Nokia 9110 User Manual [ro]

Ghid rapid

Ghid de accesorii

9357183

Issue 3 RO

Ghid electronic al utilizatorului, publicat in conformitate cu

"Clauzele ºi condiþiile pentru ghiduri pentru utilizatori - Nokia, 7iunie 1998".

Copyright © Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. Nokia Mobile Phones operates on a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make

changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. The availability of particular accessories may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

Please dispose of batteries properly. Nokia Mobile Phones is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused.

Cuprins

Ghid rapid 5

Prima punere în funcþiune 6 Comunicator 10 Pentru conectarea la un PC 12 Aplicaþia Contacte 13 Aplicaþia telefon 13 Aplicaþia fax 14 Aplicaþia de mesaje scurte 15 Internet 15 Aplicaþia Notes 18 Calendar 19 Aplicaþii Sistem 19 Aplicaþii suplimentare 21 Help 21 Telefon 22

Ghid de accesorii 24

Cartela de memorie 24 Casca 25 Suport multifuncþional de birou 25 Set auto perfecþionat, care nu necesitã comenzi manuale 27 Husa pentru transport 30 Încãrcãtor mobil 30 Alte accesorii disponibile 31

Nokia Wireless Data Forum 32 Club Nokia Careline 32 Protecþie ºi întreþinere 34 Informaþii importante de siguranþã 35

Ghid rapid

PENTRU SIGURANÞA DVS. Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea

normelor poate fi periculoasã sau ilegalã. Informaþii suplimentare detaliate sunt date în aces t manua l.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI ÎNAINTE DE TOATE. Nu folosiþi comunicatorul în timp ce conduc eþi. Pa rcaþi m ai întâi maºin a.

INTERFERENÞE Toa te telefo anele mobile pot intra în inte rferenþã, cee a ce le-ar putea afecta performanþele.

DECONECTAÞI ÎN SPITALE. Respectaþi toate regulile ºi instrucþiunile. Deconectaþi telefonul în apropierea echipamentelor medicale.

DECONECTAÞI ÎN AVION. Telefoanele mobile pot cauza interferenþe. Folosirea telefoanelor mobile este interzisã de lege la bordul avioanelor.

DECONECTAÞI LA ALIMENTAREA CU CARBURANÞI. Nu folosiþi telefonul în staþiile de alimentare cu carburant. Nu folosiþi telefonul mobil în apropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

DECONECTAÞI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII. Nu folosiþi telefonul în zone unde au loc explozii. Þineþi cont de restricþii ºi respectaþi regulile ºi instrucþiunile.

FOLOSIÞI CU GRIJÃ. Folosiþi-l numai în poziþie normalã (la ureche). Evitaþi contactul inutil cu antena.

APELAÞI LA SERVICE DE SPECIALITATE. Instalarea sau repararea echipamentelor trebuie efectuat ã num ai de personal specializat.

ACCESORII ªI ACUMULATORI. Folosiþi numai accesorii ºi acumulatori

omologaþi. Nu conectaþi la produse incompatibile. EFECTUAREA DE CONVORBIRI CU TELEFONUL. Închideþi capacul ºi

asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi funcþioneazã. Formaþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul. Apoi apãsaþi . Pentru a încheia convorbirea apãsaþi . Pentru a rãspunde la apel apãsaþi .

APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENÞÃ. Închideþi capacul aparatului. Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi funcþioneazã. Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta timp de câteva secunde, pentru a ºterge afiºajul. Formaþi numãrul de urgenþã, apoi apãsaþi . Comunicaþi locul în care vã aflaþi. Nu încheiaþi convorbirea pânã când nu vi se cere acest lucru în mod expres.

FACEÞI COPII DE SIGURANÞÃ. Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã ale tuturor informaþiilor importante.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE. Când conectaþi la orice alt echipament, citiþi manualul de utilizare al acestuia pentru instrucþiunile de siguranþã. Nu conectaþi la produse incompatibile.

MÃSURI DE SIGURANÞÃ LA INFRAROªU. Nu îndreptaþi fasciculul IR spre ochii cuiva ºi nu interferaþi cu fasciculele altor aparate cu IR.

