta-

larýnýn aþaðýya doðru bakmasýna ve kartýn eðik kenarýnýn saðda kalmasýna dikkat edin. Bkz. Þekil 2.

Þekil 2

4 SIM kartý SIM kartý yuvasýna doðru yerleþtirildiðinde eðik kenar görünür

kalýr. Bkz. Þekil 3.

Þekil 3

Not: Kabul edilmeyen bir SIM kartý yerleþtirilirse INVALID SIM CARD iletisi görüntülenir. Bu durumda bayinize veya operatörünüze

5 SIM kartýný doðru taktýðýnýzdan emin olduktan sonra pili yerleþtirin.

Not: SIM kartý doðru takýlmadýysa pil yerine

oturmaz. Pili yerleþtirmek için yuvayý zorlamayýn! SIM kartýný yukarda anlatýldýðý gibi yerleþtirdiðinizi denetleyin. SIM kartý hatalý duruyorsa kartý yuvadan çekip yeniden takýn.

6 Pilde az veya hiç þarj yoksa iletiþim cihazýný þarja baðlayýp baþlatma iþlem-

ine geçmeden önce pili þarj etmeye baþlamanýz önerilir. Bkz. ”Pil” sayfa 27.

7 Ýletiþim cihazýnýn kapaðýný açýn. Ýletiþim cihazý kendi kendini test ederken

bir hoþ geldiniz görüntüsü belirir.

8 Test sonuçlandýktan sonra ekranda bir ülkeler listesi görüntülenir; bkz.

Þekil 4. Koyu gri seçme çerçevesini klavyedeki ok tuþlarýný kullanarak ana vatanýnýz üzerine kaydýrýn. Ekranýn saðýnda bulunan OK komutunun yanýndaki tuþa basýn. Ülkenizin baþkenti þehriniz olarak ayarlanacaktýr. Þehrinizi daha sonra Clock (Saat) uygulamasýnda deðiþtirebilirsiniz; bkz. ”Saat” sayfa 147.

Kullanmaya baþlarken

Þekil 4

9 Geçerli tarihi gg.aa.yy biçimine göre giriþ alanýna yazýn; örneðin 22.03.00.

OK tuþuna basýn. Tarih biçimini daha sonra Sistem ayarlarý bölümünde

deðiþtirebilirsiniz. Tarih ve saat Clock (saat) uygulmasýnýn ayarlarýna deðiþtirilebilir.

10ss:dd biçimini kullanarak geçerli saati 24 saatlik saate göre yazýn, örneðin

17:25 ve OK tuþuna basýn. Saat biçimini daha sonra Sistem ayarlarý bölümünde deðiþtirebilirsiniz.

11Adres bilgilerinizi kullanýcý verileri kartýna girip OK tuþuna basýn. Kullanýcý

bilgilerini daha sonra System (Sistem) bölümünü altýndaki User data uygu-

lamasýnda deðiþtirebilirsiniz. Ýlk baþlatma iþlemi böylece tamamlanmýþ olur. Cihazýn pili iletiþim cihazýnýn saatine güç veren yedek pili þarj ettiði için

baþlatma iþleminden sonra pili hemen çýkartmayýn.

Kullanmaya baþlarken

Not: Telefonu kullanýrken þebeke

operatörünüz tarafýndan verilen talimatlara uyun.

SIM kartýnýn içeriðini Contacts (Baðlantýlar) dizinine kopyalamak için

Takýlý SIM kartý adlar veya sayýlar içeriyorsa baþlatma iþleminden sonra SIM kartý içeriðini iletiþim cihazýnýza kopyalamak isteyip istemediðiniz sorulur. Telefon kapalýysa bu soru telefon açýldýðý ve iletiþim cihazýnýn kapaðý kaldýrýldýðý zaman sorulur.

Kopyalama iþlemini daha sonra yapmak için Cancel (iptal) tuþuna basýn ve iþlemi Contacts (Baðlantýlar) uygulamasýnda yapýn; bkz. ”Contacts dizini” sayfa 51.

SIM kartýndan iletiþim cihazýnýn hafýzasýna alýnan tüm telefon numaralarý baðlantýlar kartýnýn Tel alanýna yazýlýr. Bu nedenle tüm cep telefonu numaralarýný el ile Tel(GSM) alanýna taþýmanýz gerekir. Bkz. ”Baðlantý kartlarý yapmak için” sayfa 53. Bir telefonu kopyalamanýn en hýzlý yolu numarayý Shift-Ctrl-sol ok tuþ bileþimiyle seçip Ctrl-X ile kestikten sonra hedef baðlantý kartý alanýna Ctrl-V tuþlarýyla kopyalamaktýr.

Ýletiþim cihazý ekraný

Ýletiþim cihazýnýn arabimi kapaðýn açýlmasýyla görüntülenir. Bkz. Þekil 5. Uygulamalar ekranýn ortasýnda çalýþýr. Göstergeler (Þekil 6) uygulamaya ve

sisteme цzgь bilgileri gцrьntьler. Komutlar daima ekranэn saрэndaki dцrt komut tuюuna karюэlэk gelir. Menь, Zoom (yakэnlaюtэr) ve Backlight (aydэnlatma эюэрэ) tuюlarэnэn iюlevleri ilgili bцlьmde aзэklanmэюtэr (bkz. ”Эletiюim cihazэ цzellikleri” sayfa 31).

Kaydýrma çubuðu ekranda görüntülenenden fazla öðe olduðunu belirtir. Görüntü aþaðý ve yukarý ok tuþlarýyla kaydýrýlabilir.

Seçme çerçevesi gösterildiðinde, çerçeveyi yukarý veya aþaðý ok tuþuyla istediðiniz öðenin üzerine kaydýrýp öðeyi seçebilirsiniz.

Þekil 5

Ekranýn alt bölümünde arama alaný görüntülendiðinde klavyeyle arama alanýna metin girerek öðeler arayabilirsiniz.

Doðru öðeyi seçtikten sonra öðeye uygulamak istediðiniz komutun yanýndan komut tuþuna basýn; örneðin Open (Aç).

Kullanmaya baþlarken

Þekil 6

Aþaðýdaki þekillerde iletiþim cihazýnda kullanýlan bazý kurallar açýklanmýþtýr:

Bir komut sönük görüntülendiðinde kullanýlamaz; bkz. Þekil 7.

Ýmleç noktalý bir satýrda görüntüleniyorsa klavyeden giriþ yapýlýr; bkz. Þekil

Kullanmaya baþlarken

Þekil 7

Bir beliren kutu. Bir öðeyi seçip OK veya Cancel (iptal) tuþuna basýn; bkz.

Þekil 8.

Þekil 8

Yanýnda simgesi olan bir ayar seçildiðinde Change (Deðiþtir) tuþuna basýlmasý deðeri deðiþtirir veya bir beliren kutunun görüntülenmesine neden olur. Bkz. Þekil 8. Yanýnda simgesi olan bir ayar seçildiðinde Change tuþuna basýlmasý yeni bir ayar görünümünü açar. Yanýnda simgesi olan bir komutu seçtiðinizde komutlar deðiþir.

Göstergeler

Gösterge alanýndaki uygulama simgesi ve uygulama adý açmýþ olduðunuz uygulamayý gösterir.

Arama durumu ve Gelen kutusu/Giden kutusu gösterge satýrlarýndaki simgeler uygulamaya ve duruma göre deðiþir. Pil durumu ve alan kuvveti göstergeleri telefon açýkken telefon ekranýnda gösterilen göstergelerle aynýdýr.

Uygulmama simgesi

Uygulama adý

Arama durumu Gelen kutusu/Giden kutusu Alan kuvveti ve pil durumu

Arama durumu

– Bir sesli aramanýz var ve elsiz kullaným için hoparlör ve mikrofon

açýk durumda. Bkz. ”Tutmadan kullaným modu” sayfa 62. – Sesli arama ve elsiz kullaným kapalý. Hoparlör ve mikrofon sessiz. – Açýk bir veri baðlantýsý bkz. bölüm 9 "Internet" sayfa 89. – Ýletiþim cihazý faks alýyor veya gönderiyor, bkz. bölüm 7 "Faks"

sayfa 73. – Ýletiþim cihazý bir kýzýlötesi bir baðlantý kurmaya çalýþýyor bkz.

bölüm 4 "Bilgisayar baðlantýsý" sayfa 39. – Bir kýzýlötesi baðlantý oluþturuldu. – Kýzýlötesi baðlantý kesildi. – Ýletiþim cihazý bir PC’ye baðlandý; bkz. bölüm 4 "Bilgisayar

baðlantýsý" sayfa 39. – Ýletiþim cihazý faks modem olarak kullanýlýyor; bkz. ”Faks modem”

sayfa 141. – Ýletiþim cihazý özel bir çalýþma ortamýnda, bu durumda toplantý

profilinde. Bkz. ”Telefon ayarlarý” sayfa 66. – Saat Clock (Saat) uygulamasýnda ayarlanabilir; bkz. ”Saat” sayfa

147.

Gelen kutusu/Giden kutusu

– Gelen kutusu göstergesi faks, kýsa mesaj veya posta geldiðini

bildirir.

– Belge giden kutusu gönderilmemiþ mesajlarý içerir; bkz. ”Ýletiþim

cihazý özellikleri” sayfa 31.

Pil durumu

– Pil düþük seviyede ve þarj edilmeli.

Kullanmaya baþlarken

– Pil þarj ediliyor. Çubuk pil tamamýyla þarj olana kadar kaydýrýlýr.

Çýkýþ fiþi simgesi iletiþim cihazýnýn bir dýþ güç kaynaðýna baðlý olduðunu gösterir.

Kullanmaya baþlarken

Alan kuvveti

– Pil tamamýyla dolu. Dört çubuðun dördü görüntülenir.

– Ýletiþim cihazý bir cep telefonu þebekesine baðlý. Dört çubuðun

dördü görüntülendiðinde sinyal alýmý iyi. Sinyal zayýfsa antenin çekildiðinden emin olun. Ayrýca iletiþim cihazýný hafifçe hareket ettirerek veya elsiz konumda kullanarak alýmý iyileþtirmeyi

deneyebilirsiniz. – Telefon açýk fakat þebeke kapsama alanýnýn dýþýnda. – Telefon kapalý. Ýletiþim cihazý arama veya mesaj alamaz veya

gönderemez.

Ýletiþim cihazý klavyesi

Þekil 9

Normal karakterler ve sayý tuþlarýnýn yaný sýra klavyede þekil 9’da gösterildiði gibi bazý özel tuþlar var.

Uygulama düðmeleri

Klavyenin tepesindeki tuþlar ilgili uygulamalarý baþlatýr.

ESC

Bir iþlemi iptal etmek için Cancel (Ýptal) veya Chr-Q tuþlarýna basýn. Chr-Q tuþ bileþimi ancak Cancel (Ýptal) tuþu kullanýlabilir komutlar arasýnda varsa

uygulanabilir. ekranda gösterilen tüm bilgi notlarý OK (Tamam) yerine Chr-Q tuþlarýyla da silinebilir.

Tabulator (Sekme)

Belge yazarken veya düzenlerken sekme tuþu imleci bir sonraki sekme duraðýna taþýr. Örneðin ayarlarda sekme tuþu imleci bir sonraki alana taþýmak için kullanýlabilir.

Karakter (Chr)

Karakter tuþu iletiþim cihazýnýn klavyesinde bulunmayan karakterler üretmek için kullanýlýr. Karakter tuþuna bir kez basýlmasý özel karakterlerin bulunduðu bir tablonun görüntülenmesini saðlar. Bazý özel karakterler tuþun üzerine üçüncü karakter olarak da basýlmýþtýr. Bunlar ve bazý baþka karakterler karakter tuþunu basýlý tutup ilgili tuþa basýlarak ekrana çýkartýlabilir; bkz. ”Döküman düzenlemek için” sayfa 121.

Control (Ctrl)

Bazý klavye karakterleriyle birlikte basýldýðýnda bu tuþ metin görüntülemek ve yazmak için kullanýlabilecek kýsayollar üretir; bkz. ”Doküman özellikleri” sayfa

34.

ve Shift (Ötele)

Shift (Ötele) tuþuna ve bir harf tuþuna bastýðýnýzda imlecin önüne bir büyük harf yerleþtirilir. Tuþa basýlýrken Shift tuþunun basýlý tutulmasý gerekmez: Shift tuþuna bir kez bastýktan sonra basýlan sonraki tuþ ötelenmiþ karakter üretir. Metin yazarken ve düzenlerken Shift ve ok tuþlarý ( ) metin seçmek için kullanýlabilir; bkz. ”Doküman özellikleri” sayfa 34.

Ok tu þlarý

Ok tuþlarý imleci veya seçme çerçevesini taþýmak için kullanýlabilir. Bazý uygulamalarda ok tuþlarýnýn özel iþlevleri vardýr; bkz. ”Doküman özellikleri” sayfa 34.

En te r

Ýmleç görüntülendiðinde Enter tuþuna basýlmasý imleci sonraki satýrýn baþýna taþýr veya yeni bir satýr ekler. Enter tuþu Baðlantýlar dizininden baðlantý seçmek ve klasör ve belgeler açmak için de kullanýlabilir. Bilgi notlarý görüntülendiðinde OK yerine Enter tuþuna da basabilirsiniz. Seçenekler ve ayarlar bölümlerinde bir deðeri deðiþtirmek için Change (deðiþtir) yerine Enter tuþuna basýlabilir.

Kullanmaya baþlarken

Ýletiþim cihazý uygulamalarý

Ýletiþim cihazýnýn klavyesindeki renkli uygulama düðmeleri ilgili uygulamayý baþlatmak için kullanýlýr.

Telephone (telefon) — Sesli aramalarý yönetmek için kullanýlýr.

Fax (faks) — Kendi belgelerinizden herhangi birini faks olarak göndermenizi saðlar. Alýnan fakslar okunabilir veya baþkasýna iletilebilir.

SMS — Kýsa mesaj göndermek için kullanýlýr. Alýnan kýsa mesajlar okunabilir, yanýtlanabilir veya baþkasýna iletilebilir.

Internet — Internet ve modem kullanan uygulamalarý içerir.

Kullanmaya baþlarken

Contacts (baðlantýlar) — Adlar, numaralar ve adresler gibi baðlantý bilgilerini

yönetmek için kullanýlýr. Ýþ kartý gibi baðlantý bilgilerini SMS uygulamasýyla deðiþ tokuþ edebilirsiniz.

Notes (notlar) — Belge yazmak ve saklamak için kullanýlýr. Calendar (takvim) — Bir randevu listesi ve bir yapacak iþler listesi içerir. Baþka

takvimlerde randevu belirleyebilir ve olaylar için alarmlar atayabilirsiniz. System (sistem) — PC baðlanýlýrlýk, güvenlik ve baþka sistemle ilgili

uygulamalar içerir. Extras (ekstra fonksyonlar) ( ) — Calculator (hesap makinesi), Clock (saat)

ve Composer (düzenleyici) gibi bazý ek uygulamalar içerir.

Uygulamalarý kullanmak için

Kapak açýldýðýnda kapak kapatýlýrken etkin olan uygulama ekranda ayný durumda görüntülenir. Bununla birlikte eðer telefonlar bir görüþme yapýp iletiþim cihazýnýn arabirimine geçiþ yaptýðýnýzda telefon uygulamasý otomatik olarak baþlatýlýr.

Baþka bir uygulamaya geçiþ yapmak için ilgili uygulama düðmesine basýn. Bunu bir görüþme esnasýnda da yapabilirsiniz. Baþka bir uygulamaya geçmek için açýk olan uygulamayý kapatmanýz gerekmez. Etkin olamayan tüm uygulamalar siz onlarý yeniden baþlatana kadar arka planda kalýr.

Ýletiþim cihazýnýn herhangi bir uygulamasýyla arama veya mesaj alýp vermek için telefonun açýlmasý gerektiðini ve þebekenin sinyalinin uygun bir düzeyde olmasý gerektiðini unutmayýn.

Not: Bilgiler özel olarak saklanmasý gerekmez. Close (kapat) tuþuna bastýðýnýzda, baþka bir uygulamaya geçtiðinizde veya cihazýn kapaðýný kapattýðýnýzda 9110 tüm verileri kaydeder.

Baðlantýlar

Nokia 9110 deðiþik cihazlara baðlanabilir. Baðlantý uçlarý þunlardýr (þekil 10):

Þekil 10

Bir bilgisayara, yazýcýya, sayýsal kameraya veya baþka bir iletiþim cihazýna baðlanmak için IrDA-SIR kýzýlötesi baðlantý noktasý. Kýzýlötesi baðlantý hakkýnda bilgi için bkz. bölüm 4 "Bilgisayar baðlantýsý" sayfa 39.

Þarj fiþi için baðlantý.

RS-232 fiþi ve kulaklýklý mikrofon seti için yuva.

Pil

Nokia 9110 Communicator yeniden þarj edilebilir bir Lityum-iyon piliyle beslenir. Yüksek güçlü pil 3 ila 6 saat konuþma/faks/uçbirim süresi veya 60 ila 170 saat bekleme süresi saðlar. Bunun dýþýnda telefon kapalýyken 400 saate yakýn bir bekleme süresine ulaþýlabilir.

Ýletiþim cihazý için yalnýzca iletiþim cihazý üreticisinin bu model için onayladýðý pil ve aksesuarlarý kullanýn. Lityum-iyon pillerini þarj etmek için yalnýzca iletiþim cihazý üreticisinin onayladýðý þarj cihazlarýný kullanýn.

Kullanmaya baþlarken

Not: Þarj sýrasýnda

cihaz kullanýlabilir.

Bir pili þarj etmek için 1 Pilin pil bölmesine doðru takýldýðýndan emin olun.

2 Þarj kablosunu iletiþim cihazýnýn tabanýndaki yuvaya takýn; bkz. þekil 11.

Kullanmaya baþlarken

Þekil 11

3 Þarj kablosunu bir AC duvar çýkýþýna baðlayýn. Telefon açýldýðýnda ekranda

CHARGING mesajý görüntülenir ve telefon ekranýnýn sað yanýndaki pil göstergesinin çubuklarý kaymaya baþlar.

4 Pil tam olarak dolduktan sonra dört adet çubuk görüntülenir. Bu durumda

þarj cihazýnýn baðlantý fiþini cihazdan çekebilirsiniz.

Pilin þarj durumu düþükse ve yalnýzca birkaç dakikalýk süre kaldýysa bir uyarý sesi duyulur ve telefon ekranýnda sýk aralýklarla BATTERY IS LOW (pil zayýfladý) mesajý görüntülenir. Þarj düzeyi çalýþmayý engelleyecek seviyenin altýna düþtüðünde bir ikaz sesiyle birlikte RECHARGE BATTERY (pili sarj edin) mesajý görüntülenir. Cihazý bir þarj cihazýna baðlamazsanýz iletiþim cihazý kendisini kapatýr.

Not: Pil tam olarak boþaldýðýnda ekranda CHARGING (þarj ediliyor) mesajý görüntülenene ve çubuklar kaymaya baþlayana kadar 30 - 60 saniye geçebilir. Bu süreden sonra telefonu açabilmeniz için bir 10-30 saniye daha gerekebilir.

Bataryanýn kullanýlmasý

Sadece iletiþim cihazýný üreten firmanýn onayladýðý batarya ve þarj cihazlarýný kullanýn. Onaylý aksesuarlar ile batarya devamlý olarak þarj edilebilir.

Bataryanýn tekrar þarj edilmesi için tamamen boþalmýþ olmasý gerekmez. Þarj cihazý kullanýmda deðilse, güç kaynaðýndan ayýrýn. Bataryayý þarj cihazýna baðlý halde bir haftadan uzun tutmayýn, çünkü gereðinden fazla þarj etmek ömrünü kýsaltýr. Eðer kullanýlmazsa, komple þarj edilmiþ bir batarya belli bir zaman içinde kendi kendine boþalacaktýr.

Batarya yüzlerce kez þarj edilip boþaltýlabilir ancak sonunda yýpranacaktýr. Çalýþma süresi (görüþme süresi ve bekleme süresi) normalden kýsa sürüyorsa, yeni bir batarya alýnmasý gerekir.

Aþýrý düþük veya yüksek sýcaklýklar bataryanýzýn þarj olma süresini etkileyecektir: Önce bataryanýn soðumasýný veya ýsýnmasýný bekleyin.

Bataryanýn çalýþma süresini þunlar etkiler: Telefonun ve iletiþim cihazý arabiriminin açýk olup olmamasý, radyo sinyalinin kuvveti, çeþitli telefon ayarlarý, fon lambasýnýn kullanýlmasý, ekran karartma süresinin uzunluðu.; bkz. ”Sistem ayarlarý” sayfa 133.

Ýletiþim cihazýnda daima þarjlý bir batarya bulundurulmasý önerilir. Bataryanýn þarjlý bulundurulmasý iletiþim cihazýnýn gerçek-zaman saatine güç saðlayan yedekleme bataryasýnýn ömrünü maksimuma çýkarýr. Yedekleme bataryasýnýn boþalmasý halinde; iletiþim cihazýnýza tekrar þarj edilmiþ bir batarya baðlandýðýnda yedekleme bataryasý otomatik olarak þarj olur.

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazýn kapaðýný kapatýn. Kapaðýn kapatýlmasý ile bütün bilgiler saklanmýþ olur.

