Nokia 9110 User Manual [sk]

Struèný návod

Návod k príslu¹enstvu

9357188

ISSUE 3 SK

"Podmienkami a nále¾itos"ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998.

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s

Copyright © Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporatio n. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. Nokia Mobile Phones operates on a policy of c ontinuous development. Therefore we reserve t he right to make

changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice . The availability of particular access ories may vary by region. Please c heck with the Nokia dealer nea rest to you.

Please dispose of batteries properly. Nokia Mobile Phones is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused.

Obsah

Struèný návod 5

Prvé uvedenie do prevádzky 6 Komunikátor 9 Pripojenie k poèítaèu PC 11 Ko nt ak ty - Co nt act s 12 Telefón - Telephone 12 Fax 13 Krátke správy - SMS 14 Internet 14 Textový editor - Notes 17 Ka le nd ár - C al en dar 17 Systémové aplikácie - System 18 ©peciálne aplikácie - Extras 20 Help 21 Telefón 21

Návod k príslu¹enstvu 23

Pamä»ová karta 23 Slúchadlá 24 Moderný stolový stojan 24 Moderná HF automobilová súprava 26 Transportné puzdro 29 Mobilná nabíjaèka 29 Ïal¹ie dodávané príslu¹enstvo 29

Nokia Wireless Data Forum 31 Linka Club Nokia Careline 31 Starostlivos» a údr¾ba 33 Dôle¾ité bezpeènostné informácie 35

Struèný návod

PRE VA©U BEZPEÈNOS« Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE Nepou¾ívajte komunikátor, keï ¹oférujete; v¾dy najskôr zaparkujte.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV Nepou¾ívajte telefón tam, kde

prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkalte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

TELEFONOVANIE Zatvorte kryt a presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v

prevádzke. Zadajte telefónne èíslo (vrátane predvoåby) a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA Zatvorte kryt komunikátora. Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stlaète a na niekoåko sekúnd ho pridr¾te, aby sa displej vymazal. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tom u druhá stran a nedá pokyn.

ZÁLOHUJTE SI DÁTA Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

BEZPEÈNÉ POU®ÍVANIE INFRAÈERVENÉHO ®IARENIA Nemierte infraèerveným lúèom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

Struèný návod

Prvé uvedenie do prevádzky

Komunikátor Nokia 9110 mô¾e vysiela» a prijíma» hovory a správy iba ak je zapnutý, je osadený platnou SIM kartou a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej

Struèný návod

rádiotelefónnou sie»ou. V niektorých sie»ach sú povolené volania na medzinárodné tiesòové èíslo 112 aj bez platnej SIM karty. Overte si podrobnosti u prevádzkovateåa siete.

Poznámka: Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

1 Zatvorte kryt prístroja, a ak telefón nie je zapnutý, zapnite ho. Potom

stlaète .

2 Ak je ku komunikátoru pripojená batéria, snímte ju: stlaète západku na

vrchnej èasti batérie a vyberte batériu z priestoru batérie.

Figure 1

3 Zasuòte SIM kartu do ¹trbiny SIM karty: dbajte pritom, aby zlaté kontakty

SIM karty smerovali nadol a skosený roh karty sa nachádzal vpravo (Obrázok 2).

Obrázek 2

4 Po správnom vlo¾ení SIM karty do ¹trbiny zostane skosený roh karty

viditeåný (Obrázok 3).

Obrázek 3

5 Keï ste skontrolovali, ¾e SIM karta je správne in¹talovaná, znova nasaïte

batériu. Ak batéria nie je nabitá alebo je nabitá iba slabo, odporúèame najprv pripoji» komunikátor k nabíjaèke a zaèa» batériu nabíja», a a¾ potom pokraèova» s uvádzaním komunikátora do prevádzky. Podrobnosti nájdete ïalej v tomto návode.