Ghid rapid

Prima punere în funcþiune

Nokia 9110 Communicator poate efectua ºi primi apeluri ºi mesaje numai

Ghid rapid

dacã interfaþa de telefon este pornitã, este prevãzutã cu o cartelã SIM valabilã ºi dacã se aflã în zona deservitã de reþeaua de telefonie celularã. Totuºi, unele reþele permit efectuarea de apeluri de urgenþã la numãrul internaþional de urgenþã 112 ºi fãrã a avea cartela SIM. Vã rugãm sã verificaþi la operatorul Dvs. de reþea.

Observaþie: Nu lãsaþi cartelele miniaturale SIM la îndemâna copiilor mici.

1 Închideþi capacul aparatului ºi asiguraþi-vã cã telefonul este închis. Dacã

este pornit, apãsaþi .

2 Dacã acumulatorul este conectat la comunicator, scoateþi acumulatorul,

apãsaþi clema de blocare aflatã la marginea superioarã a acumulatorului ºi ridicaþi acumulatorul din locaºul sãu.

Figure 1

3 Introduceþi cartela SIM în locaºul corespunzãtor astfel încât contactele

aurite ale cartelei SIM sã fie orientate în jos, iar colþul teºit trebuie sã se afle în partea dreaptã. Vezi fig. 2.

Obrázek 2

4 Dacã cartela SIM este introdusã corespunzãtor în locaºul sãu, colþul teºit

rãmâne la vedere. Vezi fig. 3.

Obrázek 3

5 În cazul în care cartela SIM este instalatã corect, înlocuiþi acumulatorul.

Dacã acumulatorul este descãrcat sau slab încãrcat, se recomandã sã conectaþi comunicatorul la un încãrcãtor ºi sã începeþi încãrcarea acumulatorului înainte de a continua cu procedura de punere în funcþiune. Vezi mai jos.

Ghid rapid

Observaþie: Acumulatorul nu intrã bine în locaºul sãu decât în cazul în care cartela SIM este instalatã corect. Nu forþaþi introducerea acumulatorului în locaº. Verificaþi dacã aþi introdus cartela SIM în locaºul sãu conform descrierii de mai sus. În cazul în care cartela SIM este instalatã greºit, îndepãrtaþi-o prin tragere în afarã ºi introduceþi-o din nou.

6 Deschideþi capacul comunicatorului. Veþi vedea un ecran de întâmpinare

în timp ce comunicatorul executã un auto-test.

7 Dupã efectuarea auto-testului, se va afiºa o listã de þãri, vezi fig.4.

Deplasaþi cadrul de selectare gri închis cu ajutorul tastelor cu sãgeþi de pe tastaturã, pânã ajungeþi la numele þãrii Dvs. Apãsaþi butonul din partea

Ghid rapid

dreaptã a afiºajului din dreptul comenzii OK. Capitala þãrii Dvs. va fi desemnatã ca fiind oraºul Dvs. de origine.

Obrázek 4

8 Introduceþi data curentã în câmpul corespunzãtor sub forma ZZ.LL.AA, de

exemplu 22.03.98, ºi apãsaþi OK.

9 Introduceþi ora curentã în formatul de 24-ore, adicã hh:mm, de exemplu

17:25, ºi apãsaþi OK.

10Introduceþi informaþiile Dvs. de contact în cartela de date utilizator ºi

apãsaþi OK.

Astfel se încheie prima punere în funcþiune. Dupã punerea în funcþiune, nu scoateþi imediat acumulatorul, deoarece

acumulatorul încarcã acumulatorul de rezervã care alimenteazã ceasul de timp real al comunicatorului.

Pentru a încãrca acumulatorul

1 Conectaþi firul încãrcãtorului la baza comunicatorului:

Obrázek 5

2 Conectaþi încãrcãtorul numai la o tensiune de alimentare

corespunzãtoare. În timpul procesului de încãrcare, indicatorul de încãrcare al acumulatorului indicã creºtere.

Observaþie: Comunicatorul poate fi folosit normal pe durata încãrcãrii.