Not

Bataryayý yalnýzca kendi amacý için kullanýn. Zarar görmüþ veya yýpranmýþ hiçbir batarya ve þarj cihazý kullanmayýn. Bataryaya kýsa devre yapmayýn. Metalik bir nesne (bozuk para, saç tokasý veya

kalem) bataryanýn + ve - uçlarýyla (bataryanýn dibindeki metal þertiler) direkt baðlantýya sebep olduðunda, örneðin cebinizde veya cüzdanýnýzda yedek bir batarya taþýyorsanýz, kazara kýsa devre oluþabilir. Uçlara kýsa devre yaptýrmak bataryaya veya baðlanan nesneye hasar verebilir.

Bataryayý sýcak veya soðuk yerlerde, örneðin yazýn veya kýþýn kapalý bir araçta býrakmak bataryanýn kapasitesini ve ömrünü azaltacaktýr. Bataryayý her zaman 15° C ila 25° C arasýnda tutmaya çalýþýn. Sýcak veya soðuk bataryalý bir iletiþim cihazý, batarya komple þarj edilmiþ olsa bile geçici bir süre için çalýþmayabilir. Li-Ion batarya performansý özellikle -0° C altýndaki sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Bataryalarý ateþe atmayýn!

Bataryalar uygun bir biçimde geri dönüþtürülmeli veya atýlmalýdýr. Bataryalar þehir çöplüðüne atýlmamalýdýr.

Kullanmaya baþlarken

3. Genel Özellikler

Bu bölümde, çoðu uygulama için ortak olan özellikler açýklanmaktadýr. ”Ýletiþim cihazý özellikleri” sayfa 31, cihazýn çeþitli özelliklerini tanýtýr, ”Doküman özellikleri” sayfa 34 ise, doküman yazma ve görüntülemeyle ilgili fonksiyonlarý açýklar.

Ýletiþim cihazý özellikleri

Þekil 1

Menu (menü) tuþunu kullanmak için: 1

Bulunduðunuz uygulamada kullanýlabilen seçenekleri görüntülemek için iletiþim cihazý ekranýnýn solundaki tuþuna basýn.

2 Seçme çerçevesini istediðiniz seçeneðin üzerine getirin ve Select (seç)

tuþuna basýn.

Seçilen seçenek yalnýzca, seçilmiþ, açýlmýþ veya gönderilmekte olan dokümaný, kartý veya öðeyi etkiler. Menu (menü) tuþu, uygulamanýn ayarlarýný deðiþtirmek için kullanabileceðiniz Settings (ayarlar) seçeneðini de içerebilir. Bu ayarlar için belirleyeceðiniz deðerler, uygulamanýn varsayýlanlarý olarak kullanýlýr.

Zoom (yakýnlaþtýr) tuþunu kullanmak için:

Ekrandaki görünümü büyütmek için, ekranýn solundaki tuþuna basýn. Yakýnlaþtýrma özelliði bazý durumlarda kullanýlamaz.

Backlight (arka plan ýþýðý) tuþunu kullanmak için:

Эletiюim cihazэ ekranэn arka plan эюэрэnэ aзmak ve kapatmak iзin ekranэn solundaki tuþuna basýn. Ekran aydýnlatma sistem ayarlarýnda belirlenebilir. Bkz. ”Sistem ayarlarý” sayfa 133.

Genel Özellikler

Help (yardým) tuþunu kullanmak için:

Geçerli fonksiyonla ilgili bir yardým metnini görüntülemek için, iletiþim cihazý klavyesinde tuþuna basýn. Ekranýn sol tarafýndaki gösterge alanýnda bulunan uygulama simgesi, yardým almak istediðiniz uygulamayý gösterir.

Genel Özellikler

Yardým metninde, Help tuþuna bastýðýnýzda ekranda bulunan öðeyle ilgili konular ele alýnýr. Geçerli öðeyle iliþkili özel bir yardým metni yoksa, kullanýlabilen yardým konularýnýn listesi görüntülenir.

Geçerli uygulamayla iliþkili bütün yardým konularýnýn listesini görmek için, Application help (uygulama yardýmý) tuþuna basýn. Aþaðýdaki komutlar kullanýlýr duruma gelir:

Open (aç) — Seçilen konuyu açar. General help (genel yardým) — Ortak yardým konularýný gösterir. Close (kapat) — Yardýmý kapatýr.

Genel iletiþim cihazý konularýnýn listesini görmek için, General help (genel yardým) tuþuna basýn. Aþaðýdaki komutlar kullanýlýr duruma gelir:

Open (aç) — Seçilen konuyu açar. Application help (uygulama yardýmý) — Geçerli öðenin yardým konularý

listesine döndürür. Close (kapat) — Yardýmý kapatýr. Ýstediðiniz yardým konusu, geçerli öðenin yardým konularý arasýnda veya genel

yardýmda yoksa, yardýmý kapatýn, doðru uygulamayý baþlatýn ve yeniden Help tuþuna basýn.

Hafýza kartýný kullanmak için:

Hafýza kartý, dokümanlar, baðlantý veritabanlarý, uygulamalar, yedeklemeler, yazýcý sürücüleri vb. gibi öðeleri içerebilir. Ýletiþim cihazýna bir hafýza kartý yerleþtirildiðinde, hafýza kartýnýn içeriði, ilgili uygulamalarda bir hafýza kartý simgesiyle gösterilir. Örneðin, hafýza kartýndaki dokümanlar, Notes (notlar) uygulamasýndaki klasörler listesinde görüntülenen bir klasörde bulunur.

Hafýza kartýndaki öðeler, iletiþim cihazýndaki ilgili öðelerle ayný biçimde kullanýlabilir. Örneðin, hafýza kartýna yazýlým yüklemek veya karttan yazýlým kaldýrmak için Install/Remove (yükle/kaldýr) yazýlým uygulamasýný kullanabilir ve hafýza kartýnýn baðlantýlar rehberindeki kiþilere mesaj gönderebilirsiniz.

Not: Hafýza kartý satýþ paketinde bulunmaz, ancak ayrýca satýn alýnabilir.

Hafýza kartýný ye rl eþtirmek için:

Aygýtýn kapaðýný kapatýn ve telefonun kapalý olduðundan emin olun. Tele-

fon açýksa, tuþuna basýn.

2 Bataryayý çýkarýn: bataryanýn tepesindeki pime bastýrýn ve bataryayý ka-

ldýrarak yuvasýndan çýkarýn.

3 Ýletiþim cihazýnýn arkasýndaki kapaðý açýn: iki yanýndaki tutamaçlardan

kurtararak kapaðý dikkatle açýn.

4 Hafýza kartýný, hafýza kartý tutucusunun altýna kaydýrýn. Kartýn altýn temas

noktalarýnýn aþaðý dönük olmasýna ve kartýn eðik kesilmiþ köþesinin sað tarafta olmasýna dikkat edin. Bkz. þekil 2.

Þekil 2

5 Kart güvenli bir þekilde yerine oturduðunda, kapaðý kapatýn ve bataryayý yer-

ine yerleþtirin.

ÖNEMLÝ! Bütün hafýza kartlarýný küçük çocuklardan uzak tutun. Bataryayý yerine yerleþtirmeden önce kapaðýn kapalý olmasýna dikkat

edin! Bir iþlemin ortasýnda bataryayý çýkartmayýn. Kartý çýkartmadan önce

bütün hafýza kartý uygulamalarýný kapattýðýnýzdan emin olun. Hafýza kartýna bir uygulama yüklüyorsanýz ve iletiþim cihazýný

yeniden baþlatmanýz gerekiyorsa, yeniden baþlatma iþlemi tamamlanýncaya kadar kartý çýkartmayýn. Aksi durumda uygulama dosyalarýný kaybedebilirsiniz.

Bir uygulama veya ses hem hafýza kartýnda, hem iletiþim cihazýnda bulunuyorsa, iletiþim cihazýndaki kopyasý kulanýlýr.

Birden çok öðe seçmek için:

Çoklu seçim etkinse, ayný anda birden çok öðe seçebilirsiniz. Kullandýðýnýz komutlar, bütün seçilen öðeleri etkiler. Çoklu seçim çoðu listede kullanýlabilir. Örneðin, Contacts (baðlantýlar) dizininde birden çok baðlantý seçip bunlarý ayný anda kaldýrabilir veya Notes (notlar) uygulamasýnda birden çok doküman seçip bunlarý ayný anda hafýza kartýna kopyalayabilirsiniz.

Birden çok öðe seçmenin iki yolu vardýr:

1 Öðeye gidip Ctrl-ara çubuðu tuþlarýna basýn. Veya, 2 Üst karakter tuþunu basýlý tutun ve aþaðý veya yukarý ok tuþlarýný kullanarak

listeyi kaydýrýn ve seçilecek en son öðeye gidin.

Genel Özellikler

Bir öðe seçimini iptal etmek için, öðeye gidin ve yeniden Ctrl-ara çubuðu tuþlarýna basýn.

Bütün seçiminizi iptal etmek için, Ctrl-Q tuþlarýna basýn. Listedeki öðelerin tümünü seçmek istiyorsanýz, Ctrl-A tuþlarýna basýn. Seçimi

Genel Özellikler

iptal etmek istiyorsanýz, yeniden Ctrl-A tuþlarýna basýn.

Doküman özellikleri

Bir dokümaný adl an dýrmak için:

Bir dokümaný ilk kez kapattýðýnýzda, girdi alanýna doküman için bir ad girmeniz istenir. Girdi alanýndaki vurgulanmýþ ad, iletiþim cihazýnýn önerdiði addýr.

Kýsayol kullanmak için:

Doküman uygulamalarýnda kullanabileceðiniz birden çok kýsayol vardýr. Aþaðýdaki tabloda kullanýlabilen kýsayollar listelenmiþtir:

Kýsayol Fonksiyon

Ctrl-A Ctrl-C Ctrl-X Ctrl-V Ctrl-Z

Ctrl-B Ctrl-I Ctrl-U

Ctrl-T Ctrl-D Ctrl-M

Ctrl-H Ctrl-E

Ctrl-N Ctrl-P

Chr-sola veya saða ok Ýmleci sat

Chr-yukar ok

Üst karakter-Ctrl-sola veya saða ok

ý veya aþaðý

Tümünü seçer Seçilen metni kopyalar Seçilen metni keser Seçilen metni yap En son i

þlemi iptal eder

Metni koyu yapar Metni italik yapar Metnin alt

Geçerli saati ekler Geçerli tarihi ekler

ýcýnýn adýný ekler

Kullan

Ýmleci doküman

Bir sonraki öðeyi açar Bir önceki öðeyi açar

ýþtýrýr

ýný çizer

ýn baþýna veya sonuna taþýr

ýrýn baþýna veya sonuna taþýr

Liste veya doküman görünümünü yukarý veya aþaðý

ýrýr

kayd

Önceki veya sonraki sözcüðü seçer

Üst karakter-sað/sol/

yukar

ý/aþaðý ok

Üst karakter-Chr-

ý veya aþaðý ok

yukar

Üst karakter tu bast

ýðýnýzda bir metin karakteri veya satýrý seçilir

Doküman

þunu basýlý tutarak bir ok tuþuna

ýn içindeki metni sayfa sayfa seçer

Yazdýrmak için:

Menu (menü) tuþuna basýn ve Print (yazdýr) seçeneðini belirleyin. Dokümanlar, resimler ve SMS mesajlarý gibi çeþitli öðeleri yazdýrabilirsiniz.

Baðlantý türü, baþlýk, kaðýt boyutu ve varsayýlan yazýcý, önceden sistem ayarlarýnda tanýmlanmalýdýr. Bkz. ”Sistem ayarlarý” sayfa 133.

Not: Desteklenen yazýcýlar hakkýnda bilgi için, iletiþim cihazý satýþ paketindeki CDROM’da Documentation bölümüne veya http://www.forum.nokia.com adresindeki Nokia Wireless Data Forum ana sayfasýna bakýn.

Cihaz hakkýndaki güvenlik yönergeleri için, lütfen yazýcýnýn kullanýcý kýlavuzuna bakýn.

Yazdýrma seçeneklerini deðiþtirmek için, yazdýrma görünümünde Options (seçenekler) tuþuna basýn. Kullanýlabilen seçenekler, bulunduðunuz uygulamaya göre deðiþir.

Kýzýlötesi baðlantýyý kullanarak yazdýrmak için:

System (Sistem) uygulamasýna gidin ve baðlantý türü olarak kýzýlötesini

ayarlayýn. Bkz. ”Sistem ayarlarý” sayfa 133.

2 Ýletiþim cihazýnýn kýzýlötesi baðlantý noktasýnýn, yazýcýnýn kýzýlötesi

baðlantý noktasýna dönük olmasýný saðlayýn. Kýzýlötesi baðlantýyý açýk tutun. Örneðin kýzýlötesi algýlayýcýlar arasýndan bir nesne geçirilmesi veya iletiþim cihazýnýn hareket ettirilmesi gibi bir nedenle kýzýlötesi hattý uzun bir süre engellenirse, yazdýrma iþlemi kesilir.

3 Ýletiþim cihazý, etkin bir baðlantýnýz olmadýðýný denetledikten sonra, yazýcý

bulunup bulunmadýðýný tarar. Baþka bir deyiþle, örneðin iletiþim cihazýndan PC’ye dosya aktarýrken yazdýrma iþlemi gerçekleþtiremezsiniz.

4 Yazýcý bulunamazsa, iþlemin baþarýsýz olduðunu bildiren bir not görüntüle-

nir ve ekrana etkin uygulama gelir. Doðru yazýcý bulunursa, yazýcý sürücüsü otomatik olarak seçilir ve ekranda doküman ile seçilen yazýcýnýn adý görüntülenir. Bulunan yazýcý tanýmlý deðilse, Printers (yazýcýlar) tuþuna basýn ve doðru yazýcý sürücüsünü seçin. Ýletiþim cihazýnda yazýcý için doðru yazýcý sürücü yoksa, kullanýlabilir yazýcý sürücülerinden birini kullanarak dokümaný yazdýrmayý deneyebilirsiniz.

Genel Özellikler

5 Yazdýrmayý baþlatmak için Start (baþlat) tuþuna basýn.

Genel Özellikler

Ýpucu: PC Suite for Nokia 9110 Communicator

programýný veya iletiþim cihazýnýn satýþ paketindeki CD-ROM’u kullanarak ek yazýcý sürüleri yükleyebilirsiniz. Bkz. ”PC Suite’i kullanmak için” sayfa 39.

Kablo baðlantýsýný kullanarak yazdýrmak için: 1

System (sistem) uygulamasýna gidin ve baðlantý türü olarak kabloyu ayarlayýn. Bkz. ”Sistem ayarlarý” sayfa 133.

2 Ýletiþim cihazýný RS-232 baðdaþtýrýcý kablosu DLR-2’yle bir seri yazýcýya

baðlayýn.

3 Printers (yazýcýlar) tuþuna basýn ve doðru yazýcý sürücüsünü seçin. 4 Yazdýrma iþlemini baþlatmak için Start (Baþlat) tuþuna basýn.

Doküman giden kutusu

Gönderdiðiniz faks, kýsa mesaj veya postalar, her zaman önce Document (doküman) giden kutusuna gider. Giden kutusu dokümanýnýzý hazýrlar ve telefon aracýlýðýyla gönderir. Telefon kapalýysa veya cep telefonu sinyalinin þiddeti yetersizse, telefon açýlýncaya veya sinyal þiddeti yeterli duruma gelinceye kadar doküman gönderilmez. Aranan telefon veya faks, ilk deneme sýrasýnda kapalý veya meþgulse, Document giden kutusu dokümaný dokuz kez daha göndermeyi dener. Gönderme iþlemi gene baþarýsýz olursa, iletiþim cihazý bu durumu bir notla bildirir.

Document giden kutusu, Fax (faks), SMS, Mail (posta) ve Notes (notlar) uygulamalarýnýn ana görünümde klasörler listesinin sonunda yer alýr. Document giden kutusunu açmak için, klasörler listesinden seçin ve Open (Aç) tuþuna basýn.

Þekil 3

Dokümanlarýn giden kutusundaki ana durumlarý þunlardýr:

Sending (gönderiliyor) — Doküman gönderilmektedir. Waiting (bekliyor) — Doküman, gönderme iþleminin gerçekleþtirilebilir duruma

gelmesini (örneðin, telefonun açýlmasýný, cep telefonu sinyal þiddetinin yeterli duruma gelmesini, önceki telefon görüþmesinin sona ermesini) bekliyor.

Retry [time] (yeniden deneme [saat]) — Dokümaný gönderme iþlemi baþarýsýz oldu. Doküman, köþeli ayraç içinde belirtilen saatte yeniden gönderilecek.

At [time] (þu saatte) — Faks, belirttiðiniz saatte gönderilmek üzere bekliyor. Bkz. ”Faks ayarlarý” sayfa 77.

Sending [current page/total pages] (Gönderiliyor [geçerli sayfa/toplam sayfa] — Gönderilmekte olan faks sayfasý ve toplam faks sayfa sayýsý.

Upon request (istek üzerine) — Mail (posta) ayarlarýnda Send mail (posta gönder) ayarý Upon request (istek üzerine) olarak belirtilmiþse, epostalarýnýzýn durumu bu olabilir. Bkz. “Posta ayarlarý” sayfa 93. Bu mesajlar, bir mesajý seçip Start (baþlat) tuþuna basýncaya kadar gönderilmez. Ayný baðlantý sýrasýnda durumu Upon request olan bütün postalar gönderilir.

Durumu Waiting, Retry, At [time] veya Upon request olan dokümanlarý gönderme iþlemini el ile hýzlandýrmak için, dokümaný seçin ve Start (baþlat) tuþuna basýn. Seçilen dokümanlar olabildiðince çabuk gönderilir.

Gönderme iþlemi baþarýlý olursa veya Cancel sending (göndermeyi iptal et) tuþuna basarak gönderme iþlemini iptal ederseniz, doküman Document giden kutusundan kaldýrýlýr.

Alýnan iletiþim notu

Ýletiþim cihazýnýzýn kapaðýný açtýðýnýzda, cevaplayamadýðýnýz aramalar, alýnan fakslar, kýsa mesajlar veya posta varsa veya Document giden kutusunda gönderilmemiþ dokümanlar bulunuyorsa, bir not görüntülenir (bkz. þekil 4). Cancel (iptal et) tuþuna basarak notu ortadan kaldýrabilirsiniz.

Alýnan dokümanlarý okumak veya cevaplayamadýðýnýz aramalarýn kimden geldiðini görmek için, listede ilgili öðeyi seçin ve View (göster) tuþuna basýn.

Genel Özellikler

Þekil 4

Eski iletiþim cihazý modellerinden veri aktarma

Nokia Communicator Server programýný kullanarak Nokia 9000

Genel Özellikler

Communicator veya Nokia 9000i Communicator iletiþim cihazýndaki verilerin yedeðini alabilir, daha sonra bu verileri, Nokia 9110 Communicator cihazýnýn ayný dil sürümüne geri yükleyebilirsiniz. Benzer bir biçimde, ayný dil sürümleri arasýnda (örneðin, Nokia 9000i Communicator’ýn Fince sürümünden Nokia 9110 Communicator’ýn Fince sürümüne) veri de aktarabilirsiniz.

Not: Ayarlarý, Nokia 9000 veya 9000i iletiþim cihazlarýndan Nokia 9110 Communicator’a geri yükleyemezsiniz.

Farklý di l sü rü mle ri ar asýnda veri aktarmak için: 1

Diller uyumlu deðilse (örneðin, Nokia 9000i Communicator’ýn Fince sürümünden Nokia 9110 Communicator’ýn Fransýzca sürümüne veri aktarmak istiyorsanýz), Import/Export contacts (baðlantýlarý al/ver) ve Import/ Export calendar data (Takvim verilerini al/ver) uygulamalarýný kullanarak baðlantý ve takvim verilerinizi Nokia Communicator Server programýyla bir PC’ye aktarýn.

2 File transfer (dosya aktarma) uygulamasýný kullanarak dokümanlarýnýzý

Nokia Communicator Server programýyla bir PC’ye aktarýn.

3 PC’de PC Suite for Nokia 9110 Communicator programýný baþlatýn ve

baðlantýlarý, takvim verilerini ve dokümanlarý Nokia 9110 Communicator’a aktarýn.

4. Bilgisayar baðlantýsý

Bu bölümde, bir bilgisayara PC baðlantýsý yazýlýmýnýn yüklenmesi, iletiþim cihazýnýzýn bir bilgisayara veya Apple Macintosh cihazýna baðlanmasý ve baðlantý programlarýnýn kullanýlmasý açýklanmaktadýr.

PC Suite’i kullanmak için

Bilgisayar baðlantýsý

Þekil 1

Ýletiþim cihazýnýzý, PC Suite for Nokia 9110 Communicator programýnýn yüklü olduðu uygun bir PC’ye baðlayabilirsiniz.

PC Suite ve kullanýcý kýlavuzu, iletiþim cihazý satýþ paketinde saðlanan CDROM’da bulunur.

PC Suite, Windows 95/98 ve NT 4.0’la çalýþýr ve IBM uyumlu 486 veya daha geliþmiþ iþlemcili bir PC gerektirir.

PC Suite’i kullanýrken tek yapmanýz gereken, iletiþim cihazýnýzý bir PC’ye baðlamaktýr; geri kalan iþlemler PC tarafýndan gerçekleþtirilir.