Poznámka: Ak SIM karta nie je správne in¹talovaná, batéria nezapadne na miesto. Netlaète batériu do správnej polohy násilím! Skontrolujte, èi ste zasunuli SIM kartu na miesto podåa pokynov v predo¹lom odstavci. Ak je SIM karta nesprávne nain¹talovaná, vytiahnite ju zo ¹trbiny a vlo¾te ju znova.

6 Otvorte kryt komunikátora. Kým komunikátor prevedie testovanie

vlastných funkcií, zobrazí sa uvítacia obrazovka.

7 Po ukonèení samotestovania sa na displeji zobrazí zoznam krajín

(Obrázok 4). Pomocou posúvacích tlaèidiel na klávesnici posuòte tmavo¹edý výberový rám nad meno va¹ej krajiny. Stlaète gombík na pravej strane displeja vedåa príkazu OK (Dobre). Ako va¹e domovské mesto sa nastaví hlavné mesto zvolenej krajiny.

Struèný návod

Obrázek 4

8 Do vstupného poåa napí¹te aktuálny dátum vo formáte dd.mm.rr, napríklad

22.03.98, a stlaète OK (Dobre).

9 Napí¹te aktuálny èas v 24-hodinovom formáte hh:mm, napríklad 17:25, a

stlaète OK (Dobre).

Struèný návod

10 Zadajte svoje kontaktné údaje do dátovej karty u¾ívateåa a stlaète OK

(Dobre). Tým ste prístroj uviedli po prvý raz do prevádzky. Nevyberajte z prístroja batériu bezprostredne po prvom uvedení do prevádzky,

preto¾e batéria nabíja zálo¾nú batériu, ktorá napája hodiny komunikátora.

Pri nabíjaní batérie postupujte takto

1 Zapojte kábel nabíjaèky do zdierky na spodnej èasti komunikátora:

Obrázek 5

2 Zapojte nabíjaèku do vhodnej sie»ovej zásuvky striedavého rozvodu. Poèas

nabíjania sa na displeji komunikátora pohybuje stµpec indikátora nabitia

batérie.

Poznámka: Poèas nabíjania mô¾ete komunikátor normálne pou¾ívat.

Pou¾ívanie batérií

Pou¾ívajte výluène batérie odporúèané výrobcom komunikátora a nabíjajte ich výluène ním odporúèanými nabíjaèmi. So schválenými nabíjaèkami a príslu¹enstvom mô¾ete batériu nabíja» nepretr¾ite.

Pred nabíjaním nie je potrebné batériu úplne vybi». Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju od siete. Keï nabíjaè nepou¾ívate, odpojte ho zo siete. Nenechávajte batériu pripojenú k nabíjaèu dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos». Pokiaå nebudete plne nabitú batériu pou¾íva», po istom èase sa samovoåne vybije.

Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko sto krát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa prevádzkový èas batérie (hovorový èas a èas pohotovosti) výrazne skrátia oproti normálu, je èas zakúpi» novú batériu.

Extrémne teploty obmedzujú nabíjacie mo¾nosti batérie. Nechajte batériu v¾dy najprv vychladi» èi zahria».

Prevádzkový èas batérie závisí od toho, èi je súèasne zapnutý telefón a rozhranie komunikátora, od intenzity rádiotelefónneho signálu, rôznych nastavení telefónu, pou¾itia osvetlenia a od dµ¾ky intervalu ¹etrièa obrazovky.

Odporúèame, aby ste v komunikátore v¾dy mali nabitú batériu. Tým sa toti¾ predl¾uje ¾ivotnos» zálo¾nej batérie, ktorá napája hodiny komunikátora. Ak dôjde k vyèerpaniu zálo¾nej batérie, automaticky sa nabije pri nasledujúcom pripojení nabitej batérie ku komunikátoru.

Pred vybratím batérie v¾dy najprv zatvorte kryt prístroja. Pri zatvorení krytu dôjde k ulo¾eniu v¹etkých dát.