Folosirea acumulatorului

Utilizaþi doar acumulatori aprobaþi de cãtre producãtorul comunicatorului ºi încãrcaþi acumulatorul numai cu încãrcãtoare indicate de cãtre producãtor. Folosind accesorii ºi încãrcãtoare aprobate de cãtre producãtor, acumulatorul poate fi încãrcat continuu.

Acumulatorul nu trebuie sã fie descãrcat complet înainte de reîncãrcare. Dacã încãrcãtorul nu este în sarcinã, deconectaþi-l de la reþeaua de alimentare. Nu lãsaþi un acumulator mai mult de o sãptãmâna la încãrcat, deoarece supraîncãrcarea îi poate scurta durata de viaþã. Un acumulator complet încãrcat se va descãrca în timp chiar dacã nu este utilizat.

Acumulatorul poate fi încãrcat ºi descãrcat de sute de ori, dar în cele din urmã se va uza. Când timpul de funcþionare (timpul de convorbire ºi timpul de aºteptare) este în mod evident mai scurt decât cel normal, atunci trebuie sã cumpãraþi un acumulator nou.

Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de încãrcare a acumulatorului Dvs., în prealabil lãsaþi-l sã se încãlzeascã sau sã se rãceascã.

Durata de funcþionare a acumulatorului depinde de urmãtoarele: dacã ºi interfaþa de telefon ºi cea de comunicator sunt pornite, intensitatea semnalului radio, diversele setãri ale telefonului, folosirea iluminãrii afiºajului ºi de timpul de aºteptare pânã la dezactivarea afiºajului.

Se recomandã a se þine în permanenþã în comunicator un acumulator încãrcat. Menþinerea acumulatorului încãrcat, prelungeºte viaþa acumulatorului de rezervã care alimenteazã ceasul de timp real al comunicatorului. Dacã acumulatorul de rezervã se descarcã, acesta se va încãrca automat atunci când la comunicator se conecteazã un acumulator încãrcat.

Închideþi întotdeauna capacul aparatului înainte de a scoate acumulatorul. Toate datele vor fi memorate odatã cu închiderea capacului.

Observaþie

Folosiþi acumulatorul numai conform destinaþiei sale. Nu folosiþi niciodatã un acumulator sau un încãrcãtor deteriorat sau uzat.

Ghid rapid

Nu scurtcircuitaþi acumulatorul. Scurtcircuitarea accidentalã poate interveni când un obiect metalic (monedã, agrafã sau stilou) face legãtura directã între contactele + ºi - ale acumulatorului (lamelele metalice de pe spatele

Ghid rapid

acumulatorului), de exemplu, atunci când un acumulator de rezervã este purtat în buzunar sau în geantã. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeazã scurtcircuitul.

Lãsarea acumulatorilor la cãldurã sau în frig, cum ar fi vara sau iarna într-o maºinã închisã, va reduce capacitatea ºi durata de funcþionare a acumulatorului. Încercaþi întotdeauna sã pãstraþi acumulatorul la temperaturi cuprinse între +15°C ºi +25°C. Este posibil ca un comunicator cu un acumulator prea cald sau prea rece sã nu funcþioneze pentru moment, chiar dacã acumulatorul este încãrcat la capacitate. Performaþele acumulatorilor Litiu-ion sunt în mod special afectate la temperaturi sub 0°C.

Nu aruncaþi acumulatorii în foc!

Acumulatorii se vor recicla sau se vor arunca numai conform reglementãrilor în vigoare. Acumulatorii nu se vor arunca la rampa de gunoi.

Comunicator

Pentru a porni interfaþa comunicator

Interfaþa comunicator se activeazã prin simpla deschidere a capacului. Pe afiºaj apare aplicaþia care a fost activã ultima datã.

La închiderea capacului, interfaþa comunicator dezactiveazã afiºajul ºi memoreazã toate datele.

Elementele afiºajului

Simbolurile (fig. 6) indicã aplicaþia activã în momentul respectiv, dând ºi alte informaþii despre comunicator, de ex. nivelul acumulatorului ºi intensitatea câmpului.