Not: PC baðlantýsý sýrasýnda,

Bilgisayar baðlantýsý

PC’ye PC Suite’i yüklemek için:

PC’nizin CD sürücüsüne yerleþtirdiðinizde CD-ROM otomatik olarak baþlamalýdýr. Baþlamazsa, aþaðýdaki adýmlarý izleyin:

1 Windows’un "Baþlat" düðmesini týklatýn ve sonra "Çalýþtýr"ý týklatýn. 2 PC’nizde Windows 95, 98 veya NT 4.0 (veya sonraki bir sürümü) varsa, ko-

mut satýrýna d:\9110.exe yazýn. PC’nizde Windows 3.x varsa, s:\data\9110_31.exe yazýn. "s" harfinin yerine CD sürücüsünün harfini yazýn.

3 Enter tuþuna basýn. 4 Ekrandaki yönergeleri izleyin.

PC Suite’i kýzýlötesi baðlantýyla kullanmak için:

PC’de IrDA yazýlýmý yüklenmiþ ve çalýþýr durumda olmalýdýr. IrDA

sürücüsünün PC’de zaten yüklü olup olmadýðýný denetlemek için Denetim Masasý’na gidin. Kýzýlötesi adlý bir simge varsa, sürücü yüklüdür.

2 Ýletiþim cihazýnýn kýzýlötesi baðlantý noktasýnýn PC’nin kýzýlötesi baðlantý

noktasýyla karþý karþýya olduðundan emin olun. Kýzýlötesi hattýný açýk tutun: gösterge alanýnda kýzýlötesi göstergelerini denetleyin (bkz. ”Ýletiþim cihazý ekraný” sayfa 20). Örneðin kýzýlötesi algýlayýcýlar arasýndan bir nesne geçirilmesi veya iletiþim cihazýnýn hareket ettirilmesi gibi bir nedenle kýzýlötesi hattý uzun bir süre engellenirse, iþlem kesilir.

3 PC’de PC Suite yazýlýmýný baþlatýn. Preference (tercihler) iletiþim kutusun-

da, veri aktarým iletiþim kuralý olarak kýzýlötesini (IR) ve doðru COM baðlantý noktasýný seçin.

4 Ýletiþim cihazýnýzda Infrared activation (kýzýlötesi etkinleþtirme) uygula-

masýný baþlatýn ve Activate’i (etkinleþtir) týklatýn. Bkz. ”Kýzýlötesi kullanýmý etkinleþtirme” sayfa 139.

PC Suite’i kablo baðlantýsýyla kullanmak için:

RS-232 baðdaþtýrýcý kablosu DLR-2’nin 9 iðneli ucunu PC’nin COM

baðlantý noktasýna, diðer ucunu ise iletiþim cihazýnýn altýna baðlayýn. Bkz.

telefon etmeniz veya gelen aramalarý cevaplamanýz iþlemi keseceði için önerilmez.

Not: PC Suite for Nokia 9110 Communicator, Menu’de (menü) "PC and Macintosh software" (PC ve Macintosh yazýlýmý) altýnda bulunur.

”Baðlantýlar” sayfa 27.

2 PC’de PC Suite yazýlýmýný baþlatýn.

Not: Bütün önemli

verilerin yedeðini almayý unutmayýn!

Ýpucu: Kolay PC baðlantýsý için seçime baðlý masa standýný da kullanabilirsiniz. Aksesuarlar kýlavuzuna bakýn.

Contacts

PC Suite’in Contacts (Baðlantýlar) fonksiyonu, Nokia 9110 Communicator içinde baðlantý kartlarý oluþturmanýzý, kartlarý düzenlemenizi ve güncelleþtirmenizi, ayrýca kartlarý bir PC ile iletiþim cihazý arasýnda

Bilgisayar baðlantýsý

aktarmanýzý saðlar. Contacts (baðlantýlar) uygulamasýný baþlatmak için, ana ekranda Contacts simgesini týklatýn.

Bilgisayar baðlantýsý

Þekil 2

Intellisync

Intellisync fonksiyonu, iletiþim cihazý ile PC arasýnda verileri senkronize etmenizi saðlar.

1 Ýletiþim cihazýnýzý PC’ye baðlayýn. 2 PC’de PC Suite programýný baþlatýn ve ana ekranda Intellisync simgesini

týklatýn.

3 Otomatik olarak Local (yerel) yani PC sekmesi seçilir. Settings (ayarlar)

düðmesini týklatýn.

Not: Format (biçim) ve File (dosya) sekmelerini içeren bir iletiþim kutusu görüntülenebilir. Format sekmesinde, iletiþim cihazýnýzdaki adresler için kullandýðýnýz adres biçimini girin. Contacts Format 5 önerilir. File (dosya) sekmesinde, Contacts’ýn iletiþim cihazý hafýzasýnda mý, yoksa hafýza kartýnda mý senkronize edileceðini belirtin. Sonra OK (tamam) seçeneðini týklatýn.

4 Ýletiþim cihazýnýzýn Calendar (takvim), Contacts (baðlantý) ve To-do list

(yapýlacak iþler) uygulamalarýný içeren PC Suite Configuration (PC Suite Yapýlandýrmasý) iletiþim kutusu görüntülenir.

5 Yapýlandýrmak istediðiniz iletiþim cihazý uygulamasýný týklatýn. 6 Choose Translator (Dönüþtürücü Seç) iletiþim kutusuna girmek için Choose

(Seç) düðmesini týklatýn. Choose Translator iletiþim kutusu, seçtiðiniz iletiþim cihazý uygulamasýyla uyumlu olan bütün PC uygulamalarýný listeler.

7 Configuration (Yapýlandýrma) iletiþim kutusuna dönmek için OK (Tamam)

düðmesini týklatýn. Seçtiðiniz PC uygulamasý, iletiþim cihazý uygulamasý adýnýn yanýnda görüntülenir.

Not: Choose Translator iletiþim kutusunda

Microsoft Outlook’u ilk kez seçtiðinizde, Outlook klasöründe senkronize etmek istediðiniz verileri bulmak için Browse (Gözat) düðmesini týklatýn.

Bilgisayar baðlantýsý

8 Senkronize etmek istediðiniz uygulamayý ve gerekiyorsa dosyayý belirtin.

Not: Verileri iletiþim cihazýnýz ile bir PC

Bilgisayar baðlantýsý

uygulamasý arasýnda baþarýyla senkronize etmek için, senkronizasyonun yapýlacaðý uygulamayý seçtikten sonra Advanced (Geliþmiþ) düðmesini týklatýn. (Advanced settings (Geliþmiþ ayarlar) iletiþim kutusunda, Field Mapping’i (Alan Eþleme) týklatýn ve PC uygulamalarýný, yýldýz iþaretiyle belirtilmiþ iletiþim cihazý alanlarýyla eþleþtirin (bkz.Þekil 3).

Þekil 3

9 Ýþlemi gerçekleþtirmeye hazýr olduðunuzda, Configuration iletiþim kutusu-

nun altýndaki OK düðmesini týklatýn.

10PC Suite açýlýþ penceresinde Synchronise (Senkronize et) düðmesini

týklatýn.

11Ýstenirse, veri çakýþmalarýný çözün. 12Ýþleme devam ederseniz her bir sisteminize kaç ekleme, deðiþtirme ve silme

iþleminin uygulanacaðýný gösteren bir onay isteði görüntülenir. iþleme devam etmek için Accept (Kabul et), devam etmemek için Cancel (Ýptal) düðmesini týklatýn.

Not: Ýletiþim cihazýnýzdaki baðlantý veritabaný çok büyükse, iletiþim cihazýnda senkronize iþlemini tamamlamak için yeterli boþ hafýza olmayabilir. Bu sýnýrlamayý aþmak için baðlantýlar, hafýza kartýnda çeþitli baðlantý veritabanlarýna bölünebilir ve her baðlantý veritabaný ayrý olarak senkronize edilebilir. Baþarýyla senkronize edilebilecek en çok baðlantý miktarý, iletiþim cihazýndaki serbest hafýza miktarýna baðlý olarak her veritabanýnda yaklaþýk 1000 baðlantýdýr. Hafýza kartýndaki baðlantýlarý senkronize etme konusunda yönergeler için, CD-ROM’daki PC Suite for Nokia 9110 Communicator User Guide’ýn

3. bölümündeki "Quick Start Tutorial" baþlýklý konuya bakýn.

Dosya aktarma

File Transfer (dosya aktarma) uygulamasý iletiþim cihazý ve PC dosyalarýný taþýmanýzý, kopyalamanýzý, yapýþtýrmanýzý, yeniden adlandýrmanýzý ve kaldýrmanýzý saðlar.

Not: Fakslar iletiþim cihazýndan PC’ye TIFF biçiminde aktarýlýr; bu nedenle faksýn ilk sayfasýndan sonrasýný görmek için Windows Imaging programýný kullanmanýz gerekir .

Bilgisayar baðlantýsý

1 Ýletiþim cihazýnýz ile PC arasýnda bir baðlantý kurun. Yukarýdaki bilgilere

bakýn.

2 PC’de PC Suite programýný baþlatýn ve ana ekranda File Transfer (Dosya Ak-

tarma) simgesini týklatýn.

3 File Transfer ekranýnda bir öðeyi fareyle týklatarak seçin ve bu öðeyi sürükley-

erek uygun PC dizinine veya iletiþim cihazý klasörüne býrakýn.

Yedekleme / Geri Yükleme

Yedekleme/Geri Yükleme fonksiyonu, bir PC’de iletiþim cihazý verilerinizin yedeklerini oluþturmanýzý ve daha sonra bu verileri iletiþim cihazýna geri yüklemenizi saðlar.

1 Ýletiþim cihazýnýz ile PC arasýnda bir baðlantý kurun. Yukarýdaki bilgilere

bakýn.

2 PC’de PC Suite programýný baþlatýn ve ana ekranda Backup/Restore (Yedek-

le/Geri Yükle) simgesini týklatýn.

Bilgisayar baðlantýsý

Þekil 4

3 Backup (Yedekle) sekmesini týklatýn ve aþaðýdaki seçeneklerden birini

seçin: All device data backs up all of the data in your communicator (Bütün cihaz verileri iletiþim cihazýnýzdaki bütün verileri yedekler), Selected device data allows you to select whether to backup your Calendar data, Contacts, Documents, or Settings (Seçilen cihaz verileri, yedeklenecek Takvim verilerini, Baþvurularý, Dokümanlarý veya Ayarlarý seçmenizi saðlar) veya Select Memory card data to backup the information on your memory card (Hafýza kartýnýzdaki bilgileri yedeklemek için hafýza kartý verilerini seçin).

4 "Backup Path" kutusunda, yedeklerin depolanacaðý konumu belirtin.

Yedekleme adý otomatik olarak atanýr.

5 "Number of backup stores" kutusuna 1 ile 99 arasýnda bir sayý girin. 6 Backup (Yedekle) düðmesini týklatýn.

Verileri geri yüklemek için Restore (Geri yükleme) sekmesini týklatýn. "Backup stored in" (Yedeklemenin depolandýðý yer) kutusunda yedeðin konumunu belirtin. Aþaðýdaki kutuda, geri yüklemek istediðiniz verileri týklatýn. Yedeði iletiþim cihazýnýza geri yüklemek için Restore (Geri yükle) düðmesini týklatýn.

Yükleme / Kaldýrma

Install/Remove Software (Yazýlým Yükle/Kaldýr) fonksiyonu, iletiþim cihazýnýza yazýlým yüklemenizi ve kaldýrmanýzý saðlar.

Not: Nokia 9110 Communicator’a eski iletiþim cihazý modellerinden gelen bir yazýlýmý yüklemek istiyorsanýz, cihazlarýn gri tonlama deðerlerinin farklý olduðunu bilmelisiniz. Bu nedenle, ekran daha açýk renkte görünebilir. Bu farklýlýk yazýlýmý etkilemez, ancak her zaman Nokia 9110 Communicator için özel olarak üretilmiþ sürümü kullanmaya özen gösterin.

1 Ýletiþim cihazýnýz ile PC arasýnda bir baðlantý kurun. Yukarýdaki bilgilere

bakýn.

2 PC’de PC Suite programýný baþlatýn ve ana ekranda Install/Remove (Yükle/

Kaldýr) simgesini týklatýn.

3 Install (Yükle) sekmesini týklatýn ve "Select Path" (Yol Seç) kutusuna yükle-

mek istediðiniz yazýlýmýn konumunu girin.

4 Aþaðýdaki kutuda yüklemek istediðiniz yazýlýmý týklatýn. 5 Install (Yükle) düðmesini týklatýn.

Ýletiþim cihazýnýzdan yazýlým kaldýrmak için Remove (Kaldýr) sekmesini týklatýn. Kutuda kaldýrmak istediðiniz yazýlýmý seçin ve Remove düðmesini týklatýn.

Al ma / V erm e

Import/Export (Alma/Verme) fonksiyonu iletiþim cihazýnýz ile PC arasýnda takvim ve baðlantý dosyalarýný aktarmak için kullanýlýr.

1 Ýletiþim cihazýnýz ile PC arasýnda bir baðlantý kurun. Yukarýdaki bilgilere

bakýn.

2 PC’de PC Suite programýný baþlatýn ve ana ekranda Import/Export (Alma/

Verme) simgesini týklatýn.

3 Export (Ver) sekmesini týklatýn ve þu üç seçenekten birini seçin: Calendar

data (Takvim verileri); Contacts (Baðlantýlar); Contacts File on Memory Card (Hafýza kartýndaki baðlantý dosyalarý).

4 "Select the PC file to create" (Oluþturulacak PC dosyasýný seçin) kutusunda,

oluþturmak istediðiniz PC dosyasýnýn adýný ve yolunu belirtin.

5 Export (Ver) düðmesini týklatýn.

Bilgisayar baðlantýsý

PC’den iletiþim cihazýnýza bir dosya almak için, Import (Al) sekmesini týklatýn ve alýnacak öðeleri seçin. Ýletiþim cihazýnýza aktarmak istediðiniz PC dosyasýný seçin ve Import düðmesini týklatýn.

Nokia Communicator Server’ý kullanma

Bilgisayar baðlantýsý

Windows 3.11 ve Apple Macintosh kullanýcýlarý için, satýþ paketindeki CDROM Nokia Communicator Server programýný içerir. Nokia Communicator Server programýyla PC baðlantýsýný gerektiren iletiþim cihazý uygulamalarýný yükleyebilir ve kullanabilirsiniz (bkz. bölüm 12 "System" sayfa 133). Bunun için iletiþim cihazýnýzý bir PC’ye baðlamanýz ve iletiþim cihazýnda gerekli uygulamayý baþlatmanýz gerekir.

Not: Nokia Communicator Server ile kullanýlabilen File transfer (dosya aktarma), Import/export contacts (baðlantý alma/verme) ve Import/Export calendar data (takvim verisi alma/verme) uygulamalarýnýn Ýngilizce sürümü, satýþ paketindeki disketten cihazýnýza yüklenir. Diðer dil sürümleri CD-ROM’da bulunur.

Nokia Communicator Server Windows 95 ve NT ile de çalýþýr.

Ýpucu: PC Suite for Nokia 9110 Communicator kullanýyorsanýz bu yazýlým gerekmez. Bkz. ”PC Suite’i kullanmak için” sayfa 39.

Nokia Communicator Server’ý bir PC’ye yüklemek için

Disketi disket sürücüsüne yerleþtirin.

1 2 Windows Program Yöneticisi’nde "Dosya" menüsünü týklatýn. 3 "Çalýþtýr" menü öðesini týklatýn ve komut satýrýna a:\server yazýn. "a" har-

finin yerine, disket sürücüsünün harfini yazýn.

4 Enter’a basýn. 5 Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Nokia Communicator Server’ý kýzýlötesi baðlantýyla kullanmak için 1

PC Suite yükleme iþleminin ilk iki adýmýný gerçekleþtirin.

2 PC’de Nokia Communicator Server yazýlýmýný baþlatýn.

3 Ýletiþim cihazýnýzda istenen PC baðlantýsý uygulamasýný baþlatýn. Baðlantý

türü olarak kýzýlötesini ayarlamayý unutmayýn.

Nokia Communicator Server’ý kablo baðlantýsýyla kullanmak için 1

RS-232 baðdaþtýrýcý kablosu DLR-2’nin 9 iðneli ucunu PC’nin COM baðlantý noktasýna, konektörün diðer ucunu ise iletiþim cihazýnýn altýna baðlayýn. Bkz. ”Baðlantýlar” sayfa 27.

2 PC’de Nokia Communicator Server yazýlýmýný baþlatýn. Yazýlým tarafýndan

bildirilen COM baðlantý noktasýnýn doðru olup olmadýðýný denetleyin.

3 Ýletiþim cihazýnýzda istenen PC baðlantýsý uygulamasýný baþlatýn. Baðlantý

türünü kablo olarak ayarlamayý unutmayýn.

Ýpucu: Nokia Communicator Server ile iletiþim cihazýnýza yeni yazýlým yükleme konusunda bilgi için, bkz. ”Yazýlým yükleme/kaldýrma” sayfa 143.

MacOs için Nokia Communicator Server

Bir Apple Macintosh’a baðlanmak için, Macintosh’ta Nokia Communicator Server uygulamasý çalýþýr durumda olmalý ve iletiþim cihazý ile Macintosh arasýnda bir kablo baðlantýsý kurulmalýdýr.

Nokia Communicator Server uygulamasý, RS-422 seri baðlantý noktasý içeren MacOS 7.5 veya daha yeni sürümleriyle uyumludur. USB baðlantý noktasý içeren Mac’ler, USB-seri baðdaþtýrýcýsý kullanýlarak bir iletiþim cihazýna baðlanabilir.

Apple Macintosh RS-422 seri baðlantý noktasýna baðlanmak için, Mac’ýnýza baðlanmýþ bir Apple Mac modem kablonuz (Nokia tarafýndan saðlanmaz) olmasý gerekir. Modem kablosunu satýþ paketindeki DLR-2 kablosuna baðlamak için 9M25F baðdaþtýrýcýsý (Nokia tarafýndan saðlanmaz) gerekir; çünkü Mac modem kablosunun 25, DLR-2 RS kablosunun ise 9 iðnesi vardýr. Bu kablo birleþimiyle Nokia Communicator Server yazýlýmýný MacOs’ta kullanabilirsiniz.

PC Suite baðlantý yazýlýmý MacOS’u desteklemez.

Bilgisayar baðlantýsý

5. Contacts

Contacts uygulamasý, telefon numaralarý, adresler ve hafýzadan arama gibi tüm baðlantý bilgilerini oluþturmanýn, düzenlemenin ve yönetmenin yaný sýra gelen ve giden tüm ses, veri, faks ve SMS mesajlarýnýn günlüðünü görüntülemek için kullanýlýr.

Telefon, Faks, SMS, Takvim ve Posta uygulamalarýnýn hepsi Baðlantýlar dizinindeki bilgileri kullanýr.

Not: Club Nokia Careline baðlantý kartýný Contacts dizininde bulabilirsiniz. Nokia Careline sorularýnýzý yanýtlar, telefonda destek saðlar.

Contacts dizini

Contacts ana penceresi iki pencere görüntüler: soldaki Contacts (Baðlantýlar) dizininde tüm baðlantýlarýn listesi ve saðda geçerli seçili baðlantý kartý görüntülenir. Etkin pencerenin etrafýnda koyu bir çerçeve vardýr. Sekme tuþuyla pencereler arasýnda geçiþ yapabilirsiniz. Baðlantý kartlarý listede her kartýn Name (Ad) alanýna göre alfabetik sýrayla sýralanýr.

Contacts

Þekil 1

Baðlantý kartý bulmak için

Seçme çerçevesini Contacts dizininde ok tuþuyla hareket ettirerek ar-

adýðýnýz baðlantýnýn üzerine getirin. Veya

2 Arama alanýna metin girin. Arama Name, Company ve Address (Ad, Þirket,

Adres) alanlarýnda eþleþtirme arar. Arama sonuçlarý listesi arama alanýndaki karakterler, geri silme tuþuyla tek tek silinerek kýsaltýlabilir.

Seçili baðlantý kartýný açmak için Open (Aç) seçin. Seçili baðlantý kartýný kaldýrmak için Delete (Sil) tuþuna basýn.

Contacts

Not: Ýletiþim cihazýna bellek kartý yerleþtirdiyseniz

hafýza kartýndaki veritabanlarý Baðlantýlar ana görünümünde klasör olarak görünür. Bir klasör açtýðýnýzda yalnýzca o veritabanýndaki baðlantýlarý arayabilir veya mesaj gönderebilirsiniz.

Menü tuþunu kullanma

Contacts dizininde Menü tuþuna basýldýðýnda yeni seçenekler görüntülenir: Individual log — Seçili baðlantýnýn bireysel günlüðünü açar, bkz. ”Günlükler”

sayfa 58.

General log — Gene l günlüðü açar. Duplicate card — Seçili kartýn bir örneðini açar. SIM card memory — SIM kartýnýzýn içeriðini görüntüler. Copy to SIM — Seçili baðlantýyý/baðlantýlarý SIM kartýnýn hafýzasýna kopyalar. Create group — Yeni bir baðlantý grubu oluþturur. Bkz. ”Baðlantý gruplarý”

sayfa 57.