Poznámka

Pou¾ívajte batériu iba na úèely, pre ktoré je urèená. Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú alebo opotrebovanú batériu alebo nabíjaè. Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», ak kovový predmet

(pero, minca, sponka) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou () svorkou batérie (kovové pásiky na zadnej strane batérie), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo peòa¾enke. Pri skrate sa batéria alebo skratujúci predmet mô¾u po¹kodi».

Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na veåmi horúcich alebo chladných miestach (napríklad v aute v lete alebo v zime). Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15 a 25°C. Komunikátor s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» Li-iónových batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách pod 0°C.

Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa!

Batérie je potrebné recyklova» alebo sa ich zbavi» iným nále¾itým spôsobom. V ¾iadnom prípade ich neodhadzujte do komunálneho odpadu.

Struèný návod

Komunikátor

Zapnutie rozhrania komunikátora

Rozhranie komunikátora zapnete jednoducho otvorením krytu. Na displeji sa zobrazí aplikácia, ktorá bola aktívna, keï ste komunikátor naposledy pou¾ili.

Keï zavriete kryt, vypne sa displej rozhrania komunikátora a ulo¾ia sa v¹etky dáta.

Prvky displeja

Struèný návod

Indikátory (Obrázok 6) ukazujú, ktorá aplikácia je práve aktívna, a popri tom zobrazujú ïal¹ie informácie o komunikátore, napríklad úroveò nabitia batérie a intenzitu poåa.

Príkazy sa v¾dy vz»ahujú na ¹tyri príkazové tlaèidlá. V tomto návode sú príkazy vytlaèené hrubo a polo¾ky zobrazené na displeji sú vytlaèené kurzívou.

Ak v tomto návode nájdete napríklad pokyn stlaèi» Open (Otvori»), znamená to, ¾e máte stlaèi» príkazové tlaèidlo, pri ktorom sa nachádza názov príkazu.

Keï sa v spodnej èasti displeja zobrazí vyhåadávacie pole, mô¾ete vyhåadáva» polo¾ky tak, ¾e z klávesnice zadáte do vyhåadávacieho poåa text.

Posúvacia li¹ta ukazuje, ¾e je k dispozícii viac polo¾iek, ne¾ poèet práve zobrazený na displeji. Displej mô¾ete posúva» pomocou kurzorových tlaèidiel (tlaèidiel so ¹ípkami) na klávesnici.

Keï je zobrazený výberový rám, je v¾dy automaticky zvolená jedna z polo¾iek. Inú polo¾ku mô¾ete zvoli» presunutím výberového rámu pomocou tlaèidiel so ¹ípkami na klávesnici. Keï ste zvolili po¾adovanú polo¾ku, stlaète tlaèidlo príkazu, ktorý chcete pou¾i» na zvolenú polo¾ku, napríklad Open (Otvori») alebo Delete (Vymaza») .

Tlaèidlo Menu otvára novú skupinu volieb. Tlaèidlo Lupa zväè¹uje zobrazenie na displeji. Tlaèidlo Osvetlenie displeja zapína a vypína osvetlenie displeja.

Obrázek 6

Pripojenie k poèítaèu PC

Svoj komunikátor mô¾ete pripoji» ku vhodnému poèítaèu triedy PC pomocou programu PC Suite for Nokia 9110 Communicator, ktorý mo¾no nájs» na CD disku, dodávanom ako súèas» predajného balenia komunikátora. Pomocou programu PC Suite mô¾ete synchronizova» kontaktné informácie, kalendár a zoznam úloh (To-do list) medzi svojím komunikátorom a poèítaèom PC, prená¹a» a zálohova» dáta, a in¹talova» na svojom komunikátore rozlièný software. K tomu staèí iba prepoji» komunikátor s poèítaèom PC, v¹etko ostatné potom zariadite cez PC.

Program PC Suite for Nokia 9110 Communicator pracuje pod systémami Windows 95/98 a NT.

Pri prepájaní komunikátora s PC si mô¾ete zvoli», èi sa má pou¾i» káblové alebo infraèervené prepojenie.

Upozornenie: Dajte si pozor na vírusy. Na komunikátor in¹talujte iba software, ktorý ste získali zo zdrojov, garantujúcich adekvátnu antivírovú ochranu.