Obrázek 6

Comenzile se refe rã întotdeauna la cele patru taste de comandã. În acest ghid, comenzile sunt scrise cu litere îngroºate, iar articolele din zona ferestrei de aplicaþii sunt scrise cu litere înclinate.

Atunci când în acest ghid vi se recomandã, de exemplu, sã apãsaþi Open (Deschideþi), aceasta înseamnã cã trebuie sã apãsaþi butonul de comandã aflat lângã numele comenzii.

Dacã în partea de jos a afiºajului apare câmpul de cãutare, puteþi cãuta diferite articole cu ajutorul tastaturii, prin introducerea de text în câmpul de cãutare.

Bara de defilare indicã existenþa mai multor articole decât cele afiºate în acel moment. Puteþi parcurge afiºajul folosind tastele cu sãgeþi ale tastaturii.

Când cadrul de selectare este afiºat, se selecteazã automat un articol. Puteþi selecta alte articole mutând cadrul de selectare cu ajutorul tastelor cu sãgeþi ale tastaturii. Dupã ce a fost selectat articolul dorit, apãsaþi comanda pe care doriþi sã o aplicaþi respectivului articol, de exemplu, Open (Deschideþi) sau Delete (ªtergeþi).

Butonul Meniu deschide un nou set de opþiuni. Butonul Zoom mãreºte imaginea de pe afiºaj. Butonul Iluminare activeazã sau dezactiveazã iluminarea afiºajului.

Ghid rapid

Pentru conectarea la un PC

Puteþi sã conectaþi comunicatorul Dvs. la un PC corespunzãtor folosind kitul

Ghid rapid

de instalare pentru PC al lui Nokia 9110 Communicator, de pe CD-ROM-ul furnizat în cadrul pachetului de vânzare al comunicatorului. Folosind kitul de instalare pentru PC puteþi sincroniza informaþia de contact, calendarul ºi lista de activitãþi între comunicatorul Dvs. ºi PC-ul Dvs., transfera ºi face copii de siguranþã ale datelor ºi instala diverse pachete de programe pe comunicatorul Dvs. Trebuie doar sã conectaþi comunicatorul Dvs. la PC, restul fiind efectuat de la PC.

Kitul de instalare pentru PC al lui Nokia 9110 Communicator este compatibil cu Windows 95/98 ºi NT.

Când conectaþi comunicatorul Dvs. la PC, puteþi opta pentru conexiune prin cablu sau prin infraroºu.

Atenþie: Feriþi-vã de viruºi. Instalaþi pe comunicatorul Dvs. numai pachete de programe provenite din surse care oferã protecþie adecvatã împotriva viruºilor.

Folosirea kitului de instalare pentru PC cu o conexiune în infraroºu.

1 Asiguraþi-vã cã portul de infraroºu al comunicatorului este îndreptat cãtre

portul de infraroºu al PC-ului.

2 Rulaþi kitul de instalare pentru PC de pe calculator. 3 Porniþi programul de activare pentru infraroºu de pe comunicatorul Dvs. ºi

apãsaþi Activate (Activare). Vezi “Sistem” la pag. 14 a acestui ghid.

Folosirea kitului de instalare pentru PC utilizând o conexiune prin cablu

1 Conectaþi mufa cu 9 pini a unui cablu RS-232 la portul COM al PC-ului, iar

cealaltã mufã a cablului la conectorul de la baza comunicatorului.

2 Rulaþi kitul de instalare pentru PC de pe calculator.

Folosirea serverului Nokia Communicator

Dacã aveþi Windows 3.11 sau Apple Macintosh, folosiþi programul de conectare la PC al lui Nokia Communicator Server. Versiunea Windows a lui Nokia Communicator Server se aflã pe discheta din setul de livrare, iar versiunea pentru Apple Macintosh se aflã pe CD-ROM.

Cu ajutorul lui Nokia Communicator Server puteþi rula acele programe care solicitã conectare la PC. Trebuie sã conectaþi comunicatorul la un PC ºi sã porniþi programul corespunzãtor din comunicator.

+ 26 hidden pages