List groups — Tüm baðlantý gruplarýnýn listesini açar. New contacts database — Hafýza kartý için yeni bir baðlantý veritabaný

oluþturur. Rename contacts database — Hafýza kartý baðlantýlar veritabanýna yeni bir ad

verebilirsiniz. Copy contacts — Baðlantýlarý hafýza kartýna veya hafýza kartýndan kopyalar.

Move contacts — Baðlantýlarý hafýza kartýna veya hafýza kartýndan taþýr. Contact info — Baðlantý sayýsýný ve baðlantý bilgileri miktarýný gösterir. Settings — Aþaðýdaki ayarlarý deðiþtirmenize olanak tanýr:

Contact card template — Oluþturduðunuz tüm yeni baðlantý kartlarýna

hangi alanlarýn ekleneceðini tanýmlayabilirsiniz. Þablonda yapýlan deðiþiklikler tüm yeni kartlarý etkilerken varolanlarý etkilemez. Þablonun alanlarýna metin yazýlamaz.

Log length — Son baðlantýlarýn Genel ve Bireysel günlüklerde nasýl listeleneceðini tanýmlayabilirsiniz. Yeni günlük uzunluðunu girin ve OK (Tamam) tuþuna basýn. Olasý deðerler þunlardýr: Zero / 10 days / 30 days / 1

year / User defined: days (Sýfýr / 10 gün / 30 gün / 1 yýl / Kullanýcý tanýmlý: gün) (0 – 365 gün).

Hafýza kartýnýzda yeni bir baðlantýlar veritabaný oluþturmak için

Hafýza kartýnýzda yeni bir baðlantýlar veritabaný oluþturmak için Menü tuþuna basýp New contacts database (Yeni baðlantýlar veritabaný) seçeneðini belirleyin.

Yeni veritabanýndan baðlantýlar kopyalamak ve taþýmak için istediðiniz baðlantýyý/baðlantýlarý seçip yeniden Menü tuþuna basýn. Daha sonra Copy contacts (Baðlantý kopyala) veya Move contacts (Baðlantý taþý) seçmek üzere aþaðýya kaydýrma yapýn.

Baðlantýlar veritabanýný görüntülemek için Open (Aç) tuþuna basýn. Veritabanýndaki bir baðlantýyla görüþmek için baðlantýyý seçip Telefon uygulamasýna geçin.

Baðlantý kartlarý yapmak için

1 Yeni bir baðlantý kartý yapmak için baðlantýlar ana görüntüsünde New

(Yeni) tuþuna basýn.

2 Yeni baðlantý kartý açýldýðýnda baðlantý bilgilerini ilgili alanlara girin.

Alanlar arasýnda geçiþ yapmak için ok tuþlarýný kullanýn. Enter tuþuyla Address (Adres) ve Note (Not) alanlarýna yeni satýrlar ekleyebilirsiniz.

3 Baðlantýlar dizinine dönmek için Close tuþuna basýn.

Not: Tel alanlarýna numara girerken

ülke kodunun önüne bir + karakteri girilmesi ayný numarayý yurtdýþýnda da kullanma olanaðý saðlar.

Telefon numaralarý veya DTMF dizileri saklarken dizelerin görünümünü düzenlemek için tire veya boþluk kullanabilirsiniz. Bu durum numaralarýn veya DTMF seslerinin aranma düzenini etkilemez.

Contacts

Not: Satýþ paketiyle birlikte verilen CD’deki

IntelliMigrate programýyla PC veya bazý el cihazlarýndan baðlantýlar alýnabilir.

Baðlantý kartýna yeni alanlar eklemek için 1

Açýk baðlantý kartýnda Fields (Alanlar) tuþuna basýn. Bkz.Þekil 2.

2 Add field (Alan ekle) tuþuna basýn. Bir beliren kutu açýlýrarak kullanýlabilir

tüm alanlarý görüntüler.

3 Bir alaný seçip OK (Tamam) tuþuna basýn. Yalnýzca bir Name, Job title,

Company, Note ve Password (Ad, Ünvan, Þirket, Not ve Parola) alaný kul-

lanýlabilir.

Contacts

Þekil 2

Not: Tel/Fax alaný aramalar için, Tel(Server) alaný uzak takvim sunucularýna kayýt göndermek için ve Password alaný takvim kayýt parolasý için kullanýlýr. Bkz. ”Birden çok arama” sayfa 62 ve ”Takvime kayýt” sayfa 129.

Bir alanýn etiketini özelleþtirmek için 1

Açýk durumdaki baðlantý kartýnda Fields (Alanlar) tuþuna basýn.

2 Bir alan seçip Change label (Etiketi deðiþtir) tuþuna basýn. 3 Önceden tanýmlý etiketlerden birini seçin veya noktalý çizgili alana

kaydýrma yapýp etiket metnini yazýn Örneðin “Modem” ve OK (Tamam) düðmesine basýn.

Seçili alaný kaldýrmak için Delete field (Alaný sil) tuþuna basýn. Name (Ad) alaný silinemez.

Not: Baðlantý kartlarýnýn Tel(GSM) alanlarýna cep telefon numaralarý girmeyi unutmayýn. Yoksa, bu numaralara SMS gönderemezsiniz.

Baðlantý kartý seçenekleri

Açýlmýþ bir baðlantý kartýnda Options (Seçenekler) tuþuna basýldýðýnda aþaðýdaki seçenekler kullanýlabilir duruma gelir:

Ringing tone — Baðlantýlar dizinindeki her baðlantý için belirli bir zil sesini belirleyebilirsiniz. Listeden bir sesi seçip Select (Seç) tuþuna basýn. Baðlantý kartýnýn üstünde simgesi görüntülenir. Bkz. Þekil 2. Bununla birlikte, bu iþlevi kullanabilmek için önce Individual ringing tones (Bireysel zil sesleri) ayarý açýk duruma getirilmelidir. Bkz. ”Telefon ayarlarý” sayfa 66.

Not: Ýletiþim cihazý gelen bir çaðrý için çaldýktan sonra üç saniye içinde ilgili baðlantý kartýný bulamazsa varsayýlan Grande Valse zil sesi seçili bireysel zil sesi yerine kullanýlýr. Bu durum iletiþim cihazýnýzda yüzlerce baðlantý kartý saklandýðýnda meydana gelebilir.

Attached image — Baðlantý kartýna baðlantý kurulan kiþinin resmini ekleyebilirsiniz. Resmi bir iþ kartýyla birlikte gönderebilirsiniz ve ilgili kiþi sizi aradýðýnda resmi ekranda görüntüleyebilirsiniz.

Resim önce Downloaded files klasörünün Contact images alt klasöründe JPEG biçiminde saklanmýþ olmalýdýr. Resim buradan seçilir. Resmi seçip OK (Tamam) düðmesine basýn.

Bir resim bir baðlantý kartýna eklenirse otomatik olarak uygun ebatlara boyutlandýrýlýr. Baðlantý kartýnda daha önce baþka bir resim kullanýldýysa yeni resim eskisinin yerini alýr. Özgün resmi korumak istiyorsanýz yenisini eklemeden önce eskisinin kopyasýný yapýp farklý bir ad verin veya baþka bir klasöre taþýyýn.

Not: Hafýza kartýnýn baðlantýlar veritabanýnda yer alan bir baðlantý kartýna resim eklemek için resmi önce hafýza kartýnýn Contact images klasörüne saklamalýsýnýz.

Speed dials — Seçili baðlantý kartý için bir hýzlý arama numarasý ayarlayabilirsiniz.

Hýzlý aramayý ayarlamak için

Hýzlý arama, sýk kullanýlan telefon numaralarýný hýzlýca aramanýn bir yoludur. Sekiz telefon numarasý için hýzlý arama numaralarý belirleyebilirsiniz. 1 numara sesli posta kutunuzu aramak için ayrýlmýþtýr. Hýzlý arama numaralarýnýn kullanýmýna iliþkin bilgi için, bkz. ”Hýzlý aramayý kullanma” sayfa 160.

1 Açýk bir baðlantý kartýnda Options (Seçenekler) belirleyin ve Speed dials

(Hýzlý arama) tuþuna basýn. Baðlantýnýn tüm telefon numarasý alanlarý

görüntülenir.

2 Hýzlý arama numarasý atamak istediðiniz bir alaný seçip Change (Deðiþtir)

tuþuna basýn.

3 Bir numarayý seçip OK (Tamam) tuþuna basýn. Hýzlý arama numarasý

baðlantý kartýnda simgesiyle görüntülenir. Bkz. Þekil 2.

Contacts

Hýzlý arama numaralarýný deðiþtirmek veya silmek için 1

Deðiþtirmek veya kaldýrmak istediðiniz hýzlý arama numarasýný seçip

Contacts

Change (Deðiþtir) tuþuna basýn.

2 Seçme çerçevesini yeni konuma getirin ve OK (Tamam) düðmesine basýn.

Bir hýzlý arama konumunu silmek için None (yok) seçin.

DTMF sesleri saklamak için

DTMF seslerinin gönderilmesine iliþkin bilgi için ”Birden çok arama” sayfa 62 veya ”DTMF sesi gönderme” sayfa 160 baþlýklý konulara bakýn.

Baðlantý numarasý için hem ses, hem de DTMF telefon numarasýna gerek duyuyorsanýz, DTMF dizisini Tel alanýnda saklayýn; fakat bu durumda telefon numarasý ve DTMF dizisi tablo 1’deki özel karakterlerden biriyle ayrýlmalýdýr. Veya baðlantý kartýna Add field (alan ekle) komutunu kullanarak bir DTMF alaný ekleyin.

Karakter Fonksiyon

* ve # DTMF hizmeti gerek duyuyorsa kullanýlabilir.

p (duraklat)

w (bekle)

Menü tuþunu kullanmak için

Açýk bir baðlantý kartýnda Menü tuþuna basýlmasý yeni seçenekleri kullanýma sunar:

Duplicate card — Geçerli kartýn bir kopyasýný oluþturur. Copy contents — Kartýn içeriðini panoya kopyalar. Bu bilgileri Ctrl-V tuþ

bileþimini kullanarak belgeye yapýþtýrabilirsiniz. Next card — Dizindeki bir sonraki baðlantý kartýný açar. Previous card — Dizindeki bir önceki baðlantý kartýný açar. Fetch — Bir baðlantý kartýnýn URL alanýný, seçme çerçevesiyle seçtiyseniz Fetch

(Al) tuþuna basýlmasý WWW uygulamasýný baþlatýr ve alandaki ilk URL adresine baðlantý açar.

Belongs to groups — Geçerli baðlantýnýn üyesi olduðu tüm gruplarý görüntüler.

SIM kartýnýzdaki baðlantý bilgilerini görüntülemek için 1

Contacts dizinindeki Menü tuþuna basýn ve SIM card memory (SIM kartý hafýzasý) seçeneðini belirleyin.

2 Seçme çerçevesiyle baðlantýyý seçin ve Open (Aç) tuþuna basýn.

DTMF rakamlarýný baþýna veya arasýna 2.5 saniyelik bir duraklatma koyar.

Bir dizinin içerisinde “w” karakteri kullanýlýrsa Telefon uygulamasýnda Send again (Yeniden gönder) tuþuna basýlana kadar numara yeniden gönderilmez.

Tablo 1

SIM kartý hafýzasýna yeni bir baðlantý eklemek için New (Yeni) tuþuna basýn. Seçili baðlantýlarý SIM kartý hafýzasýndan silmek için Clear (Sil) tuþuna basýn. Baðlantýlar ana görünümüne dönmek için Close (Kapat) seçeneðini belirleyin. SIM içeriði görünümünde Menü düðmesini seçecek olursanýz aþaðýdaki

seçenekler kullanýlabilir duruma gelir: Sort by name/Sort by location — Baðlantýlarý alfabetik sýraya veya hafýzadaki

sýralarýna göre düzenler. Copy SIM contacts — Seçili baðlantýyý/baðlantýlarý Contacts (Baðlantýlar)

dizinine kopyalar. SIM info — SIM kartý hafýzasýndaki hafýza miktarýný gösterir.

Not: Fixed dialling (Sabit arama) iþlevi açýkken SIM kartýna eriþilemez. Bkz. ”Settings (Ayarlar - Menü 4)” sayfa 168.

Baðlantý gruplarý

Ayný bir grup insana posta veya kýsa mesajlar göndermek için baðlantý gruplarý oluþturabilirsiniz. Bkz. Þekil 3.

Contacts

Þekil 3

Grup oluþturmak için

Baðlantýlar dizininde gruba eklemek istediðiniz insanlarý seçmek için çoklu

seçim yapýn.

2 Menü tuþuna basýp Create group (Grup oluþtur) seçeneðini belirleyin.

Menu tuþuna basýp Create group seçeneðini belirleyerek daha sonra üyeler ekleyebileceðiniz boþ bir grup da oluþturabilirsiniz. Bkz. aþaðýda.

Yeni bir grup baðlantý kartýný ilk kapatýþýnýzda grubun adýný girmeniz istenir.

Bir gruba yeni baðlantýlar eklemek için

Grup baðlantý kartýný açýn ve Add (Ekle) tuþuna basýn. Baðlantýlar listesi

açýlýr.

2 Ýstediðiniz baðlantýlarý seçin ve Add (Ekle) tuþuna basýn.

Bir gruptan baðlantý silmek veya kaldýrmak için grup baðlantý kartý açýkken,

Contacts

silinecek baðlantýyý/baðlantýlarý seçin ve Remove (Kaldýr) tuþuna basýn.

Menü tuþu kullanýmý

Açýk bir grup baðlantý kartýnda Menü tuþuna basýldýðýnda aþaðýdaki seçenekler kullanýlabilir durumda olur:

Rename group — Gruba yeni bir ad vermenize olanak tanýr. Belongs to groups —Seçili baðlantýnýn üyesi olduðu tüm gruplarý görüntüler. List of groups — Tüm baðlantý gruplarýnýn listesini görüntüler.

Günlükler

Baðlantýlar uygulamasý tüm iletiþimi iki günlük þeklinde görüntüler: Genel günlükte tüm veya bazý türdeki iletiþim olaylarý zamansal bir sýrayla görüntülenir. Bireysel günlük ise seçili baðlantýyla ilgili tüm iletiþim olaylarýnýn listesini görüntüler.

Not: Uzak posta kutusu, Terminal ve Internet baðlantýlarý, veri çaðrýlarý olarak kaydedilir.

Günlüklere eriþmek için 1

Baðlantýlar dizininde Menü tuþuna basýn.

2 Individual log (Bireysel günlük) veya General log (Genel günlük) seçeneðini

belirleyin.

Günlüðün içeriðini silmek için 1

Clear list (Listeyi temizle) tuþuna basýn.

2 Görüntülenen kutuda, silmek istediðiniz en eski kaydý belirtmeniz istenir.

Silme iþlemi diðer günlüðe de yansýr.

Ye ni bir ba ðla nt ý k art ý o lu þtu rm ak i çi n

General log (Genel günlüðü) açýn.

1 2 Bir günlük olayýný seçip Create card tuþuna basýn. Baðlantý kartý daha

önceden oluþturulmuþsa bu komut seçilemez kýlýnmýþtýr.

Yalnýzca belirli tipte iletiþim türlerini görüntülemek için 1

Genel günlüðü açýp Filter (Süzgeç) tuþuna basýn.

2 Görüntülemek istediðiniz iletiþim türünü seçip OK (Tamam) düðmesine

basýn.

6. Telephone

Telephone (telefon) uygulamasý, klavyedeki Tel. uygulama tuþuna basarak baþlatýlýr. Burada açýklanan iþlemlerin bir bölümü telefonla da gerçekleþtirilebilir.

Ýki ayrý telefon hattý kullanabilirsiniz (bkz. ”Telefon ayarlarý” sayfa 66).

Not: Kapaðýn açýlmasý veya kapatýlmasý etkin telefon görüþmelerini etkilemez. Telefonla sesli arama yaparken kapaðý açarsanýz Telephone uygulamasý otomatik olarak baþlar. Audio on (sesi aç) tuþuna basarak görüþmeye devam edebilirsiniz. Bkz. ”Tutmadan kullaným modu” sayfa 62.

Bir arama yapmak için:

Telefon görüþmesi yapabilmeniz için geçerli bir SIM kartý yerleþtirilmiþ ve telefon açýlmýþ olmalýdýr. Arama yapmak için kullanabileceðiniz üç yöntem vardýr.

Not: Telefon görüþmesi yaparken, iletiþim cihazýnýn tepesindeki antenin yukarý bakmasýna dikkat edin.

Telephone

Aramayý el ile yapmak için:

Arama alanýna telefon numarasýný girin.

1 2 Call (ara) tuþuna basýn.

Telephone (telefon) dizinindeki bir numarayý aramak için:

Etkin sesli aramanýz yokken, Telephone ana görünümünde Telephone dizini (bkz. Þekil 1) görüntülenir. Telefon numarasý içermeyen baðlantý kartlarý dizinde soluk renkli görüntülenir ve seçilemez.

1 Listeyi kaydýrarak veya arama alanýný kullanarak Telephone dizininden bir

baðlantý seçin.

2 Call (ara) tuþuna basýn. Baðlantý için birden çok telefon numarasý varsa,

baðlantýnýn bütün telefon numaralarýný içeren bir açýlan kutu belirir number. Listeden bir numara seçip Call tuþuna basýn.

Telephone

Þekil 1

Recent calls (son aramalar) listesindeki bir numarayý a ra mak iç in:

Recent calls (son aramalar) komut tuþuna basýn.

1 2 Dialled (aranan), Received (alýnan) veya Missed (cevaplanamayan) arama-

lar listesini seçin ve Open (a ç) tuþuna basýn.

3 Listeden bir numara seçin ve Call (ara) tuþuna basýn.

Ýpucu: Dialled, Received veya

Missed calls listesini açýp bir baðlantý seçtiðinizde, Create card (kart oluþtur) tuþu baðlantý için bir baðlantý kartý oluþturmanýzý saðlar.

Tutmadan kullaným seçeneðini (bkz. ”Tutmadan kullaným modu” sayfa 62) kullanmak istemiyorsanýz, numarayý aradýktan sonra kapaðý kapatarak görüþmeye telefonla devam edebilirsiniz.

SIM kartýndaki bir numarayý aramak için:

Telephone (telefon) dizininde Menu (menü) tuþuna basýn.

1 2 SIM card memory (SIM kartý hafýzasý) seçeneðini belirleyip Select (seç)

tuþuna basýn.

Telephone dizinine dönmek istiyorsanýz, yeniden Menu tuþuna basýn ve Telephone directory (telefon dizini) seçeneðini belirleyin.

Arama tutarlarýný denetlemek için:

1 Telephone (telefon) dizininde Menu (menü) tuþuna basýn. 2 Show call costs (arama tutarlarýný göster) seçeneðini belirleyip Select (seç)

tuþuna basýn.

Bir aramayý cevaplamak için:

1 Ýletiþim cihazýnýn kapaðý açýkken arama gelirse, ekranda gelen arama

hakkýnda bir not görüntülenir. Contacts (baðlantýlar) dizininizde arayan kiþi için bir baðlantý kartý varsa (bkz. þekil 2) ve þebeke bu özelliði destekliyorsa, notta arayan kiþinin adý görüntülenir. Aramayý cevaplamak için An-

swer (cevapla) tuþuna basýn. Veya,

2 Cihazýn kapaðýný kapatýn ve tuþuna basarak aramayý telefondan

cevaplayýn.

Not: Ayný anda iki etkin görüþme yapýlamaz. SIM kartýnýz için Call waiting (arama bekliyor) þebeke servisi etkinleþtirilmiþse, yeni gelen aramayý cevapladýðýnýzda, etkin arama otomatik olarak beklemeye alýnýr.

Aramayý cevaplamak istemiyorsanýz, End call (aramayý sona erdir) veya tuþuna basýn. Arayan kiþi çalma sesi yerine “hat meþgul” sesi duyar.

Ýpucu: Ýletiþim cihazýnýzýn sesli uyarý

vermesini istemiyorsanýz, iletiþim cihazýný sessizleþtirmenin en hýzlý yolu kapaðý kapatýp telefonda tuþuna basmaktýr. Seçme çerçevesinin Silent profile (sessiz profil) seçeneðine gelmesini saðlamak için tuþa bir kez daha basýn. Profili seçmek için

tuþunu basýlý tutun.

Telephone

Menu tuþunu kullanmak için:

Etkin bir görüþme sýrasýnda Menu (menü) tuþuna basarsanýz, aþaðýdaki seçenekleri kullanabilirsiniz:

Send DTMF (DTMF gönder) — DTMF sesleri göndermenizi saðlar. Önceden tanýmlanmýþ dizilerden birini seçin veya girdi alanýna yeni bir dizi girin.

Voice recorder (ses kaydedicisi) — Sesli kýsa notlar kaydetmenizi saðlar. Bkz. ”Ses kaydedicisi” sayfa 152.

More info (ek bilgi) — Görüþtüðünüz kiþinin baðlantý kartýný ve bireysel günlüðünü görmenizi saðlar.

Settings (ayarlar) — Telefon ayarlarýný deðiþtirmenizi saðlar (bkz. ”Telefon ayarlarý” sayfa 66).

Tutmadan kullaným modu

Tutmadan kullaným modu, bir görüþme yaparken iletiþim cihazýný elinizde

Telephone

tutmak zorunda kalmadan yakýn bir mesafeden konuþmanýzý ve dinlemenizi saðlar. Ancak bunun için iletiþim cihazýnýn kapaðý açýk olmalýdýr; kapak kapalýyken bu fonksiyon kullanýlamaz.