Pou¾itie programu PC Suite s infraèerveným prepojením:

1 Ulo¾te komunikátor tak, aby jeho infraèervený port smeroval oproti

infraèervenému portu poèítaèa PC.

2 Spus»te na PC program PC Suite. 3 Na¹»artujte na komunikátore aplikáciu Infrared activation (Aktivácia

infraèerveného spojenia) a stlaète Activate (Aktivova»). Pozrite si tie¾ èas» ”Systémové aplikácie - System” na strane 18 tohoto návodu.

Pou¾itie programu PC Suite s káblovým prepojením:

1 Zapojte 9-pinový koniec kábla RS-232 do portu COM poèítaèa PC, a druhý

koniec kábla do konektora na spodnej strane komunikátora.

2 Spus»te na PC program PC Suite.

Pou¾itie programu Nokia Communicator Server

Ak máte Windows 3.11 alebo Apple Macintosh, pou¾ite na prepojenie s PC program Nokia Communicator Server. Verziu programu Nokia Communicator Server pre Windows nájdete na diskete v predajnom balení, a verzia pre Apple Macintosh sa nachádza na CD-ROM.

Pomocou programu Nokia Communicator Server mô¾ete pou¾íva» aplikácie komunikátora, ktoré si vy¾adujú prepojenie s poèítaèom PC. Na to je potrebné prepoji» komunikátor s PC a na¹tartova» po¾adovanú aplikáciu na komunikátore.

Struèný návod

Kontakty - Contacts

Aplikácia Contacts (Kontakty) sa pou¾íva na správu kontaktných informácií, ako sú telefónne èísla a adresy. Polo¾ky v adresári Contacts sa nazývajú

Struèný návod

kontaktové karty - contact cards. Adresár Contacts pou¾ívajú v¹etky komunikaèné aplikácie - Telephone (Telefón), Fax, SMS (Krátke správy) a Mail (Po¹ta).

Vytvorenie kontaktovej karty

1 Stlaèením tlaèidla aplikácie Contacts na klávesnici komunikátora spustíte

aplikáciu Contacts. 2 Stlaète New (Nová) a zapí¹te do prázdnej kontaktovej karty potrebné

kontaktné informácie.

Telefón - Telephone

Aplikácia Telephone (Telefón) sa pou¾íva na volanie a príjem hlasových hovorov a nastavenie volieb telefónu (Telephone settings). Aplikáciu Telephone spustíte stlaèením tlaèidla Tel. na klávesnici komunikátora.

Volanie

V prostredí rozhrania komunikátora existujú dva spôsoby vykonania hovoru: 1 Zvoåte po¾adovaného úèastníka a Telefónneho zoznamu (Telephone

directory) presunutím výberového rámu na meno kontaktu, a stlaète Call

(Zavola»). Ak má úèastník iba jedno telefónne èíslo, toto èíslo sa priamo

zavolá.

Ak má volaný úèastník viac telefónných èísel, zobrazí sa výberový zoznam s

telefónnymi èíslami. Zvoåte èíslo zo zoznamu a stlaète Call (Zavola»). Alebo 2 Pomocou klávesnice napí¹te telefónne èíslo do vyhåadávacieho poåa a

stlaète Call (Zavola»).

Príjem hovoru

Hovor mô¾ete prevzia» buï cez telefón alebo cez rozhranie komunikátora. Keï prichádza hovor, na displeji rozhrania komunikátora sa objaví upozornenie. Stlaèením Answer (Príjem) hovor prevezmete, stlaèením End (Koniec) hovor odmietnete.

Letový profil

Letový profil - flight profile - vám pomô¾e predís» tomu, aby ste nedopatrením zapli telefón v lietadle.

Nastavenie letového profilu

1 Stlaète Settings (Nastavenia) v hlavnom okne aplikácie Telephone. 2 Zvoåte Profiles (Profily) a stlaète Change (Zmeni»).

+ 26 hidden pages