Audio when cover opened (kapak açýlýnca sesli) telefon ayarý, kapaðý açtýðýnýzda Tutmadan kullaným modunun otomatik olarak etkinleþtirilip etkinleþtirilmeyeceðini belirler. Tutmadan kullaným modunu el ile etkinleþtirmek için Audio on (ses açýk) tuþuna basýn.

Ses açýk olarak ayarlandýðýnda, komut Volume (ses) olarak deðiþir. hoparlörün sesinin ayarlamak veya sesi kapatmak için Volume tuþuna basýn. Gösterge, seçilen ses düzeyini gösterir.

Birden çok arama

Bir arama yaptýðýnýzda, ekranda aramayla ilgili bilgiler görüntülenir. Etkin aramanýn yaný sýra, ayný anda askýya alýnmýþ bir görüþmeniz ile bekleyen bir görüþmeniz de olabilir. Beþ uzak katýlýmcýnýn ayný anda birbirleriyle görüþebildiði konferans görüþmeleri tek bir arama olarak kabul edilir.

Birden çok arama arasýnda geçiþ yapmak için, ok tuþlarýný kullanýn. Komut tuþlarý, seçilen aramanýn durumuna göre deðiþir. Örneðin, askýya alýnmýþ bir aramayý etkin duruma getirmek için Activate (etkinleþtir) tuþuna basýn.

Þekil 2

Arama bilgileri aþaðýdakileri içerebilir (bkz. þekil 2): Arayan kiþinin adý veya telefon numarasý ve varsa resmi. Aramanýn durumu: active (etkin), on hold (askýda), waiting (beklemede), veya

conference (konferans) ve sesin açýk olup olmadýðý. Arama süreölçeri, aramanýn baþlangýcýndan bu yana ne kadar süre geçtiðini

gösterir. Süreölçer, askýda tutma süresini de ölçer.

Arama tutarý sayacý, bu þebeke servisi kullanýlabiliyorsa ve arama tutarý ayarý etkinse, aramanýn toplam tutarýný gösterir. Telefon ayarlarýnda (bkz. ”Telefon ayarlarý” sayfa 66) arama tutarlarýnýn para birimi cinsinden veya faturalama birimi cinsinden hesaplanmasýný belirleyebilirsiniz.

Bir aramayý sona erdirmek için, ok tuþlarýyla aramayý seçin ve End call (aramayý sona erdir) tuþuna basýn.

Not: Servis veren kuruluþunuzdan gelen arama ve servis faturalarý þebeke özellikleri, hesabýn yuvarlanmasý, vergiler ve buna benzer sebeplere baðlý olarak deðiþebilir.

Yeni arama yapmak için:

Bir etkin görüþmeniz ve bir askýya alýnmýþ görüþmeniz varsa, görüþmeler-

den birini sona erdirin veya iki görüþmeyi bir konferans görüþmesine dönüþtürün.

2 New call (yeni arama) tuþuna basýn ve yeni aramayý olaðan biçimde

gerçekleþtirin. Önceki görüþme askýya alýnýr.

Konferans aramasý yapmak için:

Konferans aramasý bir þebeke servisidir. Bu servisin kullanýlýr durumda olup olmadýðýný öðrenmek için þebeke operatörünüze baþvurun. Konferans görüþmesinde sizin dýþýnýzda en çok beþ kiþi daha ayný anda birbiriyle görüþebilir.

1 Ýlk aramayý olaðan biçimde yapýn. 2 Aradýðýnýz kiþi cevap verdiðinde, New call (yeni arama) tuþuna basarak

ikinci katýlýmcýyý arayýn. Ýlk arama askýya alýnýr.

3 Ýkinci kiþinin aramayý cevaplamasýný bekleyin. 4 Ýlk katýlýmcýyý görüþmeye katmak için Conference call (konferans aramasý)

tuþuna basýn. Konferans görüþmesine katmak istediðiniz baþka kiþiler varsa, bu iþlemi yineleyin.

Telephone

5 Bütün katýlýmcýlar konferans görüþmesine katýldýktan sonra, en iyi ses kali-

tesini elde etmek için kapaðý kapatýp görüþmeye telefondan devam etmeniz önerilir.

Telephone

Þekil 3

Konferans görüþmesindeki katýlýmcýlardan biriyle görüþmeyi sona erdirmek için:

Conference commands (konferans komutlarý) tuþuna basýn.

1 2 Katýlýmcýlar listesinden katýlýmcýyý seçin (þekil 3) ve Drop (sona edir) tuþuna

basýn.

Konferans görüþmesindeki katýlýmcýlardan biriyle özel olarak görü

þmek için:

Conference commands (konferans komutlarý) tuþuna basýn.

2 Katýlýmcýlar listesinden katýlýmcýyý seçin ve One to one (bire bir) tuþuna

basýn. Görüþme ikiye ayrýlýr: konferans görüþmesi askýya alýnýr ve bire bir görüþme etkin duruma gelir.

3 Özel görüþmeyi tamamladýðýnýzda, Conference call (konferans aramasý)

tuþuna basarak katýlýmcýyý yeniden konferans görüþmesine baðlayabilirsiniz.

Aramalarý aktarmak için:

Arama aktarmasý, iki aramayý birbirine baðlayýp aradan çekilmenize olanak saðlayan bir þebeke servisidir.

1 Bir askýda aramanýz ve bir etkin aramanýz veya bir giden arama uyarýnýz

varsa, aramalarý birbirine baðlamak için Transfer (aktar) tuþuna basýn.

Not: Aramalarýn aktarýlabilmesi

için, tüm aramalarýn sesli arama olmasý gerekir. Faks, veri ve konferans aramalarý aktarýlamaz.

Be kl ey en b ir ara ma yý cevaplamak için:

Call waiting (arama bekliyor), bir þebeke servisidir ve kullanabilmek için abone olmanýz gerekir. Call waiting, telefon ayarlarýnda (bkz. ”Telefon ayarlarý” sayfa

66) etkinleþtirilir.

1 Bir etkin görüþmeniz varken yeni bir arama gelirse, sesli bir uyarý verilir ve

yeni gelen aramayý bildiren bir not görüntülenir.

2 Answer (cevapla) tuþuna basýn. Önceki arama askýya alýnýr. Etkin arama sýrasýnda DTMF sesleri göndermek için:

Ýletiþim cihazý klavyesinden sayýlarý girin. Tuþa her bastýðýnýzda, doðrudan

iletilecek bir DTMF sesi oluþturulur. DMTF sesi gönderirken, 0 ile 9 arasýndaki sayýlarýn yaný sýra p, w, * ve #

karakterlerini de kullanabilirsiniz. Bu karakterlerin fonksiyonlarý hakkýnda bilgi almak için, bkz. ”Baðlantý kartlarý yapmak için” sayfa 53.

Telephone

Kullanabileceðiniz diðer yöntem þudur:

1 Menu (menü) tuþuna basýn ve Send DTMF (DTMF gönder) seçeneðini be-

lirleyin. Karþý tarafýn baðlantý kartýnda depolanan DTMF dizileri görüntüle-

Telephone

nir. DTMF dizilerinin depolanmasý hakkýnda bilgi almak için, bkz. ”Baðlantý kartlarý yapmak için” sayfa 53.

2 Bir DTMF dizisi seçin. Diziyi düzenleyebilirsiniz veya depolanmýþ dizi yoksa

girdi alanýna yeni bir DTMF dizisi yazabilirsiniz.

3 Send (gönder) tuþuna basýn.

Ýpucu: Konferans görüþmesi sýrasýnda,

depolananan DTMF dizilerine eriþemezsiniz. Ancak, konferans görüþmesinde klavyeden sayýlarý tuþlayarak DTMF sesleri gönderebilirsiniz.

Deðiþken aramalar yapmak için:

Deðiþken arama sesli arama olarak gerçekleþtirilir, ancak faks aramasýna dönüþür. Deðiþken arama örneðin bir faks kutusuna yapýlabilir. Aramayý sesli arama olarak baþlatýrsýnýz, faks kutunuz fakslarý göndermeye baþladýðýnda arama bir faksa dönüþür.

Deðiþken aramalar yapabilmek için, deðiþken aramalarýnýzýn alýcýlarýnýn baðlantý kartlarýna özel bir Tel/Fax (telefon/faks) alaný eklemeniz gerekir. Bkz. ”Baðlantý kartlarý yapmak için” sayfa 53.

Change call mode (arama modunu deðiþtir) tuþuna basarak aramanýn modunu sesliden faksa el ile de dönüþtürebilirsiniz.

Deðiþken aramalar askýya alýnamaz veya bir konferans görüþmesine katýlamaz.

Telefon ayarlarý

Çeþitli ayar gruplarýnýn listesini açmak için Telephone (telefon) ana görünümünde Settings (ayarlar) tuþuna basýn.

Ayarlarý de ði þtirmek için:

Bir ayar grubu seçin ve grubu açmak için Change (deðiþtir) tuþuna basýn.

1 2 Bir ayar seçin ve Change (deðiþtir) tuþuna basýn. Ayarýn adý ve geçerli

deðeri (call diverting (arama yöneltme), barring (engelleme) veya waiting (bekliyor) gibi þebeke servislerinden biri deðilse) görüntülenir. Aþaðýdaki bölümlere bakýn.

Profil ayarlarý

Profil ayarlarý, iletiþim Cihazýnýn iþletim ortamýný seçmek ve profile özelliklerini deðiþtirmek için kullanýlýr. Her zaman bir profil kullanýmda olmalýdýr.

Þekil 4

Profile in use (kullanýmdaki profil) — Change (deðiþtir) tuþuna basýn ve

kullanmak istediðiniz profili seçin. OK (tamam) tuþuna basýn. Profiles (profilller) — Bu ayarla profilleri deðiþtirebilirsiniz. Kullanýlabilen

profiller þunlardýr:

General (genel) — Ýletiþim cihazýnýn olaðan profili. Silent (sessiz) — Hiçbir sesli uyarý verilmesini istemediðiniz zaman bu

profili etkinleþtirebilirsiniz. Meeting (toplantý) — Toplantýda olduðunuz zaman iletiþim cihazýnýn nasýl

iþlemesi gerektiðini belirtebilirsiniz. Outdoor (dýþarýda) — Dýþarýda olduðunuz zaman iletiþim cihazýnýn nasýl

iþlemesi gerektiðini belirtebilirsiniz. Pager (çaðrý cihazý) — Ýletiþim cihazýnýn bir çaðrý cihazý gibi iþlemesini

istediðinizde bu profili etkinleþtirebilirsiniz. Bu durumda sesli uyarýlar tek bir kez çalar ve alýnan SMS mesajlarý için uyarý verilir.

Flight (uçuþ) — Uçuþ profilini etkinleþtirir (bkz. ”Uçuþ profili” sayfa 71). Car (araba) — Araba profili, iletiþim cihazý bir araç kitine baðlandýðýnda

otomatik olarak etkinleþtirilir. Headset (mikrofon/kulaklýk takýmý) — Mikrofon/kulaklýk takýmý profili,

iletiþim cihazýna bir mikrofon/kulaklýk takýmý baðlandýðýnda otomatik olarak etkinleþtirilir.

Profillerin adýný deðiþtirmek için Rename (yeniden adlandýr) tuþuna basýn. Bir profilin aþaðýdaki özelliklerini deðiþtirmek için Edit (düzenle) tuþuna basýn: All alert tones (bütün uyarý sesleri) — Gelen arama uyarýsý ve diðer sesli

uyarýlar için aþaðýdaki ayarlarý belirleyebilirsiniz:

Ringing (çal) — Olaðan uyarý sesi kullanýlýr.

Telephone

Ascending (yükselen) — Olaðan uyarý sesi kullanýlýr, ancak ses giderek yükselir.

Telephone

Ring once (bir kez çal) — Sesli uyarý bir kez verilir. Beep once (bir kez bip sesi çýkar) — Bir arama veya mesaj geldiðinde tek bir

bip sesi duyulur. Caller groups (arayan gruplarý) — Yalnýzca seçilen arayan grubundan bir

arama geldiðinde uyarý sesi verilir. Aþaðýdaki açýklamalara bakýnýz. Silent (sessiz) — Çalar saat dýþýndaki bütün sesler kapatýlýr.

Seçtiðiniz ayar ne olursa olsun, gelen aramalar her zaman bir notla bildirilir.

Ringing volume (çalma sesinin þiddeti) — Çalma sesinin þiddetini : 1 en düþük, 5 en yüksek þiddettir.

Ringing tone (çalma sesi) — Çalma sesini belirler. Kendi melodilerinizi

oluþturmak için bkz. ”Düzenleyici” sayfa 150 ve bir çalma sesini Digital voice recorder (sayýsal ses kaydedicisi) ile kaydetmek için bkz. ”Ses kaydedicisi” sayfa 152.

Communicator key click (Ýletiþim cihazý tuþ sesi) — Ýletiþim cihazýnýn klavye sesini Off (kapalý), Type 1 ( tür 1) veya Type 2 ( tür 2) olarak ayarlar.

Phone key click (telefon tuþu sesi) — Telefon tuþ takýmýnýn sesini ayarlar: 1 en düþük, 3 en yüksek ses þiddetidir, Off (kapalý) ise, klavye tuþ takýmýnýn sesini kapatýr.

Divert all voice calls (bütün sesli aramalarý yönlendir) — Bütün gelen sesli aramalarýnýzý baþka bir telefon numarasýna yönlendirebilirsiniz. Default diverts (varsayýlan yönlendirmeler) seçeneði, Network (þebeke) ayarlarýnda belirlenen yönlendirme ayarlarýný kullanýr. Aþaðýdaki açýklamalara bakýnýz.

Phone lights (telefon ýþýklarý) — Telefonun ekran ve klavye takýmý ýþýklarý ya sürekli açýk kalýr veya önceden belirlenmiþ bir süre sonunda söner. Bu seçenek yalnýzca araba profilinde kullanýlabilir.

Automatic answer (otomatik cevapla) — Bütün aramalara otomatik olarak cevap verilir. Bu seçenek yalnýzca araba profilinde kullanýlabilir.

Caller groups (arayan gruplarý) — Bir veya birden fazla baðlantý grubunu Yes (evet) olarak ayarlar ve yalnýzca bu gruplardaki kiþilerden gelen aramalar için uyarý verilir. Diðer bütün sesler kapatýlýr; bu nedenle, arayan grubunun bir üyesinden bir SMS veya faks aldýðýnýzda uyarý verilmez.

Arama ayarlarý

Own number sending (kendi numaramý gönderme) — Telefon numaranýzý, aradýðýnýz kiþilerden gizlemeyi veya gizlememeyi seçebilirsiniz. SIM kartýnýz için etkinleþtirilmemiþse bu fonksiyonu kullanmayýn.

On (açýk) — Telefon numaranýz, yaptýðýnýz her aramada gösterilir. Off (kapalý) — Telefon numaranýz, yaptýðýnýz her aramada gizlenir.

Preset (önceden ayarlanmýþ) — Þebekede depolanan deðer kullanýlýr. Next on (sonraki açýk) — Numaranýz, bir sonraki aramanýzýn alýcýsýna

gösterilir. Next off (sonraki kapalý) — Numaranýz, bir sonraki aramanýzýn alýcýsýndan

gizlenir.

Call cost settings (arama tutarý ayarlarý) — Arama tutarý sayacýný etkinleþtirebilir ve ayarlarýný deðiþtirebilirsiniz. Ayarlarý deðiþtirebilmeniz için PIN2 kodu gerekir.

Audio when cover opened (kapak açýlýnca sesli) — Kapaðý açtýðýnýzda Tutmadan kullaným modunun otomatik olarak etkinleþtirilip etkinleþtirilmeyeceðini belirtir.

Call timer display (arama süreölçeri görüntüsü) — On (açýk) olarak ayarlanýrsa, aramalar sýrasýnda arama süreölçeri görüntülenir.

Automatic redialling (otomatik yeniden arama) — Bu fonksiyonu etkinleþtirdiðinizde, aradýðýnýz numara meþgulse veya cevap vermiyorsa iletiþim cihazý, baðlantý kuruluncaya kadar numarayý aramayý dener.

Phone line in use (kullanýmdaki telefon hattý) — Þebekeniz ve SIM kartýnýz bu özelliði destekliyorsa, sesli aramalar için iki farklý aboneliðiniz olabilir. Bu abonelikler Hat 1 ve Hat 2 olarak adlandýrýlýr. Bazý fonksiyonlar için her hattýn farklý ayarlarý olabilir. Bu ayarla, giden bütün aramalar için hangi telefon hattýnýn kullanýlacaðýný belirleyebilirsiniz.

Default call mode (varsayýlan arama modu) — Bazý þebekelerde, bütün sesli aramalar, faks aramalarý ve veri aramalarý için ayný telefon numarasýný kullanýrsýnýz. Herhangi bir aramayý cevaplamak için telefonunuzu belirli bir cevaplama moduna ayarlamanýz gerekir. Kullanýlabilir modlar þunlardýr: Voice (sesli), Fax (faks), Data (veri) ve Voice/Fax (sesli/faks).

Þebeke ayarlarý

Þebeke servisleri bütün operatörler tarafýndan desteklenmiyor olabilir veya bu servislere abone olmamýþ olabilirsiniz.

Bu servislerin durumu hakkýnda bilgiler, þebekede depolanýr. Bu nedenle, Get status (durumu al) tuþuna basarak bilgiyi þebekeden istemediðiniz sürece geçerli ayarlar görüntülenmez.

Ýletiþim cihazý þebekeden istekte bulunurken ekranda bir sorgu notu belirir. Baþarýlý bir istekten sonra, ayarlar listesinde yeni durum görüntülenir.

Bütün arama yönlendirmelerini veya engellemelerini iptal etmek için, Cancel call diverts (arama yönlendirmelerini iptal et) veya Cancel call barrings (arama engellemelerini iptal et) tuþuna basýn.

Voice call diverting (sesli arama yönlendirme) — Bu þebeke servisi, gelen sesli aramalarýnýzý baþka bir telefon numarasýna yönlendirmenizi saðlar.

1 Bir yönlendirme seçeneði belirleyin:

Divert all calls (bütün aramalarý yönlendir) — Bütün gelen aramalar yönlendirilir.

Telephone

Divert when phone is busy (telefon meþgul olduðunda yönlendir) — Telefon meþgul olduðunda gelen aramalar yönlendirilir. Divert when not answered (cevaplamadýðýmda yönlendir) — Gelen

Telephone

aramalar, cevaplamadýðýnýzda yönlendirilir. Delay (gecikme) seçeneði, aramanýn kaç saniye sonra yönlendirileceðini seçmenizi saðlar. Kullanýlabilen deðerler 5, 10, 15, 20, 25 ve 30 saniyedir. Divert if not reachable (eriþilemiyorsam yönlendir) — Telefon kapalý veya þebeke kapsama alaný dýþýndayken gelen aramalar yönlendirilir.

2 Change (deðiþtir) tuþuna basýn ve aþaðýdaki seçeneklerden birini belirleyin:

To (þu numaraya) — Aramalarý yönlendirmek istediðiniz numarayý girin. To voice mailbox (þu sesli posta kutusuna) — Aramalar, sesli posta

kutunuza yönlendirilir. Sesli posta kutusunun telefon numarasý, Other settings (diðer ayarlar) bölümünde ayarlanmalýdýr. Off (kapalý) — Arama yönlendirilmez.

Not: Diðer telefon hattý þebeke servisine abone olduysanýz, bu ayar yalnýzca seçilen telefon hattý için geçerli olur.

Voice call barring (sesli arama engellemesi) — Bu þebeke servisi, giden ve gelen sesli aramalarý sýnýrlamanýzý saðlar. Arama engellemesini etkinleþtirmek veya ayarlarýný deðiþtirmek için, þebeke operatöründen alabileceðiniz engelleme þifresi gerekir. Kullanýlabilir seçenekler þunlardýr:

All outgoing calls (bütün giden aramalar) — Arama yapýlamaz. All international calls (bütün uluslararasý aramalar) — Uluslararasý arama

yapýlamaz. International except home country (kendi ülkeniz dýþýnda uluslararasý

aramalar) — Yalnýzca bulunulan ülke içinde arama yapabilir ve yurtdýþýndaysanýz kendi ülkenizi (baþka bir deyiþle þebeke operatörünüzün bulunduðu ülkeyi) arayabilirsiniz.

All incoming calls (bütün gelen aramalar) — Gelen aramalar alýnamaz. Incoming calls when abroad (yurtdýþýndayken gelen aramalar) —

Yurtdýþýnda bulunduðunuz sýrada gelen aramalar alýnamaz.

Not: Görüþmeleri kýsýtlayan güvenlik özellikleri kullanýmdaysa (arama engelleme, arama yönlendirme) bazý þebekelerdeki bazý acil numaralarla (ör. 112 veya baþka bir resmi acil numara) görüþme yapmak mümkün olabilir.

Call waiting (arama bekletme) — Bu þebeke hizmeti etkinleþtirildiðinde, etkin bir aramanýz varken yeni bir arama geldiðinde þebeke haber verir. Bir sesli uyarýnýn yaný sýra ekranda arayanýn adý veya telefon numarasý ve WAITING (bekliyor) yazýsý görüntülenir.

Diðer ayarlar

Voice mailbox number (sesli porta kutusu numarasý) — Sesli posta kutunuz için yeni bir numara belirleyin veya varolan numarayý deðiþtirin. Sesli posta kutunuzu aramak için Telephone (telefon) ana görünümünde Voice mailbox (sesli posta kutusu) tuþuna basýn.

Not: Þebeke operatörünüz, özel bir SMS mesajýyla sesli posta kutusu numaranýzý deðiþtirebilir. Ayrýntýlar için þebeke operatörünüze baþvurun.

Individual ringing tones (bireysel çalma sesleri) — Bireysel çalma sesleri fonksiyonu etkinleþtirebilir veya devreden çýkarabilirsiniz. Bkz. ”Baðlantý kartlarý yapmak için” sayfa 53.

Uçuþ profili

Uçuþ profili, uçakta telefonunuzu yanlýþlýkla açmanýzý engeller.

Uçuþ pro fi lin i e tki nl eþtirmek için:

Telephone (telefon) ana görünümünde Settings (ayarlar) tuþuna basýn.

1 2 Profiles (profiller) seçeneðini belirleyip Change (deðiþtir) tuþuna basýn. 3 Profile in use (kullanýlan profil) seçeneðine gidin ve Flight (uçuþ) seçeneðini

belirleyin.

4 OK (tamam) tuþuna basýn.

Uçuþ profili etkinken önceden karþýdan yüklenmiþ olan postanýzý okuyabilir, posta, kýsa mesaj ve faks yazabilir veya takviminizi güncelleþtirebilirsiniz. Uçaktan indikten sonra Exit profile (profilden çýk) tuþuna basarak uçuþ profilini kapatabilir ve tuþuna basarak telefonu açabilirsiniz; kýsa mesajlarýnýz, fakslarýnýz ve postanýz otomatik olarak gönderilir.

Ýletiþim cihazý uçuþ profiline ayarlýyken, acil durum aramalarý telefondan yapýlmalýdýr:

1 tuþuna basýn. Telefonun ekranýnda FLIGHT PROFILE ACTIVE (uçuþ profili

etkin) yazýsý görüntülenir.

2 FLIGHT PROFILE ACTIVE yazýsý görüntülenirken (yaklaþýk beþ saniye boyun-

ca) acil durum numarasýný (örneðin 112) arayabilirsiniz.

3 tuþuna basýn.

Telephone

ÖNEMLÝ! Uçaktayken kesinlikle telefonu kullanmayýn. Uçuþ personeli

iletiþim cihazý arabirimini kullanmanýza izin verirse, uçuþ profilini etkinleþtirmeniz GEREKÝR. Uçuþ profili yalnýzca iletiþim cihazý arabirimini kullanmanýza izin verir ve telefonun kullanýlmasýný engeller.

Telefon, Faks, SMS, Posta ve Internet gibi bütün iletiþim uýygulamalarýnýn telefon kullanýmý gerektirdiðini unutmayýn.

Þekil 5

7. Faks

Fax (faks) uygulamasý, iletiþim cihazý klavyesinde Fax application (faks uygulamasý) tuþuna basýlarak baþlatýlýr.

Faks göndermek veya almak için, telefon açýk olmalý; kullandýðýnýz þebeke faks aramalarý desteklemeli; ve SIM kartýnýz için faks servisi etkinleþtirilmiþ olmalýdýr. Ayrýntýlar için ülkenizdeki servis saðlayýcýsýna baþvurun.

Bir faks gönderilir veya alýnýrken, ekranýn gösterge satýrýnda FAX (faks) göstergesi yer alýr.

Not: Bir faks gönderilir veya alýnýrken sesli arama yapýlamaz veya alýnamaz.

Fax ana görünümünde þunlar yer alýr: Own texts folder (kendi metinlerim klasörü) — Ýletiþim cihazýnda depolanan

bütün oluþturulmuþ fakslarý, kýsa mesajlarý, kýsa notlarý, notlarý ve postalarý içerir.

Received faxes folder (alýnan fakslar klasörü) — Alýnan bütün fakslarý içerir. Document outbox (doküman giden kutusu) — Bkz. ”Doküman özellikleri” sayfa

34.

Faks gönderme

Faks

Yeni faks yazmak için: 1

Fax (faks) ana görünümünde Write fax (faks yaz) tuþuna basýn.

2 Faksý yazýn. 3 Recipient (alýcý) tuþuna basýn. Fax dizini açýlýr.

Kendi metninizi faks olarak göndermek için: 1

Fax ana görünümünde Own texts folder (kendi metinlerim klasörü) seçeneðini belirleyin ve Open (aç) tuþuna basýn.

2 Bir doküman seçin ve Open (aç) tuþuna basýn. 3 Fax dizinine ulaþmak için Recipient (alýcý) tuþuna basýn.

Alýnan faksý iletmek için:

Fax (faks) ana görünümünde Received faxes (alýnan fakslar) seçeneðini be-

lirleyin ve Open (aç) tuþþuna basýn.

2 Bir faks seçin ve Open (aç) tuþuna ba sýn.

Faks

3 Fax dizinine ulaþmak için Forward (ilet) tuþuna basýn.

Ýpucu: Ýletme seçenekleri, göndermek istediðiniz

sayfalarý seçmeniz için seçenekler sunar: All (tümü), This page (bu sayfa) veya Pages (sayfalar). Ýletmek

istediðiniz sayfa numaralarýný ilk sayfadan son sayfaya doðru girmek için (örn. 3-5), Pages seçeneðini belirleyin.

Alýcý se çm ek içi n:

Fax (faks) dizininde bir baðlantý seçin ve Select (seç) tuþuna basýn. Bkz.

þekil 1. Faks numarasý olmayan baðlantýlar soluk renkte görüntülenir ve seçilemez.

2 Seçilen baðlantýnýn birden çok faks numarasý varsa, bir açýlan kutu belirir.

Listeden bir numara seçin ve Select (seç) tuþun a basýn.

Þekil 6

Contacts (baðlantýlar) dizininde, faksý göndereceðiniz alýcý için baðlantý kartý yoksa, Enter number (numarayý gir) tuþuna basarak numarayý el ile girin veya Recent numbers (son numaralar) tuþuna basarak Recent numbers listesinden gerekli bilgileri alýn. Bu liste, yakýn zamanda baðlantý kurduðunuz faks numaralarýnýn listesini içerir. Bir numara seçip Select (seç) tuþuna basýn.

Ýpucu: Recent numbers görünümünde Clear both lists (iki listeyi de temizle) tuþuna

basarsanýz, listelerdeki tüm bilgiler kaldýrýlýr. Listelerden birini açýp bir baðlantý seçtiðinizde, Create card (kart oluþtur), baðlantý için baðlantý kartý oluþturmanýzý saðlar.

Faks kapak sayfasý ve gönderme seçenekleri

Faks kapak sayfasý üç alan içerir (bkz. þekil 2). Bütün kapak sayfasý alanlarýndaki girdileri düzenleyebilirsiniz. From (gönderen) alaný her zaman System (sistem) uygulamasýndaki User data (kullanýcý verileri) kartýna göre otomatik olarak doldurulur. Bkz. ”Kullanýcý verileri” sayfa 138.

Faks gönderme seçeneklerini ayarlamak için, Send options (gönderme seçenekleri) tuþuna basýn. Gönderme seçenekleri þunlardýr: Cover page (kapak sayfasý), Send resolution (gönderme çözünürlüðü), Logo file (amblem dosyasý), Signature file (imza dosyasý), Begin sending (göndermeye baþla), Resend (yeniden gönder) ve ECM. Daha fazla bilgi için, bkz. ”Faks ayarlarý” sayfa 77. Bir seçeneði deðiþtirmek için, seçeneði seçip Change (deðiþtir) tuþuna basýn.

Þekil 7

Faksý göndermek için Send (gönder) tuþuna basýn. Faks, en kýsa sürede gönderilmek üzere Document (doküman) giden kutusuna aktarýlýr.

Not: Gönderme iþleminin baþarýsýz olmasý olasýlýðýna karþý bütün önemli fakslarýýnýzý kaydedin.

Faks

Faks alma

Faks servisi kullanýlabilir durumdaysa, telefonunuz açýk ve þebeke kapsama alanýndaysa, fakslar otomatik olarak alýnýr. Alýnan bütün fakslar Received faxes (alýnan fakslar) klasörüne gider.

Faks almak istemiyorsanýz, kapaðý kapatýn ve tuþuna basýn. Yeni bir faks alýndýðýnda, sistem sessiz profile ayarlanmamýþsa bir sesli uyarý

duyulur ve ekranda bir not görüntülenir.

Alýnan bir faksý oku ma k i çin :

Alýnan bir faksý okumak için iki yöntem vardýr:

1 Faks geldiðini bildiren bir not aldýðýnýzda View (göster) tuþuna basýn. Veya, 2 Notu iptal etmek için Cancel (iptal et) tuþuna basýn. Daha sonra Received

faxes (alýnan fakslar) klasörünü açtýðýnýzda, okunmamýþ fakslarý yanýndaki

Faks

iþaretiyle ayýrt edebilirsiniz. Faksý seçin ve Open (Aç) tuþuna basýn. Faks

görüntüleyicisi açýlýr.

Faksý kaydýrmak için aþaðý ve yukarý ok tuþlarýna basabilirsiniz. Saða ve sola ok tuþlarý, faksý yatay olarak kaydýrmak için kullanýlýr.

Görüntülenen faksý kaldýrmak için, Delete (sil) tuþuna basýn.

Ýpucu: Fakslarý görüntülemek ve diðer iþlemleri gerçekleþtirmek için kullanýlabilecek kýsayollarýn listesi için bkz. ”Doküman özellikleri” sayfa 34.

Þekil 8

Görüntülenen faksý ya kýnlaþtýrmak için:

View (göster) tuþuna basýn. Yeni bir dizi komut kullanýlabilir duruma gelir.

Bkz. þekil 3.

2 Zoom in (yakýnlaþtýr) tuþuna her bastýðýnýzda ekrandaki doküman büyür.

Faksý yatay kaydýrmak için saða ve sola ok tuþlarý kullanýlabilir.

Zoom out (uzaklaþtýr) tuþuna her bastýðýnýzda resim küçülür. Rotate (döndür) tuþuna her bastýðýnýzda faks saat yönünde 90 derece

döndürülür.

Önceki komutlara dönmek için Back (geri) tuþuna basýn.

Ýpucu: Ekrandaki faksý büyütmek için Zoom (yakýnlaþtýr) tuþunu da kullanabilirsiniz.

Görüntülenen faksý ya zd ýrmak için:

Menu (menü) tuþuna basýn.

1 2 Print (yazdýr) seçeneðini belirleyin.

Ýpucu: Alýnan fakslarý PC Suite programý aracýlýðýyla bir PC’ye aktarabilirsiniz. Ancak, bu fakslarýn TIFF biçimine dönüþtürüleceðine dikkat edin. PC’de faksýn bütün sayfalarýný görmek için bir grafik programý (örn. Windows Imaging) kullanýn.

Faks ayarlarý

Fakslarýnýzýn ayarlarýný deðiþtirmek için Fax (faks) ana görünümünde Settings (ayarlar) tuþuna basýn.

Cover page (kapak sayfasý) — Aþaðýdaki seçenekleri saðlar:

Header (baþlýk) — Kapak sayfasýnýn içeriði, faksýn ilk sayfasýnýn baþýna

eklenir. Separate page (ayrý sayfa) — Faksýn ilk sayfasýnda yalnýzca kapak sayfasýnýn

içeriði görüntülenir. None (yok) — Faksa kapak sayfasý bilgisi eklenmez. Dokümanýn ilk sayfasý,

faksýn da ilk sayfasý olur.

Begin sending (göndermeye baþla) — Faksýn nasýl gönderileceðini seçmenizi saðlar:

Immediately (hemen) — Faks hemen gönderilir. At [time] (þu saatte) — Faksýn gönderileceði saati saptayabilirsiniz. sa:dk

saat biçimini kullanýn. Bu seçenek, daha ucuz arama saatlerinden yararlanmanýzý saðlar.

Receive resolution (alma çözünürlüðü):

Standard (standart) — Faks, 200 (en) x 100 (boy) nokta/inç (dpi)

çözünürlüðü kullanýlarak alýnýr. Fine (yüksek) — (200 x 200 dpi). Yüksek çözünürlükte fakslarý almak daha

uzun sürer ve standart çözünürlüðe oranla yaklaþýk iki kat daha fazla hafýza gerekir.

Send resolution (gönderme çözünürlüðü):

Standard — 200 x 100 dpi. Fine — (200 x 200 dpi). Fakslarý yüksek çözünürlükte göndermek daha uzun

sürer ve standart çözünürlüðe oranla daha fazla geçici boþ hafýza gerektirir.

Logo file (amblem dosyasý) — Faksýn kapak sayfasýna, örneðin þirketinizin amblemini eklemenizi saðlar. Amblem, önce Downloaded files (karþýdan

Faks

yüklenen dosyalar) klasöründe GIF veya JPEG biçiminde depolanmýþ olmalýdýr.

Faks

Amblem ekranda görüntülenmez.

No image (resim yok) — Faksa amblem eklenmez. [File name] (dosya adý) — Downloaded files (karþýdan yüklenen dosyalar)

klasöründeki bütün dosyalar açýlan kutuda listelenir. Faksa eklemek istediðiniz dosyayý seçin.

Signature file (imza dosyasý) — Faksýn kapak sayfasýna imzanýzý eklemenizi saðlar. Ýmza dosyasý önce Downloaded files (karþýdan yüklenen dosyalar) klasöründe GIF veya JPEG biçiminde depolanmýþ olmalýdýr. Ýmza Remarks (açýklamalar) alanýna yerleþtirilir, ancak ekranda görüntülenmez.

No image (resim yok) — Faksa imza eklenmez. [File name] (dosya adý) — Downloaded files (karþýdan yüklenen dosyalar)

klasöründeki bütün dosyalar açýlan kutuda listelenir. Faksa eklemek istediðiniz dosyayý seçin.

Fax call barring (faks aramasýný engelleme) — Bu þebeke hizmeti, giden ve gelen fakslarý sýnýrlamanýzý saðlar.

Fax call diverting (faks arama yönlendirme) — Bu þebeke servisi, gelen fakslarý baþka bir faks makinesine yönlendirmenizi saðlar. Yönlendirme ve engelleme ayarlarýnýn deðiþtirilmesi hakkýnda bilgi ve yönergeler için, bkz. ”Telefon ayarlarý” sayfa 66.

Resend (yeniden gönder) — Faks gönderme iþlemi baþarýsýz olur ve Document (doküman) giden dosyasý faksý yeniden göndermeyi denerse, hangi sayfalarýn yeniden gönderileceðini seçmenizi saðlar.

All pages (bütün sayfalar) — Bütün sayfalar yeniden gönderilir. Missed pages (eksik sayfalar) — Yalnýzca tam olarak gönderilememiþ

sayfalar yeniden gönderilir.

ECM — Error Correction Mode (hata düzeltme modu) On (açýk) olduðunda hatalý bir sayfa alýnýrsa, hatalar düzelinceye kadar söz konusu sayfa otomatik olarak yeniden alýnýr.

Fax polling (faks yoklama) — Bazý þebekeler tarafýndan saðlanan bu servis, bir faks makinesini aradýðýnýzda faks makinesinin size bilgi göndermesini saðlar. Ayrýntýlý bilgi için þebeke servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Not: Fax polling seçeneðini On (açýk) olarak ayarladýðýnýzda, bu seçenek Fax ana görünümündeki seçeneklerden biri olur.

Alternate fax receiving (diðer faks alma) — Varsayýlan olarak bu ayar As fax (faks olarak) biçiminde ayarlanmalýdýr. Þebekeniz diðer faks aramalarýný veya sesli aramalarý almanýzý gerektiriyorsa, bu deðeri As voice/fax (ses/faks olarak)

biçiminde ayarlamalýsýnýz. Bu ayar, Fax modem (faks modem) uygulamasý için de geçerli olur.

Faks

8. Kýsa mesajlar

Short Messages (kýsa mesajlar) uygulamasý klavyedeki SMS uygulama tuþuna basýlarak baþlatýlýr.

Short Message Service (SMS: kýsa mesaj servisi) en çok 160 karakter uzunluðunda kýsa metin mesajlarýný sayýsal cep telefonu þebekesi üzerinden göndermenizi saðlar. Mesaj daha uzun olursa birkaç kýsa mesaja bölünür.

Kýsa mesaj alýp verebilmek için SMS hizmeti, kullandýðýnýz þebeke tarafýndan destekleniyor ve SIM kartýnýz için etkinleþtirilmiþ olmalýdýr; SMS mesaj merkezi numarasý SMS uygulamasýnýn ayarlarýnda bulunmalýdýr ve telefon açýk olmalýdýr. Ayrýntýlar için þebeke operatörünüze baþvurun.

SMS mesajlarý sesli veya veri aramasý sýrasýnda da alýnýp verilebilir. Mesajlar bu özelliði olan her telsiz telefonda okunabilir. Alýcý telefon gönderme sýrasýnda kapalýysa SMS mesaj merkezi þebekenin izin verdiði geçerlilik süresi dolana kadar mesajý göndermeyi sürdürür.

SMS ana görünümünde aþaðýdaki klasörler bulunur: Own texts (belgelerim) — Sizin yazdýðýnýz metinler. Received messages (alýnan mesajlar) — Aldýðýnýz mesajlar. Standard messages (standart mesajlar) — Önceden tanýmlý mesaj þablonlarý. Business cards (iþ kartlarý) — Contacts (baðlantýlar) dizinindeki tüm baðlantý

kartlarý. Info messages (bilgi mesajlarý) — Þebekenin gönderdiði bilgi verici mesajlar. Delivery reports (teslim raporlarý) — Gönderilen mesajlarýn durumuna iliþkin

bilgi. Document outbox (belge giden kutusu) — Bkz. ”Doküman özellikleri” sayfa 34.

Kýsa mesajlar

Þekil 1

Kýsa mesaj gönderme

Ye ni bir kýsa mesaj yazmak için:

Kýsa mesajlar

SMS ana görünümünde Write message (mesaj yaz) tuþuna basarak bir te- brik kartýný andýran mesaj düzenleyicisini açýn. Kaç karakter yazdýðýnýzý ve bunlarýn kaç mesajla gönderileceðini belirten bir karakter sayacý kartýn tepesinde görüntülenir; bkz. þekil 1.

2 Mesajý yazýn. 3 Mesaj gönderilmeye hazýr olduðunda Recipient (alýcý) tuþuna basýn. SMS

dizini açýlýr.

Not: Yalnýzca baðlantý kartlarýnýn Tel(GSM) alanýnda saklanan cep telefonu numaralarýna mesaj gönderebilirsiniz.

Daha önce yazýlan bir belgeyi göndermek için:

Own texts (belgelerim) klasörünü seçip Open (aç) tuþuna basýn.

1 2 Bir belgeyi seçip Open tuþuna basýn. Biçimlendirmesi olan bir metin

açtýðýnýzda metnin bir kopyasýný mý (Copy tuþuna basýn) yoksa özgün metni mi (Edit tuþuna basýn) düzenlemek istediðiniz sorulur. Düzenleme özgün metnin biçimlendirmesini korumaz.

3 Mesaj gönderilmeye hazýr olduðunda Recipient (alýcý) tuþuna basýn. SMS

dizini açýlýr.

Þekil 2

Bir alýcý se çm ek i çi n:

Kýsa mesajlarýnýz için alýcý seçmenin üç yolu vardýr:

1 SMS dizininde bir baðlantý seçip Select (seç) tuþuna basýn. Veya; 2 Enter number (numara gir) tuþuna basýp numarayý el ile girin. Veya; 3 Recent numbers (son numaralar) tuþuna basýp en son gönderdiðiniz birkaç

kýsa mesaj numarasýnýn listesini görüntüleyin, listelerden birini seçin, bir baðlantýyý seçin ve Select (seç) tuþuna basýn.

Not: Recent numbers’da Clear both lists (her iki listeyi temizle) tuþuna

basýlýrsa listelerdeki bilgiler silinir. Listeyi açýp baðlantýyý seçtiðinizde Create card (kart oluþtur) komutu baðlantý kartý oluþturmanýzý saðlar.

Mesaja birden çok alýcý eklemek için Add recipient (alýcý ekle) tuþuna basýn. Alýcýlarý SIM kartýnýzdan seçmek için Menu (menü) tuþuna basýp SIM card

memory (SIM kartý hafýzasý) seçeneðini belirleyin ve alýcýlarý seçin.

Not: Birden çok alýcýya mesaj göndermek için çoklu seçimi kullanýn (bkz. ”Birden çok öðe seçmek için:” sayfa 33) veya bir baðlantý grubu oluþturun (bkz. ”Baðlantý gruplarý” sayfa 57).

Mesajý göndermek için: 1

Gerekiyorsa geçerli mesaj için gönderme seçeneklerini Send options (gön- derme seçenekleri) tuþuna basarak ayarlayýn. Geçerli mesaj için yeni bir deðer ayarlamak için Change (deðiþtir) tuþuna basýn. Reply via same centre (ayný merkez üzerinden yanýtla), Validity period (geçerlilik süresi), Message centre in use (kullanýlan mesaj merkezi), Message conversion (mesaj dönüþtürme) ve Request delivery report (teslim raporu iste) gönderme seçenekleri SMS ayarlarýndaki gibidir; bkz. ”SMS ayarlarý” sayfa 86.

2 Send (gönder) tuþuna basýn. Mesajýnýz 160 karakterden uzunsa ve

þebekeniz destekliyorsa mesajýnýz birkaç kýsa mesaj þeklinde gönderilir.

Kýsa mesajlar

Mesaj alma

SMS hizmeti varsa ve telefon açýk ve þebekenin kapsama alaný içindeyse, kýsa ,mesajlar otomatik olarak alýnýr. Alýnan kýsa mesaj normal bir kýsa mesaj, bir iþ kartý veya bir servis kartý olabilir. Alýnan tüm kýsa mesajlar Received messages (alýnan mesajlar) klasöründe saklanýr.

Cihaz sessiz profile ayarlanmamýþsa, yeni bir kýsa mesaj geldiðinde bir sesli uyarý verilir ve ekranda bilgi verici bir not görüntülenir.

Alýnan bir mesajý açtýðýnýzda mesajýn sað yarýsýndaki pul damgalýdýr ve mesajýn gönderilme tarihi ve saati gönderenin adý veya numarasýnýn altýnda gösterilir.

Mesaj okumak için:

Alýnan bir mesajý okumanýn iki yolu var:

1 Bir mesaj geldiðini bildiren notu gördüðünüzde View (görüntüle) tuþuna

Kýsa mesajlar

basarak mesajý okuyun. Veya;

2 Cancel (iptal) tuþuna basarak notu kapatýn. Daha sonra okunmamýþ mesa-

jlarýn simgesiyle ve okunmamýþ iþ kartlarýnýn simgesiyle görüntülendiði Received messages (alýnan mesajlar) klasörünü açýp mesajý seçerek Open (a ç) tuþu na basý n.

Alýnan bir mesajý yan ýtlamak için:

Alýnan mesajlar klasörünü seçip Open (aç) tuþun a basýn.

1 2 Seçili belgeyi açýp Reply (yanýtla) tuþuna basýn. Alýnan mesajlarýn içerikleri

yeni mesaja otomatik olarak dahil edilmez. Dahil etmek için Menü tuþuna basýp Reply (include text) (yanýtla-metni ekle) seçeneðini belirleyin.

3 Mesajý yazýp Send (gönder) tuþuna basýn. Alýnan bir mesajý baþkasýn a il et me k iç in :

Alýnan mesajlar klasörünü seçip Open (aç) tuþun a basýn.

2 Seçili belgeyi açýp Forward (ilet) tuþuna basýn. Alýnan mesajýn içeriði yeni

mesaja eklenir.

3 Recipient (alýcý) tuþuna basýn ve SMS dizininden bir alýcý seçin. 4 Mesajý göndermek için Send (gönder) tuþuna basýn.

Menü tuþunu kullanma

Açýk bir mesaj ekranda görüntülenirken menü tuþuna bastýðýnýzda aþaðýdaki seçenekler kullanýlabilir duruma gelir:

Find number (numara bul) — Mesaj telefon numaralarý içeriyorsa numaralar arasýnda geçiþ yapmak ve bir tanesini seçmek için Next number (sonraki numara) tuþuna basýn. Call (ara) tuþuna basarak numarayý arayabilirsiniz.

Reply (include text) (yanýtla-metni ekle) - Bir SMS mesajýný yanýtlar ve alýnan SMS mesajýný yanýtýnýza ekler.

Find URL (URL bul) — Mesaj URL adresleri içeriyorsa adresler arasýnda geçiþ yapmak ve bir tanesini seçmek için Next URL (sonraki URL) tuþuna basýn. Seçili adrese bir baðlantý açýp WWW uygulamasýný baþlatmak için Fetch (al) tuþuna basýn.

Print (yazdýr) — Mesajý yazdýrýr.

Servis kartlarý

Bir DTMF servis saðlayýcýsý abonelerine, Contacts (baðlantýlar) dizininde saklanabilen servis kartlarý þeklinde DTMF dizileri gönderebilir. DTMF sesleri hakkýnda daha fazla bilgi için bkz. ”DTMF sesi gönderme” sayfa 160.

Standart mesajlar

Sýk kullanýlan kýsa mesajlarý standart mesaj olarak saklayabilir ve her defasýnda yenisini yazmak yerine bunlarý gönderebilirsiniz. Standart mesajlar Standard messages klasöründe saklanýr.

Yeni bir standart mesaj yazmak için Standard messages (standart mesajlar) klasörünü açýp Write message (mesaj yaz) tuþuna basýn. Yeni bir standart mesajda kullanýlabilen komutlar þunlardýr:

Recipient (alýcý) — SMS dizinini açar. Delete (sil) — Standart mesajý standart mesajlar listesinden siler. Close (kapat) — Standart mesajlar klasörüne dönülmesini saðlar.

Ýþ kartlarý

Þekil 3

Ýþ kartlarý normal iþ kartlarý gibi bir kiþi hakkýnda kiþisel bilgiler içeren özel kýsa mesajlardýr. Kendi iþ kartýnýzýn yanýnda herhangi bir baðlantý kartýný da bir iþ kartý olarak gönderebilirsiniz.

Nokia 9110 Communicator baðlantý kartý biçimini destekleyen bir cihazdan gönderilen iþ kartlarý doðrudan yeni baðlantý kartý olarak Contacts (baðlantýlar) dizininde saklanabilir. Aldýðýnýz iþ kartýný açýp Create card (kart oluþtur) tuþuna basýn.

Kýsa mesajlar

Not: Bir iþ kartý aldýðýnýzda

alýcýya kendi kartýnýzý göndermek için Reply (gönder) tuþuna basýn.

Bir baðlantý kartýný iþ k ar tý olarak göndermek için: 1

Business cards (iþ kartlarý) klasörünü açýn.

2 Bir iþ kartýný seçip Open (aç) tuþuna basýn. 3 Ýþ kartýna hangi alanlarý eklemek istediðiniz tanýmlamak için Options

(seçenekler) tuþuna basýn. Change (deðiþtir) alanlarý etkinleþtirir veya devre dýþý býrakýr. Ýþ kartýný bir Nokia 9000 Communicator, Nokia 9000i

Communicator veya bir cep telefonuna gönderiyorsanýz Compact (Özet) tuþuna basýn. Bu seçenek kartý uyumlu bir biçime dönüþtürür. Ýþ kartýný baþka bir Nokia 9110 Communicator’a gönderirken Generic (genel) seçeneðini belirleyin.

Kýsa mesajlar

4 Ýþ kartýný göndereceðinizi kiþiyi belirlemek için Recipient (alýcý) tuþuna

basýn. Veya, iþ kartýný kýzýlötesi baðlantý üzerinden baþka bir iletiþim cihazýna göndermek için Transfer via IR (IR üzerinde aktar) tuþuna basýn (alýcý iletiþim cihazýnda Infrared activation (kýzýlötesi kullanýmý etkinleþtirme) uygulamasýný baþlatmayý unutmayýn).

5 Send (gönder) tuþuna basýn.

Not: Ekinde resim olan bir iþ

kartý gönderilmesi mesajý çok uzun kýlar ve pahalý olabilir.

SMS ayarlarý

Ayarlarý deðiþtirmek için SMS uygulamasýnýn ana görünümünde Settings (ayarlar) tuþuna basýn. Burada belirleyeceðiniz ayarlar yeniden deðiþtirilene kadar yürürlükte kalýr.

Message centre settings (mesaj merkezi ayarlarý) — Kýsa mesaj gönderebilmek için mesaj merkezinin numarasýný bu ayarda belirlemiþ ve kullanmak istediðiniz mesaj merkezini Message centre in use (kullanýlan mesaj merkezi) ayarýnda seçmiþ olmalýsýnýz. Message centres (mesaj merkezleri) bölümünde yeni mesaj merkezleri ekleyebilir veya varolanlarý düzenleyebilirsiniz.

Not: Mesaj merkezi numarasý bazý SIM kartlarýnda hazýr olabilir. iletiþim cihazýnda birden çok SIM kartý kullanýyorsanýz SIM bu ayarýn uygun mesaj merkezi numarasýný içerdiðinden emin olun.

Reply via same centre: Yes / No (ayný merkez üzerinden yanýtla: evet/hayýr) — Bu þebeke servisi gönderdiðiniz kýsa mesajýn alýcýsýna sizin kýsa mesaj merkezini kullanarak yanýt verme olanaðý tanýyor. Bu seçeneðin Yes (evet) olarak belirlenmesi alýcýya yanýtý yazmak için klavyesi varsa -SMS hizmetine abone olmasa da- mesajýnýza yanýt verme olanaðý tanýr.

Validity period: 1 h / 6 h / 24 h / One week / Maximum (geçerlilik süresi: 1 saat / 6 saat / 24 saat / bir hafta / en çok) — Mesaj alýcýsýna belirtilen geçerlilik süresi içinde ulaþtýrýlamazsa mesaj merkezinden silinir. Maximum (en çok) belirlenirse geçerlilik süresi mesaj merkezinin izin verdiði en uzun deðere ayarlanýr; fakat þebekenin bu özelliði destekliyor olmasý gerekir.

Message conversion: None (sent as a normal short message) / Fax / X.400 / Paging / E-mail / ERMES / Speech (message synthesised from a short message)

(mesaj dönüþtürme: yok (normal mesaj olarak gönder) / faks / X.400 / çaðrý / eposta / ERMES / konuþma (mesaj bir kýsa mesajdan konuþmaya dönüþtürülür) — Dönüþtürülmüþ bir alýcýyý alabilmek için alýcý uygun cihaza sahip olmalý ve þebeke bu özelliði desteklemelidir. Örneðin Fax (faks) seçeneðini belirlediðinizde alýcý numarasýna bir faks makinesi veya benzer bir cihaz baðlý bulundurmalýdýr.

Request delivery report: Yes/No/Show immediately (teslim raporu iste: evet/ hayýr/hemen göster) — Bu þebeke servisi Yes (evet) olarak belirlenirse gönderilen mesajýn durumu (Delivered-teslim edildi, Pending-beklemede, Failed-baþarýsýz) Delivery reports (teslim raporlarý) klasöründe gösterilir. Show immediately ayarý belirlenirse mesaj alýcýya ulaþýr ulaþmaz size bir not gönderilir.

Send long messages: Yes/No (uzun mesaj gönder: evet/hayýr) — No (hayýr) olarak belirlenirse 160 karakterden uzun mesajlar birden çok SMS mesajý þeklinde gönderilir. Yes (evet) deðeri seçilirse 160 karakterden uzun mesajlar birkaç mesaj þeklinde gönderilir fakat alýcýnýn Nokia 9110 Communicator veya Nokia 9000i Communicator cihazý varsa mesajlar tek bir uzun mesaj olarak teslim edilir.

Receive info messages: Yes/No/View index (bilgi verici mesajlar al: evet/hayýr/ dizini görüntüle) — Þebekeniz bu özelliði destekliyorsa çeþitli konularda size bilgi gönderir. View index (dizini göster) seçeneði belirlendiðinde þebeke size konu baþlýklarýndan oluþan bir liste gönderir ve bilgi almak istediðiniz konuyu kendiniz seçebilirsiniz.

Info service mode: Display and save/ Display only/Save only (bilgi servisi modu: görüntüle ve kaydet/ yalnýzca görüntüle/yalnýzca kaydet) — Bu ayar Display and save olarak belirlenirse mesajlar görüntülenip Info messages klasöründe saklanýr. Save only seçilirse mesajlar görüntülenmez fakat klasörde saklanýr.

Display only ayarýnda ise mesajlar görüntülenir fakat saklanmaz. Info service language (bilgi servisi dili) — Bilgi mesajlarýný hangi dilde almak

istediðinizi seçebilirsiniz. All (tümü) veya en çok dört dil seçin. Info service topics (bilgi servisi konularý) — Mesaj konularý operatöre göre

deðiþir. Bu ayarla, hangi tipte mesaj almak istediðinizi tanýmlayabilirsiniz. Bilgi servisine iliþkin daha ayrýntýlý bilgi için þebeke operatörünüze baþvurun.

Kýsa mesajlar

9. Internet

Internet’e eriþim elde etmek için, kullandýðýnýz cep telefonu þebekesinin veri aramalarýný desteklemesinin yanýnda SIM kartýnýz için veri servisi etkinleþtirilmiþ, bir Internet hizmet saðlayýcýsýndan bir Internet Eriþim Noktasý (IAP) alýnmýþ ve Internet ayarlarýný doðru girmiþ olmalýsýnýz.

Servis saðlayýcýnýz Internet ayarlarý konusunda size gerekli bilgileri saðlayabilir. Verilen talimatlara dikkatle uyun.

Not: Bir Internet uygulamasý etkinken Internet uygulamasý tuþuna basarak hýzla baþka bir uygulamaya geçiþ yapabilirsiniz. Bu þekilde yeni bir veri aramasý yapmak zorunda kalmazsýnýz.

Bir Internet uygulamasýný ba þlatmak için

Ýletiþim cihazýnýn klavyesinde Internet uygulamasý tuþuna basýn.

1 2 Seçme çerçevesiyle bir uygulamayý seçip Select (Seç) tuþuna basýn. 3 Bir uygulamayý kapatmak için Close (Kapat) tuþuna bas ýn. 4 Internet baðlantýsýný kesmek için Hang up (Baðlantýyý kes) tuþuna basýn.

Ekranda "Disconnecting" (Baðlantý kesiliyor) iletisi görüntülenir ve veri aramasý sona erdirilir.

Not: Að yapýlandýrmasýna ve yüke baðlý olarak Internet baðlantýsýnýn oluþturulmasý bir dakika veya daha uzun süre alabilir.

Internet

Internet uygulamalarý

Mail (Posta) — Internet’i kulllanarak tüm dünyaya e-posta göndermenizi ve almanýzý saðlayan elektronik posta uygulamasýdýr.

World Wide Web (WWW) — Internet üzerinde kaynaklar bulmanýzý ve bunlara eriþmenizi saðlayan vurgulu metin tabanlý sistem.

Telnet — Ýletiþim cihazýnýza Internet üzerinden uçbirim hizmetleri veren bilgisayarlara baðlanma olanaðý tanýr.

Terminal — Ýletiþim cýhazýnýza ana bilgisayarlar gibi doðrudan çevirmeli baðlantýlý uçbirim hizmetleri saðlayan bilgisayarlara baðlanma olanaðý saðlar.

Internet

Hem Telnet hem de Terminal servisi VT100 uçbirim öykünmesini kullanýr. Text Web — Internet’ten SMS ile bilgi alýnmasýna olanak tanýr.

Not: El kitabýnýn arkasýna Internet terimleri ve kýsaltmalarý için sözlük vardýr.

Internet eriþim noktasýný ayarlamak için

Henüz bir internet eriþim noktanýz (IAP) yoksa veya yenisini kurmak istiyorsanýz bu servis internet baðlantýsýný ayarlamanýz için size kolaylýk saðlar.

Internet hizmetlerini kullanmadan önce bir Internet yapýlandýrmasýný yapýlandýrmanýz gerekir. SIM kartýnýz için veri servislerinin etkinleþtirilmiþ olmasý koþuluyla Nokia 9110 Communicator’ýnýzla ülkenizdeki seçkin saðlayýcýlarýn Internet hizmetlerine abone olabilirsiniz. Bunun için aþaðýdaki yönergeleri izleyin.

1 WWW uygulamasýný açýn. 2 "Internet setup" (Internet kurulumu) kýsayolunu seçin ve Go (Git) tuþuna

basýn.

3 Ok tuþlarýný kullanarak listeden ülkenizin adýný seçin ve Go tuþuna basýn. 4 Accept (Kabul) tuþuna basarak iþlemi doðrulayýn. 5 Internet hizmet saðlayýcýlarýna eriþebileceðiniz vurgulu metin baðlantýsýný

seçin ve Go tuþuna basýn. Yeðlediðiniz hizmet saðlayýcýnýzý seçebileceðiniz WWW sitesine yönlendirileceksiniz. Baðlantý veri aramasý yoluyla gerçekleþtirilir.

6 Baðlantý saðlandýktan sonra ekrandaki yönergeleri izleyerek bir hizmet

saðlayýcýsýný seçip Internet hizmetine abone olabilirsiniz.

Internet ayarlarý

Ayarlara iliþkin bilgiler Internet hizmet saðlayýcýnýzdan alýnmalýdýr. Hizmet saðlayýcýsý eriþim noktasýný özel bir SMS iletisi veya gerekli tüm Internet eriþim ayarlarýný belirleyen bir WWW sayfasý aracýlýðýyla gerçekleþtiriyor olabilir.

Internet ayarlarýný el ile tanýmlamak için Internet uygulamasýnýn ana görünümde Settings (Ayarlar) tuþuna basýn.

Not: Internet ayarlarý Mail, WWW ve Telnet uygulamasý içindir.

Bir Internet eriþim noktasý tanýmlamak için: 1

Internet ayarlarý ana görünümünde Internet access (Internet eriþimi) seçip

Change (Deðiþtir) düðmesine basýn.

2 Yeni bir Internet eriþim noktasý tanýmlamak için New (yeni) tuþuna basýn.

Varolan bir IAP’yi deðiþtirmek için Edit (Düzenle) tuþuna basýn.

Not: Ayarlarýn ayrýntýlý deðerlerini Internet saðlayýcýnýz verir.

Internet ayarlarý aþaðýdaki öðelerden oluþur: Modem initialisation (Modem baþlangýç ayarlarý) — Ýletiþim cihazýnýzýn

modem ayarlarýný tanýmlamanýza olanak tanýr:

Autobauding (Otomatik hýz) — Veri aktarma hýzý otomatik olarak belirlenir. Çoðu þebeke bu seçeneði destekler.

Fixed 9600 b/s (Sabit 9600 b/s) — Sabit bir aktarma hýzý kullanýlýr. Veri aramasýnda sorun çýktýðýnda bu seçeneði deneyin.

Fixed 14400 b/s (Sabit 14400 b/s) — Þebeke destekliyorsa kullanýlabilir. Þebekenizin desteklediðinden emin olmadan bu seçeneði kullanmayýn.

Custom (Özel) — Bir veri aramasý yapýldýðýnda modeminiz burada girdiðiniz dizeye göre baþlangýç durumuna getirilir.

Internet

Þekil 1

Autodisconnect time: None/2/5/10 minutes (Baðlantýyý otomatik kesme süresi:

Yok/2/5/10 dakika) — Burada belirlenen iþlemsizlik süresinin sonunda Internet baðlantýsý otomatik olarak kesilir.

V.42bis compression: On/Off (V42bis sýkýþtýrmasý: Açýk/Kapalý) — Veri aktarýmýný hýzlandýrýr; örneðin cep telefonu þebekeniz destekliyorsa posta gönderirken veya alýrken. Þebekenizin desteklediðinden emin olmadýkça bu ayarý Off (Kapalý) olarak belirleyin.

Data call barring (Veri aramalarýný sýnýrlandýr) — Veri aramalarýnýzý sesli aramalarýnýz gibi sýnýrlandýrabilirsiniz; bunun için bkz. ”Telefon ayarlarý” sayfa

66. Geçerli sýnýrlandýrma modunu görmek için Get status (Durumu al) tuþuna

basýn. Tüm sýnýrlandýrmalarý kaldýrmak için Cancel data barrings (Veri engellemelerini iptal et) tuþuna basýn.

Internet

Internet access (Internet eriþimi) — Tanýmlý Internet eriþim noktalarýnýn listesini görüntüler. Ýletiþim cihazýný her Internet eriþim noktasý için farklý bir ayara getirebilirsiniz. Varolan bir eriþim noktasýnýn ayarýný deðiþtirmek için Edit (Düzenle) tuþuna basýn. Yeni bir eriþim noktasý tanýmlamak için New (Yeni) tuþuna basýn. Bir eriþim noktasýný kaldýrmak için Delete (Sil) tuþuna basýn.

Provider name (Saðlayýcý adý) — Internet hizmet saðlayýcýsýnýn adý. Eriþim noktasýný el ile tanýmlýyorsanýz bu ad istediðiniz gibi deðiþtirilebilir.

Phone number (Telefon numarasý) — Internet eriþim noktasýnýn telefon numarasý.

User name (Kullanýcý adý) — Internet hizmet saðlayýcýsý gerektiriyorsa kullanýcý adýnýzý bu alana girin. Kullanýcý adý PPP kimlik doðrulama sürecinde gerekli olabilir.

Prompt password: Yes / No (Parola iste: Evet/Hayýr) — Bir sunucuda her oturum açtýðýnýzda yeni bir parolar girmeniz gerekiyorsa veya parolanýzýn saklanmasýný istemiyorsanýz bu ayarý Yes (Evet) olarak belirleyin.

Password (Parola) — Internet hizmet saðlayýcýnýz gerektiriyorsa parolanýzý bu alana girin. Parola PPP kimlik doðrulama sürecinde gerekli olabilir.

Advanced settings (Geliþmiþ ayarlar) — Gerekiyorsa Internet eriþim noktasýný daha iyi ayarlayabileceðiniz baþka seçenekler görüntüler:

Modem initialisation (Modem baþlangýç dizesi) — Gerekiyorsa AT komutlarý içeren herhangi bir modem baþlangýç durumuna getirme dizelerini buraya yazýn. Bu baþlangýç durumuna getirme dizesi Internet ayarlarýnýn Modem initialisation: Custom seçeneðinde belirlemiþ olduðunuz dizeden sonra yürütülür.

Login customisation: None/Manual (Oturum açma özelleþtirme: Yok/El ile) — Bazý Internet eriþim noktalarý PPP’yi otomatik olarak etkinleþtirmez. Bu durumlarda ya bir uçbirim baðlantýsýnda kullanýcý adý ve parolanýzý el ile girmenize olanak saðlayacak Manual (El ile) seçeneðini belirleyin veya beliren kutuda New (Yeni) tuþuna basarak yeni bir otu- rum açma komut dosyasý yazýp kaydedin. None (Yok) seçeneðini belirlediðinizde parolanýz ve kullanýcý adýnýz otomatik olarak Internet eriþim noktasý ayarlarýnda belirttiðiniz deðerlerden alýnýr. Komut dosyalarýna iliþkin daha fazla bilgi için iletiþim cihazýyla birlikte verilen diskette bulunan scripts.txt dosyasýna bakýn.

PPP compression: On/Off (PPP sýkýþtýrmasý: Açýk/Kapalý) — Uzak PPP sunucusu tarafýndan destekleniyorsa veri aktarýmýný hýzlandýrýr. Baðlantý

kurarken sorunla karþýlaþýyorsanýz bu ayarý Off (Kapalý) olarak belirlemeyi deneyin. IP address (IP adresi) — Ýletiþim cihazýnýn IP adresi.

Default gateway (Varsayýlan að geçidi) — Yerel aðda að geçidi rolünü

üstelenen sistemin IP adresi.

Network mask (Að maskesi) — Ýletiþim cihazýnýn IP adresinin hangi bölümünün aðý tanýmladýðýný gösterir.

Primary nameserver (Birincil ad sunucusu) — Birincil ad sunucusunun IP adresi.

Secondary nameserver (Ýkincil ad sunucusu) — Ýkincil ad sunucusunun IP adresi.

Not: Bazý Internet hizmet saðlayýcýlarý bu ad sunucularýný DNS1 ve DNS2 olarak tanýmlarlar.

Posta

Nokia 9110 Communicator posta sistemi SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 ve MIME2 Internet standartlarýyla uyumludur.

Posta uygulamasý Internet ana görünümünde Mail (Posta) seçip Select (Seç) tuþuna basýlarak baþlatýlýr. Posta ana görünümü aþaðýdaki klasörleri içerir:

Own texts (Belgelerim) — Ýletiþim cihazýyla yazdýðýnýz belgeleri içerir. Belgeler biçimli metin içerebilir fakat bu metin düzenleyicide biçimleme olmadan görüntülenir.

Received mail (Gelen posta) — Uzak posta kutusundan alýnan postayý içerir. Bkz. ”Posta almak için:” sayfa 98.

Document outbox (Giden belgeler) — Ýletiþim cihazýnýn giden iletiþim yöneticisi. Remote mailbox (Uzak posta kutusu) — Tüm postalarýnýzý alan elektronik

posta kutusu hizmeti. Bu hizmet bir að iþleticisi, þirketiniz veya bir Internet hizmet saðlayýcýsý tarafýndan veriliyor olabilir. Gerekli posta kutusu ve Internet eriþim noktasý ayarlarý için bkz. ”Posta ayarlarý” sayfa 93.

Internet

Posta ayarlarý

Internet eriþim noktanýzý gerektiði gibi tanýmladýðýnýzdan emin olun; bkz. ”Internet ayarlarý” sayfa 90.

Posta ayarlarýný tanýmlamak için: 1

Posta ana görünümünde Settings (Ayarlar) tuþuna basýn.

Internet

2 Deðiþtirmek istediðiniz öðeyi seçip Change (Deðiþtir) tuþuna basýn.

Þekil 2

Show header fields — (Baþlýk alanlarýný göster) — Baþlýk alanlarý terimi bir e-

posta mesajýnýn tepesinde yer alan bilgileri belirtir. Bu ayar alýnan mesaj açýldýðýnda hangi baþlýk alanlarýnýn görüntüleneceðini denetler:

None (Yok) — Hiçbir baþlýk alaný görüntülenmemesini yalnýzca gönderen ve mesajýn konusunun mesajýn adýnda görüntülenmesini belirtir.

Basic (Temel) — Date (Tarih), From (Gönderen), To (Alýcý) ve Subject (Konu) alanlarýnýn görüntülenmesini belirtir .

All (Tümü) — Tüm alanlarn görüntülenmesini belirtir.

Editor and viewer font: URW Mono / URW Roman / URW Sans — Posta

düzenleyicisinde ve görüntüleyicisinde kullanýlan yazý tipini belirler.

Remote mailbox in use — Baðlantýnýn yapýldýðý uzak posta kutusunu belirtir. Remote mailboxes — Change (Deðiþtir) tuþuna basarak, yeni posta kutularý

ekleyebileceðiniz ve varolan posta kutularýný düzenleyip silebileceðiniz Remote mailboxes view (Uzak posta kutularý) görünümünü açar. Uzak posta kutularý görünümünde New (Yeni) veya Edit (Düzenle) tuþuna bastýðýnýzda aþaðýdaki seçenekler kullanýlabilir duruma gelir:

Remote mailbox name (Uzak posta kutusu adý) — Uzak posta kutusunun adýný girin. Ýstediðiniz adý girebilirsiniz.

Internet access (Internet eriþimi) — Bu posta kutusuna baðlanmak için hangi Internet eriþim noktasýný kullanmak istediðinizi belirtin.

Sending settings (Gönderme ayarlarý) — Bu posta kutusundan göndereceðiniz posta mesajlarýnýn ayarlarýný tanýmlamak için Change (Deðiþtir) tuþuna basýn. Olasý ayarlar þunlardýr:

Own mail address — Internet hizmet saðlayýcýnýzýn size verdiði e-posta adresini girmelisiniz. Adres @ karakterini içermeli. Gönderdiðiniz me-

sajlara verilecek yanýtlar bu adresi gönderilir.

Not: E-posta adresleri þ ve ý gibi özel karakterler içeremez.

Sending host — Internet postanýzý gönderen bilgisayarýn IP adresi.

Send mail: Immediately / Upon request / During next connection — Po-

stayý otomatik olarak göndermek için Immediately (Hemen) seçeneðini, birden çok posta yazýp istediðiniz zaman göndermek için Upon request seçeneðini veya posta kutunuzun kullandýðý Internet eriþim noktasýna bir sonraki baðlanýþýnýzda göndermek için During next connection seçeneðini belirleyin. Bkz. ”Posta göndermek için:” sayfa 96.

Copy to own mail address: Yes / No — Yes (Evet) olarak belirlenirse postanýn bir kopyasý otomatik olarak Own mail address alanýnda be- lirlenen adrese gönderilir.

MIME character encoding: On / Off — Baþka bir MIME uyumlu posta sistemine iletiþim cihazýnýzda kullanýlan karakter takýmýný okuma olanaðý tanýr. Yalnýzca ç, ä, ß gibi özel karakterler içeren metni olan bir mesaj MIME uyumlu olmayan bir posta sistemine gönderildiðinde MIME karakter kodlamasý ayarý kapalý (Off) olarak belirlenmelidir. MIME karakter kodlamasý kapalý olduðunda özel karakterler otomatik olarak ASCII karakterlerine dönüþtürülür: ç, a olur vb.

Signature file — Posta mesajýna imzanýzý eklemenize olanak tanýr. Ýmza dosyasý önce Own texts (Belgelerim) klasöründe saklanmalýdýr. Ancak o klasörde yer alýyorsa seçilebilir.

Receiving settings — (Alma ayarlarý) Bu posta kutusuna gelen posta mesajlarýnýn ayarlarýný tanýmlamak için Change (Deðiþtir) tuþuna basýn. Uzak posta kutusu saðlayýcýnýz size gerekli bilgileri verecektir. Belirlenebilen ayarlar þunlardýr:

Internet

User name and Password — Bunlar sunucuya ve posta kutusuna eriþmek için gerekli olabilir. Parola karakterleri ekranda yýldýz (*) karakteriyle görüntülenir. Burada saklanan kullanýcý adý ve parola otomatik olarak sunucuya iletilir. Hatalý bir kullanýcý adý ve parola girecek olursanýz Uzak posta kutusuna baðlanýrken bunlarý yeniden girmeniz istenir. Kullanýcý adý ve parola üç kez arka arkaya hatalý girilirse Uzak posta kutusuna olan baðlantý sona erdirilir. Parolanýn deðiþtirilmesine iliþkin bilgi için uzak posta kutusu hizmeti saðlayýcýsýna baþvurun.

Provider host — E-postanýzý alan bilgisayarýn IP adresi veya bilgisayar adý.

Folder — Gelen postanýz için varsayýlan klasör INBOX (GELEN)

klasörüdür. Uzak posta kutusu hizmeti saðlayýcýnýza danýþmadan bu

Internet

ayarý deðiþtirmeyin. Bu ayar yalnýzca IMAP4 kullanýlýyorsa deðiþtirilebilir.

Protocol: IMAP4 / POP3 — Uzak posta kutusu saðlayýcýnýzýn önerdiði posta iletiþim kuralýný seçin. Fetch headers: All / Recent — Uzak posta kutusunda tüm postanýn mý yoksa yalnýzca son baðlantýdan bu yana gelen postanýn mý gösterileceðini belirler. Uzak posta kutusunda eski veya okunmamýþ posta tutulabilir.

Fetch attachments: Yes / No — Olasý posta eklerinin alýnýp alýnmayacaðýný belirler. Bu seçenek yalnýzca posta iletiþim kuralý olarak IMAP4 kullanýlýyorsa belirlenebilir. Metin ekleri daima alýnýr.

Delete fetched: Yes / No — Alýnan postanýn Uzak posta kutusundan otomatik olarak silinip silinmeyeceðini belirler. Alýnan tüm postalar Received mail (Gelen posta) klasörüne konur.

Timed fetching settings (Zamanlanmýþ alma ayarlarý) — Bu ayarla iletiþim cihazýnýzýn postayý otomatik olarak almasýný belirleyebilirsiniz.

Timed fetching: On/Off — Zamanlanmýþ alma iþlevinin kullanýlýp kullanýlmayacaðýný belirler.

Start at: Date and Time — Ýletiþim cihazýnýn postanýzý almaya baþlay- acaðý tarihi ve saati belirleyebilirsiniz. Sistem ayarlarýndan belirtilen tarih ve saat biçimlerini kullanýn.

Time limit: None/5/10/30/60 min — Alma iþlemi için zaman sýnýrý belirleyebilirsiniz. Bu þekilde iletiþim cihazýnýz çok uzun zaman sürecek büyük mesajlarý almaz.

Frequency: None/ Daily/ Weekly/ Working days/ Every other week/ Monthly — Postanýn hangi sýklýkla alýnacaðýný belirler.

Size limit: None/5/10/50/100/250 kB — Alýnacak posta için büyüklük sýnýrý

belirleyebilirsiniz. Bu þekilde iletiþim cihazýnýz alýnmasý çok uzun sürecek ve saklanmasý çok hafýza kaplayacak çok büyük iletileri almaz.

Posta göndermek için:

Ye ni pos ta yaz ma k i çin :

Posta ana görünümünde Write mail (Posta yaz) tuþuna basýn. Boþ bir pos-

ta düzenleyecisi açýlýr.

2 Mesajý yazýn. Yazý tipini Mail settings (Posta ayarlarý) ile deðiþtirebilirsiniz. 3 Mesaj gönderilmeye hazýr olduðunda Recipient (Alýcý) tuþuna basýn. Posta

dizini açýlýr.

Daha önce yazdýðýnýz belgeleri göndermek için: 1

Posta ana görünümünde Own texts (Belgelerim) klasörünü seçip Open (Aç) tuþuna basýn.

2 Bir belgeyi açýp Open (Aç) tuþuna basýn. Belgede biçimlendirilmiþ metin

varsa özgün belgeyi düzenleyip biçimlendirmeyi yok saymak mý, yoksa Belgelerim klasöründe bir kopya oluþturup kopya üzerinde çalýþmak isteyip istemediðiniz sorulur.

3 Belge gönderilmeye hazýr olduðunda Recipient (Alýcý) tuþuna basýn. Posta

dizini açýlýr.

Alýcý seçmek için:

Posta mesajlarýnýz için alýcý seçmenin iki yolu var:

1 Posta dizininde seçme çerçevesini kullanarak baðlantýyý/baðlantýlarý seçin

ve Select (Seç) tuþuna basýn. Bir baðlantýnýn birden çok posta adresi varsa kullanýlabilir adresleri gösteren bir beliren kutu açýlýr. Bir adres seçip Select (Seç) tuþuna basýn. Veya:

2 Alýcýnýn adresi Enter adress (Adres gir) tuþuna basarak el ile girilebilir. E-

posta adresinin @ karakterini içermesi gerektiðini ve adreste özel karakterler kullanýlamayacaðýný unutmayýn.

Posta göndermek üzere olduðunuz zaman posta zarfý açýlýr; bkz. Þekil 3. Tüm alan giriþleri düzenlenebilir.

Internet

Þekil 3

Po st a z arf ýn ýn T o ( Alý cý ) v eya Cc (Bi lg i) ala nl arý ný dü zen le mek iç in : 1

Ýlgili alana kaydýrma yaparak To veya Cc alanlarýndan hangisine yeni bir alýcý gireceðinize karar verin.

2 Add recipient (Alýcý ekle) tuþuna basýn. 3 Alýcýlarý yukarýda açýklandýðý gibi seçin.

Not: To ve Cc alanlarýna

eklenecek birden çok adres virgülle ayrýlmalýdýr.

Geçerli posta mesajýnýn nasýl gönderileceðini belirlemek için:

Posta zarfýnda Menü tuþuna ve ardýndan Send options (Gönderme seçenekleri)

Internet

tuþuna basýn. Bir ayarý deðiþtirmek için Change (Deðiþtir) tuþuna basýn. Seçenekler þunlardýr:

Send mail: Immediately/ Upon request/ During next connection (Postayý gönder: Hemen/Ýstek üzerine/Sonraki baðlantýda) Copy to own mail address: Yes / No (Kendi posta adresime kopyasýný gönder: Evet/Hayýr) MIME character encoding: On/ Off (MIME karakter kodlamasý: Açýk/Kapalý) Daha fazla bilgi için bkz. ”Posta ayarlarý” sayfa 93.

Ýstek üzerine posta göndermek için:

Gönderilecek birden çok posta mesajýnýz varsa Upon request (Ýstek üzerine) seçeneðini kullanmak isteyebilirsiniz. Bu þekilde tüm postayý ayný veri aramasý sýrasýna gönderebilirsiniz.

1 Mesajýnýzý yazýn, alýcýyý seçin, Menü tuþuna basýn ve Send options (Gön-

derme seçenekleri) seçeneðini belirleyin.

2 Send mail: Upon request seçeneðini belirleyip gönderilemek üzere Send

tuþuna basýn.

3 Giden belge klasörüne gidip Open (Aç) tuþuna basýn. 4 Postayý göndermek için Start (Baþla) tuþuna basýn.

Uzak posta kutunuzun kullandýðý Internet eriþim noktasýna bir daha baðlandýðýnýzda postanýzýn otomatik olarak gönderilmesi için During next connection (Sonraki baðlantýda) seçeneðini de belirleyebilirsiniz.

Mesaja ek koymak için:

Attachments (Ekler) tuþuna basýn.

1 2 Eklentiler listesi açýlýr. Listeye belgeler eklemek için Add (Ekle) tuþuna

basýn.

3 Belgelerim ve Karþýdan yüklenen dosyalar klasöründen belge/belgeler

seçerek Select (Seç) tuþuna basýn.

4 Ýstediðiniz tüm ekler listeye katýldýktan sonra Close (Kapat) tuþuna basýn. 5 Ýletiyi göndermek için Send (Gönder) tuþuna basýn.

Posta almak için:

Size gönderilen e-posta iletiþim cihazýnýz tarafýndan otomatik olarak alýnmaz, Uzak posta kutusuna gider; bkz. Þekil 4. Bu, hangi mesajlarý ne zaman okumak istediðinizi kendinizin belirlemesine olanak tanýmak içindir. Postanýzý okumak için önce Uzak posta kutunuza baðlanýp sonra iletiþim cihazýnýza almak

istediðiniz iletileri seçmeniz gerekir. Uzak posta kutusuna veri aramasý yoluyla baðlanýr.

Uzak posta kutusu sunucunuz size özel kýsa mesajlar gönderebilecek durumdaysa Uzak posta kutunuza yeni posta geldiðinde bir ses duyabilir sisteminizi sessiz moda ayarlamadýysanýz- ve bir ileti görebilirsiniz. Ýleti posta mesajý konusunda da bilgi içerebilir ve bu durumda bu SMS mesajýnda Fetch (Al) veya Delete (Sil) tuþlarýna basarak postayý alabilir veya silebilirsiniz.

Þekil 4

Uzak posta kutusuna baðlanmak için:

Posta ve Internet eriþim noktasý ayarlarý doðru yapýlmýþ olmalýdýr. Bkz. ”Posta ayarlarý” sayfa 93 ve Uzak posta kutusu ve Internet hizmet saðlayýcýnýzýn verdiði talimatlarý uygulayýn.

1 Posta ana görünümünde seçme çerçevesini Uzak posta kutusunun üzerine

taþýyýp Connect (Baðlan) tuþuna basýn. Uzak posta kutusundaki okunmamýþ mesajlar, , eki olan okunmamýþ mesajlar ve silinmiþ mesajlar simgesiyle gösterilir.

Tü m y en i po st ala rý alm ak iç in:

Uzak posta kutusuna baðlandýktan sonra Fetch new (Yenilerini al) tuþuna

basýn.

2 simgesi olan tüm mesajlar Received mail (Alýnan posta) klasörüne

alýnýr.

3 Tüm yeni postalar alýndýktan sonra uzak posta kutusuna olan baðlantý sona

erdirilir ve Alýnan posta klasörü açýlýr.

Seçili bir mesajý almak için: 1

Almak istediðiniz mesajý/mesajlarý seçin ve Fetch selected (Seçilenleri al) tuþuna basýn.

2 Posta alýndýktan sonra Uzak posta kutusu görünümü yeniden görüntülenir. Bir posta mesajýný silmek için:

Posta ayarlarýnda Delete fetched (Alýnanlarý sil) ayarýný Yes (Evet) olarak

belirleyin. Alýnan tüm mesajlar Uzak posta kutusundan silinir. Veya:

Internet

100

2 Silmek istediðiniz mesajý/mesajlarý seçme çerçevesiyle seçin ve Delete (Sil)

tuþuna basýn. Silme iþlemini geri almak için Undelete (Silmeyi geri al)

Internet

tuþuna basýn.

Mesajlar uzak posta kutusundan çýktýðýnýzda silinir. Buna karþýn iletiþim cihazýnýza alýnan tüm mesajlar Received mail (Alýnan posta) klasöründe saklanýr.

Menü tuþunu kullanma

Uzak posta kutusundayken Menu tuþuna basarsanýz aþaðýdaki seçenekler kullanýlabilir duruma gelir:

Change folder (Klasörü deðiþtir) — Baþka bir posta klasörünü açar. New folder (Yeni klasör) — Yeni bir klasör oluþturur. Copy (Kopyala) — Seçili posta mesajýný/mesajlarýný baþka bir klasöre kopyalar. Move (Taþý) — Seçili posta mesajýný/mesajlarýný baþka bir klasöre taþýr. Remove folder (Klasörü sil) — Seçili klasörü, içeriðini ve alt klasörlerini siler. Rename folder (Klasörü yeniden adlandýr) — Klasöre yeni bir ad verir. Off-line (Çevrimdýþý) — Veri aramasýný sona erdirir. On-line (Çevrimiçi) — Veri aramasýný yeniden baþlatýr.

Uzak posta kutusuyla olan baðlantýyý kesmek için:

Hang up (Baðlantýyý kes) tuþuna basýn.

1 2 Silinmiþ olarak iþaretlenmiþ mesajlarýnýz varsa silme iþlemini doðrula-

manýzý isteyen bir ileti görüntülenir.

3 Uzak posta kutusuyla olan görünümü ekranda yeniden görüntülenir. Mesa-

jlarý aldýysanýz alýnan posta klasörü ekranda görüntülenir.

Posta okumak için:

Uzak posta kutunuzdan aldýðýnýz posta Received mail (Alýnan posta) klasöründe saklanýr.

Bir posta mesajýný okumak için: 1

Posta ana görünmünde alýnan posta klasörünü seçip Open (Aç) tuþuna basýn. Ýletiþim cihazýnýzda henüz açýlmamýþ olan posta mesajlarý simgesiyle gösterilir.

2 Mesajlarý seçin ve Open (Aç) tuþuna basýn.

Alýnan bir postayý açtýðýnýzda aþaðýdaki komutlarý kullanabilirsiniz: Attachments (Ekler) — Tüm MIME uyumlu ekleri gösterir: metin, resim, ses,

video veya uygulama. Mesaja herhangi bir ek yoksa bu komut seçilemez kýlýnmýþtýr. Eklerin listesini görüntülerken bir eki seçip aþaðýdaki seçeneklerden birini uygulayabilirsiniz:

View (Görüntüle) — Yeterince hafýza kaldýysa ve mesaj iletiþim cihazýnýzda

Nokia 9110 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual